vol. 60 - United Nations Treaty Collection

UNITED NATIONS 

Treaty Series 

Treaties and international agreements 

registered 

or filed and recorded 

with the Secretariat of the United Nqtions 

VOLUME 60 

Recueil des Traites 

Traits et accords internationaux 

enregistr~s 

NATIONS UNIES 

ou class6s et inscrits au r~pertoire 

au Secrdtariat de 'Organisation des Nations Unies

Treaties and international agreements registered 

or filed and recorded with the Secretariat 

of the United Nations 

VOLUME 60 1950 I. No. 814 Lb 

TABLE OF CONTENTS 

I 

Treaties and international agreements 

registered on 30 May 1950 

No. 814 I.b) General Agreement on Tariffs and Trade' (continued): 

Schedules of tariff concessions: - 

Schedule XIII-NEw ZEALAND: 

Page 

Part I-Most-favoured-nation tariff ......................... 3 

Part II- Prferential tariff ................................. 28 

Schedule XIV-NORWAY: 

Part I-Most-favoured-n:.don tariff ......................... 41 

Part II- Preferential tariff ................................. 53 

Schedule XV-PAKISTAN: 

Part I-Most-favoured-nation tariff ......................... 57 

Part II-Preferential tariff .................................. 68 

Schedule XVI-SOUTHERN RHODESIA: 

Part I-Most-favoured-nation tariff ........................ 71 


'United Nations, Treaty Series, Volume 55. 

'United Nations, Treaty Series,-Volumes 56 to 61.

Traits et accords internationaux enregistrgs 

ou class~s et inscrits au rtpertoire au Secrjtariat 

de 'Organisation des Nations Unies 

VOLUME 60 1950 1. N- 814 I.b) 

TABLE DES MATIERES 

I 

Traitis et accords internationaux 

enregistris le 30 mai 1950 

NO 814 I.b) Accord g~n~ral sur les tarifs douaniers et le commerce' 

(suite): 

Listes de concessions-: 

Liste XIII. - NOUVELLE-ZiLANDE: 

Premiere partie.- Tarif de la nation la plus favoris6e ........ 

Deuxi~me partie. - Tarif pr6f6rentiel ..................... 

Liste XIV. - NORVkGE: 

Premiere partie.- Tarif de la nation ]a plus favoris6e ......... 

Deuxi~me partie. - Tarif pr6frentiel ....................... 

Liste XV. - PAKISTAN: 

Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favoris6e ......... 

Deuxi~me partie. - Tarif pr6f6rentiel ..................... 

Liste XVI. - RHODiSIE DU SUD: 

Premiere partie. - Tarif de la nation la plus 'favorisde ......... 

Deuxihme partie. - Tarif pr6f~rentiel ......................... 

a Nations Unies, Recuei des Traitis, volume 55. 

'Nations Unies, Recueji des Traitis, volumes 56 & 61. 

Pages

IV United Nations -Treaty Series 1950 

Schedule XVII- SYRO-LEBANESE CUSTOMS UNION: 

Page 

Part I- Most-favoured-nation tariff ........................ 75 

Part II=-Preferential .tariff ................................. 96 

Schedule XVIII-UNIoN OF SOUTH AFRICA: 

Part I- Most-favoured-nation tariff ........................ 99 


Schedule XIX-UNITED KINGDOM: 

Section A- M etropolitan territory ........................... 133 

Part I- D ivision 1 ..................................... 134 

D ivision 2 ..................................... 197 

Part II- Preferential tariff ............................... 200 

Section B-Newfoundland ................................. 209 

Section C-Dependent territories of the United Kingdom of Great 

Britain and Northern Ireland .................... 217 

Section D- M alayan Union .... ............................ 218 

Section E- Palestine ...................................... 221

1950 Nations Unies - Recueil des Traites V 

Liste XVII.- UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENNE: 

Pages 

Premi.re partie. - Tarif de la nation la plus favorise ......... 319 

Deuxi~me partie. - Tarif pr6ffrentiel ....................... 341 

Liste XVIII. - UNION SUD-AFRICAINE: 

Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favorise ......... 345 

Deuxi~me partie. - Tarif pr~ffrentiel ....................... 378 

Liste XIX. - ROYAUME-UNI: 

Section A. - Territoire m6tropolitain ....................... 385 

Premiere partie. - Division 1 ............................ 387 

D ivision 2 ............................ 460 

Deuxi~me partic.- Tarif pr~frentiel ..................... 464 

Section B. - Terre-Neuve .................................. 473 

Section C.- Territolres d~pendant du Royaume-Uni de Grande- 

Bretagne et d'Irlande du Nord ................. 484 

Section D. - Union malaise ............................... 486 

Sectioft E. - Palestine ..................................... 491

NOTE 

The translations of the original texts of the schedules of tariff concessions 

published in this Series have been made by the Secretariat of the Interim Commis- 

sion for the.International Trade Organization. 

NOTE 

Les traductions des textes originaux des listes de concessions publiefes dans ce 

Recueil ont ete etablies par le Secritariat de la Commission interimaire de l'Orga- 

nisation internationale du commerce.

SCHEDULE XIII 

NEW ZEALAND' 

'Modifications have been made to this schedule by the Annecy Protocol of Terms of 

Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, 

Volume 62 of ihis Series).

1950 Nations Unies - Recueil des Traitis 3 

1hs sohedule is authentic anmy in the Enlish lanage 

1. 

PART ZL 

Moatt-oure d-Nalon Tariff 

New Zealanmd 

Tariff Item Description of Eroducts -Rate of Duty 

Ex I Liv; animals, v-.- Horses ........................... ree 

ME 2 Alimals, food for, of all kinds, noe.i., via.:- 

O .......................................... •llo 

Nte. Oloaks provided for under Tariff Item 

Sshall be exempt from most-favoureration 

oustoma duties wthich exceed the 

Outiea on suoh product under the British 

Preferential Tariff by more than 

go por-oent~m ad valorem. 

.... 

4 main and palae, uground and ucmanufactured, viz.:- 

BM (4) N.e L , vi %.- Soya beans ......... Per cental 2z- (1) 

7 Onions ..................................... Per tor '2.10(1) 

11 Vegetablea, via. :- 

Ex (2) Fresh vaotablee ne.i ....................... 35% (1) 

1~Cqooa-beanms. raw-.....1......................Per lb. id. (2) 

l§ qqpa and chogolatq, vi.:- 

(1)dOoA; also cocoa-beans roasted or 

' ,,e4 , .................... Per lb 6d. (1) 

(2) Phooglate; also ooooa or chocolate mixed 

wh 41lk or' with an~y other food substance. 45% (1) 

17 Poffge, raw q ...................................... 

&._ The prodbjqt pgovided for under Tariff Item 

-1? shall be@ qeept from most-favourednation 

quqtto q duties *ich exceed th 

dutie oM 5 P-prod~ot under the British 

PrefqTnt Tariff by more than ld. 

per lb, 

~) Fruit-4uiqq M m;!.~tqea, in oqetoiners having a 

qaw~oty 9f 1 qallqfl Q$' over ....................... Free (5)- 

f ht-Jqe ynfqetcle4, in oontoingrs having a 

capacity 9f lqq§ than 1 gal9n; frut-uies 

oweqtqne4; 4Y pp n4q- i £rs1Pkrry-.vinegar, 

-. 

wetn4...........................i........... .5% ( 

22 OJtruz-frult pulps (inqiding fruit-Juices 

cotaining such perqqptage of citrml5rfrutt pulp 

ag =y be determinbd by the Minigtor) swetened 

gr unswetened, in b4I or otherwiwe1P.. j............2% (1)

4 United Nations - Treaty Series 1950 

2. 

Sa2DtE XIII - nMZW =In . 

PART I tcontinued) 

New Zealand 

Tariff Item Description of Products Rate of Duty 

Number 

23 Tea, in bulk - viz., in packages of 5 lb. or over 

net weight of tea ...................................... 

Note. The product provided for under Tariff Item 

25 shall be exempt from most-favourednation 

customs duties which exceed the 

duties on such product under the British 

Preferential Tariff by more than ld.per lb. 

24 Tea ne.i. ............................................... 

Note. The product provided for under Tariff Item 



duties an such product under the British 

Preferential Tariff by more than ld.per lb. 

31 Cocoa or cacao butter, coconut butter, and other 

vegetable butters or fats ......................... Free (3) 

32 (2) Confectionery me.i., includiDg medicated 

confectionery, liquorice n.e.i., end sugared 

or crystallized fruits .......................... 45% (1) 

34 Stearine, on declaration that it will be used only 

in the manufacture of candles, matches, soaps, 

leather, or other articles approved by the 

Minister ................................... Per lb. ld. (1) 

35 Fish, vi.:- 

(3) Fish, potted, and preserved, n.e.i., 

including any liquor, oil, or 

sauce ............................... Pr lb. *a. (1) 

36 Fruits, dried - viz.:- 

Ex (1) Dates, prunes .............................. Free (5) 

(2) Raisins ............................ P er lb. id. (2) 

Ex (4) N.e.i., viz.:- Apricots ............. Per lb. id. 

57 Fruits, fresh - viz.:- 

Ibx (2) Grapes 

July 1 to November 30 Inclusive .. .PIer lb. Id. 

Dec.mber I to June 30 inclusive ... Per lb. 2d. 

(3) Lemons .............................. Per lb. Id. (1) 

Ex (5) Oranges ............................. Per lb. id. (2)

1950 Nations Unies - Recuei des Traits 5 

SQE RIT XIII -NEW iL ) 

PAPT I (continued) 

Tariff Ite Description of Products Pate of Duty 

Mmber___________ 

39 Pruits preserved in juice or syrup, viz.:pineapples 

........................................ 35% (1) 

Prunes ............................................ 3% (1) 

Nte. Prunes preserved in Juice or syrup 

provided for under Tariff Item 39 shall be 

exempt from aost-favoured-nation customs 

duties which exceed the duties on such 

product under the British Preferential 

Tariff. 

