Brochure - République et Canton du Jura

je t’aime
La violence nuit gravement à l’amour

Avertissement
Les différentes études réalisées montrent que ce sont les filles qui sont majoritairement victimes
de violences de la part de leur partenaire. Cependant, il existe aussi des filles qui sont violentes
envers leur partenaire. Tenant compte des statistiques et études réalisées, cette brochure s’adresse
principalement aux jeunes filles et aux femmes, davantage victimes de violence, tout en gardant à
l’esprit qu’il existe également des garçons victimes de violences et des filles auteur-e-s de violences.
Elle s’adresse également à l’entourage des victimes et aux témoins de violences entre partenaires,
filles et garçons, afin que ceux-ci puissent être en mesure d’aider leurs ami-e-s ou membres de la
famille, victimes et auteur-e-s de violences. Les auteur-e-s pourront également
y trouver des pistes de solutions pour les aider à sortir de la violence.

L’amour…
c’est être bien… dans une relation à égalité et de respect
réciproque. Mais parfois, dans les relations amoureuses,
ça vire à la violence. Parce qu’on croit que ce n’est pas
possible, on reste dans cette relation, on se dit que ça
va passer…
Ce n’est jamais le cas et c’est plutôt le début du cycle
de la violence.
Cette brochure est pour vous, les jeunes victimes de
violence, ceux (et parfois celles) qui sont auteurs de
violence et enfin, pour tous les témoins de ces violences
dans les relations amoureuses. Comprendre ce qui se
passe et en parler, c’est déjà agir et commencer à sortir
de l’engrenage, pour qu’enfin en amour, on puisse se la
couler douce…
3

La violence?
La violence est une violation générale des droits de tout être humain, droit à la vie, à la sécurité,
à la dignité et à l’intégrité physique et mentale. Elle est la première cause de décès des femmes dans
le monde et est une conséquence des inégalités entre les femmes et les hommes.
La violence entre partenaires amoureux, ça n’existe pas que chez les autres!
Tu peux aussi y être confrontée! Que ce soit toi personnellement ou quelqu’un de ton entourage
qui soit victime ou auteur de violences, tu peux un jour être concernée par ce problème! Reste en alerte
et réagis au plus vite!
La violence peut également survenir dans les couples homosexuels.
Cela n’est pas lié au fait d’être deux filles, deux garçons ou
une fille et un garçon, mais aux rapports de pouvoir
existants entre les partenaires et construits socialement
par notre société.
1/5
1 femme sur 5 est maltraitée
physiquement ou sexuellement
par son conjoint ou partenaire au
cours de sa vie.
4

des victimes de la violence domestique
sont des femmes
En Suisse, 1 femme sur 5 est maltraitée physiquement ou sexuellement par son
conjoint ou partenaire au cours de sa vie.
2 femmes sur 5 le sont psychologiquement.
Cette violence touche les femmes de tous les milieux, des plus aisés aux plus modestes,
et de toutes les catégories, jeunes comme âgées, Suissesses comme étrangères.
(cf. Brochure «Violence conjugale - Que faire ?»)
Quand on est en groupe avec son copain ou sa copine, ce n’est pas la même chose que quand
on est juste à deux. Chacun veut frimer, se montrer plus fort que l’autre devant ses copains
et ses copines.
On peut aussi se montrer possessif ou au contraire vouloir partager sa relation avec ses potes.
Amour = Respect
Le respect de l’autre mais aussi de soi-même est indispensable dans une relation amoureuse.
Respecter l’autre, c’est respecter les choix, les désirs, les sentiments et la façon d’être de l’autre.
Me respecter, c’est refuser que l’autre ne respecte pas mes choix, mes désirs, mes sentiments
et ma façon d’être. Si l’un des deux partenaires ne veut pas faire certaines choses, l’autre ne
peut pas l’y obliger, même si tous ses copains le poussent ou font pression sur lui. Pouvoir dire
NON et pouvoir accepter le NON de l’autre sont les conditions du respect de soi et du respect
de l’autre. Dis ce que tu ne trouves pas sympa, dis-le tout de suite et dis-le clairement et
fermement. Le facteur le plus important dans une relation de couple est de communiquer
d’une manière claire. C’est aussi important pour prévenir la violence.
5

