258 - Up

N. 319 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 555
universelle de 64 sortes de couleurs chacunes differentes de leurs voisines seulement d’un
degré. Ce que j’ai dit des couleurs, se peut et doit dire de la mesme maniere de tous
les autres sujets 3 ausquels on voudra appliquer cete nouvelle, ou plustost cete ancienne
metaphysique, qui peut estre a quelque rapport à celle, Monsieur, dont vous faites esperer
au[x] savans de donner des demonstrations, et qui pour cete raison merite peut estre que 5
vous daigniez y faire quelqu’ attention.
Suivant ce systeme 4 lors qu’on dira de quelque sujet, qu’il est album ut quatuor,
nigrum ut octo, calidum ut duo, frigidum ut sex, siccum ut quinque, humidum ut septem,
sive in 7 mo gradu etc., on aura une idée aussi nette et aussi exacte de ce que l’on dit,
[que] quand on dit qu’un degré est la 360 e partie d’un cercle; ou qu’un signe celeste est 10
la 12 e partie du zodiaque etc. Et il est tres vraisemblable, qu’ Aristote, et les autres
grands philosophes qui ont parlé comme lui, ont eu ces mesmes idées, lors qu’ils ont
parlé de la sorte: et que si la posterité a trouvé de l’obscurité dans leurs expressions, ce
n’est que faute d’avoir compris leurs pensées, et bien conçu leur veritable systeme, qui
quand on l’aura bien examiné se trouvera peut estre rouller tout entier sur les mesmes 15
principes, que celui de Fo-hi, qui à mon avis tant pour son antiquité, que pour la netteté,
la simplicité, la solidité et l’universalité, merite avec beaucoup de raison d’estre regardé
comme le prince de tous les Philosophes, ce que je crois pouvoir avancer sans pretendre
par là donner à la Chine pour la science, la superiorité par dessus toutes les autres nations
2 〈Am linken Rand Bemerkung von B o u v e t s Hand:〉 Pour voir cete nuance
entiere des couleurs representée[s] par l’harmonie des caracteres de la figure circulaire, il
faut en assembler les deux pieces de sorte que l’une se voye par le revers.
3 〈Am linken Rand Bemerkung von B o u v e t s Hand:〉 Avec deux seuls principes,
ou deux sortes de matiere l’une ignée et mobile de sa nature; et l’autre terrestre et sans
aucune action de sa nature, toutes deux produites par le createur, en suivant les regles et
l’analogie de ce systeme: on explique sans embarras la production de toutes les especes
de choses qu’il y a dans l’univers etc.
4 〈E ändert unter Verwendung von Textnote 3:〉 Ainsi avec deux seuls principes,
ou deux sortes de matiere; en suivant les regles et l’analogie de ce systeme, on explique
la multiplication de toutes les especes des êtres purement corporels. De plus suivant le
même systeme [...]
4 f. esperer . . . demonstrations: vgl. I, 19 N. 15669, S.
18. 7. 2005