Bananas; cashews; goiavas; oranges ................ 4-% (1) 

Other kinds ...................................... 47- (1) 

40 Trees and plants, viz. |- 

(1) Fruit trees and plants, viz., apple, apricot 

blackberry, cherry, currant, gooseberry, 

lemon, lime, logan-berry, nectarine, orange, 

peach, pear, plum, quince, and raspberry .... 35% (2) 

(2) Flowering trees and plants, viz., rose ..... 35% (2) 

41 Glucose, grape sugar, and caramel ................... Free (3) 

42 H y ........................................ Per b. 3d. (1) 

Ex 49 Meats, potted or preserved, viz., Pates do foie gras. 5C% (1) 

52 Nts, and preparations thereof, viz.:- 

Ex (1) Nuts, shelled or unshelled, n.e.i.,viz.:- 

Brazil nuts, coconuts, palmnuts, peanuts ... Preo (3) 

(4) Walnuts, shelled or unshelled. ..... Per lb. 2d. (1) 

61 Provisions, viz. :x 

(1) Soups; spaghetti and similar alimentary 

pastes, cooked, whither or not in 

combination with other food substances ..... 4C% () 

]h (2) N..i., viz.:- 

Canned beans ,....................6. 4C (1) 

62 Rice, dressed or undressed; rice-meal refuse and 

rioe-meal ......................................... Pree (5)


4. 

SCIEUJLE XIII - NE'ZEAI'. . 

PART I (continued) 

New Zealand 

TaCiT Item Description of Products Rate of Dty 

N bSer_________ 

65 Spioes, unground, viz.:- 

(1) Cinnamon, cloves, ginger, mace, nutmeg, 

pepper, and vanilla ......... .. W................. 

(2) 

(2) Ie. .................................. Free -(5) 

ft 67 Arrowroot; sao; tapioca .................... Per 1. 1d. (2) 

1aizenoa cornflour ............................... . ..... 

Note. Maisena and cornflour provided for under 

Tariff Item Ex 67 shall be excmpt from. 

most-favoured-nation customs duties which 

exeeA the 6ties on such psodcts under 

the British Preferential Tariff by more 

than ad. per lb. 

74 Cigarettes n.e.i ................................... ..... 

75 Cigarettes, exceeding in weight * lb. per 1,000 .... ..... 

Note. The producta provided for under Tariff 

Items 74 and 75 shall be exempt from 

most-Pavoured-nation customs dties which 

exceed the duties on such products under 

the British Preferential Tariff. 

81 (1) Tobacco, unmaeifactured, entered to be 

manufactured in New Zealond in any bonded 

tobacco-factory licensed under the Tobacco I.ot, 

1908, for manufacturing purposes only, into 

cigarettes ..................................... ..... 

(2) Tobacco, unmanufactured, entered to be 

manufactured in New Zealand in any bonded 

tobacco-factory licensed under the Tobacco Act, 

1908, on declaration that it will be used only 

in the manufacture of tobacoo, agars, or 

snuff ........................... ................... 

Note. The products provided for uner Tariff Item 

81 shall be exempt from mst-favourednation 


duties on such products under the Eritish 

Preferential Tariff.

1950 Nations Unies - Recueil des Traites 7 

SCIMULE XIII - NV =ALAND. 

5. 


New Zealan 


Number __________ 

Ex 86 

90 

EX 95 

97 

Ex 100 

105 

Spirits viz.:- 

(3 Spirits, and spirituous mixtures, the 

strength of which can be ascertained by 

Sikes's hydrometer or other similar 

instrument, viz.:- 

(a) l ................................ 

Ex (b) Other kinds, viz.:- Brandy, gin .... 

Note. The products provided for under Tariff Item 

84(3) (a) and Ex (b) shall be exempt from 

surtax. 

Perfumed spirits including Cologne water packed in 

bottles of a capacity not exceeding 4 fluid 

ounces .........................Per liquid gallon 

or 

Wine containing not more than 40 pcr cent. of pr6oef 

spirit, viz.:- 

Rx (.) Sparkling, viz.:- Champagne; per gallon, 

or for six reputed quart bottles, or the 

reputed equivalent in bottles of a 

larger or smaller reputed capacity ...... 

Acids - viz.:- Oleic ........................... I .. 

Bacteriological products, including viruses, sera, 

serum extracts, vaccines, antigens, and 

preparations ceontaining such substances, as may 

be approved by the Minister ............... ..... 

Chloroform; ethyl ether; other general or local 

anaesthetice, as may be approved by the Minister; 

creosote refined; camphor, creosol; gualacol, 

iodoform, menthol, merouroohrome, paphthols, 

resorcin, thym0l, thymol iodide, anid such other 

substames (excluding penicillin) specially 

suited for use as antiseptics as the LInister may 

approve .......................... ............... 

Dextrine ne.io.............. .................... 

90s. (1) 

whichever rate 

retuxns the 

higher duty. 

l5s. (1) 

Free (3) 

wee (3) 

2% (2) 

Free (3)


6. 

§R ART ZiII - ,1i 


New Zealand 

Tariff Iteu Description of Products Rate of Duty 

Number 

Ex 105 Drugs and chemicals, viz.:- 

Acetone; aIl aloobcl- butyl alcohol; bromine; 

calcium carbide; carbon bisulphide; carbon 

tetraohloride and other chlorides of carbon; 

chlorinated hydro-carbons n.e. i.; catechup 

cochineal; formic aldehyde, and solutions thereof; 

fusel-ci;. gall-nuts; iodine; liquorice in blocks 

of 7 lb. net and over, or soft liquorice extract 

in bulk in ves. ls capable of containing 7 lb. net 

or over; .phoapbruq;. .Spridine; quinine, and salts 

of quinine; saffron; strychnine, and salts of 

stryohnL'-e; turmeric, un round; wood-naphtha, 

oomreial; nicotine and its salts ................ Free (5) 

107 I'ugs, chemicals, and other substances, as mly be 

enumeratod by the inister, specially suited for 

use as culture media, stains for use in 

microscopic work, or as indicators for chemical 

analysis or scientific investigation .............. free (5) 

106 Drugs, crude, not powdered, and unsuited for use 

.S foodal or in the manufacture thereof - viz., 

barks, woods twigs, leaves, herbs, flawers 

(except hops5, roots, corms, gus, resins, 

balsams, inspissated Juices (including opium), 

seeds, fruits, fruit-rinds, pitch, cantharides, 

ergot ............................................ fte (5) 

113 Bssences, culinary or flavouring, n.e.i ............. 4% (1) 

115 Essential oils ...................... ........ ...... Free (5) 

118 Gums and resins - vie., arabic, benoin, d&mmar, 

tragaoanth and Indian gum; shellac ................ free (5) 

120 (1) Insulin; preparations made from animal glands 

or tissues as may be approved by the Mimister .. ree (3) 

121 (1) MWdioinal preparations (except wines) 

containing 50 per cent. of proof spirit or less; 

medicinal preparations, drugs, druggists' 

sundries, and apothecaries' wares, n.e.i.; also 

aerated-water makers', cordial-makers', and 

brewers' drugs, chemicals, and other sundries, 

n.e. i.; chemicals, and chemical preparations, 

fe.i ........................................... 4 (1) 

(9) Me dicinal preparation n.s.i., packed in 

hermetically sealed glass vessels of a capacity 

not exceeaing 15 cubic cedtimetres .............. 2C$ (2)

1950 Nations Unies - Recueil des Trait~s 9 

SCHEDULE XIII - NEW XA IND. 

7. 

PAIRT I (continued) 

New Zealand 


Rx 124 Odes of antimony and of zinc ....................... Free (a) 

154 Surgeons', physicians', dentiszz', and opticians' 

epliancea, instruments and .materials, viz.:- 

(1) Applianoes (including splints) for wear, 

even if medicated, peculiarly adapted to 

correct a deformity of the human bod, to 

afford support to an abnormal condition of 

the human body, or to reduce or alleviate 

such condition, or to substitute a7 part 

of such body; stump socks; crutches; ear 

trumpets; oar tubes, and audiphonos, f~r 

the partially deaf ......................... .. O 

(2) Surgical and dental instruments, also 

operation chairs specially suited for 

dentists' use; entists' spittoons, selfflushing 

types; opticians' trial oases, 

frames, spectacles, plain spectacle-cases, 

test cards and diagrams; also such other 

instruments and applianocs peculiar to 

surgeons' dentists' or opticians' use as 

may be enumerated in any order of the 

Minister; medicated remedial plaster or 

plasters ................................... 15 (2) 

Ex (3) Surgeons', physicians', and dontists' 

materials, viz., antiseptic dressings, 

gauzes, lint, tow, poroplatic felt, 

adhesive plaster not inoludir medicated 

remedial plaster or plasters, spongiopiline, 

bandages, catgut, and sterilized 

and other sewings, artificial teeth, tooth 

crowns, celluloid blanks, base plates, 

denture-strengtheners, guttapercha stick, 

points, and pellets, amadou absorbent, 

porcelain pow;der, enamel, inlays, modelling 

composition, investment compound, cement 

and absorbent paper; also such other 

materials peculiar to surgeons' physicians' 

or dentists' use as may be enumerated in 

any order of the Minister .................. C% (2)


S0H"ULS XIII - INd ZE D 

8. 


Few Zealand 

Tariff Item Description of Products atd of Duty 

Number 

155 Scientific and philosophical instruments and 

apparatus - viz.:- assay balances; chemical 

balances. sensitive to 2 milligrammes or less; 

laboratory -etorts, laboratory flasks, and other 

instruments, and apparatus, peculi.arly suited for 

chemical analysis and assay work; assay furaces; 

retorts, dishes, and other apparatus, of fused 

silica or platinum, for use in chemical manfacture, 

or in a laboratory; mioroscopes, t~lescopes, 

and negaifyin-glasaes; also- such 

instruments, and apparatus, specially suited for 

scientific and philosophical purposes, as may be 

approved by the nister ......................... .. 2 (2) 

134 Apparel, clothing, and hosiery, viz.:- 

E (4)(a) Gloves, end mittens, other -than 'those 

.omposed wholly or principally of 

leather, rubber, or asbestos ............ 4C% 

-(b) Gloves, and mittens, composed wholly 

or principally of leather ............... 50% (1) 

Women's and girls' outer garments of 

on ics.....-. ................ 6 (1) 

Hosiery. vie., socks or stocklngs'of 

artficial .ilk or nylon-.-. .............. .6% (1) 

143 ,aida, end bindin si:'all.:kindsi- 'e. i.; cords, 

n6e. i., 'of wool, cotton, silk4 imitation silk, 

artific~ai silk, or of, combinations, of these 

materials with one another or with any other'. 