Les différentes formes de…
La violence verbale
ou psychologique
La violence verbale se manifeste
souvent sous la forme de
moqueries qui peuvent
“blesser” profondément et
diminuer l’estime de soi.
Cette forme de domination ne
laisse pas de traces… visibles!
On considère trop souvent
que cette forme de violence
ne fait pas mal. Personne
n’est cependant capable de
s’épanouir s’il est constamment
insulté, menacé, humilié,
dévalorisé et contrôlé.
Viole
La violence physique
6
c’est
Surveiller ses conversations téléphoniques ou ses
contacts sur les réseaux sociaux
Lire les sms sur son téléphone ou ses courriels
Diffuser des messages, des images ou des vidéos non
respectueux de l’autre
Harceler, manipuler et culpabiliser en rejetant
la faute sur l’autre
Faire du chantage sur base de ses secrets
Injurier, insulter ou calomnier
Jeter, casser, écraser un objet, donner un coup
de pied dans un objet pour intimider
Menacer de frapper ou de jeter un objet sur l’autre
Empêcher de voir ses ami-e-s ou sa famille
Empêcher de rentrer à la maison
Humilier, faire passer l’autre pour stupide et
bonne à rien
Traiter comme sa possession, et non comme
une personne
Menacer de se suicider
Contrôler ses dépenses
Séquestrer, empêcher de quitter la maison
La violence physique est la forme de violence dont on parle le plus souvent.
Elle comprend tout mauvais traitement physique infligé à une personne: donner
des coups, frapper, bousculer, pincer, gifler, etc. Elle peut avoir des conséquences
graves et aller jusqu’à causer la mort de la personne.
c’est Jeter un objet sur une personne
Pousser, empoigner, bousculer
Gifler
Donner un coup de pied, un coup
de poing ou mordre
Frapper ou essayer de frapper
avec un objet
Battre
Brûler avec une cigarette
Etrangler
Menacer avec un couteau ou
une arme à feu
Se servir d’un couteau ou tirer
un coup de feu
Faire du mal ou menacer de faire
du mal de quelque façon

La violence sexuelle
Elle peut prendre deux formes:
On parle de harcèlement sexuel quand une personne adopte une attitude,
verbale ou non, de nature sexuelle, affectant la dignité des femmes et des
hommes (exemples : regards insistants, regards qui déshabillent, remarques
douteuses ou insinuations, propositions indécentes, attouchements,
chantage affectif, etc.).
On parle d’agression sexuelle quand quelqu’un impose, par la force ou
la
nce
contrainte, un acte sexuel ou des pratiques sexuelles à quelqu’un sans
son accord (exemples: attouchements sexuels, viols, inceste).
c’est Utiliser la force physique ou la menace pour obliger l’autre
à avoir des relations sexuelles
Forcer l’autre à avoir des relations ou des pratiques sexuelles
contre son gré
Utiliser le chantage, la manipulation, ou d’autres procédés
pour forcer l’autre à avoir des relations ou des pratiques sexuelles
Généralement, la violence s’installe progressivement, voire
de façon insidieuse. Elle peut débuter par des remarques
vexantes, des cris, des insultes et n’est pas toujours repérée
à ce stade, même par la victime.
Puis les choses s’aggravent, les coups apparaissent jusqu’à
aboutir parfois à la mort par homicide ou au suicide. Dans
certains cas, violences physiques et violences psychologiques
apparaissent simultanément.
7

