258 - Up

580 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 327
Bl. 39. 2 o . 3/4 S. auf Bl. 39 v o . Text durch Tintenfleck teilweise schwer entzifferbar. — Auf
Bl. 39 r o L 1 von N. 328.
Monsieur,
Ayant eu ordre de la Reine de Prusse d’envoyer à Milord Maclesfield la reponse
5 qu’Elle luy fait et sachant qu’il est de vos amis, j’ay crû que je ne pouvois mieux faire
que de vous supplier de luy faire rendre la lettre de cette Princesse avec la mienne,
qui apprendra plus distinctement l’effect de ce que nous avions concerté. Cette voye
peut encor estre utile dans la suite. Le Roy de Prusse dont les forces seront de grand
poids si elles sont bien employées est entierement dans le bon parti. On ne sauroit estre
10 mieux intentionné que la Reine et les sentimens de Sa M té ne peuvent manquer d’estre
〈considerés〉. Elle en a pour vous Monsieur depuis son voyage de l’année passée tels que
vostre Merite eminent demande, et elle me charge de vous les temoigner aussi bien que
le plaisir qu’elle a de se souvenir des jeunes personnes qui vous appartiennent bien prés
et qu’elle sera bien aise de revoir un jour pour leur donner des preuves de cette grande
15 estime, qu’Elle vous conserve.
Pour moy qui ay eu l’honneur de vous voir à Zell, je suis ravi de trouver cette occasion
pour vous en renouveller le souvenir qui doit estre effacé avec celuy de beaucoup d’autres
dans ce grand nombre de personnes que vous avés esté obligé de voir, parmy les quelles
je voudrois pouvoir me distinguer par des marques reelles d’un zele qui me donne droit
20 de m’appeller
Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz
P. S. Quoyque je sois ordinairement à Hanover comme Conseiller intime de justice;
la Reine ne laisse pas de me faire venir de temps en temps à Berlin comme un vieux
serviteur. Et l’honneur que j’ay d’estre de la société Royale d’Angleterre a contribué à
25 me faire donner la direction de celle des Sciences qu’on vient d’etablir icy. Ainsi si je
recevois quelques ordres de vostre part, il suffiroit que M. Plantamour les envoyât à la
Reine.
4 reponse: vgl. auch N. 292. 11 voyage: Sophie Charlotte hatte im Herbst 1700 zusammen
mit Kurfürstin Sophie Aachen und anschließend die Niederlande besucht. 13 jeunes personnes: nicht
identifiziert. 16 à Zell: wohl im Oktober 1698 anlässlich des Jagdbesuchs Wilhelms III. in der Göhrde.
26 Plantamour: der englische Geschäftsträger in Berlin Ph. Plantamour.
18. 7. 2005