Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi ... - Rotel AG
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi ... - Rotel AG Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi ... - Rotel AG
300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9.2010 13:40 Uhr Seite 76 6. Comunicazioni da parte del sistema 76 Simbolo Significato Cosa fare RIEMPIRE SISTEMA – Il sistema di convogliamento – Aprire la manopola acqua dell’acqua non è riempito. calda/vapore (11). riempire ACQUA – Serbatoio acqua (17) vuoto. – Riempire con acqua fresca. – Serbatoio acqua (17) mancante – Inserire serbatoio acqua. o non inserito correttamente. riempire grani – Manca il caffè in chicchi. – Riempire il contenitore (18) con il caffè in chicchi. Attenzione: L’indicazione riempire grani si spegne solo dopo la preparazione di un caffè SVUOTARE PIATELL – La griglia (9a) e/o il contenitore – Svuotare il gocciolatoio e/o il per i fondi di caffè (9c) pieni. contenitore. vaschette – La griglia (9a) e il contenitore per – Inserire le vaschette per l’acqua mancanti i fondi di caffè (9c) mancano o non sono inseriti correttamente. con il contenitore dei fondi di caffè. – I contatti (9d) del gocciolatoio sono sporchi. – Pulire i contatti. Sistema – Sistema surriscaldato. – Durante la produzione di acqua calda surriscaldato (v. 3.6) fare raffreddare il sistema. PULIRE Per FAVORE – La macchina necessita della pulizia. – Effettuare la pulizia (v. 5.3). Necessario – La macchina presenta tracce – Eliminare il calcare (v. 5.4). decalcifica di calcare. sostituire FILTRO – Il filtro è esaurito. – Sostituire il filtro (v. 5.2). gruppo – Unità centrale (24) non – Controllare l’unità centrale e erogatore tolto inserita correttamente inserirla/serrarla correttamente.
300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9.2010 13:40 Uhr Seite 77 7. Come risolvere i problemi Guasto Significato Risoluzione La macchina non produce né acqua calda né vapore. – Ugello (12) otturato. – Pulire bene l’ugello. Poca schiuma o schiuma liquida. – Latte non idoneo. – Usare latte integrale freddo La macchina – Grado di macinazione troppo fine. – Modificare l’impostazione della produce solo poche finezza (v. ponto 2.3) gocce di caffè. – Polvere di caffè troppo sottile. – Utilizzare polvere di caffè meno fine Caffè senza – Tipo di caffè non adatto. – Cambiare tipo di caffè. schiumetta. – Chicchi di caffè non freschi di torrefazione. – Utilizzare caffè fresco in grani. – Grado di macinazione non – Ottimizzare il grado di macinazione adatto al tipo di caffè. del caffè ((v. ponto 2.3) Meccanismo di – Corpo estraneo nel meccanismo – Contattare la Hotline per l’assistenza macinazione molto di macinazione: per es. un Continuare con il caffè in polvere. rumoroso. sassolino. Il programma di eli- – Filtro programmato su SI. – Programmare il filtro su NO minazione del cal- (v. ponto 4.2) care non funziona. Se non riuscite a risolvere il problema, chiedete senz’altro assistenza alla nostra Hotline telefonando al numero 062 787 77 00. 8. Ulteriori indicazioni Smaltimento Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. Parti di ricambio / accessori Filtro per l’acqua fresca / pastiglie per la pulizia / anticalcare «Calc Clean» Potete ordinare questi accessori di pulizia o di ricambio usando la scheda allegata di ordinazione o direttamente presso di noi: Rotel AG, Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg Tel: 062 787 77 00 Fax: 062 787 77 10 office@rotel.ch www.rotel.ch 77
- Page 21 and 22: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 23 and 24: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 25 and 26: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 27 and 28: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 29 and 30: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 31 and 32: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 33 and 34: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 35 and 36: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 37 and 38: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 39 and 40: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 41 and 42: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 43 and 44: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 45 and 46: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 47 and 48: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 49 and 50: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 51 and 52: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 53 and 54: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 55 and 56: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 57 and 58: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 59 and 60: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 61 and 62: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 63 and 64: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 65 and 66: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 67 and 68: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 69 and 70: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
- Page 71: 300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9
300701 AroMatica755_Inhalt.qxd 21.9.2010 13:40 Uhr Seite 77<br />
7. Come risolvere i problemi<br />
Guasto Significato Risoluzione<br />
La macchina non<br />
produce né acqua<br />
calda né vapore.<br />
– Ugello (12) otturato. – Pulire bene l’ugello.<br />
Poca schiuma o<br />
schiuma liquida.<br />
– Latte non idoneo. – Usare latte integrale freddo<br />
La macchina – Grado di macinazione troppo fine. – Modificare l’impostazione della<br />
produce solo poche finezza (v. ponto 2.3)<br />
gocce di caffè. – Polvere di caffè troppo sottile. – Utilizzare polvere di caffè meno fine<br />
Caffè senza – Tipo di caffè non adatto. – Cambiare tipo di caffè.<br />
schiumetta. – Chicchi di caffè non freschi di<br />
torrefazione.<br />
– Utilizzare caffè fresco in grani.<br />
– Grado di macinazione non – Ottimizzare il grado di macinazione<br />
adatto al tipo di caffè. del caffè ((v. ponto 2.3)<br />
Meccanismo di – Corpo estraneo nel meccanismo – Contattare la Hotline per l’assistenza<br />
macinazione molto di macinazione: per es. un Continuare con il caffè in polvere.<br />
rumoroso. sassolino.<br />
Il programma di eli- – Filtro programmato su SI. – Programmare il filtro su NO<br />
minazione del cal- (v. ponto 4.2)<br />
care non funziona.<br />
Se non riuscite a risolvere il problema, chiedete senz’altro assistenza alla nostra Hotline<br />
telefonando al numero 062 787 77 00.<br />
8. Ulteriori indicazioni<br />
Smaltimento<br />
Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato,<br />
al servizio di assistenza o alla ditta <strong>Rotel</strong> <strong>AG</strong>.<br />
Parti di ricambio / accessori<br />
Filtro per l’acqua fresca / pastiglie per la pulizia / anticalcare «Calc Clean»<br />
Potete ordinare questi accessori di pulizia o di ricambio usando la scheda allegata di<br />
ordinazione o direttamente presso di noi:<br />
<strong>Rotel</strong> <strong>AG</strong>, Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg<br />
Tel: 062 787 77 00<br />
Fax: 062 787 77 10<br />
office@rotel.ch<br />
www.rotel.ch<br />
77