Victimes
Brisez le mur du silence qui entoure la violence
dans les relations amoureuses
N’acceptez pas la violence!
Si tu penses être victime de violences…
8
Si ton partenaire te traite violemment, dislui
immédiatement que c’est inacceptable
pour toi. Ne pense pas que c’était juste
un accident. Ne lui trouve pas d’excuses.
Ne pense pas que tu l’as provoqué et
que tu es responsable. Rien ne justifie
la violence!
Quand tu es agressée, pense d’abord à ta
sécurité. N’hésite pas à t’enfuir, te protéger
ou te défendre et fais-le avec conviction.
Ne te laisse pas culpabiliser ni te rendre
responsable de la violence dont tu es
victime, ce n’est pas de ta faute. Ne sois
pas compatissante avec les problèmes
de ton partenaire. Tu n’y es pour rien et tu
ne peux pas le sauver. Il a besoin d’aide
compétente et professionnelle (voir liste
d’adresses en fin de brochure).
De l’aide existe, renseignez-vous!
Si la violence est devenue une habitude,
tu as besoin d’aide. Parles-en à ta famille
et tes ami-e-s. Appelle un-e ami ou
un membre de ta famille à qui tu fais
confiance. Dis-leur comment ils peuvent te
soutenir, ce que tu attends d’eux. Tu peux
aussi trouver de l’aide auprès des services
mentionnés dans la liste d’adresses à la fin
de cette brochure.
Subir des violences de la part de la personne
que tu aimes est une expérience dure.
Sois fière de toi quand tu prends l’initiative
d’essayer de résoudre la situation. Soignetoi
bien et permets-toi des plaisirs qui te
remontent le moral, rencontre d’autres
gens. Peut-être qu’écrire tout ce que tu vis
pourra t’aider à voir plus clair.
… des solutions existent
Le premier pas est souvent le plus dur.
Si tu ne fais rien, la violence continuera, même si l’autre te dit qu’il
t’aime et qu’il promet de ne plus jamais recommencer.

Tu peux obtenir de l’aide
Centre de consultation LAVI, Service d’aide aux victimes
Quai de la Sorne 22, 2800 Delémont
T 032 420 81 00 - F 032 420 81 01 - lavi@ssrju.ch
Tu as été récemment victime d’une infraction, telle qu’une agression, un
viol, un abus sexuel, des actes de violence, des menaces, un accident
grave de la circulation, etc.
Tu as subi, du fait de cette infraction, une atteinte directe à ton intégrité
corporelle, sexuelle ou psychique.
Tu ressens aujourd’hui encore les séquelles d’un ancien traumatisme dû à
une infraction.
Tu subis un préjudice financier consécutif à l’infraction.
Tu cherches une personne de confiance à qui t’adresser.
Le centre de consultation LAVI répond gratuitement et en toute
confidentialité aux demandes des victimes et/ou de leur entourage.
Ce que peut t’apporter le centre LAVI
• Une écoute et un soutien
• Des informations sur la procédure pénale et les droits de la victime
• Un accompagnement pour les démarches administratives et juridiques
• Une aide matérielle en cas de nécessité
• Une orientation vers des services spécialisés
Il n’est pas nécessaire d’avoir déposé plainte pour s’adresser à un centre
de consultation LAVI.
9

Témoins
Aidez les jeunes femmes victimes de violence à briser leur silence!
Aidez-les à sortir de leur condition de victime!
Si tu penses qu’une personne de ton entourage
est victime de violences…
10
Ecoute-la et crois-la. Si tu t’inquiètes de sa
sécurité, dis-lui qu’ensemble vous devez parler
à quelqu’un qui peut l’aider et la protéger.
Repère la présence d’un comportement
violent et parle-lui de ce qui lui arrive.
Rappelle-lui que la jalousie excessive et
la possessivité ne sont pas de l’amour.
Dis-lui qu’elle ne mérite pas d’être blessée.
Dis-lui qu’elle n’a pas à se sentir coupable du
comportement de l’autre. Aide-la à distinguer
l’amour et la crainte suscités par des
comportements violents.
Ne lui dis pas qu’elle a tort si elle veut
poursuivre la relation, mais dis-lui d’agir en
fonction de ce qu’elle ressent. Continue à
lui parler, et à affirmer que le comportement
violent dont elle est victime est inacceptable.
Garde-lui ton amitié. Ne l’abandonne pas
même si tu es parfois déçu-e de son refus de
changer ou contrarié-e des choix qu’elle fait.
Elle a besoin de toi!
Cherche d’autres façons de l’aider. Adressetoi
à des personnes qui comprennent la
violence dans les relations amoureuses.
Appelle une ligne-secours ou une maison
d’hébergement pour femmes. Tous les appels
restent confidentiels.
Essaye de mieux comprendre la violence
dans les relations amoureuses. Prends
contact avec des associations et renseignetoi
au mieux sur ce sujet. Cela t’aidera si tu
te sens en colère ou déçu-e envers ton ami-e.
Si tu penses que quelqu’un de ton entourage
adopte un comportement violent dans sa relation
amoureuse…
Interpelle-le et signale ses attitudes et ses
comportements violents lorsque tu en es
témoin. La jalousie excessive et la possessivité
sont des signes avant-coureurs de la violence.
Proteste contre ses stéréotypes et sa façon
d’abaisser les femmes. Ne ris pas de ses
plaisanteries et de ses commentaires sexistes
ou blessants.

