258 - Up

N. 368 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 657
J’ay reçû la Vostre sans date, où vous me mandez, que vous pourriez encore en
avoir reponse à Berlin. Mais n’en étant pas assuré, je l’ay voulû adresser à M r Pfeffinger,
qui m’a fait tenir la Vostre. J’y joins une lettre de remerciement pour l’Illustre Societé
Royale; Vous aurez la bonté d’y joindre mes Excuses; A moins que d’obtenir celà de vous,
j’aurois trop de confusion de ma lenteur. Aussi vous l’oserois je (avec vostre permission, 5
que je couche icy ce peu de mots pour rire) demander en quelque façon avec justice;
puisque l’attente aprés vostre lettre, dont je devois tirer les informations neccessaires
pour dresser la mienne, m’a fait faillir. Je n’oserois point soutenir, que nous sommes Et
cantare pares; mais je puis bien dire, que nous ne somes pas egalement et Respondere
parati. Cependant je vous rends justice en cecy; Vous estes accablé de distractions, et je 10
n’en ay point. La difference en est bien forte.
Je laisse à Vous à juger, s’il me faudra un autre Diplome, qui exprime mon veritable
nom? Je me tiens trop honoré, de l’Intention de Messieurs de la Societé, pour n’y pas
acquiescer. Et je ne presume pas, que sur cette Erreur du nom l’on me voudroit un jour
faire querelle, que ce n’a point été moy, qui y fust adopté. 15
Puisque vous le trouvez à propos, je mettray la derniere main, à ce petit recueil, que
j’ay eu loisir de faire l’hyver passé des Ancestres de Son A. Royale le Prince de Prusse;
Et m’enquerray dés demain d’un Imprimeur qui le voudroit ou pourroit donner au jour
en françois, afin qu’il pût aussy divertir des personnes, qui n’aiment point le Latin. Je
serois bien aise, que l’Illustre Societé ne le trouve au dessous d’elle; Car l’honneur qu’elle 20
m’a fait me servira du pretexte à le rendre public.
Je n’ay pas encore eu le loisir d’examiner ny de lire le Stemma Desiderianum de
M r Im Hof; Il m’en a envoyé un Exemplaire, qui est encore chez le Relieur.
Nous n’avons pas encore vû icy ny la Lettre du Roy de Suede, au Primat de Pologne,
ny la Reponse de celuy-cy. J’en ay écrit à mon Libraire à Hambourg; et je croy, qu’il me 25
l’enverra; Car je suppose, que ce sont des pieces desja imprimées. L’on se flate icy, que la
Paix entre la Suede et la Pologne sera bientost concluë. Je n’y vois encore goute. Un de
mes Cousins Germains, dina hier chez moy; Il est Lieutenant de ces trouppes, qui sont
revenus de Livonie et y a été de toutes les Parties; de l’Attaque et prise de Dunamunde,
8–10 Et cantare . . . parati: P. Vergilius Maro, Eclogae, 7,5. 12 autre Diplome: weil das
Aufnahmediplom der Berliner Sozietät der Wissenschaften für Greiffencrantz den Namen seines Sohnes
trug; vgl. N. 286. 16 recueil: vgl. N. 286. 22 Stemma: J. W. Imhof, Historia Italiae et Hispaniae
genealogica exhibens instar prodromi Stemma Desiderianum, 1701. 24 f. Lettre . . . Reponse: Brief
des Kardinal-Primas St. Radziejowski an Karl XII. vom 26. Juli 1701 und die Antwort vom 30. Juli; vgl.
N. 273 Erl. 27 f. Un . . . Germains: nicht identifiziert.
18. 7. 2005