,material ............................ .. ............. (1) 

146 Buttons, crochct, and simi ......... .,.. .... 20g (2) 

149 CottOn, raw o. .................................... 4 Fr- (3) 

151 Iapery ne.i ........................................ 4 (1)

1950 Nations Unies - Recueil des Traitds 11 

S0IKJI. XIII - NEW ?A2D 

9. 

P;, I (contimued) 

New Zealand 

Tarieff Item Description of Products Rate of Duty 

N mer 

152 lestics, all kinds, including boot and brace 

elastics; elastic threads and cords; plain tape 

of cotton, linen, or jute; webbings, all kinds, 

including elaatic webbings; dressmakers' 

beltiAga, including cotton petershams, whether 

plein or circular woven, or reinforced; woven 

looping and labels, for boots; labels, and hangers, 

woven, for clothing end other textile articles, 

including hanger matesrial, plain or otherwise, 

n.e.i.; chain coat-hangers; woven bandings, bends, 

tapes, and similar articles (not including ea-mbands 

and hat-bands), with printed, woven, or 

embroidered lettering, trade-name, or trade-mark, 

suited for use with boots or other apparel ........ lC$ (2) 

3x 155 Feathers, ornamental; artificial flowers leaves 

or sprays ......................................... 4% (1) 

159 Floor coverings, viz.:- 

EX (1) Carpets, floor coverings, floor-rugs, mats, 

and matting (excluding mats, and matting, 

of coir, raffia, rattan, straw, rush, reed 

or grass), ne.i ............................ 4C% 

Mats, end matting, of coir, raffia, rattan, 

straw, rush, reed or gras ................. . 0% (1) 

Ex (2) Linoleum, cork carpets, and rubber flooring, 

including mats (other than rubber mats),. 

matting, and floor-rugs, of similar 

material ................................... .0% (1) 

160 Purs and other similar skins, and articles made 

therefrom, viz.:- 

(1) Fur skins, green or sun-dried .............. Free (3) 

(2) Furs, and other similar skins, dressed or 

prepared, but not made up in any way ....... a () 

(3) Furs or imitation furs wholly or partly 

made .up into apparel, rugs, or other 

articles; fur trimmings and imitation fur 

trimmings .................................. C (1) 

161 Haberdashery ne.i ................................... 4C Wi


10. 

3GE3WWB XMI - MHW ~ 

PAW I (oontinued) 

Now fea'an 

Tariff Item Description of Pr diots Rate of Dty 

Rz 164 Hats, of sisal, atrew, hemp, rush, or similar 

vegetable material, woven or plaited, with raw 

finished or bound edges but otherwise unsewn; 

berets . ........................................... 540 () 

165 Ht-hoods, felt, of wool or fur, or containing fur, 

unblckewdeand unsawn ...... ......................... Free (3) 

Rz 168 Lace, and laces, n.e.i ............................... . (1) 

Ex 171 Pins n.e.i.. knitting-pins needles, viz., - sewing, 

darnin, and knitting; crochet hooks; hooks and 

eyes for apparel ................... 6 ............. F Free (3) 

Ex 174 Sewing cottons, silks, threads, and tw~sta 

(excludi g Linen thread, and twists); crewel, 

flourishing, embroidery, darning, knitting, and 

crochet threads, of silk, artificial silk, 

imitation silk, or cotton, or mixtures of the 

same, plain or fancy; gold and silver embroidery 

threads ........................................... j% (2) 

180 Zz (1) Textile piece-goods, woven, of pure silk, 

whether plain, hemmed, whipped, or similarly 

worked ................................. ..... 15% (2) 

Textile piece-goods, woven, of raffia fibre, 

whether plain, hemmed, whipped, or similarly 

worked ....................................... og (2) 

Textile piece-goods, namely, moquettes 

composed wholly of cotton, whether plein, 

hemmed, whipped, or similarly worked ......... 12% 

182 Textile piece-goods - viz., dress nets, curtain 

nets, embroidery nets, and similar nets, laoe 

curtain material, and veilings, all kinds; elso 

fabrics of a like kind as may be determined by the 

Minister .......................................... 5% (1) 

183 Textile piece-goods, including textiles of wool, or 

containing wool, viz. :- 

(1) Moquette and tapestry, of wool, or 

containing wool............................ 3% () 

(2) N.e.i...................................... 40 (1)

1950 

Nations Unies - Recueil des Traits 13 

PAW I (continued) 

New 

Tariff 

Zealend 

Ite Description of Products Rate of Duty 

?,mber E 

Ex 191 

195 

Yarn - viz., coir ................................... 

Yarns n.e.i., viz.:- 

(1) Sisal and raffia .......................... 

(2) Other ...................................... 

Belts, and belting, n.e.i., for driving machinery; 

conveyor belts, and belting, of rubber, textile, 

fibre, or combinations of these materials; cordage 

or rope on declaration that it will be used only 

for driving machinery ............................. 

Boots, shoes, shoettes, sandals, clogs, pattens, 

slippers, and goloshes - namely, children's 0 to 9 

inclusive ...................................... 

(2) Slippers n.e.i ................................... 

(3) Boots, shoes, clogs, pattens, shoettes, sandals, 

and other footwear, n.e. i............... Per pair 

or 

Leathor, viz. :- 

(1) Bookbinders' leather of qualities approved 

by the Minister and under conditions 

prescribed by him .......................... 

(2) Chamois leather ............................ 

(3) Goat-sklns, fncL kld-skins, however dressed; 

persians; reptile skins, dressed or 

undressed................................. 

(6) (b) Patent leathers ........................ 

(9) Parchment or vellum made from skins ........ 

Leather manufactures ne.i ........................... 

Free 

10% 

2C% (2) 

5sC (1) 

6s. (1) 

5C% 


returns the 

higher duty. 

Free (3) 

"C, (1)


12. 

SOBEILE XIII - d'I ZEAL.ND. 


New Zealand 


Nmmber 

214 Chinaware, earthenware, and porcelainware. viz.,breakfast, 

dinner, end tea sets; cups, saucers, 

plates, dishes, and such similar articles suited 

for table use as may be aproved by the Ulnister.. 40. (2) 

215 Chinaware, earthenware, porcelairwre, and 

stoneware, ne.i .................................. ( 

• ... ,,-. ,1 

Ex 219 Glass, sheet, com-on window or plate (excluding 

safety glass), whether polished, colourcd, bent 

or otherwise, out to any size or shape, nue.i. ... 

220 Glass, plate or sheet, in sizes not exceeding 

20 superficial feet, only on declaration that 'it 

will be used in the manufacture of bevelled-or 

silvered glass ................................... Free 

222 Glass, bevelled, silvered, or with rounded or 

polished edges; mirrors, and lookinLg-glasses, 

framed or unframed ........................ a ....... 35%, 

225 Glassware n.e.i.; globes, and ohimneys, for lamps, 

n.e.i.; lamps, lanterns, and lampwick, n.e.i ...... .3% (1) 

Ex 226 Lamps, miners' safety, and glasses therefor ........ Free (3) 

229 Stone, viz.:- 

(1) Maerble, in the rough, or rough-sa., not 

dressed or polished ........................ Free (3)' 

233 Artists' materials - via., academy boards, canvas 

in the piece or on stretchers, oiled paper and 

drawing-paper in blocks, colours, palettes, and 

palette-knives ....................... ............ 15% 

237 Clocks, time-registers, and time-detectors ......... 40% (1) 

239 Ancy goods, nd toys; sporting, gaming, and 

athletic requisites, n.e.i., including billiard 

requisites n.e.i.; fishing-tackle n.e.i., 

including artificial flies and other baited hooks; 

walklng-sticks; combs, hair and toilet ............. (1) 

240 Films for cinematographs and similar instruments Free 

242 Jewellery; plate, gold or silver; platedware ... ... 5% 0

1950 Nations Unies - Recuei des, Traits 15 

13. 

DULE XIII - 107 


New Zealand 

Tariff Item Description of Produots Rate of Duty 

Nat*er 

244 Magic lanternsp cinematographs, and similar 

instruments, including accessories peculiar 

thereto n.e.i .................................... 4 (1) 

246 Mouldings in the piece, and panels, suited for use 

in picture-frames or furniture-mskir, in 

building construction, or for similar purposes .. 4C (i) 

247 Musioal instruments, and parts, viz. :- 

(4) Pianos, player pianos, organs n.e.i., 

harmoniums, and similar instruments ...... 2C% (2) 

(5) Musical insuments ne.i ................. .20 (2) 

(7) Strinas of metal wire, catut, or eiviler 

material, specially suited for musical 

instruments .............................. Free (3) 

248 Ex (I) Phonographs, gramophones, graphophones, and 

similar instruments, including accessories 

peculiar thereto, n.e.i., but excluding 

cabinets and parts of cabinets ............. . 40 -(i) 

254 Photographio cameras .............................. .4C (1) 

255 Photographic goods nue.i ........................... 40- (1) 

258 Sensitized surfaces, and albumanized paper, plain, 

not being postcards or other stationery .......... 20% 

261 Tobacco pipes, pouches, and cases, cigar and 

cigarette holders and oases ..................... . 5$ (1) 

262 Toilet preparations, and perfumery, ne.i., 

including perfumed oil .......................... .5C (1) 

271 Celluloid, and similar materials, plain, in sheets 

or rolls, unprinted, n.e.i ....................... Free (3) 

Ex 279 Stencilling and similar inks ...................... 4C (1) 

289 Monotype-paper, in rolls, suitable for use with 

monotype machine ................................. lC (2) 

290 Paperhangings.... ................. 2C% (2)


14. 

SCHEDULE III - NQ7 LAND. 

PART I (oontinued) 

New Zealand 


Number 

293 Printing-paper and writing-paper, in rolls not 

less than 10 inches wide, wholly or partly 

carbon-coated on one side, on declaration that 

it will be used only in the mamfacture of 

counter-check books ............................. Free (5) 

Ex 295 Paper, uxtrinted - viz :- True vegetable parchment.. Free 

296 Paper (other than wrapping paper) waxed, unprinted; 

also such paper printed and then waxe3d ........... ..... 


296 shall be exempt from moat-favourednation 


duties on such products under the British 


15 per centum ad valorem. 

297 Paper, celluloid, or similar materials, and 

wrappers made from such materials, printed, 

lithographed, or ruled, n.e.i ........... ...... 50% (I) 

500 Paper, viz.:- 

(2) N.e.i,, including tin-foil paper, and 

Mued paper n.e.i., - 

) In sheets of size less than 20 inches 

by 15 inches or the equivalent........ 55% (1) 

(b) In sheets of size not less than 

20 inches by 15 inches or the 

equivalent ............................ 10% 

(c) In rolls lees than 10 inches wide 

except such rolls specially suited for 

industrial or similar purposes in such 

widths not exceeding 2 inches as the 

Minister may determine ............ ..... 5% (1) 

(d) In rolls n.e.i ......................... ..... 

