258 - Up

830 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 472
la lettre, qu’il a joint à ce present, où il me prie fort obligeamment, de luy expliquer
mes sentiments sur cet ouvrage; et de luy marquer des passages, où il peut avoir failly
au fait de l’histoire. Sa dite Lettre, joint au loisir, que me donne ma vie solitaire, m’a
engagé de l’Etudier; J’y ay trouvé à la verité des fautes, assez fortes, mais qui aussy s’y
5 peuvent étre glissées par l’erreur de l’Imprimeur, comme par Exemple, quand il donne
une soeur à l’Empereur Adolphe, nommée Mahaud, qu’il fait femme de Rudolphe de
Habspourg Roy des Romains. Mais il y a en echange bien des bonnes choses. Or pour
revenir à mon propos; Il raisonne p. 91. et 92. si Bernhard, qui eut la Saxe, apres-que
Le Duc Henry Leon en fût privé, a été Electeur? Il y produit des passages de l’histoire,
10 où il n’est nommé que simplement Duc de Saxe; mais continuë, comme ensuit: Daß Er
aber bey verleyhung des Hertzogthumbs Sachsen zugleich sey Cuhrfürst worden, bezeuget
der Innhalt deß Bernhardi Lehnbriefs, und das keyserliche wort: In Bernhardum, nobis
ac imperio fidelem atque dilectum Principem conferimus tractum Saxonicum, ac Munus
Electoralitium, quae Henrico priori possessori omni Jure postulante adjudicavimus (je
15 croy que cecy doit étre abjudicavimus) et de istis gratiis ac Juribus sublimamus ob tua fidelia
servitia, Justitia exigente, de voce et instigatione Principum Regni nostri. Il allegue
par toût force auteurs, mais je n’ay eu ny les livres, ny du loisir, pour les conferer. J’ay
crû, que vous ne seriez pas faché de voir icy ce passage de l’Auteur, en cas qu’il vous fut
encore inconnu. Il donne en suite la figure d’une medaille, où il y a dans la peripherie les
20 mots qui ensuivent: • 51 — BERNADUS (le R y manque) DUX • SAXONICO • et
y joint ce passage: Sonsten befindet man auch, daß erst A. 1181. Hertzog Bernhard eine
Müntze, und darauff sein Bildnüß mit dem ChurMantel, in beyden Händen das Chur-
Schwerdt haltende, und im rechten arm eine fahne, worinnen das Ascherslebische und
Ballenstätische Wapen, nämblich ein Schachspiel, und fünf schwartze Balcken stehen,
25 habe pregen laßen. Ob er nun hiermit seine Figur bedeuten wollen, entweder da er vom
Kayser die Chur-Lehen empfangen, oder wie er bey solennen Auffzügen dem Kayser, als
Churfürst und ReichsMarschall seye vorgangen, kann man nicht wohl errahten. Ce sont
ces deux passages, qui me semblent un peu considerables. Le point seroit, si ce Diplome
6 Mahaud: Eine Schwester des deutschen Königs Adolf namens Mathilde ist bereits im Kindesalter
verstorben. 12 Lehnbriefs: Urkunde Kaiser Friedrichs I., Gelnhausen, 13. April 1180 (MGH Die
Urkunden der deutschen Kaiser und Könige, Bd 10 Teil 3: Die Urkunden Friedrichs I. 1168–1180,
Nr. 795, S. 360–363). Die Urkunde enthält nichts von der nachfolgend zitierten Passage. 17 auteurs:
vgl. das Zitat z. B. bei Chr. Gewold, De Sacr. Rom. Imperii Septemviratu Commentarius, 1616, S. 75 f.
19 figure d’une medaille: Lucae, a. a. O., S. 92, nach unbekannter Vorlage. 21 passage: vgl. ebd.
18. 7. 2005