258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 423 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 737 Maliabecchi will obtain a favourable reception for me, as coming from a man of your character, though I dont at all deserve ’em. After often writing I have obtained the enclosed papers concerning our Insurance offices, and the Friend that sent ’em to me, promised at the same time that if you had any queries or objections to make, that he would answer ’em to your satisfaction. The price of insuring the houses will alter in 5 proportion to the goodnesse of your security, the interest you are able to make of your money and the value of your houses etc., but those things will all naturally occur to one of your learning and judgement. I wrote a fortnight agoe to Mad le Pelnitz, and gave my opinion, I fear, a little too freely of this court; I must desire you to beg my pardon of that faire Lady, if she is angry 10 at the satyre, or stile of my last letter. I long to heare that the Queen of Prussia is got to Hannover; for as I wish all happynesse to that family, I am of opinion that the presence of that good Queen will contribute much towards it. I was, according to your desire, to wait upon P. Menegatti; he had an account of the same thing before, but he was very glad to hear of your wellfare; he is one of the most 15 sensible Jesuites I have met with here, for, between you and I, they are generally Knaves or Blockheads; and ’tis difficult to meet with a learned man here. I have bin often with Generall Marsigli who is going to publish the Antiquities of Hungary, and I have persuaded him to propose to the Emperour to send for Morellus to put that great Collection in order that lies at present in very great confusion. 20 My humblest services to all my Friends at Berlin and Hannover, both which Courts gave me soe much satisfaction that nothing has pleased me ever since I left ’em. I am 〈...〉 Here is great rejoyceing at Prince Eugenes having taken Bercello. M r Stepney and Abbè Eccaro are your humble servants. 25 3 papers: vgl. N. 373 Erl. 3 Friend: nicht identifiziert; neben E. Thwaites (vgl. N. 411) hatte Fountaine noch andere Bekannte um eine entsprechende Sendung gebeten. 14 desire: vgl. N. 396. 14 f. the same thing: den Schiedsspruch des Kangxi-Kaisers, vgl. ebd. 18 Antiquities: das Material zum 2. Band von L. F. de’ Marsiglis erst 1726 erschienenem Sammelwerk Danubius Pannonico-mysicus. 24 Bercello: Die Festung Bersello (Brescello, Herzogtum Parma) wurde am 5. Januar 1702 von Modena den kaiserlichen Truppen eingeräumt; vgl. T h e a t r u m Europaeum, 16, 1717, S. 904 a . 18. 7. 2005
738 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 424 424. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE [Berlin], 15. Januar 1702. [416. 478.] Überlieferung: L verworfene Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 33. 11,5 x 17 cm. 1 S. Das P. S. quer zum übrigen Text. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 131 f. 5 Madame 15 Janvier 1702 Je me menage encor un peu, pour estre d’autant plus propre au voyage. Ainsi je ne say si je pourray faire ma cour aujourdhuy auprés de Vostre Majesté; mais j’espere de la faire demain. Cependant j’envoye à V. M. deux lettres de l’Abbé Guidi que j’ay receues à la fois. Il y a du moins des nouvelles de M. le Raugrave, et de sa Royauté de féve. 10 M. Lubiniezki envoyé de la Societé vers le Tzar, souhaiteroit y porter un pourtrait de V. M. qu’il fera luy même. Il souhaiteroit aussi que V. M. pût luy donner quelques momens, mais le temps estant si court, je ne say comment cela se pourroit, à moins qu’il put voir V. M. pendant le jeu ou le clavesin. Je suis avec devotion Madame de V. M. le tres sousmis et tres obeissant serviteur Leibniz 15 On dit que le graveur Blesendorf, qui est mort, a laissé un beau pourtrait de V. M. Mais M. Lubiniezki n’ayant pu le voir chez les heritiers, souhaiteroit qu’on le demandât de la part de V. M. et qu’il le pût voir chez Elle. M. de Goriz me parle encor de l’inclination du Roy de Suede pour les alliés, cela rend la nouvelle du secr e de Hollande d’autant plus croiable. Zu N. 424: 6 voyage: die gemeinsame Reise zum Karneval nach Hannover. 8 f. deux lettres . . . féve: In den überlieferten Briefen von Guidi an Leibniz sind die Themen, auf die Leibniz hier anspielt, nicht erkennbar. 10 Lubiniezki: vgl. auch N. 54. 10 Societé: die Brandenburgische Sozietät der Wissenschaften. 18 Goriz me parle: vgl. N. 118. 19 secr e : nicht identifiziert. 18. 7. 2005
