258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 440 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 757 cisse de adoptione in numerum collegarum Societatis Regiae; et se respondisse de Alchimiae illustratione. In ultimis meis nuper etiam optavi, ut consilium illud de missionariis strenue urgeres. Utinam ad missionem Moschicam adhiberi posset Ludolfus, celebris illius Ludolffi agnatus, linguae illius peritissimus. Ubi vero terrarum ille nunc lateat, ignoro. 〈...〉 5 Helmst. d. 30 Jan. 1702. 440. PIER LORENZO PALMIERI AN LEIBNIZ Florenz, 4. Februar 1702. Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 708 Bl. 35. 4 o . 3/4 S. Links oben auf Bl. 35 r o Vermerk von Leibniz’ Hand: ” resp‘‘. 10 Ill mo S re S re P ron Col mo Ora che intendo il ritorno di V. S. Ill ma a cotesta Elettorale sua Corte mi do l’onore di portarLe i miei rispetti in testimonio di quei immensi doveri che sono dovuti e alla bonta di V. S. Ill ma e alle obligazioni che ella mi ha imposto col’avere onorato la buona memoria di mio f llo in vita e in morte: Le rendo per tanto le piu giuste e le piu distinte 15 grazie che sappia mai esprimerLe la mia devotione, e supplico V. S. Ill ma a farmi degno de suoi da me stimatiss mi Comandamenti per farLe distintamente conoscere, quanto sonno sopra di me incid i , e pieno d’osservanza mi creda sempre piu V. S. Ill ma Suo Dev mo et Ob mo Ser re vero D. Pier Lorenzo Palmieri. Firenze 4. Febbaio 1701 20 1 respondisse: vgl. Wedels Antwort vom 17. Dezember 1701 (ebd. Bl. 7). 3 Ludolfus: Heinrich Wilhelm Ludolf, Neffe des Orientalisten Hiob Ludolf. 4 linguae . . . peritissimus: 1697/98 hatte H. W. Ludolf sich als Russischlehrer im Kreis von A. H. Francke betätigt. Zu N. 440: K , das erste überlieferte Stück von Leibniz’ Korrespondenz mit dem florentinischen Theologen, wird beantwortet durch einen Leibnizbrief vom 30. Mai 1702 (gedr.: A. von Reumont, Magliabechi, Muratori und Leibniz , in: Allgemeine Monatsschrift für Wissenschaft und Literatur, Braunschweig 1854, S. 202–230, hier S. 230). 12 ritorno: Leibniz war am 22. Januar nach Hannover zurückgekehrt. 15 f llo : Francesco Palmieri, Kammerherr der Königin Sophie Charlotte, war im September 1701 verstorben. Vgl. auch Leibniz’ Grabinschrift für ihn (LBr. 708 Bl. 34; gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 85). 18. 7. 2005
758 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 441 441. LEIBNIZ AN JACQUES-BÉNIGNE BOSSUET Braunschweig, 5. Februar 1702 . [259. 442.] Überlieferung: L Konzept: LH 1, 19 Bl. 440. 8 o . 1 1/2 S. — Gedr.: 1. Foucher de Careil, Œuvres, 2, 1860, S. 428–429; 2. Aufl., 1869, S. 432 f.; 2. Bossuet, Correspondance, 13, 1920, 5 S. 221 f. Monseigneur Bronsvic 5 Fevrier 1702 Lors que vous m’aviés faict l’honneur de m’envoyer un écrit pour servir de reponse aux deux lettres que j’avois faites contre le decret de Trente sur le Canon de l’ecriture Sainte je fus obligé de faire un voyage à la Cour de Berlin, et je crus pouvoir remettre la 10 replique à mon retour, que je ne croyois pas fort eloigné. Mais il est arrivé contre mon attente que j’ay esté obligé de m’arrester à Berlin jusques dans le commencement de cette année; la Reine de Prusse ayant voulu que je retournasse à Hanover dans sa suite, comme j’ay fait. Apres quoy je n’ay point tardé d’achever la replique que j’avois deja commencé, et je prends la liberté maintenant de vous l’envoyer, Monseigneur, esperant 15 que vous trouverés vous même, que je ne pouvois pas m’en dispenser sans trahir ce que je crois estre la verité. Et M. l’Abbé Molanus est aussi de mon sentiment. Il me charge de vous marquer ses respects avec les miens, comme je fais estant avec zele Monseigneur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. A Monsieur l’Eveque de Meaux. Zu N. 441: Beilage zur nicht gefundenen Abfertigung war N. 442. 7 écrit: N. 228. 8 deux lettres: I, 18 N. 368 u. N. 374. 18. 7. 2005