Note. The products provided for under 

Tariff Item 500(2)(d) shall be 

exempt from most-favoured-nation 


duties on such products under 

the British Preferential Tariff 

by more than 10 per centum 

ad valorem.


15. 

SMOi i X111 - NEV ZKALA.ND 


New Zealand 

Tariff Ite Description of ProdUcts Bate of Duty 

Mimber I PJ.o 

Ex 301 

326 

Ex 332 

Il 332 

Printed books papers music or advertising-matter, 

n.e.i.(emluding paper transfers) ................ 

Firearms and fittings therefor, viz.:- 

(1) Rifles, .22 calibre; rifles, .303 calibre 

(icludn1g service fittings therefor); 

rifles, n.e.i., of such calibres as may be 

authorived by the Minister of Defence 

(including service fittings therefor) ..... 

(2) Bights for military rifles, of such 

patterns as may be approved by the 

Minister; cleaning rods specially suited 

for use with rifles of .22 calibre, or witt 

rifles of such calibres as may be 

authorized by the Ifnister of Defence ..... 

(3) Firearms n..i ............................ / 

Cartrdgem, cartridge cases, and materials for the 

azminfasture thereof, viz. :- 

(1) Cartridges - 

(a) Shot, 10 to 24 bore ............ Per 1CC 

ox 

(b) Shot, ne.i ............................ 

(c) Ball, .22 calibre ..................... 

(d) .e.i .................................. 

Fishhooks, unmounted and without attachments ....... 

Adding and computing machines and instruments; 

accounting and book-keeping machines; combined 

adding and typing machines; but excluding ribbons 

for the foregoing machines .... .................. 

Cash registering machines (excluding recording paper 

and ribbons); typewriters (including covers but 

excluding ribbons); duplicating machines and 

apparatus, nue.i.; addressing machines ........... 

Pree 

2C% (2) 

5. 


returns the 

higher duty. 

25% 

17j% (2) 

Free (3) 

2co (2)

18 United Nations - Treaty Series- 1950- 

16. 

S PARTE 3= - Rne) " 

PART I (continued 


Nurber 

55 Agricultural implemets and machinery, via-:- 

Ex (2) Ne.1., viz., reapers, binders,harvesters, 

and scuem ................................ .. e (3) 

Specially suited for-use on cycles .......... (1) 

(2) Specially suited for use on motorvehicles 

..................................... 


Tariff Item =(2) shafl examp 

from most-favuned-mtion customs 

duties wbicb e ed th e duties on 

such products under the British 

Preferential Tariff by aore than 


(3) Specially suited for use on tractors or 

traction cines, on declaration that they 

wi'llbe used onlf on such tractors or 

-traction enzinM ........................... 1% (2) 

558. RaWA=ey or-4 ppeian, electrical, viz. :- 

Ei (l)(0) Mmobipay r -aine ne.i.peculiar 

to the genaration of electricity, to 

the transformation of pressures of 

electrio currants, or to the conversion 

of one type of electric current 

to another- (excluding transformers for 

wireless receiving sets, also one 

phase and three phase transformers up 

to end including 500 K.V.A. operating 

at pressures not exceeding 15,000 

volts); electric motors (excluding 

electric motors up to and including 

25 B.ILP. ); slide rails for electric 

generators or electric motors .......... 20% 

(5) Carbons or electrodes for arc lamps, for 

electric furnaces, or for electric 

welding ................. **............... C 

EX (4) Electric appliances n.e.i. peculiar to 

electro-plating, electro-chcmdstry, 

electro-metallurgy, surgery ............... 19 

Ex (4) Electrical vacuum tubes not suitable-for 

purposes of illumination.................. 2C%

1950 Nations Unies - Recueil des Traits 19 

17. 

DW Xi - NEW ZEAl 


New Zealand 

Tariff Iteff Description of Products Rate of Duty 

Weber-____ 

338 Machinery or appliances, electrical - continued. 

(5) Electric locomotives; trolly-poles or 

collectors for electric tram-cars or 

electric locomotives; frogs, crossings, 

and line-ears, for overhead conductors 

for electric railways or tramways; rail 

bonds with terminals attached .............. .20 

(6) Metal poles or towers, specially suited 

for use in eleatrical transmission-lines 2. 

Ex (7) Mica ................................... 10% 

(8) Sparldng-pluge for oil engines ............ 

Ex(1O) (b) Ne.i., viz..:- 

Brass bases for electric-lamp bulbs; 

razors, electric ...................... 4C 

Ex 340 Electric lamps n.e.i., not being peculiar to 

surgical use (excluding table-lamps, readinglamps, 

bedside-lmp, of stand or clamp type) .... 25% (1) 

342 Measuring, counting, testing, indicating, and 

recording machines, instruments, and appliances, 

n.e.i.; drawing instruments; compasses, not 

being watch-chain pendants ........................ 20% (2) 

Ex 43 Machinery and engines on declaration that they will 

be used only for mining (including quarrying) 

purposes, viz., air compressors (not including 

the motive power for driving the same), fuel 

economizers, capstan engines, winding engines 

(including drums therefor). pumps ................ 15% (2) 

344 Power driven spray pumps including outfits therefor, 

as may be approved by the Minister, specially 

suited for agricultural uses ..................... .Free (3) 

Ex 348 Traction engines and tractors ...................... IC%

United Nations - Treaty Series 1950 

PART I (ko tnued) 

New Zealan 


Naber 

551 Machinery, machines, machine tools, and appliances, 

vi. :- 

(1) Anvils, forges, and hearths, vi . - 

blackamiths', and similar ....... 

(2) Blacksmiths', braziers', assay, and 

treadlepower bellows .................... 2 

(3) Boring and well-drilling machinery; rook 

drilla, and diamond drills; coal cutters.. 1* 

Ex (4) Blowers, and fans, viz. z- exhaust, blast, 

and ventilating .......................... 20% 

(5) Card clothing suitable for use in woollen 

mills and paper mills ............... .-.. 1$ 

(6) Grinding machines, emery, and similar; 

emery and similar wheels ................. 20% 

CS) Sewing machines ........................... Free (3) 

(9) Knitting and kilting machines ................ 2C% 

Ek(IO) Peculiar to metal-working, or woodworking, 

viz.:- 

(a) As may be approvod by the Minister ... 2C% 

Note. The Minister may refuse to 

approve the entry of any article 

under this item if he is 

satisfied that the same could 

have been made eonomioally in 

New Zealand. 

Note. The above-mentioned rate applies 

only to such machinery, machines, 

machine tools, and appliances, 

as are for the time being 

approved for entry under Tariff 

Item Ml Ex (lO)(a). 

Sx(lO) Peculiar to stone-working, or glassworking 

.................................. 20% 

(13) Printing machines ........................ 15

1950 Nations Unies - Recuei des Traitis 21 

- 19 - 

SCHELE XIII - NEW ZE&LLIND. 

PR I (continued) 

New Zealand 


Number 

352 Machinery, machines, machine tools, engines, and 

appliances, as may be approved by the Minister, 

peculiar to use in manufacturing, industrial 

and similar processes, vi. :- 

(a) Bakers', confectioners', bootmaking, brick 

and tilemaking, flour and grainmilling, 

gasmaking, refrigerating, stonecrushing, 

woollen-mill and hosiery-mill; also 

insulators and water turbines ........... 

(b) Other .................................... 

Note. The Minister may refuse to approve 

the entry of any article under this 

item if he is satisfied that the 

same could have been made 

economically in New Zealand. 

Note. The above-mentioned rates apply only 

to such maehinery, machines, machine 

tools, engines, and appliances, as 

are for the time being approved for 

entry under Tariff Item 352. 

353 Machinery, machines, engines, and other 

appliances, n.e.i., vizazx 

(6) (b) Refrigerating units having a heat 

removing capacity of less than 

6,000 B.T.U. per hour for use in 

domestic type cabinets of 

capacities not exceeding 25 cubic 

feet, but not including such units 

when imported in or with cabinets. 2C (1) 

Note. Refrigerating units as described 

above, provided for under Tariff 

Item 353 Ex (6)(b) shall be 

exempt from most-favoured-nation 


duties on such products under 

the British Preferential Tariff. 

Ex 35 Artificers' tools, n.e.i. (not including 

brushes or brushwsare, vices, and joiners' 

clamps); and the following tools - viz., 

axes, hatchets, forks, picks, msttocks, 

hamers, scythes sheep-shears, reapinghooks, 

scissors tnot less than 10 inches in 

length), butchers' and other cleavers and 

choppers, hand-saws, saw-blades machine or 

hand, bill-hooks, bush-hooks, and hedgeknives 

.................................... . . 171 (2)


20. 

SCHEDULE XIII - NE AIAD. 


Now Zealand 


Number 

356 (1) (b) Hardware, hollowware, and ironmongery, 

n.e.i.; manufactured or partly manufactured 

art cles of metal, and manufactured 

or partly manufactured articles 

of metal in combination with any other 

material, n.e.i ............................ 5C% (I) 

357 Metal, viz. :- 

(1) Oopper, iron, lead, tin, and other metal, 

in billets, blooms, ingots, or pigs ...... Free 

(2) Aluminium, brass, copper, lead, tin, and 

other metal, n.e.i., in bars or rods 

(except cast bars or rods of copper 

alloy ..................................... lC 

(4) Iron, galvanized or 21ain black, viz., 

angle, tee, bar, bolt, channel, rod, and 

rolled girders; iron girders expanded,but 

otherwise unworked ....................... . 2% 

(5) Iron, viz.:- 

(a) Sheet, plate (including rolled 

chequered plates), or hoop (except 

hoop 6 inches in width or over), 

plain, whether black, polished, 

galvanized, plated, tinned, or otherwise 

coated with metal, n.e.i ......... 2C% 

(b) Corrugated sheet iron ................ 2C% 

(6) Metal n.e.i., viz.:- foil, leaf; hoop, 

plate or sheet, plain, whether in the 

rough, polished, enamelled, galvanized, 

plated, tinned, or otherwise coated with 

metal .................................... 14 

(7) Shafting, plain rolled, or plain turned, 

but otherwise unwrought .................. 15% 

(8) Sheet, perforated or cellular ............ I5 

Ez(l0) Wire, metal, plain, n.e.i.; wire cut to 

lengths, looped, twisted, or plain, suited 

for baling and similar purposes .......... 10% 

(11) Metal cordage, not being gold or silver .. 20%


21. 

