258 - Up

834 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 474
Collegam, Phys. Provincialem.
Dabam Delitii prope Lipsiam pridie Nonar. Martii, anno Salutis Nostrae 1702.
A Son Excellence, Monsieur Godefroy Guillaume Leibnüz, Ministre de Etat et Conseiller
de S. A. S. de Bronsvic et Lunebourg, etc. mon grand-Patron à Hannover. Franqué
5 jusque Bronsvic.
474. HEINO HEINRICH VON FLEMMING AN LEIBNIZ
Buckow, 7. März 1702. [452.]
Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 271 Bl. 7–8. 1 Bog. 4 o . 4 S. Oben links auf Bl. 7 r o Verm.
von Leibniz’ Hand: ” resp‘‘.
10 J’ay bien recu votre letre du 14. fevrier quoyque bien tard, car je ne l’ai recu que
le cinquieme du courant. Je ne manquerai pas d’envoier la lettre, qui etoit jointe avec
la votre à Monsieur le General mon neveu. Je suis d’avis de la renvoier à Berlin et je
l’addresserai par un couvert à Madame la Baronne de Spaen, qui êt la tante de mon
neveu, et je la prierai d’en avoir soin, afin que cette lettre vienne aussurement entre
15 ses mains. Je m’assure que par cette voie il sera plus seur et plus courte que par celle
de Danzigk. Je croi aussi que s’il vous prend d’envie d’ecrire à l’avenir à mon neveu,
vous n’aurez qu’à envoyer vos lettres à Berlin, et de les addresser par un couvert à la
dite Dame de Spaen; et par ce moyen vos lettres seront rendues plus seurement et plus
promtement. S’il vous plait aussi de m’honorer des votres, vous les pouvés faire aller par
20 l’ordinaire avec l’addresse à Berlin, ou par Berlin et par Müncheberg à Buko. Je vous
suis Monsieur tres sensiblement obligé, de ce que vous me marqués dans votre lettre, et
vous avés raison, de craindre, que la guerre, qui est sur le point de se commencer ne se
tire en Allemagne, à manque du terrain d’Alliers. La lanteur ordinaire de l’Allemagne et
sa division seront autant à craindre comme les ennemis mesmes. La seule esperance que
Zu N. 474: k antwortet auf N. 452. Leibniz’ Antwort (vgl. Überlieferung; nicht gefunden) hat Flemming
nicht erreicht (vgl. Flemmings Brief vom 24. April 1702; Druck in I, 21). 11 lettre: N. 453 an
Jakob Heinrich von Flemming. 13 de Spaen: Gemeint ist wohl die Witwe des 1692 verstorbenen
kurbrandenburgischen Generalfeldmarschalls Alexander Frhr von Spaen.
18. 7. 2005