- Page 259 and 260: 686 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 261 and 262: 688 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 263 and 264: 690 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 265 and 266: 692 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 267 and 268: 694 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 269 and 270: 696 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 271 and 272: 698 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 273 and 274: 700 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 275 and 276: 702 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 277 and 278: 704 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 279 and 280: 706 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 281 and 282: 708 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 283 and 284: 710 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 285 and 286: 712 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 287 and 288: 714 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 289 and 290: 716 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 291 and 292: 718 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 293 and 294: 720 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 295 and 296: 722 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 297 and 298: 724 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 299 and 300: 726 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 301 and 302: 728 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 303 and 304: 730 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 305 and 306: 732 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 307 and 308: 734 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 309: 736 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 313 and 314: 740 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 315 and 316: 742 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 317 and 318: 744 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 319 and 320: 746 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 321 and 322: 748 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 323 and 324: 750 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 325 and 326: 752 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 327 and 328: 754 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 329 and 330: 756 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 331 and 332: 758 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 333 and 334: 760 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 335 and 336: 762 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 337 and 338: 764 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 339 and 340: 766 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 341 and 342: 768 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 343 and 344: 770 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 345 and 346: 772 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 347 and 348: 774 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 349 and 350: 776 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 351 and 352: 778 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 353 and 354: 780 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 355 and 356: 782 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 357 and 358: 784 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 359 and 360: 786 ii. allgemeiner und gelehrter b
738 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 424<br />
424. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE<br />
[Berlin], 15. Januar 1702. [416. 478.]<br />
Überlieferung: L verworfene Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 33. 11,5 x 17 cm. 1 S. Das P. S. quer<br />
zum übrigen Text. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 131 f.<br />
5 Madame 15 Janvier 1702<br />
Je me menage encor un peu, pour estre d’autant plus propre au voyage. Ainsi je ne<br />
say si je pourray faire ma cour aujourdhuy auprés de Vostre Majesté; mais j’espere de la<br />
faire demain. Cependant j’envoye à V. M. deux lettres de l’Abbé Guidi que j’ay receues<br />
à la fois. Il y a du moins des nouvelles de M. le Raugrave, et de sa Royauté de féve.<br />
10 M. Lubiniezki envoyé de la Societé vers le Tzar, souhaiteroit y porter un pourtrait<br />
de V. M. qu’il fera luy même. Il souhaiteroit aussi que V. M. pût luy donner quelques<br />
momens, mais le temps estant si court, je ne say comment cela se pourroit, à moins qu’il<br />
put voir V. M. pendant le jeu ou le clavesin. Je suis avec devotion<br />
Madame de V. M. le tres sousmis et tres obeissant serviteur Leibniz<br />
15 On dit que le graveur Blesendorf, qui est mort, a laissé un beau pourtrait de V. M.<br />
Mais M. Lubiniezki n’ayant pu le voir chez les heritiers, souhaiteroit qu’on le demandât<br />
de la part de V. M. et qu’il le pût voir chez Elle.<br />
M. de Goriz me parle encor de l’inclination du Roy de Suede pour les alliés, cela<br />
rend la nouvelle du secr e de Hollande d’autant plus croiable.<br />
Zu N. 424: 6 voyage: die gemeinsame Reise zum Karneval nach Hannover. 8 f. deux lettres<br />
. . . féve: In den überlieferten Briefen von Guidi an Leibniz sind die Themen, auf die Leibniz hier anspielt,<br />
nicht erkennbar. 10 Lubiniezki: vgl. auch N. 54. 10 Societé: die Brandenburgische Sozietät der<br />
Wissenschaften. 18 Goriz me parle: vgl. N. 118. 19 secr e : nicht identifiziert.<br />
18. 7. 2005
Change language