258 - Up
258 - Up 258 - Up
N. 397 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 699 et dont on se deuvroit servir asseurement, si on ne veut pas inventa fruge glandibus vesci. Cela seroit glorieux au pape moderne, car il feroit quelque chose de fort beau qui luy seroit dû et marqueroit un grand respect pour la verité, et il seroit suivi par tout apparemment. Mais je vous dis cecy in aurem, et vous supplie de n’en parler qu’avec M. l’Abbé Bianchini luy meme, et avec le Cardinal Noris, qui est aussi de la Congregation 5 du Calendrier, à qui vous aurés la bonté de marquer aussi mes respects. 397. LEIBNIZ AN JACOB JAN HAMEL-BRUYNINX Berlin, 27. Dezember 1701. Überlieferung: L Konzept: LBr. 898 (Stepney) Bl. 45–46. 1 Bog. 8 o . 2 3/4 S. Eigh. Anschrift. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 118 f. 10 Monsieur Hamel-Bruninx Envoyé extraordinaire de Messieurs les Estats à Vienne. Monsieur Berlin 27 X bre 1701 Je me sers de l’occasion de la nouvelle année pour me renouveller l’honneur de vostre connoissance; en souhaitant que cette année où nous entrons, vous soit parfaitement heu- 15 reuse avec beaucoup d’autres toutes pleines de contentement. J’avois déja prié Monsieur le Chevalier Fontaine Anglois de vous faire mes complimens, et à Madame vostre Epouse aussi, vous honnorant tous deux comme je fais, ce que je prends la liberté de repeter icy, Monsieur, pour vous et pour Elle, estant ravi d’apprendre le bien qu’on dit de vous, et qui vous arrive, qui ne sauroit passer ce que vous merités. Je say que la Reine et Mad. 20 l’Electrice y prennent part, et la Reine sachant que je vous écris, m’a ordonné de vous le marquer. Cette grande princesse considere quelques fois avec douleur l’estat des affaires publiques, qui est fort empiré par l’occupation des places de l’Electeur de Cologne, et par 1 f. inventa . . . vesci: vgl. M. Tullius Cicero, Orator ad M. Brutum, 31. Zu N. 397: L, dessen Abfertigung nicht gefunden wurde, ist der einzige überlieferte Nachweis einer Korrespondenz zwischen Leibniz und dem holländischen Diplomaten. 16 prié: vgl. N. 331. 20 Reine: Sophie Charlotte. 24 occupation: vgl. N. 402 Erl. 18. 7. 2005
700 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 398 les grandes levées que font Messieurs de Wolfenbutel et de Gotha. On craint que les François ne transferent le theatre de la guerre en Allemagne, et ne penetrent jusqu’au Weser. Il faudra des mesures bien justes et bien vigoureuses pour remedier à ces maux qui croissent à veue d’oeil. Le Roy de Prusse y pense fortement; quoyque le mal soit allé 5 bien loin, il n’est pas desesperé. La Cour où vous estes, a raison de pousser la guerre en Italie, pourveu qu’en meme temps on ne soit obligé d’abandonner aux intrigues des François l’Empire, qui sera bientost enchainé et immobile si on n’y met ordre; et il est aisé à juger, que si l’Empire demeure en cet estat, il sera difficile que la guerre generale ait un bon succés. 10 On ne peut rien dire encor du voyage de la Reine à Hanover: apparemment le jour anniversaire du couronnement, c’est à dire le 18 janvier, passera auparavant, car on prepare alors quelques solennités et divertissemens. Vous saurés deja, Monsieur, que Monsieur de Spanhem sera Ambassadeur du Roy de Prusse auprés du Roy de la Grande Bretagne. 15 Monsieur d’Alvenslebe qui a esté Ministre d’Estat autresfois chez Messeigneurs les Ducs de Wolfenbutel, et demeure maintenant sur ses terres, est venu icy il y a quelques semaines par ordre du Roy, pour estre chargé de quelque instruction; à fin de tacher de ramener la Cour de Wolfenbutel, la quelle a bien voulu insinuer icy quelques propositions de la part de la France, mais elles ont esté rejettées tout plat. 20 398. LEIBNIZ AN ANTONIO MAGLIABECHI Berlin, 27. Dezember 1701. Überlieferung: L 1 Konzept: LBr. 63 (Bianchini) Bl. 16–17. 1 Bog. 8 o . 2 S. — Auf Bl. 17 das Konzept von 1 levées: die Truppenaushebungen, die Sachsen-Gotha und Braunschweig-Wolfenbüttel als Verbündete und Subsidienempfänger Frankreichs vorgenommen hatten. 10 voyage . . . à Hanover: 19. – 23. Januar 1702. 15 Alvenslebe: J. F. von Alvensleben; zu seiner Mission vgl. Schnath, Überwältigung Braunschweig-Wolfenbüttels, 1975, S. 47 f. Zu N. 398: L 2 war zusammen mit der Abfertigung des Briefs an Fr. Bianchini vom selben Datum (Rom Biblioteca Vallicelliana Cod. U. 16 Bl. 775–776; gedr.: Archivio Veneto, N. S., t. 36, fasc. 71, 1888, S. 177–179) Beilage zu N. 396 an A. Fountaine, dem beide als Empfehlungsschreiben dienen sollten. L 2 wird erwähnt in N. 423 und beantwortet durch einen Brief Magliabechis vom 16. August 1702 (Druck in I, 21). 18. 7. 2005