S p R XIII - ow A.d 

PkRT I (continued) 

New Zealand 


Number 

560 Nails or tacks, exceeding 1 inch in length, made 

from iron wire, whether plain, galvanized, or 

cement-coated, n.e.i .................... Per ton £4 

561 Nails, lead-headed, and galvanized cup-headed 

roofing nails ................................... .40 (I) 

562 Pipes, piping, tubes, and tubing (except coil 

pipes), vi-.:- 

(1) Wrought iron, steel, or wood, n.e.i., 

(including such pipes or tubes when 

protected with a cement or similar 

coating), not less than 4 inohes but less 

than 9 inches in internal diamote: ....... 5 (1) 

(2) (a) Cast iron nre.i., including rainwater, 

soil, and similar pipes ....... 2C% 

(b) (i) Centrifugally-cast iron pipes 

piping tubes and tubing, exceeding 

6 inches but not exceeding 12 

inches in nominal internal 

diameter ......................... 2% 

(iLi) Centrifugally-cast iron pipes 

piping tubes and tubing, not less 

than 4 inches but not exceeding 

6 inches in nominal internal 

diameter ........................... 35% (1) 

(4) Lead or composition ............. p eir cwt. 7s. 

(5) Knees, bends, elbows, junction or 

inspection boxes including covers therefor, 

and other fittings, n.e.i., for 

piaes, piping, tubes or tubing, viz.:- 

(b) Of cast iron for rain-water, soil,and 

similar pipes ........................ 5$ (1) 

365 Rails for railways or tramways, including lay-outs, 

points, and crossings, for the same; railfastenings 

- via., fish-plates, creep-clips, tieirons, 

bearing-brackets, bed-plates, cast-iron 

chocks, and bored iron bare ...................... 2C (2)

24 United Nations - Treaty. Series 1950 

22. 

s0aEDLE =II - 10W 'EAL1)D. 


New Zealand 


Number 

576 (1) Wire netting, metal wove wire (not including 

wove wire for mattresses), metal gauze; 

expanded metal lathing and fencing ............. 10% (2) 

578 Bicycles, tricycles, and motor-cycles, fittings 

for - viz., spokes, in the rough or finished; and 

the folloring articles when not plated, japanned, 

enamelled, or varnished - viz., drop forgings, 

stampings, wood or metal rims (not bored), forks, 

stays, handle-bars, and seat-pillars, unbuilt, 

bracket shells, fork- and stay-ends, fork-tips, 

bridges, crowns, and lugs ........................ 15% (2) 

579 Bicycles, tricycles, and the like vehicles, 

including motor-cycles, also hubs, spindles, and 

other finished, partly finished, or machined parts 

of the same, n.e.i.; side-cars for motor-cycles .. 



eustoms duties which exceed the 

duties on such products under the British 



389 Motor-vehicles ne.i., viz.:- 

(a) Motor-vehicles unassembled or completely 

kmocked down (o.kd.) ........................ 40% 

(o) Other klnds .................................. 

Note. Where the Minister is of opinion that any 

duty is being or is likely to be evaded or 

avoided by the importation of any motorvehicles 

without engines, electric 

generators, electric motors, tires or 

other component parts, which, in the 

ordinary course of business, are usually 

imported therewith, the Minister may, at 

his discretion, require that duty shall be 

paid as if such engines, electric 

generators, electric motors, tires or 

other component parts had been imported 

with such vehicles. 

Note. The New Zealand Government shall have the 

right to require that pneumatic rubber 

tires and inner tubes of rubber therefor, 

imported with and forming part of any 

motor vehicle entered under Tariff Item 

589(a) or (c),shall be liable for duty at 

the rates for the time being applicable 

to similar tires and tubes under Tariff 

Item 205(6) if imported not forming part 

of motor vehicles.


23. 

am~u xm1 - taw ZLX. 


Ma ealan 

Tariff It Description of Products Rate of Duty 

391 Graphite, and plumbago, in powder, or flake form . ro (3) 

Ex 393 BoMt-polishe ....................................... 4(% (1) 

394 Oils in. vessels ospable of containing 1 gllon or 

More, via..- 

(3) Vegetable oils ne.i ....................... a" (3) 

(5) Turpentine; turpentine aubstitutes composed 

of volatile mineral oils, or of volatile 

mineral oils in cbination itth turpentine 

or other volatile vegetable oila ........... Fee (3) 

396 Oils In vessels having a, capacity of lean tha 

i gsallan via.:- 

Ik (3) Vaestable oils n.e.i., vL., olive, 

peanut ....................................... 20% (i) 

396 (1) OMA-Alver oil ..................................... Free (5) 

397 Paints, oolours) warviahes, and ai4lar matera., 

ft (9) FLnts mixed reac', for use ................ 

lJtA. The products provided for under 

Tariff Item 397 Ex (9) ahall be 

exempt from most-favoured-natics 


duties on such products under the 

British Preferential Tariff by more 

than 20 per oentum ad valora. 

Ex (3) 0ollodion-base varnish for correcting 

stencils ................................... 4J (M 

Ix (7) Paints and coloura, dry, n.e.i., viz:- 

Zinc white, red lead ...................... M.fee (3) 

598 Wxes via.$iz 

(4) Cernauba, ourioury or lioury, and beswax. Igoe (3) 

399 Timber, visa- - 

Lo s, ves.e - round 0uwirkedc 

Mo PLe.i ..................... Per 100 cubic fee' 254. (1)


24 

SCU= XIII - M75 2&LAIM. 


Tariff Item Description of pIocluots Rate of Y 

I eba _________ 

Timber rough sawn or rough hewn - viz. - 

Ex (2) Other kinds, in pieces having a length of 

not less than 25 feet, and having a 

minimum cross sectional area of not less 

thsn 150 square inches, viL- 

Redwood; Douglas fir ................... 

Ex (3) 14e.i., viz.:- Douglas fir ............... 

Ti*er san dressed, viz.:- 

Douglas fir; hemlock ......................... 

Note. Preference on the above-msntioned Olasses 

of timber under Tariff Items 404 and 405 

to be reduoed proportionately to any 

reduction in the import excise tax payable 

on Canadian timber imported into the 

United States of America and to be 

elil"inated when, and for as long as, auh 

import excise tax ceases to apply to 

timber imported into the United States of 

America from Canada. 

Handles, wooden, for tools, n.e.i .............. 

kg (1) Vensers ............................. 

(2) Woodenwaro, and turnry, ne.i.; saddletrees; 

wooden takle-blocks ............. 

Cgrdage, rope, end twine, n.e.i............... 

Gelatins, glue, isinglass, and aim ... .. Fer 2b. 

or 

Manures, when crude and in bulk ........ ...... 

Sausagr 1ins and caning, viM, &- 

(1, " animal crigin, inaludW. brine or 

et .. ........... 0.0 ........ r .o 

T=Alg-Mterials, crude .............. # 

ree (5) 

W% (1) 

5C% (i) 

4C% (1) 

4& 

ubahever rate 

returnm the 

hitber duty. 

34. (1) 

hwe (3)


25. 

SaCHELKILS If - EW WZBk 

PART I (concluded) 

New Zealand 

Tariff Ite Descriptiom of Products Rate of Duty 

449 Ex (2) Articles n.e.i., viz.:- 

Agricultural seeds (other than grain and 

pulse) for agricultural seed purposes ....... Free 

Baunite 

Black diamonds, or borts, for diamond drills 

Brake or transmission linings, in the pieoe, 

consisting of woven or pressed asbestos 

with or without metal wire incorporated 

therein 

Bristles, natural, for use in the manufacture 

of brushes 

Cattle hides, raw 

Copra 

Corundum 

Cotton seed 

Feathers, undressed 

Fibres, natural, vegetable, viz.:- 

Coir 

Jute 

Kapok 

Manila hemp Free (3) 

Raffia 

Bemis 

Rosella 

Sisal 

Gum copal 

Ivory 

Manioc, dry 

Nickel in matte form 

Rat tans 

Raw rubber in sheets 

Rosin 

Sesame seed 

Shells 

Synthetic resins 

Tallow, unrefined 

Tin ore 

Yerba de Mate ............................... 

GENERAL NOTE. 

The symbol % where shown in the "Rate of Duty" 

column indicates a rate of duty per oentum ad 

valorem. 

NOTES TO SISMCIFIC 

(1) Surtax,where payable on these goods the produce 

of certain countries forming part of the 

British Commonwealth, to be removed. 

(2) Primage, where payable on these goods the 

produce of countries forming part of the 

British Commonwealth, to be removed. 

(3) Subjeot to primage duty of 3 per centum 

ad valorem.


28. 

19ZU XIIX - -NEW ~~W 

Preferential Wif3 

Ta rf It Description of Products Rate of Duty 

5 Grain and pulse, ground or manufactured, viz.:- 

(1) Barley flour, prepared........... Per cantl 2a.6d. 

(6) Oats, or oats in admixture with other 

grain ............................. Per. lb. &d. 

Notes. Oatmeal and rolled oats, the produoe 

of Australia, shall be exempt from 

customs duty in excess of 2s. 6d. per 

cental. 

(10) N-e.i ............................. Per cental 2s.6d. 

12 Aeratedwaters, an& beverages, n.e.i..................15 

15 Cocoa-beans, raw ................................ Free 

16 Cocoa and chocolate, viz. :- 

(1) Cocoa; also cocoa-beans roasted or 

crushed ............................. Per lb. Sd. (1) 

22 Citrus-fruit pulps (including fruit-juices containit 

such percentage of citrus-fruit pulp as may be 

determined by the Minister) sweetened or 

unsweetened, in bulk or otherwise ................. 1.l (1) (4) 

5 Fish, viz.:- 

(5) Fish, potted, and preserved, n.e.i., 

including any liquor, oil, or sauce..Per lb. Id. (1) 


Tariff Item 35(3), the produce of 

Australia, shall be exempt from duty. 

36 Fruits, dried - viz.:- 

(2) Raisine .................................... ..... 

Note. Raisins, dried, the produce of the 

Union of South .frica, shall be 

exempt from duty. 

(4) Me.i ............................................ 