Parle-lui des conséquences de la violence.
Les comportements violents suscitent la peur,
pas l’amour. La violence physique ou sexuelle
est illégale.
Encourage-le à demander de l’aide.
Dis-lui que cela se reproduira sans doute de
nouveau et qu’alors ça pourrait être bien pire.
Renseigne-toi sur les services d’aides
existants dans ta région.
En tant qu’ami-e, soutiens-le au moment
où il accepte d’assumer la responsabilité de
ses actes et d’être aidé.
Auteur-e-s
La violence domestique est un crime.
La violence est destructrice pour l’auteur et pour la victime.
Tu es concerné-e par la violence si…
Tu contrôles, isoles, humilies, dénigres, terrorises, frappes, bouscules ou menaces ta/ton
petit-e ami-e, tu es concerné-e par les violences dans les relations amoureuses.
Il existe des services pour aider l’auteur-e à sortir de ses comportements violents.
Tu ne dois pas rester seul-e, mais essayer d’en parler, même si c’est la première fois que tu fais
usage de la violence:
Service pour les auteur-e-s
de violence conjugale CNP
2074 Marin
T 032 886 80 08
SAVC@ne.ch
11

sur la violence dans les relations amoureuses
Le mythe est une idée simplifiée, souvent fausse, qui influence
les comportements.
12
&
Les garçons et les hommes ne peuvent contrôler
leur désir sexuel; si une fille ou une femme excite
son partenaire et qu’il l’agresse, c’est qu’elle l’a
cherché.
Les garçons et les hommes peuvent contrôler leur désir sexuel. C’est pourquoi
il est illégal de forcer une personne à avoir des relations sexuelles. Même si elle
consent aux caresses et aux baisers, une femme est toujours maîtresse de son
corps. Lorsqu’une fille ou une femme dit NON ou ÇA SUFFIT, l’homme est tenu
d’arrêter, par la loi, et par respect pour sa partenaire.
Cela n’arrive qu’aux autres.
Personne n’est à l’abri de la violence dans
une relation amoureuse. Ce type de violence
n’est pas restreint à une classe sociale
particulière ni à un groupe ethnique. Certaines
femmes sont agressées dès leur première
rencontre, tandis que d’autres le sont à la suite
de longues fréquentations. Tout le monde peut
être amené à connaître la violence.
S’il la frappe, c’est qu’elle
l’a cherché.
Personne ne mérite d’être frappé. Qu’il y
ait eu provocation ou non, rien n’excuse
la violence. Elle ne règle pas les problèmes,
même si elle réduit souvent la victime au
silence.
Les moqueries ne font
de mal à personne.
Les moqueries sont souvent
considérées comme inoffensives
mais peuvent être très humiliantes
et blessantes. Certaines personnes
rabaissent leur partenaire pour montrer
leur domination et leur force. Il s’agit
d’une violence psychologique
qui diminue l’estime de soi, parfois
de façon permanente. Pour de
nombreuses filles et jeunes femmes,
elle constitue l’aspect le plus néfaste
d’une relation d’abus.

