258 - Up

594 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 333
la hauteur et autres choses remarquables, qui éclairciront merveilleusement la Geographie
et la navigation que le Tzar affectionne tant; ce qui donnera de la Reputation aux desseins
du Roy à l’egard de la societé, et servira meme dans les projets du commerce par la
Moscovie, et des Missions.
5 Pour cet effect, je suppose qu’on laissera à M. Lubeniezki la pension tout comme
s’il estoit icy; que sa Majesté le favorisera de quelques avances là dessus pour faire mieux
son voyage, comme il témoigne desirer et qu’on luy donnera la qualité de gentilhomme
de l’Ambassade pour pouvoir estre plus honnestement dans ces pays là, je ne l’ay pas
encor vu moy même, cependant comme il m’a fait savoir son intention, je vous mande
10 ces choses Monsieur, pour gagner le temps et vous supplie de les obtenir de sa Majesté,
qui ne pourroit mieux employer ce personnage.
Au reste je me rapporte aux deux papiers que j’ay eu l’honneur de vous envoyer[,]
l’un où l’affaire des missions est deduite bien amplement, l’autre où j’ay touché plusieurs
points, et entre autres celuy de Moscovie. Je m’y rapporte, en adjoutant que je dois penser
15 à mon retour et à gagner le temps. Je vous prepare encor un papier à l’occasion des deux
Ecritures (l’une sur les moyens de trouver de quoy faire subsister les pauvres, et l’autre sur
un College de Commerce) que vous m’aviés fait la faveur de me communiquer[.] J’espere
d’y mettre des reflexions de quelque consequence, car depuis long temps beaucoup de ces
choses m’ont passé par les mains, et j’ay eu souvent occasion et sujet de mediter sur ces
20 matieres. Mais ce que je trouverois le plus necessaire pour y avancer d’une maniere solide
et utile, seroit de faire des recherches plus exactes sur l’estat des pays du Roy; suivant
certains interrogatoires ou articles convenables; sans quoy on manque d’informations
3 les (1 ) desseins (2 ) projets ändert Lil
3 f. commerce . . . Missions: vgl. unten Z. 12 Erl. u. Z. 14 Erl. 12 papiers: Es handelt sich zum
einen um das Bedencken, wie bey der Neüen Konig. Societät der Wißenschafften, der allergnadigsten
instruction gemäß, propagatio fidei per scientias forderlichst zu veranstalten, November 1701 (gedr.:
Brather, Akademie, 1993, S. 161–167), und die nur im Druck bei Kapp, Sammlung, 1745, S. 138–142,
überlieferte ” Erzählung von der Absicht der Preußischen Societät der Wissenschaften, was sie bisher
geleistet, und wodurch sie gehindert worden [...]‘‘. Den Titel formulierte wohl Kapp; vgl. auch den Druck
bei Brather, a. a. O., S. 138–142. 14 celuy de Moscovie: vgl. Brather, a. a. O., S. 139. 15 retour:
Leibniz fuhr am 2. oder 3. Dezember vorübergehend nach Hannover zurück. 15 papier: Leibniz’
nicht betitelte Denkschrift über Armenwesen und Commercien-Collegia befindet sich in Reinschrift in
LH XXXIV Bl. 147–154 (Druck in Reihe IV). 15 f. deux Ecritures: nicht ermittelt.
18. 7. 2005