258 - Up

682 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 384
en portant Vos letres à ces personnes qui peutêtre demandent plus la ceremonie d’une
introductione formelle par letre ou recommendatione[,] cela me peut faciliter le moyen
de m’adressér à eux: sur tout s’il Vous connoissez aucuns ici qui savent englois ou qui
lisent nos livres en cet langue, qui sont universels dans l’inclinatione de leures etudes,
5 aussi bien que dans leur capacitè, et des gens qui veulent et qui savent raisonér (car
hormis Mons r Malbranche et 2 ou 3 autres on trouve fort peu ici). Je souhais que Vous
me honoriez des Vos orderes pour les portér à eux. Je Vous prie de ne tardér pas, car
je ne voudrois pas perdre du temps pendant que je suis ici. M r Crusen m’a ecrit une
lettere où il fait [mention] de Mons r 〈Balusius〉 come d’un s a v a n t M o n s i e u r ,
10 et qui tient correspon[dence — — —] Hanover, mais je ne l’ay encore v[eu; je] souhait
Vos [—] particulieres à des personnes distingués ne me voullant point obtruder sur eux.
J’aurois envoyè à Vous une extrait della relatione qu’on m’a envoyè d’Ecosse al egard
de ce gentilhome italien il y a quelque temp[,] si j’aurois seu votre adresse de ce lieu ici
coment Vous ecrire plus convenement et avec sureté: pourtant pour donnér conte de ma
15 diligence à S. A. E. aussi bien qu’à ce Monsieur, je m’en vois Vous transmetre mot à mot
ce qu’en on m’a ecrit esperant que Vous l’expliquerez à ce Monsieur avec mes baisemens
à ce que Vous trouvez occasione. C’êt de Monsieur le frere ainé del Evêque de Salisbury
qui m’ecrit ici alla fin du mois de september passé. this is ane tyme (being the vacance)
in which all persones are in there cuntrey houses and waiting upon there harvest, so that
20 I could nather get M r Wishan nor S r James Dalrimple tho I think they might both have
given me some help. But to show you I am never carelesse of any thing you take so much
concerne in I went to S r Alexander Seaton of Pitmedden Who was a lord of the sessione
in the former government and is intimat with the Earle of Winton who is indoubtedly
the head of the famely[,] And not Seaton the Earle of Dumforling who was the Earle of
25 Winton’s 2 d brother; Besyds Dumforling was not made ane Earle till the 1600 year of
God: so that your Franciscus who died 1495 could not come of Seaton of the family of
Dumforling, since he died 100 years before that family was extant. My Lord Pitmedden
had ane old manuscript of the family of the Seatons And was at the paines to read it over
in his bibliotheque, but could find nothing of what I was enquyring, tho he thinks he might
8 Crusen: Chr. B. Crusen. 9 〈Balusius〉: E. Baluze(?). 13 gentilhome italien: G. de Sitonis.
Zur Problematik der De Sitonis-Genalogie und Leibniz’ Vermittlung vgl. N. 26. 17 frere ainé . . .
Salisbury: der königliche Leibarzt Thomas Burnet. 20 Wishan: nicht identifiziert. 23 Earle of
Winton: G. Seton, Fourth Earl of Winton. 24 Seaton . . . Dumforling: Alexander Seton, first earl
of Dunfermline. 24 f. Earle . . . brother: R. Seton, first earl of Winton. 25 1600 year: vielmehr
1596.
18. 7. 2005