- Page 221 and 222: 648 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 223 and 224: 650 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 225 and 226: 652 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 227 and 228: 654 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 229 and 230: 656 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 231 and 232: 658 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 233 and 234: 660 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 235 and 236: 662 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 237 and 238: 664 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 239 and 240: 666 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 241 and 242: 668 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 243 and 244: 670 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 245 and 246: 672 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 247 and 248: 674 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 249 and 250: 676 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 251 and 252: 678 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 253 and 254: 680 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 255 and 256: 682 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 257 and 258: 684 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 259 and 260: 686 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 261 and 262: 688 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 263 and 264: 690 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 265 and 266: 692 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 267 and 268: 694 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 269 and 270: 696 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 271: 698 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 275 and 276: 702 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 277 and 278: 704 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 279 and 280: 706 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 281 and 282: 708 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 283 and 284: 710 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 285 and 286: 712 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 287 and 288: 714 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 289 and 290: 716 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 291 and 292: 718 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 293 and 294: 720 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 295 and 296: 722 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 297 and 298: 724 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 299 and 300: 726 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 301 and 302: 728 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 303 and 304: 730 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 305 and 306: 732 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 307 and 308: 734 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 309 and 310: 736 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 311 and 312: 738 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 313 and 314: 740 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 315 and 316: 742 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 317 and 318: 744 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 319 and 320: 746 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 321 and 322: 748 ii. allgemeiner und gelehrter b
N. 397 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 699<br />
et dont on se deuvroit servir asseurement, si on ne veut pas inventa fruge glandibus<br />
vesci. Cela seroit glorieux au pape moderne, car il feroit quelque chose de fort beau qui<br />
luy seroit dû et marqueroit un grand respect pour la verité, et il seroit suivi par tout<br />
apparemment. Mais je vous dis cecy in aurem, et vous supplie de n’en parler qu’avec<br />
M. l’Abbé Bianchini luy meme, et avec le Cardinal Noris, qui est aussi de la Congregation 5<br />
du Calendrier, à qui vous aurés la bonté de marquer aussi mes respects.<br />
397. LEIBNIZ AN JACOB JAN HAMEL-BRUYNINX<br />
Berlin, 27. Dezember 1701.<br />
Überlieferung: L Konzept: LBr. 898 (Stepney) Bl. 45–46. 1 Bog. 8 o . 2 3/4 S. Eigh. Anschrift.<br />
— Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 118 f. 10<br />
Monsieur Hamel-Bruninx Envoyé extraordinaire de Messieurs les Estats à<br />
Vienne.<br />
Monsieur Berlin 27 X bre 1701<br />
Je me sers de l’occasion de la nouvelle année pour me renouveller l’honneur de vostre<br />
connoissance; en souhaitant que cette année où nous entrons, vous soit parfaitement heu- 15<br />
reuse avec beaucoup d’autres toutes pleines de contentement. J’avois déja prié Monsieur<br />
le Chevalier Fontaine Anglois de vous faire mes complimens, et à Madame vostre Epouse<br />
aussi, vous honnorant tous deux comme je fais, ce que je prends la liberté de repeter icy,<br />
Monsieur, pour vous et pour Elle, estant ravi d’apprendre le bien qu’on dit de vous, et<br />
qui vous arrive, qui ne sauroit passer ce que vous merités. Je say que la Reine et Mad. 20<br />
l’Electrice y prennent part, et la Reine sachant que je vous écris, m’a ordonné de vous<br />
le marquer.<br />
Cette grande princesse considere quelques fois avec douleur l’estat des affaires publiques,<br />
qui est fort empiré par l’occupation des places de l’Electeur de Cologne, et par<br />
1 f. inventa . . . vesci: vgl. M. Tullius Cicero, Orator ad M. Brutum, 31.<br />
Zu N. 397: L, dessen Abfertigung nicht gefunden wurde, ist der einzige überlieferte Nachweis einer<br />
Korrespondenz zwischen Leibniz und dem holländischen Diplomaten. 16 prié: vgl. N. 331. 20 Reine:<br />
Sophie Charlotte. 24 occupation: vgl. N. 402 Erl.<br />
18. 7. 2005
Change language