258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 478 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 843 et recommander l’ame ou l’esprit à Dieu n’est pas une expression convenable aux temps payens. Comme Cochlaeus avoit fait ou voulu faire aussi la vie de Totilas qui ne s’est point trouvée, je vous diray, Monsieur, qu’il se trouve dans la Bibliotheque du Roy de France un Manuscrit intitulé: les Gestes de Totilas par Jean de Lenoncourt, et je ne doute point 5 qu’on n[e l]’obtienne aisement par M. Palmquist. Je suis bien aise aussi de trouver dans M. Peringskild ce que M. Spatarius interprete du Tzar vous a appris des restes des Gots dans la Crimée. Je voudrois savoir si M. Spatarius est encor en vie. Je vous envoye icy une vieille inscription trouvée à Naples dans une langue inconnue, quoyque les Caracteres soyent latins et grecs. Je vous supplie de me dire si vous y trouvés 10 quelque chose de l’Esclavon ou de quelque autre langue que vous connoissés. Je l’ay trouvé dans l’Histoire de Naples del Summonte Tom. 1. lib. 1. cap. 12. ad ann. 1004. Je suis etc. Hanover 10 Martii 1702 478. KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE AN LEIBNIZ 15 Berlin, 11. März [1702]. [424. 481.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 179–180. 1 Bog. 4 o . 1 S. Eigh. Aufschrift. Siegel. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 57. à Berlin ce 11 de Mars Sy tost que j’ay pu avoir le Billet je vous l’envoye Monsieur souhaittant qu’il vous 20 fasse avancer viste pour avoir le plaisir de vous dire que je suis toute afectionée à vous servir Sophie. 3 f. Comme . . . trouvée: vgl. Cochlaeus, a. a. O., Bl. b[1] v o u. S. 234. 5 Manuscrit: Paris Bibl. Nationale ms. fr. 2126 . 6–8 trouver . . . Crimée: vgl. Cochlaeus, a. a. O., S. 348 f. 12 l’Histoire . . . 1004: G. A. Summonte, Historia della città e regno di Napoli, [P. 1], 1601, S. 441. Zu N. 478: Die Jahresdatierung des Briefes ist unsicher. 20 Billet: möglicherweise der in N. 481 erwähnte ” fourzettel‘‘. 18. 7. 2005
844 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 479 479. PIERRE DE FALAISEAU AN LEIBNIZ Hannover, 13. März 1702. [480.] 5 Monsieur Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 253 Bl. 1–2. 1 Bog. 4 o . 3 S. Datumszusatz von Leibniz’ Hand. Bibl.verm. — Auf Bl. 2 v o L von N. 480. Voicy la lettre de M r l’Evesque de Meaux dont je vous rends mille graces tres humbles, et je vous auray une sensible obligation si vous avez la bonté de me communiquer vostre Réponse. Mais, Monsieur, oserois-je prendre la liberté de vous demander encore une grace? Nous parlasmes hier des affaires de la Primogeniture et de celle de Saxe- 10 Lauenbourg. Si vous voulez que je vous parle syncerement je vous avouëray, que ce que vous me distes hier sur le sujet de la Primogeniture, me satisfait plus que toutes les deductions que j’ay veuës jusqu’à présent; Pour l’affaire de Saxe-Lauenbourg, vous ne m’en distes rien de particulier, mais j’ay une grande curiosité de voir ce que vous avez à dire sur le sujet de cette affaire, dans laquelle je vous avouëray de bonne foy que j’ay 15 creû la maison d’Anhalt mieux fondée que vous. Ainsi, Monsieur, ce que j’avois à vous demander, c’est un petit extrait de vostre main, de ce que vous m’avez dit sur le sujet de la Primogeniture et des raisons sur lesquelles vous fondez vostre droit à la succession de Saxe Lauenbourg. Pardonnez moy la liberté que je prens. Je ne la prendrois pas si j’avois à faire à un moins habile homme que vous. D’ailleurs vous sçavez combien je suis 20 devoué à la Reyne de Prusse et à tout ce qui luy appartient. J’ay examiné ma Carte depuis hier, et il me paroist que si les cinq mille Prussiens que le Roy de Prusse donne à Sa Majesté Britannique et aux estats Generaux venoient du costé de Magdebourg et d’Halberstadt ils couperoient la communication entre les ducs de Wolfenbutel et de Saxe Gotha; j’entends si les mesures sont prises aussi justes que je 25 suppose qu’elles sont prises. Je suis avec Passion Monsieur V e tres humble et tres obeissant serviteur de Falaiseau. Ce Lundy matin 1 1 〈Darunter notiert von L e i b n i z ’ Hand:〉 Hanover 13 Mars 1702 Zu N. 479: K wird beantwortet durch N. 480. 6 lettre: N. 223. 8 Réponse: N. 442. 18. 7. 2005