Note. Fruits, dried, n.e.i., the produce 

of the Union of South 'Srica, shall be 

exempt from duty.


27. 

sQ-Ji8 - NEW MaHim 

1t oontv~nued) 

)VOW Zealand 

Tariff Ite Desacription of Produots Rate of Duty 

51 Rmits, fr-sh - vir. 3- 

O (2) Aloidota. Meota nea ...................... .... 

]k (1) droves 

&aly I to November 30 inclusive ... Per lb. 1 

Docesber 1 to June 30 inclusive...Per lb. 2d. 

Ift. Freah apricots, grapes and 

nectarines, the produce of the Ukdon 

of South .frioa, shall be exempt 

from duty. 

a (6) Oranges......................................... 

Note. fresh oranges, the produce of the 

Union of South .frioa. shall be 

exempt from duty. 

Ex 59 Pruits yseaerved in Juice or syrup, viz.:- 

Pi ,ples ....................................... 18 (l)(z) 

48 MAt-extraot, malt-ertraot with cod-liver oil, and 

izoilir preparations containing maltextract................................. 

Per lb. 2d. 

or 2C 


returns the 

higher duty. 

66 Starch ne.i ............................... Per lb. 1. 

90 Wine dontaining not more than 40 per cent. of proof 

spirit, vim. :- 

(1) Sparkling, all kinna; per gallon, or for 

six reputed quart 1,ottles, or the reputed 

equivalent in bottles of a larger or 

smaller reputed capacity....................... 


Tariff Item 90(1), the produoe of 

the Union of South Africa, shall be 

exempt from customs duty in excess 

of 14a.3. per gallon. 

(2) Other kinds; per gallon, or for six repute 

q uart bottles, or the reputed equivalent in 

bottles of a larger or smaller reputed 

capacity . ............................. ..... 



the Union of South Ifrioa, shall be 

eaempt from customs duty in excess 

of 8s.3d. per gallon.

30 -- United Nations - Treaty Series 1950 

28. 

SWUI- XIII - 01V -dlDf. U 

PFM II (continued) 

New Zealand 

Tariff Item Description of Prodcts Rate of Duty 

mber 

EX 105 Iugs and chemicals, viz. :- 

Strychnine, and salts oV strychnine .............. Free (5) 

113 Essonces, culinary or flavouring, n.e.i ............. 20% (i) 

118 Essential oils ..................................... Free (5) 

154 Surgeons', physicians', dentists', and opticians' 

appliances, instruments and -materials, viz. :- 

(1) Appliances (including splints) for wear, 

even if medicated, peculiarly adapted to 

correct a deformity of the human body, to 

afford support to an abnormal condition of 

the human body, or to reduce or alleviate 

such condition, or to substitute any part 

of such body; stump socks; crutches; ear 

trumpets; ear tubes, and audiphones, for 

the partially deaf . ........ Free 

156 Apparel, clothing, and hosiery, viz.:- 

(5) Braces, suzpend-s, garters, belts, and 

similar articles ........................... 20) 

(5) Neckties ................................... 20% 

(6) Mon's and boys' overcoats n.e.i., suits, 

coats, trousers, waistcoats, and similar 

articles .................................. 25 

Ex (7) N.e.i., viz.:- 

Women's and Zirls' outer Larments of 

woven fabrics ............................. 2.% (I) 

Note. The products provi&d for under Tariff Iten 

156 (5),(5),(6) and Ex (7), the produce of 

Australia, shall be exempt from customs 

duty in excess of 40 per centum ad valoren. 

The products provided for under Tariff Ite4 

156 (5) and (5), the produce of Canada, 

shall be exempt from customs duty in excesE 

of 40 per centum ad valorum, The products 

provided for under Tariff Item 156 (6) and 

Ex (7), the produce of Canada, shall be 

exempt from custois duty in excess of 

45 per centum ad valorem.


29. 

SCHDMULE XIII - N&V FaJLAJf. 

pART II (continued) 

Now Za-land 


Number 

Ex 140 Corn-sacks; bass or sacks of jute hemp or hessian; 

bags or sacks of New Zealand tow or flax ......... . Free (3) 

E 140 Wool-packs, and wool-pockets ...................... Free 

144 Boot and similar laces, of any material other than 

leather ...................................... 15 

143 Braids, and bindings, all kinds, n.e.i.; cords, 

z.e~i., of wool, cotton, silk, imitation silk, 

artificial silk, or of combinations of these 

materials with one another or with any other 

material ........................................ 15 (1) 

144 Brattice-oloth of jute or hessian ................. . ree (5) 

151 Drapery me.i ...................................... 2 (I) 

152 Elastics, all kinds, including boot and brace 

elastics; elastic threads and cords; plain tape 

of cotton, linen, or Jute; webbings, all kinds, 

imeluding elastic webbings; dressmakers' beltings, 

including cotton petershams, whether plain 

or circular woven, or reinforced; woven looping 

and labels, for boots; labels, and hangers, 

woven, for clothing and other textile articles, 

including hanger-material, plain or otherwise, 

n.e.i.; ohain coat-hangers; woven bandiegs,bands, 

tepee, and similar articles (not including armbands 

and hat-bands), with printed, woven, or 

embroidered lettering, trade-name, or trade-mark, 

suited for use with boots or other apparel ...... Free 

Ex 155 Feathers, ornamental, viz.:- 

Ostrich ........................ ................ ..... 

Note. Ostrich feathers, ornamental, the produce 

of the Union of South Africa, shall be 

exempt from customs duty in excess of 


159 Floor coverings, viz.:- 

Mc (1) Carpets, floor coverings, floor-rugsmats, 

and matting (excluding mats, and matting of 

coir, raffia, rattan, straw, rush, reed or 

grass), n.e.i ............................. 20Y 

3z (2) Linoleum, cork carpets, and rubber 

flooring, including mats (other than 

rubber mats), matting, and floor-rugs, of 

similar material ......................... .l0 (9)


i 

New Zealand 

Tariff Item 

Im Number V 

161 

163 

EX 168 

180 

182 

187 

RX 191 

EX 193 

196 

WO. 

SCOULB X151 - NEW YAAD 

PAR 15 (continued) 

Description of Products 

Haberdashery nre.i ................................ 

Hairpins, hatpins, safety pins, and toilet pins. 

Lace, and laces, n.e.i........................... 

Ex (1) Textile piece-goods, woven,of jute, whether 

plain, hemmed, whipped, or similarly worked .o 

Textile piece-goods - viz., dress nets, curtain nets, 

embroidery nets, and similar nets, lace curtain 

material, and veilings, all kinds; also fabrics of 

a like kind as may be determined by the Minister . 

Uhion textiles n.e.i., in the piece, the current 

doestio value of which does not exceed that 

speoified by the Minister, when cut up and made 

into shirts, pyjamas, or underclothing, undet such 

conditions and regulations as the Minister may 

prescribe ...................................... 

Yarn - viz., jute ................................. 

Yarms n.e.i., viz.:- 

Sisal and raffia ................................ 

(2) Slippers n.e.i ................................ 

Nte. Slippers n.e.i., the produce of Australia, 

shall be exempt from customs duty in excess 

of 55 per centum ad valorem. 

Note. Slippers rue.i., the produce of Canada, 

shall be exempt from customs duty in excess 

of 30 per centum ad valorem. 

(3) Boots, shoes, clogs, pattens, ahoettes, sandals, 

and other footwear, n.e.i............... Per pair 

Note. The products provided for under or 


Australia, shall be exerpt from customs 

duty in excess of 35 per centum ad 

valorem or 4s. per pair, whichever rate 

returns the higher duty. 

Noje. The products provided for under Tariff Ite 

196(3), the produce of Canada, shall be 

exempt from custgms duty in excess of 

30 per centum ad valorem or 3s.8d. per 

pair, whichever rate returns the higher 

duty. 

Rate of Duty 

2C% (1) 

Free (3) 

5s (1) 

25% 


returns the 

higher duty


51. 

SCNDULD XIII - NE ZEALAND. 

PA1T II (continued) 

New Zealand 


Number 

225 Glassware n.e.i.; globes, and chimneys, for lamps, 

n.ei.I lamps, lanterns, and latpwick, n.e.i ... :. 12j% (1) 

RK 239 Sporting, gaming, end athletic requisites, n.e.i., 

inclufing billiard requisites n.e.i.............. . 20 (I) 

Note. The products provided for under Tariff 

Item Ex 239, the produce of Australia, 

shall be exempt from customs duty in 

exoess of 25 per centum ad valorem. 

247 MUasieal instruments, add parts, Via. :- 

(5) I isical instruments n.e.i............. ... Pree 

262 Toelet preparations, and perfumery, n.e.i., 

itlu'ing parfumed oil .............................. o (1) 


Item 262, the produce of Australia*. shall 

be exempt from customs duty in excess of 


268 Cardboard boxes, and paper boxes, complete; paper, 

and cardboard, cut or shaped for wrappers boxes 

or other receptacles ............................ 


Item 268, the produce of Australia or 

Canada, shall be exempt from customs duty 

in excess of 50 per oentum ad valorcm. 

271 Celluloid, and similar materials, plain , in sheets 

or rolls, unprinted, n.e.i ...................... ree (3) 

274 Envelopes and bags, paper, n.e.i ................... 2 

Note. The products provided for under T riff 

Item 274, the produce of Australia, shall 

be exempt from customs duty in excess of 


804 Stationery, end paper, manufactured - viz., accountbooks, 

scribbling-books, letter-books, copyWig 

letter-books. counter books, guard books, copybooks 

with headlines on each page, drawing-books, 

sketch-books, diaries, birthday-booksscribbling, 

and letter blocks; book-covers; book-markers; 

billhead, invoice, and statement forms; oheque, 

and draft forms; tags; labels, all inds; printed 

window-tickets; blotting-pads; Christmas, New 

Year, birthday, Easter, and other booklets and 

cards, re. i.1 printed, lithoeraphdb ruled, or 

embossed stationery, n.e.i.; albums all kinda ... 20% 

Note. The products provided for uinder Tariff 

Item 304, the produce of Australia or 

Canada, shall be exempt from customs duty 

in excess of 30 per oentum ad valorem.


32. 