- Page 279 and 280: 706 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 281 and 282: 708 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 283 and 284: 710 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 285 and 286: 712 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 287 and 288: 714 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 289 and 290: 716 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 291 and 292: 718 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 293 and 294: 720 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 295 and 296: 722 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 297 and 298: 724 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 299 and 300: 726 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 301 and 302: 728 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 303 and 304: 730 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 305 and 306: 732 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 307 and 308: 734 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 309 and 310: 736 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 311 and 312: 738 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 313 and 314: 740 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 315 and 316: 742 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 317 and 318: 744 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 319 and 320: 746 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 321 and 322: 748 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 323 and 324: 750 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 325 and 326: 752 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 327 and 328: 754 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 329: 756 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 333 and 334: 760 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 335 and 336: 762 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 337 and 338: 764 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 339 and 340: 766 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 341 and 342: 768 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 343 and 344: 770 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 345 and 346: 772 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 347 and 348: 774 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 349 and 350: 776 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 351 and 352: 778 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 353 and 354: 780 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 355 and 356: 782 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 357 and 358: 784 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 359 and 360: 786 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 361 and 362: 788 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 363 and 364: 790 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 365 and 366: 792 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 367 and 368: 794 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 369 and 370: 796 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 371 and 372: 798 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 373 and 374: 800 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 375 and 376: 802 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 377 and 378: 804 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 379 and 380: 806 ii. allgemeiner und gelehrter b
758 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 441<br />
441. LEIBNIZ AN JACQUES-BÉNIGNE BOSSUET<br />
Braunschweig, 5. Februar 1702 . [259. 442.]<br />
Überlieferung: L Konzept: LH 1, 19 Bl. 440. 8 o . 1 1/2 S. — Gedr.: 1. Foucher de Careil,<br />
Œuvres, 2, 1860, S. 428–429; 2. Aufl., 1869, S. 432 f.; 2. Bossuet, Correspondance, 13, 1920,<br />
5 S. 221 f.<br />
Monseigneur Bronsvic 5 Fevrier 1702<br />
Lors que vous m’aviés faict l’honneur de m’envoyer un écrit pour servir de reponse<br />
aux deux lettres que j’avois faites contre le decret de Trente sur le Canon de l’ecriture<br />
Sainte je fus obligé de faire un voyage à la Cour de Berlin, et je crus pouvoir remettre la<br />
10 replique à mon retour, que je ne croyois pas fort eloigné. Mais il est arrivé contre mon<br />
attente que j’ay esté obligé de m’arrester à Berlin jusques dans le commencement de<br />
cette année; la Reine de Prusse ayant voulu que je retournasse à Hanover dans sa suite,<br />
comme j’ay fait. Apres quoy je n’ay point tardé d’achever la replique que j’avois deja<br />
commencé, et je prends la liberté maintenant de vous l’envoyer, Monseigneur, esperant<br />
15 que vous trouverés vous même, que je ne pouvois pas m’en dispenser sans trahir ce que<br />
je crois estre la verité. Et M. l’Abbé Molanus est aussi de mon sentiment. Il me charge<br />
de vous marquer ses respects avec les miens, comme je fais estant avec zele<br />
Monseigneur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.<br />
A Monsieur l’Eveque de Meaux.<br />
Zu N. 441: Beilage zur nicht gefundenen Abfertigung war N. 442. 7 écrit: N. 228. 8 deux lettres:<br />
I, 18 N. 368 u. N. 374.<br />
18. 7. 2005
Change language