258 - Up

744 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 429
429. JAKOB HEINRICH VON FLEMMING AN LEIBNIZ
[Warschau], 19. Januar 1702. [407. 453.]
5 Monsieur
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 271 Bl. 3–4. 1 Bog. 4o . 4 S. Über der Unterschrift auf
Bl. 4 vo von Leibniz’ Hand die Transkription: Comte de Fleming‘‘.
”
J’ay bien receue la lettre que vous m’avés fait l’honneur de m’ecrire le 6 de ce
mois; Une maladie dont j’ay eté atteint depuis quelques jours m’a empeché de vous faire
plustost reponse; sans cela vous pouvez etre fortement assuré que l’honneur de votre
Correspondence m’est tousjours infiniment cher et le plaisir d’executer les ordres de Sa
10 M té la Reine de Prusse me tient trop à coeur pour faire le moindre delay de satisfaire à
ce que vous me demandés sur ses ordres; J’ay parlé au Roy tout au long sur ce que vous
m’ecrivés de la part de S. M. la Reine, mais le Roy adjoute peu de fois à ce que le jeune
homme puisse avoir dit et dire encore sur une chose dont jusqu’icy il n’a pas encore veu
aucune Experience veritablement[.] le Roy s’en mocque et il est certain que l’homme en
15 question n’a pas encore eté icy; ce qui suffira pour me disculper si en cette rancontre
je ne puisse executer les ordres de Sa M té comme j’aurais bien la volonté de faire en
toute autre occurence; Vous aurez la bonté M r d’en assurer Sa M té et de me maintenir
dans son esprit comme aussy de luy faire de protestation d’une soumission et veneration
profond que je luy porteray partout; que vous songés aux memoires que vous nommez
20 contre la scission; vous me faites plaisir; Je n’ay jamais eu intention d’ecrire directement
contre ce livre qui contient d’assez bonnes choses pour ce qui regard le parti opposé bien
qu[’]il fasse des terribles fautes à l’egard de ce qui s’est passé de notre coté; je ne veux
point dire qu’il mente presque tout ce qu’il dit à notre egard; Mais j’ay commencé de
coucher simplement par ecrit ce qui s’est passé à l’egard de la negociation que j’ay eu
25 entre les mains. Mais le temps et à cette heure aussy l’envie me manque[;] j’attend et l’un
Zu N. 429: K antwortet auf N. 407 und wird beantwortet durch N. 453. Den Absendeort erschließen
wir aus Flemmings Aussage, er habe mit König August II. gesprochen (vgl. Z. 11). 12 f. jeune homme:
J. F. Böttger. 19 memoires: Auf dieses Thema, das Leibniz offensichtlich in der Abfertigung seines
Briefes vom 6. Januar (N. 407) angesprochen hatte, geht Leibniz in seinem Antwortbrief vom 14. Februar
(N. 453) ein. 21 livre: Gemeint ist wohl M. D. de La Bizardiere, Histoire de la Scission ou Division
arrivée en Pologne le XXVII. Juin M.DC.XCVII. au sujet de l’Election d’un Roy, 1700.
18. 7. 2005