- Page 365 and 366: 792 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 367 and 368: 794 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 369 and 370: 796 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 371 and 372: 798 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 373 and 374: 800 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 375 and 376: 802 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 377 and 378: 804 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 379 and 380: 806 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 381 and 382: 808 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 383 and 384: 810 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 385 and 386: 812 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 387 and 388: 814 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 389 and 390: 816 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 391 and 392: 818 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 393 and 394: 820 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 395 and 396: 822 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 397 and 398: 824 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 399 and 400: 826 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 401 and 402: 828 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 403 and 404: 830 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 405 and 406: 832 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 407 and 408: 834 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 409 and 410: 836 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 411 and 412: 838 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 413 and 414: 840 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 415: 842 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 419 and 420: 846 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 421 and 422: 848 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 423 and 424: 850 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 425 and 426: 852 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 427 and 428: 854 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 429 and 430: 856 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 431 and 432: 858 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 433 and 434: 860 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 435 and 436: 862 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 437 and 438: 864 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 439 and 440: 866 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 441 and 442: 868 ii. allgemeiner und gelehrter b
N. 478 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 843<br />
et recommander l’ame ou l’esprit à Dieu n’est pas une expression convenable aux temps<br />
payens.<br />
Comme Cochlaeus avoit fait ou voulu faire aussi la vie de Totilas qui ne s’est point<br />
trouvée, je vous diray, Monsieur, qu’il se trouve dans la Bibliotheque du Roy de France<br />
un Manuscrit intitulé: les Gestes de Totilas par Jean de Lenoncourt, et je ne doute point 5<br />
qu’on n[e l]’obtienne aisement par M. Palmquist. Je suis bien aise aussi de trouver dans<br />
M. Peringskild ce que M. Spatarius interprete du Tzar vous a appris des restes des Gots<br />
dans la Crimée. Je voudrois savoir si M. Spatarius est encor en vie.<br />
Je vous envoye icy une vieille inscription trouvée à Naples dans une langue inconnue,<br />
quoyque les Caracteres soyent latins et grecs. Je vous supplie de me dire si vous y trouvés 10<br />
quelque chose de l’Esclavon ou de quelque autre langue que vous connoissés. Je l’ay trouvé<br />
dans l’Histoire de Naples del Summonte Tom. 1. lib. 1. cap. 12. ad ann. 1004.<br />
Je suis etc.<br />
Hanover 10 Martii 1702<br />
478. KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE AN LEIBNIZ 15<br />
Berlin, 11. März [1702]. [424. 481.]<br />
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 179–180. 1 Bog. 4 o . 1 S. Eigh. Aufschrift. Siegel.<br />
— Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 57.<br />
à Berlin ce 11 de Mars<br />
Sy tost que j’ay pu avoir le Billet je vous l’envoye Monsieur souhaittant qu’il vous 20<br />
fasse avancer viste pour avoir le plaisir de vous dire que je suis toute afectionée à vous<br />
servir<br />
Sophie.<br />
3 f. Comme . . . trouvée: vgl. Cochlaeus, a. a. O., Bl. b[1] v o u. S. 234. 5 Manuscrit: Paris Bibl.<br />
Nationale ms. fr. 2126 . 6–8 trouver . . . Crimée: vgl. Cochlaeus, a. a. O., S. 348 f. 12 l’Histoire<br />
. . . 1004: G. A. Summonte, Historia della città e regno di Napoli, [P. 1], 1601, S. 441.<br />
Zu N. 478: Die Jahresdatierung des Briefes ist unsicher. 20 Billet: möglicherweise der in N. 481 erwähnte<br />
” fourzettel‘‘.<br />
18. 7. 2005
Change language