258 - Up

438 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 259
259. LEIBNIZ AN JACQUES-BÉNIGNE BOSSUET
[Hannover, Ende August–Anfang September 1701]. [228. 441.]
Überlieferung:
L Konzept: LH I 19 Bl. 405. 407–410. 406. 3 Bog. 4o . 10 S. Mit zahlreichen Streichungen
5 und Ergänzungen, auf Bl. 407 ro teilweise rückübertragen aus l.
l Verbesserte Reinschrift: Ebd. Bl. 411–414. 2 Bog. 4o . Goldschnitt. 8 S. von Schreiberhand
mit zahlreichen Änderungen und Ergänzungen von Leibniz’ Hand. (Unsere Druckvorlage.)
— Gedr.: 1. Foucher de Careil, Œuvres, 2, 1860, S. 393–396; 2. Aufl., 1869, S. 397–400;
2. Bossuet, Correspondance, 13, 1920, S. 190–200.
10 Monseigneur
J’ay receu l’honneur de vostre Lettre du 12 d’Aoust, et n’ay point manqué de la
monstrer et d’en faire rapport à Monsg r le Duc Antoine Ulric, et à Monsg r le prince
heritier, qui sont tousjours fort edifiés par vostre zele, et marquent de vous avoir de
l’obligation de vostre souvenir favorable.
15 Pour ce qui est du contenu de vostre lettre, je voy bien qu’il y a eu du mesentendu,
lors qu’on a crû que vous aviés desiré quelque communication avec un Theologien du
pays, autre que M. l’abbé de Loccum, au lieu que vous me marqués, Monseigneur, de ne
l’avoir desirée avec aucun, et d’avoir tousjours esté prest de donner des eclaircissemens
et d’en recevoir, sur tout de ce savant Abbé. A quoy je diray seulement, que la premiere
20 occasion de nostre commerce sur ce sujet a esté le desir que vous aviés temoigné d’estre
informé sur ce que vous aviés appris des sentimens moderés qu’on agitoit icy, à quoy l’on
satisfit à condition, entre autres que Vous nous en diriés le vostre. Mais nous trouvâmes,
particulierement M. de Loccum et moy, que vostre reponse, Monseigneur[,] sur un point
qui paroissoit des plus essentiels, c’est à dire sur le concile de Trente, que nous croyons
25 ne pouvoir jamais admettre, prenait nostre sens tout autrement que nous ne voulions, et
comme si nous pretendions, que vous deviés entierement renoncer à l’autorité de ce concile
avant qu’on pût entrer en aucune négotiation avec vous; au lieu qu’il s’agissoit seulement
que vous reconnussiés vous mêmes avant toutes choses, que vostre Eglise n’est pas obligée
Zu N. 259: Unser Stück war gedacht als Antwort auf N. 223, wurde aber wohl nicht abgefertigt.
Unsere Datierung ergibt sich aus der Erwähnung von N. 228, vgl. S. 444 Z. 24–26; Leibniz dürfte dieses
Stück nach seiner Rückkehr aus Braunschweig und Wolfenbüttel am 30. August vorgefunden haben.
18. 7. 2005