La jalousie est un signe d’amour.
La jalousie excessive est la cause la plus courante de la violence
dans les relations. Lorsqu’un garçon ou un homme accuse
continuellement une fille ou une femme de flirter ou d’avoir
une liaison et qu’il soupçonne tous ceux avec qui elle parle,
il est possessif et dominateur.
Il suffit de regarder
un homme pour savoir
s’il est un «batteur
de femmes».
Il n’existe pas d’auteur type -
l’auteur n’est pas nécessairement
le tas de muscles décrit par les
médias. Ce peut être un compagnon
de classe, un copain de discothèque
ou même un voisin. La violence
ne se lit pas sur le visage.
Les victimes de violence ne
mettent pas fin à la relation
car elles aiment l’abus.
Ce n’est pas parce qu’elles aiment être
persécutées que les victimes poursuivent
la relation. La plupart d’entre elles veulent
améliorer leur relation plutôt qu’y mettre fin.
Les garçons ou les hommes
sont en droit de s’attendre
à des faveurs sexuelles
s’ils paient pour une sortie
(resto, ciné…) ou s’ils ont
une relation de longue durée
avec leur partenaire.
Une personne ne peut pas s’attendre à des
faveurs sexuelles en retour d’une invitation
ou parce qu’elle a payé pour la sortie. Qui
plus est, toutes les relations, qu’elles soient
de longue durée ou non, ne doivent pas
nécessairement mener “au lit”. Toute relation
sexuelle doit être volontaire, et les deux
partenaires doivent s’entendre sur le moment
propice.
Les choses s’amélioreront peut-être.
Après les premiers signes de violence, la situation empire
généralement en l’absence d’intervention. Il ne faut pas
attendre le jour où il changera. Les partenaires ont besoin
d’aide pour briser le cycle de la violence.
13

Autres contacts
utiles
Dans ton école tu peux
t’adresser à l’infirmière
scolaire, aux médiatrices
et médiateurs.
Centre LAVI
(Aide aux victimes
d’infractions)
Quai de la Sorne 22
2800 Delémont
T 032 420 81 00
lavi@ssrju.ch
www.comeva.ch
Site interactif où parler
de l’amour et du respect
entre jeunes.
www.ciao.ch
Site d’information et
de prévention interactif
pour les jeunes.
Tél. 147 / www.147.ch
Antenne anonyme et
confidentielle à l’écoute
des enfants et des jeunes
fonctionnant 24/24h.
117 N° d’urgence
Police cantonale
Les Prés-Roses
2800 Delémont
T 032 420 65 65
14
Services sociaux régionaux
Rue de la Jeunesse 1
2800 Delémont
T 032 420 72 72
Rue Pierre-Péquignat 22
2900 Porrentruy
T 032 420 78 00
Rue de la Côte 1a
2340 Le Noirmont
T 032 420 78 50
Centre médicopsychologique
Consultations
psychologiques pour
enfants, adolescent-e-s
et adultes
Fbg des Capucins 20
2800 Delémont
T 032 420 51 21
Rue Thurmann 16
2900 Porrentruy
T 032 420 36 20
Rue de la Gruère 25
2350 Saignelégier
T 032 420 47 00
Bureau de l’égalité
Permanence téléphonique
ou sur rendez-vous
Rue du 24-Septembre 2
2800 Delémont
T 032 420 79 00
www.jura.ch/ega
egalite@jura.ch
Service de consultation
juridique
Prendre rendez-vous
auprès de la Recette et
administration de son
district. La consultation
(une par année civile) d’une
durée de 30 minutes a lieu
chez l’avocat-e de service
contre un émolument de
Fr. 20.-.
Delémont
T 032 420 56 20
Porrentruy
T 032 420 32 70
Saignelégier
T 032 420 46 20
Centre jurassien de
planning familial
Rue de la Molière 13
2800 Delémont
T 032 422 34 44
www.cjpf.ch
planning.c@bluewin.ch
Grand-Rue 12
2900 Porrentruy
T 032 466 66 44
Rue de la Côte 1a
2340 Le Noirmont
T 032 422 34 44

La violence nuit gravement à l’amour
Adaptation pour le canton du Jura de la campagne
“Je t’aime. La violence nuit gravement à l’amour”
Réalisée par la Direction de l’Egalité des Chances
du Ministère de la Communauté française de Belgique.
Brochure réalisée en collaboration avec les associations:
Centre femmes et Sociétés, Centre de Prévention des violences
conjugales et familiales, Collectif contre les violences familiales
et l’exclusion, Solidarité femmes et refuge pour femmes battues,
Garance, Magenta, Praxis, Campagne Ruban Blanc.
Distribution: Bureau de l’égalité
Rue du 24-Septembre 2
2800 Delémont
www.jura.ch/ega
egalite@jura.ch
T 032 420 79 00
F 032 420 79 01

Editeur responsable: Henry Ingberg 44 Boulevard Léopold II 1080 Bruxelles walkingmen.com