258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 457 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 793 457. JOHANN JACOB JULIUS CHUNO AN LEIBNIZ [Berlin, 14. Februar 1702]. [263.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 185 Bl. 120–121. 1 Bog. 4 o . 4 S. Sans les nouvelles indispositions que j’ay senties depuis votre depart il y auroit long temps, que je me serois donné l’honneur de vous ecrire et celuy de vous rendre conte de 5 ce que vous m’avez ordonné. J’etois sur le point de le faire lorsque votre Lettre du 7 e de ce mois m’a eté rendue. Mais je ne say point qu’est devenu celle que vous me marquez avoir ecrite devant celle là. Car je n’en ay point receu d’autre de Vous Monsieur depuis votre depart. Je serois faché qu’elle fust perdüe et je vous prie Mons. de me mander à qui vous l’avez adressée et de vous informer si vous plait de votre coté de ce qu’il la peu faire 10 manquer. Pour nos postes elles sont assez seures, et si vous l’aviez mise droit à la poste je suis seur quelle n’auroit point manqué. Je me sers de l’adresse que vous m’avez donnée à M r l’Abbé Schmith lequel vient de me faire l’honneur de m’ecrire par un passant. Je continueray la mesme adresse et affranchiray toujours les lettres jusques à Magdebourg, comme vous l’avez trouvé a propos autrefois. Comme la Cour n’est pas en ville j’ay fait 15 partir votre lettre à Mg r le Grand Chambellan par le Courrier de la Chancellerie, et je ne manqueray point de dire à M r Grabe ce que vous m’avez marqués, d’abord que le verray. Je diray aussi à Mons r Falz ce que vous m’ordonnez de luy dire, je le verray pour cela demain s’il plait à Dieu. Je suis ravi de Votre heureuse arrivée chez vous, dont j’ay eté informé par Mons r Jablonski. Je souhaiterois Mons r qu’à votre sejour icy j’eusse pû vous donner des marques plus essentielles de mon devoir et reconnoitre par là la bonté, que Vous avez pour moy. Ce sera, s’il plait à Dieu, à une autre fois, et je me reserve le plaisir d’y satisfaire alors au possible. Pour les affaires de la Societé. Elles vont toujours leur train; sans le retardement que 25 Zu N. 457: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 7. Februar 1702. Beilage war ein nicht gefundener Brief an den Clausthaler Münzmeister H. Bonhorst (vgl. S. 2 Z. 23). Das Datum von K entnehmen wir Chunos nächstem überlieferten Brief an Leibniz vom 25. April 1702 (Druck in I, 21). 4 depart: am 19. Januar 1702. 8 ecrite devant: nicht gefunden. 13 Schmith: J. A. Schmidt. 16 lettre: N. 443. 17 Grabe: Gemeint ist wohl Chr. Grabe, der Sekretär König Friedrichs I. 18 Falz: der Medailleur R. Faltz. 21 Jablonski: Leibniz hatte D. E. Jablonski seine Rückkehr nach Hannover in N. 436 mitgeteilt. 18. 7. 2005 20
794 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 457 nous apporte l’absence du Secretaire nous aurions commencé les Sessions, ce que nous ferons à son retour. Pour Mons r Lubienicki il apprend de M r Ricinis, son instrument ou quart de cercle est presque achevé et les verres pour le Tube sont faits, on fera faire presentement les tuyaux pour les monter. Il a eté chez moy avec M r Ricinis et il m’a 5 semblé que pour prendre les hauteurs et pour les conter il ne s’y prenoit pas mal, nous tacherons de le faire pour les observations et de luy coucher une telle instruction qu’il soit en etat de se remettre en memoire ce qu’il pourra ou oublier ou ne pas regarder avec trop d’attention. Nous verrons Mons r Kirch et moy quand cet Instrument sera fait comment luy pouvoir rendre l’affaire aisée et la moins embarrassante. Car pour la manière 10 d’observer de Messieurs les Academiciens de Paris, comme il faut un peu d’Astronomie pour cela, je doute fort que M r Lubienicki s’y puisse accoutumer à moins qu’on ne le voulust excércer aussi longtems, qu’il seroit necessaire. J’ay envoyé a M r l’Enfant les livres et le Manuscrit que Vous m’avez laissé pour luy, et pour Mons. de Vignoles, j’ay enveloppe cacheté et pourveu d’une inscription ce Ms t 15 selon vos ordres 1 . J’ay envoyé aussi à M r Heusch son livret et luy ay fait tenir la lettre que j’ay receüe de vous pour luy. M r Cramer a eu son Elianus avec un exemplaire von den Monath et M r Neukirch ses projets. Les lettres de M rs de Greiffencrantz et de la Fontaine ont eté donnés aux Actes de la Societé. M r d’Angicourt vous remercie tres humblement d’avoir pris la peine de parcourir 20 ses pensées de l’Iris. Je fus ces jours passez avec luy chez M r de Margas qui nous fit faire 1 〈nachträglich von C h u n o s Hand am oberen Rand von Bl. 121 v o hinzugefügt:〉 Je vous recommande la lettre à M r Bonhorst pour Clausthal 1 Secretaire: J. Th. Jablonski. 