258 - Up

N. 327 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 579
Monsieur Berlin 10 Novemb. 1701
Je vous remercie tres humblement de la communication des deux livres que je trouve
curieux. L’auteur du Mercure Galant en a usé honnestement dans son dernier Fevrier,
et s’est servi d’un biais tel qu’il falloit, pour parler du couronnement du Roy, malgré les
difficultés qu’en fait encor la France, et dont on a sujet de ne se pas soucier beaucoup 5
icy, non plus que de l’opposition du pape, dont la lettre est aussi mal ecrite, qu’elle est
mal fondée; et la refutation Allemande de Mons. Ludevici marque assez son savoir et sa
lecture, qui n’est pas ordinaire; et qui a paru deja dans son livre de Auspicio Regum,
que je trouve fort louable, quoyque je ne sois pas tousjours de son sentiment, surtout
à l’egard de ses principes comme lors qu’il croit que le moindre petit souverain a droit 10
de se faire Roy aujourdhuy, et que c’est res merae facultatis d’en prendre la qualité; ce
que le Roy luy même n’accorderoit pas pour bien des raisons. Mais cela n’empeche pas
que le livre ne soit estimable, comme aussi ce que l’auteur a fait en Allemand contre
la lettre du pape. Mais je ne voudrois pas qu’on le traduise en Latin, ne irritemus
crabrones, invalidos quidem, sed tamen importunos. Car parmy une infinité de moines 15
faineans, il s’en trouveroit aisement en France ou en Italie, qui pourroient écrire des
choses impertinentes par un zele mal reglé et sous pretexte de defendre le pape. A quoy
il est bon de ne pas donner occasion. Je suis etc.
327. LEIBNIZ AN WILLIAM BLATHWAYT
[Berlin, 10. November 1701]. [340.] 20
Überlieferung: L Konzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 93 Nr. 492 I
2 livres: nicht identifiziert. 3 Mercure Galant: a. a.O., Februar 1701, S. 127–193, wird über die
preußische Königskrönung durch Abdruck verschiedener Relationen und Briefe berichtet. 6 lettre:
Brief Clemens’ XI. an König Ludwig XIV. vom 16. April 1701; gedr. in Übers.: T h e a t r u m Europaeum,
16, 1717, S. 140. Vgl. auch C. Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums und des römischen
Katholizismus, 4. Aufl., Tübingen, 1924, S. 392 f., Nr. 538 u. 539. 7 refutation: J. P. Ludewig, Päpstlicher
Unfug wider die Cron Preussen, welchen Clemens der XI. in einem den 16. April Anno 1701
ausgestreueten irrigen Brevi zu Verkleinerung aller gekrönten Häupter begangen, 1701. 8 livre: J. P.
Ludewig, De Auspicio Regum, 1701. 10 f. il croit . . . qualité: Vgl. ebd., S. 12 ff.
Zu N. 327: Adressaten und Datum entnehmen wir N. 431. Beilage waren ein Brief von Königin
Sophie Charlotte an Macclesfield (vgl. N. 328 Erl. und N. 431), N. 328 u. N. 431. Die Abfertigung wurde
nicht gefunden.
18. 7. 2005