PRT 1= - NIE 

PAWI fi (continued 

New Zealand 

Tariff Ite Description of Products Rate of Duty 

30 Stationery n.e.i.j oards, printers' menu,programe, 

ealendar, Christmas, and similar, of cardboard, 

celluloid, or similar material, edged, or having 

embossed or printed thereon such words an "Menu," 

"oalendar," "Chriatmas Greetings," but otherwise 

unprinted, and suited to be completed in 

Mew Zealand ....................................... 20% 


Item 305, the produe of Australia or 

CanadN shall be exempt from customs duty 

in ~eaes of 50 per centum ad valorem. 

327 Geavanized-iron manufatures, n.e.i., made up from 

galvanized iron, or from plain sheet iron and 

then galvanized; Japanned or lacquered metalware; 

furniture, oebinatwaxe, and shelving, specially 

suited for office shop or warehouse use, made up 

from sheet metal not exceeding 0.080 inch in 

thiolciss......................................... 2C% 

Note. Gelvanized-iron manufactures, n.e.i.,made 

up from galvanized iron, or from plain 

sheet I.ron, and then galvanized, and 

Japanned or lacquered metalwere, the 

produce of Australia$ shall be exempt 

from customs duty in excess of 30 per 

centum ad valorem. 

81 Ex (1) Lawn-mowers, other than hand roller type, 

having cutting-blades exceeding 18 inches.. 

in length ................................... 

(2) Lwno,-er, of the hand roller type . . 2C% 


Item 31(2), the produce of Australla 

or Canada, shall be exempt from customs 

duty in excess df 30 per centum 

ad valorem. 

555 Agricultural inpiementa and machinery, vi. :- 

(1) Cultivators; harrows; ploughs; drillsj 

seed and fertilizer somers or distributcrs 

combined or separate; lime eawers$ seed or 

grain cleaners, and oellular seed or grain 

separators *............. 0 


Tariff Item 553(1), the produe of 

Canada, shall be exempt from oustm 

duty in exces of 35 per oentum ad 

v al em plus surtax of 2/20th of the 

&3ty.


SCMDUTA AMl - NUW WAWM . 

PART II (continued) 

New zeah nd 


Nmber 

338 Machinery or appliances, electrical, vir.1- 

Eb (4) Electric appliances n.e.i. peculiar to 

eleotro-plating, electro-chemistr7, 

eleotro-metallurgy, surgery ............... Free 

(l0)(a) Electric irons ........................ 20% 

Note. The prodacts provided for under 

Tariff Item 38(l0)(a), the 

produce of Australia or Canada, 

shall be exempt from customs duty 

in excess of 30 per centum 

ad valorem. 

551 Machinery, machines, machine tools, and appliances, 

vir.:- 

(5) Boring and well-drilling machinery; rock 

drills, and diamond drills; coal cutters.. free 

355 Machinery, machines, engines, and other appliances, 

(1) Gas heating and gas cooking appliances; 

valves, cooks. and similar articles, of 

brass or other copper-alloy . .. ..... 

Note. Gas beating and gas cooking 

.appliances provided for under Tariff 

Item 55(1), the Produce of Austra1 

shall be exempt from customs duty 

in excess of 35 per oentum ad 

valorem. Valves, taps, tobies, 

heydrants, and similar articles, of 

brass or other copper alloy provided 

for under Tariff Item 353(l), the 

produce of Australia, shall be 

exempt from customs duty in eess 

of 40 per oentum ad valorem 

(3) Electric cooking and electric heating 

appliances .............................. 



Australia, shell be exempt from 

customs duty in excess of 30 per 

oentum ad valorem. The products 

provided for under Tariff Item 

53(3), the produce of Canada, 

shall be exempt 'ftom cutom duty 

in excess of 30 per oentum ad 

valorem plus surtax of 9/W4th of 

the aty.


SCHDULE IU - NEW ZEAAND. 

PART II (cotinued) 

New Zealand 


Number ________ 

355 Machinery, machines, engines, and other appliances, 

n.e.i. - continued. 

Ex(6) (b) other kinds, viz.:linehes, 

cranes, capstans, windlasses, 

and hoists ............................ 20% 

Note. Winches, cranes, capstans,windlasses, 

and hoists provided for 

under Tariff Item 553 Ex (6)(b), 

the produce of Australia or 

Canada, shall be exempt from 

customs duty in excess of 


Ex (6) (b) Refrigerating units having a heat 

removing capacity of less then 6,000 

B.T.U. per hour for use in domestic 

type cabinets of capacities not 

exceeding 25 cubic feet, but not 

including such units when imported 

in or with cabinets ................... 2C% (1) 

556 (2) Porcelain enamelled cast iron baths ............ 25% 


Item 556(2), the produce of Australia, 4 

shall be exempt from duty in excess of 

45 per-c ntum ad valorem. 

557 Metal, viz.:- 

(4) Iron, galvanized or plain black, viz., 

angle, tee, bar, bolt, channel, rod, and 

rolled girders; iron girders expanded,but 

otherwise unworked ........................ Free 

(5) Iron, vi .:- 

(a) Sheet, plate (including rolled 

chequered plates), or hoop, plain, 

whether black, polished, galvanized, 

plated, tinned, or otherwise coated 

with metal, n.e.i ...................... .Free 

(b) Corrugated sheet iron ................. Free 

573 Tinware, and tin manufactures, n.e.i ................ 20% 


375, the produce of Australia, shall be 

exempt from customs duty in excess of 

35 per centum ad valorem.


35. 

figmL3 1111 - NEW ya~- T 

PART II (Oonoludaed) 

New Zealand 

Tariff Item Description of Products Rate of DUa 

414 (2) Voodenware, and turnery, n.e.i.; saddle-trees; 

wooden tackle-blocks .......................... () 

Note. 4h products provided for under Tariff 

Item 414 (2), the produce of Australia 

or Canada, shall be exempt from ouatoma 

duty in excess of 30 per aentum ad 

Valoram. 

416 Apparatus, app4ianoes, articles, and materdalsfor 

eduaticnal purposes, as may be approved by the 

Minister, and under conditions prescribed by 

him.............................................. Irs. 

419 Brushes bru6hware, and brooms, vir.:- 

(2) N.e.i., including knots or tufts for 

rushmaa e............................ 



Australia, shall be exempt from 

customs duty in exooss of 30 per 

centum ad valorem. 

481 Gelatine, glue, isinglass, and size ........ Per lb. 2d. (1) 

or 20% 

whichewer rat. 

returns the 

higher duty. 

447 Tanning-materials, crude ........................... Free (3) 

Rz 448 Artioles and materials, specified by the Minster, 

and on such conditions as he may prescribe, suite& 

for, and to be used solely in, the fabrication 

or repair of goods within New Zealand, viz.:- 

MHimoa extract or wattle extract ................ free (5) 

448 Rx (2) Artioles z.e.i., viz.:- 

Bristles, natural, for use in the 

manufacture of brushes ..................... Free (3) 

Raw rubber in sheets ....................... Free (5) 

The symbol % shere sown in the "Rate of Duty" 

colutm indicates a rate of duty per oentum ad 

valorem. 

NOTE TO SPECIFIC I S. 

(1) Surtax, where pay ble on these goods the 

produse of cartain countries forming part of 

the British Commonwealth, to be removed. 

(3) Subject to primage duty of 8 per contum 

ad valorem. 

(4) The preferential rate on these goods is not 

bound but is shown only for the purpose of 

establishing the margin of preference.

SCHEDULE XIV 

NORWAY' 

'Modifications have been made to this schedule by the Annecy Protocol of Terms of 


Volume 62 of this Series); the Fourth Protocol of Rectifications to the General Agreement, 

signed at Geneva on 3 April 1950, which was not yet in force at the date of registration of 

the General Agreement.


Norwgian 

-1- 

SCMU. IV - 

This Schedule is authentic on2y In the Inglish languge. 

Moot Favoured Ration Tariff 

Rate of Duty 

ariff IeI Description of Products I(incldIa 

ff1met h6I I rtms 

Preliminary 

Foieions, 

Preliminary 

M isions, 

Div 

15 

Na 19 

Completoe electric refrigerating cabinets 

for household use, having a storing apaecity 

not exceeding 10 cubio feet ................ 

Golf clube of wood, aleo in connection with 

other materials ........................... 

Tapestry from Beauvais, Aubusson- 

Felletin and Gobelins, nubered origina. 

earying the signature of the artist. 

Apothecary wre., I.e. goods intended for 

retail sale solely by apothecaries, n.e.p.f. 

c. Other ............................ 

Tanning extract derived from eucalyptus 

wood.. ................................ 

Coir fibre ................................. 

Cir yarn ................................ 

Flower bulb, "not classified under item 

901, i.p . ................................ 

Cotton .................................... 

Bookbinders cloth .......................... 

Spirits of al kinds eto.3 

1. in bottles or Jars, and other receptelee 

of less than 50 litres, of whatever strength 

2. In large receptacles (duty calculated per 

l1tre at a strength of 100%) ............ 

10 d val. 

Ir. 2.00 per kg. 

A note to be 

Inserted in tbe 

trIff permitting 

free entry of 

original tapestry 

of the kind 

mentioned, on the 

condition that 

their character 

e a work of art 

has been duljy 

proved. 

Free 

Free 

Free 

Free 

Kr. 0.16 per.kg. 

Free 

Free 

K-.4-77 Per litre 

Kr.5.04 per litre


PART I (Continued) 

Norwegian I Rate of Duty 

Tariff Item Description of Products (inoludi 

I'lm j I/A, ffn-!".hr,,n - 

Ex 75) 

Ex 78) 

The note 

2,a after 

item 78 

103 

Ex 124 

Ex 138 

Ex 130 

143 

Ex 150 

Ex 151 

Varnishe, and polishes containing 

spirit or etherp whether .modified 

or not with synthetic resin (incluodng 

cellulose lacquer), when 

mfit for use as beverages.................. 

Spirits and isopropyl alcohol 

• note reads as followings 

"Note 2. -When, by an admixture 

of certain substances, 

epirits and isopropyl alcohol 

are rendered unfit for use as 

beverages, or when other 

sufficient guarantee is given 

that they will not be employed 

for such purpose, the Customs 

Department may authorize the 

importation thereof duty-free 

or at a reduced duty as below! 

this also applies to ethers 

specified in % 3,4 and 5 and 

alo to spirit varnish ad 

to dry (solidified) alcohQls 

a. Spirits and isopropyl aloohol 

- free.") 

Cellulose wool and other similar 

short artificial textile fibres, 

and goods of the same materiales 

1. Fibres, unmpun, and waste of 

artificial silk .......................... 