2 Lubienicki: T. v. Lubienietzki war von Leibniz beauftragt worden, während seiner Rußlandreise u. a. astronomische Beobachtungen durchzuführen; vgl. N. 54, N. 268 u. N. 449. 2 Ricinis: nicht identifiziert. 13 les livres et le Manuscrit: nicht identifiziert. 14 Ms t : nicht ermittelt. 15 livret . . . lettre: nicht gefunden. 16 Cramer: der preußische Regierungsrat J. F. Cramer. 16 Elianus: Möglicherweise ist die 1701 erschienene Ausgabe von J. Perizonius der des K. Ailianos gemeint. 17 Monath: eine nicht identifizierte Lieferung der Monathlichen A u s z ü g e ; vgl. auch unten S. 795 Z. 9 f. 17 Neukirch: der Professor der Beredsamkeit B. Neukirch. 17 lettres: wahrscheinlich die Dankschreiben der genannten Personen für die Aufnahme in die Berliner Sozietät der Wissenschaften. 17 f. de la Fontaine: A. Fountaine. 19 d’Angicourt: P. Dangicourt. 20 pensées de l’Iris: nicht ermittelt. 20 Margas: nicht identifiziert. Der Name taucht in Leibniz’Agendenliste für die Berliner Sozietät im Juli 1700 auf; vgl. Brather, Akademie, 1993, S. 117. 18. 7. 2005
- Page 315 and 316: 742 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 317 and 318: 744 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 319 and 320: 746 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 321 and 322: 748 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 323 and 324: 750 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 325 and 326: 752 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 327 and 328: 754 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 329 and 330: 756 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 331 and 332: 758 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 333 and 334: 760 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 335 and 336: 762 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 337 and 338: 764 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 339 and 340: 766 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 341 and 342: 768 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 343 and 344: 770 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 345 and 346: 772 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 347 and 348: 774 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 349 and 350: 776 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 351 and 352: 778 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 353 and 354: 780 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 355 and 356: 782 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 357 and 358: 784 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 359 and 360: 786 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 361 and 362: 788 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 363 and 364: 790 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 365: 792 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 369 and 370: 796 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 371 and 372: 798 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 373 and 374: 800 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 375 and 376: 802 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 377 and 378: 804 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 379 and 380: 806 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 381 and 382: 808 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 383 and 384: 810 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 385 and 386: 812 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 387 and 388: 814 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 389 and 390: 816 