258 - Up

N. 427 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 741
contemnere. Si quid movisset, denuo orationes excitasset. Faxit Deus, ut hic annus cum
pluribus aliis E. T. sit sanus, felix et fortunatus. Ita vale. In Acad. Julia A. 1702. 16. Jan.
〈...〉
A Son Excellence, Monsieur Leibnitius, Conseiller privé de S. A. Electorale de
Brounsvic et Lunebourg, à Berlin. 5
427. JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER AN LEIBNIZ
Lüneburg, 19. Januar 1702. [404.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 725 Bl. 98–99. 1 Bog. 4 o . 3 S.
19 Janv. 1702 Lüneb.
C’est trop de grace, Monsieur, que Vous me faites, que d’avancer mes pauvres lettres 10
jusqu’à la veüe d’une grande Reyne, dont l’esprit brillant devroit plutot en avoir pitié,
que d’y trouver le moindre gout. On void par là, que ces dieux terrestres sont aussy bien
sujets à accomoder leurs plaisirs à la variation et diversité des matieres, qui nous font
manger nos jours, que les particuliers.
Mons r d’Alvensleben m’ecrit de Magdeb. l’11 me de ce mois, que je ne reçeu pourtant, 15
qu’hier au soir: was den beruhrten punct anlangt, desperire ich an gutem succes nicht,
man wird aber diesen von der zeit, und gewissen hiebey nöthigen Mesures, zu erwarten
haben. Il marque aussy, de ne sçavoir pas encore, s’il luy faudra bientot aller à Hannovre,
ou s’en retourner à Berlin. S’il veut reussir dans ses negotiations, je luy conseille de s’y
prendre bien finement, ayant affaire à un homme, qui a fait venir sa femme de France, 20
rien que pour apprendre à vivre les dames de la Cour de Wolf[enbüttel] dont les manieres
Zu N. 427: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief. Die Korrespondenz wird fortgesetzt
durch Pfeffingers Brief vom 1. April 1702 (Druck in I, 21). 11 Reyne: Sophie Charlotte,
Königin in Preußen. 19 negotiations: J. Fr. v. Alvensleben wurde Ende Januar 1702 ein letztes
Mal vom preußischen Hof nach Wolfenbüttel entsandt, um die Herzöge von ihrer aggressiven Bündnispolitik
mit Frankreich abzubringen, doch ohne Erfolg. Vgl. dazu G. Schnath, Überwältigung Braunschweig-Wolfenbüttels,
1975, S. 50 f. 20 homme: J. de Bonnac, marquis d’Usson, formal seit September
1701 französischer Gesandter in Wolfenbüttel, tatsächlich Oberbefehlshaber der wolfenbüttelschen
Streitkräfte, hatte seine Frau mitsamt einem großen Gefolge aus Frankreich nachkommen lassen; vgl.
Schnath, a. a. O., S. 42.
18. 7. 2005