258 - Up

More documents

Recommendations

Info

N. 338 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 607 que alias sectati Paulinam sententiam fidem esse ex auditu. Atque hoc illud est quod a primordiis superioris seculi questus est Gravissimus ille Belgii Theologus Polyander in epistola ad Ott. Heurnium, in qua in aliis, s i S. P a u l u s ait D e u m O. M. in suis precibus ardenter i n d e s i n e n t e r r o g a v i t , ut ejus v o l u n t a t e tandem a l i q u a n d o itineris opportunitatem ad Romanos invisendos, ipsisque donum 5 Evangelii spiritualiter impertiendi nancisceretur, si aliis in locis d i v i n a aliquamdiu p r o v i d e n t i a detentus, sic e r g a R o m a n o s fuit animatus, ut opportunitatem ipsis E v a n g e l i z a n d i , quam tandem a D e o precibus suis i m p e t r a v i t , avide arripuerit: n o n n e i i saltem qui hodie concionandi dono instructi a p u d n o s ad Ecclesiasticas f u n c t i o n e s p r o m o v e r i n e q u e u n t quique viam et ra- 10 tionem facillimam p e r B a t a v o r u m nostrorum navigationem sibi ab ipso D e o s a t i s ostendi intelligentes, qua ipsius E c c l e s i a m libere possint et magno cum successu in locis p e r e g r i n i s instaurare, interim hic in ocio inutili m a l u n t c o n s i - d e r a r e quam alibi sacrosancto Ministerio d e f u n g i , ubi s e g e t e m amplissimam sibi vident a Deo paratam, se c o r a m i p s o esse i n e x c u s a b i l e s proprio cordis 15 sui testimonio convincuntur. Notabilia sane sunt haec verba. Pergo. Quaeris consilium meum ratione missionis ad Indos Evangelicae. Hoc primum Tibi in aurem. Quanquam ego sciam differendi rem tantam esse momentosam[,] at cum Regem Borussiacum cogito, per quem hoc fieri debere et posse non 20 absque causis existimas, videbiturne Tibi nimium esse, quod ab Eo eodem tempore ac nobis requiritur[?] Neque enim inficias ire possum, quidem, divina Regi gratia magnam opum vim confluere[,] at an sufficiat etiam potentissimus omnium Monarcha[?] Tu omnium optime noveris, tot impensis eadem opera erigenda, cum inprimis formidol[os]a temporum nostrorum ratio, in multa alia exigat maximam vim. Sed haec nos inter. 25 Porro quod adtinet rationem mediaque quibus expeditio talis, Deo secundante, de quo ut pia maxime in causa nulli dubitare possumus, felicius procedat, quaeris ex me mentis meae motus atque sententiam. Respondo in initiis, malle me ut circumstantias 24 opera erigendis K, korr. Hrsg. 1 fidem . . . auditu: vgl. Römer 10, 17. 3 epistola: Epistola Johannis Polyandri ad suum Collegam Otthonem Heurnium, in: J. Van Heurne, De Legatione evangelica ad Indos capessenda admonitio, 1618, unpaginiert im Vorspann. 18. 7. 2005
608 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 338 hujus tantae expeditionis aliquas aperias. Ita enim factu facilius esset, ut, quoniam id mihi tribuis, aliquid quod consulat gloriae Divini nominis amplificand[a]e, veluti symbola aliqua conferatur. Interim non dubito quin eruditus, pius et insigni cum gravitate scriptus liber J u s t i H e u r n i i Joh. Filii de Legatione Evangelica ad Indos capessenda visus 5 Tibi sit. Sane habet liber ille aliquid quod commovere nos ad negotium istud capessendum queat: nec minimi sunt vel postremi ordinis media quae ibidem expromit. Sed de his forte agemus alias pluribus. Subjiciis materiam transmissionis librorum Tuorum a Te in publicum editorum, quaeris facilisne hac ad Gallos et Anglos sit eorum transvectio. Respondeo vero id me 10 intelligere, quod viri Eruditissimi saepius bono Reip ae literariae tentarunt, ut cum ad inpensas non invenirent commodos Bibliopolas ex suis contulisse redditibus sed multis horum lucripetarum gravati dolis[,] id forte et Tibi contigisse. Non dubito interim, si Londini et Rothomagi paratos habueris amicos Bibliopolas, alios, qui a partibus Tuis studiisque sint, quin facilem expediturus sim via[m] qua eo transferantur. Crede mihi 15 vir Excellentissime, nihil mihi prius fore, quam ut Tui serviendi promtitudo et hic in me illuceat. Scribis de Acoluthi Alcorano. Sane editiones tales infinitorum sunt sumtuum. Addo dubitare nos, hujus Linguae inscientes posse (parum enim est quod ego Romae apud Maronitam profeci et magis adhuc parum, ex quo 25 annorum spacio obliviscentia obliteravit 20 plurima) an, quod promittunt hi interpretes, revera praestent. Est enim Alcoranus liber qui praecisis saepe periodis multa recondit, et nonnisi feliciori paraphrasi ad commodum reduci sensum queat. Adeo ut hac in parte contingat Muhammedanis, quod nostris Scripturae V. T. interpretibus, qui conjectando assequi sensum commoliuntur, quibusque adeo idem contigit, quod incertis viarum peregrinatoribus, qui dum fallacibus argumentis 25 ille hanc alius aliam viam eligunt vix divergentibus a se semitis ad eundem perveniunt locum. Hoc certe credo Sikium nostratem, quo ille est mentis acumine et in Orientalibus profunda cognitione (quae ei multum aucta est ex conversatione cum Armenis mercatoribus aliisque in Belgio morantibus) forte majora praestiturum, quam forte ab aliis huc usque est venditatum. Taceo maximos sumtus in impressiones et librorum correctiones 30 faciendos. Ut exemplo dicam: Exiit Berolini Codex Hebraicus Scripturae Sacrae, at quam 17 Acoluthi Alcorano: A. Acoluthus, alcoranica, 1701, war soeben herausgekommen; über dieses specimen hinaus ist nichts mehr erschienen, die vollständige Koranausgabe blieb unveröffentlicht. 30 Codex Hebraicus: Gemeint ist D. E. Jablonskis Rezension des hebräischen Alten Testaments (vgl. B i b l i a , SV.), die einen wesentlichen Fortschritt gegenüber den bisher erschienenen Drucken bedeutete. 18. 7. 2005
Page 1 and 2:
428 ii. allgemeiner und gelehrter b
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130: 556 ii. allgemeiner und gelehrter b
Page 173 and 174: 5 600 ii. allgemeiner und gelehrter
Page 179: 606 ii. allgemeiner und gelehrter b
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
show all

258 - Up

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?