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 391 and 392: 818 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 393 and 394: 820 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 395 and 396: 822 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 397 and 398: 824 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 399 and 400: 826 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 401 and 402: 828 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 403 and 404: 830 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 405 and 406: 832 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 407 and 408: 834 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 409 and 410: 836 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 411 and 412: 838 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 413 and 414: 840 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 415 and 416: 842 ii. allgemeiner und gelehrter b
794 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 457<br />
nous apporte l’absence du Secretaire nous aurions commencé les Sessions, ce que nous<br />
ferons à son retour. Pour Mons r Lubienicki il apprend de M r Ricinis, son instrument ou<br />
quart de cercle est presque achevé et les verres pour le Tube sont faits, on fera faire<br />
presentement les tuyaux pour les monter. Il a eté chez moy avec M r Ricinis et il m’a<br />
5 semblé que pour prendre les hauteurs et pour les conter il ne s’y prenoit pas mal, nous<br />
tacherons de le faire pour les observations et de luy coucher une telle instruction qu’il<br />
soit en etat de se remettre en memoire ce qu’il pourra ou oublier ou ne pas regarder<br />
avec trop d’attention. Nous verrons Mons r Kirch et moy quand cet Instrument sera fait<br />
comment luy pouvoir rendre l’affaire aisée et la moins embarrassante. Car pour la manière<br />
10 d’observer de Messieurs les Academiciens de Paris, comme il faut un peu d’Astronomie<br />
pour cela, je doute fort que M r Lubienicki s’y puisse accoutumer à moins qu’on ne le<br />
voulust excércer aussi longtems, qu’il seroit necessaire.<br />
J’ay envoyé a M r l’Enfant les livres et le Manuscrit que Vous m’avez laissé pour luy,<br />
et pour Mons. de Vignoles, j’ay enveloppe cacheté et pourveu d’une inscription ce Ms t<br />
15 selon vos ordres 1 . J’ay envoyé aussi à M r Heusch son livret et luy ay fait tenir la lettre<br />
que j’ay receüe de vous pour luy. M r Cramer a eu son Elianus avec un exemplaire von<br />
den Monath et M r Neukirch ses projets. Les lettres de M rs de Greiffencrantz et de la<br />
Fontaine ont eté donnés aux Actes de la Societé.<br />
M r d’Angicourt vous remercie tres humblement d’avoir pris la peine de parcourir<br />
20 ses pensées de l’Iris. Je fus ces jours passez avec luy chez M r de Margas qui nous fit faire<br />
1 〈nachträglich von C h u n o s Hand am oberen Rand von Bl. 121 v o hinzugefügt:〉<br />
Je vous recommande la lettre à M r Bonhorst pour Clausthal<br />
1 Secretaire: J. Th. Jablonski. 2 Lubienicki: T. v. Lubienietzki war von Leibniz beauftragt worden,<br />
während seiner Rußlandreise u. a. astronomische Beobachtungen durchzuführen; vgl. N. 54, N. 268 u.<br />
N. 449. 2 Ricinis: nicht identifiziert. 13 les livres et le Manuscrit: nicht identifiziert. 14 Ms t :<br />
nicht ermittelt. 15 livret . . . lettre: nicht gefunden. 16 Cramer: der preußische Regierungsrat<br />
J. F. Cramer. 16 Elianus: Möglicherweise ist die 1701 erschienene Ausgabe von J. Perizonius der<br />
des K. Ailianos gemeint. 17 Monath: eine nicht identifizierte Lieferung der Monathlichen<br />
A u s z ü g e ; vgl. auch unten S. 795 Z. 9 f. 17 Neukirch: der Professor der Beredsamkeit<br />
B. Neukirch. 17 lettres: wahrscheinlich die Dankschreiben der genannten Personen für die Aufnahme<br />
in die Berliner Sozietät der Wissenschaften. 17 f. de la Fontaine: A. Fountaine. 19 d’Angicourt:<br />
P. Dangicourt. 20 pensées de l’Iris: nicht ermittelt. 20 Margas: nicht identifiziert. Der Name<br />
taucht in Leibniz’Agendenliste für die Berliner Sozietät im Juli 1700 auf; vgl. Brather, Akademie, 1993,<br />
S. 117.<br />
18. 7. 2005