Photographical and cinema films 

of all kinds, unexposed ..................... 

Lobster, canned ............................. 

Salmon, canned ............................. 

Salmon, salted ............................ 

Intestines, wholly dry, not 

salted (of animal origin) ................... 

Intestines, half dry (of animal origin) ..... 

Kr. 0.30 per kg. 

Binding of the 

note 


4.00 per kg. 

0.75 per kg. 

0.30 per kg. 

0.30 per kg. 


Kr. 1.35 per kg.

1950 Nations Unies - Recuei des Trajits 43 

SCHEDULE XXV - NORWAX 

PART I (Contiumed) 

Noregian Rate of Duty 

Tariff item Description of Products (includi 

Mbr 1§/A7 - surta.' 

152 

Zx 176 

179 

180 

Ex 186 

199 

Ex 200 

204 

210 

211 

212 

213) 

214) 

215) 

Ex 216 

Intestines, other .............................. 

Carbon electrodes for smelting 

furm es...................................... 

Wireless receivers, loudspeakers and 

headphones, also parts thereof, n.e.m.1 

1. Wireless valves, including 

rectifying valves .......................... 

2. Other................................... 

Bono blank, lamp black, grap to and 

other black pigents .............. 4 ........... 

Stearic aid, palmitic acid together 

with other high meltiag point 

fatty acid8 used in the manufacture 

of candles, also paraffin and 

spermaceti .............................. 

Tallow 

BBefeathers, quil11 and downt 

a. not cleeded.... ......................... 

Oranges, all kinds, such as swet 

oranges, lemons, limes, bitter 

oranges, grape fruits .......................... 

Grapes ................................. 

Bananas and plantains ..................... 

Apples, fresh - Aug.l - Febr.15 ............ 

-Febr.16 - Marnh 15 ............ 

Mareh 16 - July 31 ............ 

Pears, fresh Aug. I - Jan. 15 .............. 

fresh- - Jan.16 - July 31 .............. 

Pineapples (ananas), fresh or froaen .......... 


Free 

Kr. 0.50 each 

30% ad vsl. 

Free 

Free 

Kr. .08 per kg. 


r. 0.02 per kg. 

+33 1/3% Srtax 


4 33 1/3% mnwtex 

r. 0.05 par kg. 

* 33 1/3% ourt 

9r. 0.80 per kg. 

Xr. 0.40 per kg. 


Mr. 0.80 per kg. 


Kr. 0.60 per kg.


-4- 

SCHEDULE XIV - N WAX. 

PART -C9ntnued4 

Norwegian Rate of Duty 

Tariff Item Description of Products (including 

,urta sJ 

219 

220 

Ex 222 

226 

229 

233 

235 

Ex 243 

Ex 254 

255 

256 

Ex 259 

269 

Dried prunes and plums ......................... 

Dates ....................................... 

Raisins ..................................... 

Copra ....................................... 

Dried fruits and berries n.e.m. (including 

apples, apricots, peaches, pears, 

bananas and mixtures thereof) .................. 

Fruit and fruit peel in sugar, oandled 

or preserved in brandy, preserves, n.em. 

1. Fruits preserved in other ways than 

those mentioned in section 3 and 4, 

including also pineapples, apricots, 

peaches, plums and pears, in tins, 

even with the addition of sugars 

b. Other, including mango. and 

guavas in tins .......................... 

Cucumber seeds, onion seedsp cauliflower 

seeds, lettuce seeds, carrot seeds and 

parsley seeds .................................. 

Superphosphate ................................. 

Glass and glassware: 

1. Bottles for beer, juice, milk, mineral 

waters, wine and spirits, neither 

pollshed, painted, nor decorated: 

a.' Of dark glass (green or brown) .6 ....... 

b. Of other glass ......... .................. 

Photographical plates .......................... 

10. Lamp glasses, globes, shades and bulbe 

for electric lamps, of an kinds, not 

ornamented as specified in Item 270; 

glassware with wickerwork or covering, 

which cannot be regarded as packing. 




Free 

Kr. o.6o per kg. 

Kr. 1.60 per kg. 



Free 

0.10 per kg. 

0.16 per kg. 

0.80 per kg. 

Kr. 0.90 per kg.

1950 Nations Unies - Recuei des Traites 

- 5- 

SCHEDULE XIV - NOREXa 


Tariff Iten 

Jmtibar Ig1.6l/ L7 

Description of Products (including 

em -t 

270 

271 

273 

Ex 282 

Ex 287 

289 

290 

293 

2916 

Rx 295 

222% 

302 

318 

1. Other glassware n.e.m.s 

a. Polished, engraved, sand-blasted, 

painted, gilt or ornamented 

otherwise than by moulding or 

pressing ............................ 

b. Other .......................... .... 

Olycerine .................................. 

Asparagua and artichokes ................... 

Vegetables s 

2. In hermetically sealed containers, 

including the weight of the immediate 

Asparagus and artichokes ................ 

3. Others 

a. Dried ................................ 

b. Other ............................... 

Latex, also concentrated ................... 

India rubber, n arabicL, gutta-percha, 

balata, mastic, copal, colophony, shellac 

and other similar kinds of gums and resins 

(including Knuri gu) ...................... 

4. Articles of rubber and gutta-perhal 

A. In plate., including thin sheets 

of rubber, rods, cords, thread, 

ropes, blocks, buffers and rollers 

even if reinforced with threads 

or textile when these are covered by 

the material ............. ....... 

b. Outer covers for cycles; auto 

tubes of natural and synthetic 

rubber ........................ 

Gloves of pure silk ................ 4 ...... 

Rop e..................................... 

fr. 1.60 per kg. 


Free 

Kr. o.0 per kg. 

Xr. 0.60 per kg. 



Free 

Free 

Free 

Ir. 0.60 per kg. 

Mr. 35.00 per kg. 

Kr. 0.50 per kg.


Norwegian 

Tariff Item 

- 6 - 

SCHELE XIV - NORWAY. 


Description of products 

Insect powders, also other insecticides. 

weeds and fungus exterminators, provided 

they are not dutiable under any other 

tariff Item .............................. 

Grand pianos ............................... 

Phonographs, gramophones and the like 

with records, drums and other aocessorloo, 

recording apparatus (including dictaphoata) 

and parts thereof .......................... 

Iodine ................................... 

Sand ................... .................. 

Earth and clay, and manufacturee thereoft 

9.4. Tile.: 

b. Other (*ith less than 15 am. 

thickness)i 

Faience n*e.m. 

1. Uglased ........................ 

2. Glazed ......................... 

a. white or of one colour, except 

"sanitary" faience ...................... 

b. Other, including faience with real or 

imitation gilding or silvering# "eanitarym 

faience excepted ......................... 

Coffee, raw ............ I................, 

Cocoa beans ................... ..... 

Barley .................................. 

Oats .................................... 

IRae or Luty 

(including 

Nn., r. t I P a. -/ , 

327 

328 

34 

345 

Ex 347 

352 

353 

Ex 363 

Ex 364 

369 

Ex 372 

408 

411 

Free 

r. 600.00 each 


Free 

Free 



r. 0.40 per kg. 

Xr. 0.60 pop kg. 

Xr. 0.60 per kg. 


Free 

Free

1950 Nations Unies - Recieil des Traile's 47 

Norwe-4an 

Tariff It'm 

412 

414 

415 

424 

432 

Zk 451 

ZZ 451 

Ex 452 

456 

Ix 513 

Ex 513 

&C 513 

I 

-7- 


Wheat ...... ......................... 

Notes Provided further that over the 

three-year period from the comW 

Into force of this agreement, the 

average purchase price of domestio 

wheat should not exceed by more than 

30 per cent the average price paid 

for imported wheat, c.i.f. Norwegian 

ports, during the sae period. 

Mal. t ................................. 

e .................................. 

Wheat flour ................................. 

Vanilla ..................................... 

Badminton balls and badminton rackets ....... 

Toys of not precious metals ................. 

Gelatins in thin flexible sheets or in 

powder ..................................... 

Flax (inoluding Phormium tenax), hemp, 

Manila hemp, aloe fibre jute and similar 

textile materials, heled or not, also 

hackling waste thereof, inoluding tow ...... 

Cash registers, calculating- and adding 

machines, typewriters, bookkeeping machine, 

card poaching-, card sorting.- snd tabulating 

machines, duplicating machines. addressing 

machines and postal metering machines ...... 

Pneumatic tools of types not being produced 

in Norwy ............................ 

Typesetting machines (including linotype) 

and printing presses (app.ies to 

typographical presses only) ................ 

aTe of UUty 

(including 

J 5ur..~cp, 

Free 

Kr. 0.05 per kg 

Free 

Free 





Free 

10% ad val. 

Free


-8-* 

SCHEDULE XIV - NOWAY. 



Tariff Item Description of Products (ineludn 

Nn..r ~ IQi/ ,tX. 

Ex 513 

514 

Ex 516 

527 

533 

Ex 554 

565 

Ex 573 

Ex 583 

596 

597 

Ex 635 

Ex 643 

Ex 64,3 

Ex 647 

Ex 652 

Ex 653 

Tractors and parts thereof, except motor 

parts (applies to tractors usable only for 

agricultural and forestry purposes) ......... 

Mahine- and transmission belting of all 

kinds, also sewing belting .................. 

Aluminium, copper, lead, nickel, silver, 

tin, wolfram and zinc, crude, in pigs, granules, 

blocks and bars .............................. 

Plaites, galloons, lace, fringes and the like.. 

Tools and implements n.e.m. and parts 

thereof ....................................... 

Tinplate ...................................... 

Pipes and fittings of iron with a wall 

thickness exceeding 1.8 mm., cast, drawn 

or rolled, open on the edge, welded or 

soldered ...................................... 

Chains made of iron with a diameter exceeding 

8 mm. and ships anchors of iron ............... 

Razors and blades therefor of iron and steel 

Lead in rolls, bars and plates ................ 

Pipes, wire and nails, rivet-plates and 

rivet-washers of lead ......................... 

Nickel copper matte, caustic potash 

(potassium hydroxide) end caustic soda ........ 

Brazil nuts (para nuts), shelled ............... 

Brazil nuts (para nuts), not shelled .......... 

Chinese wood oil .............................. 

Turpentine oil ................................ 

Volatile rosemary oil ......................... 

Free 

10% ad val. 

Free 

Kr. 20.00 per kg. 

20% ad val. 

Free 


Free 


Free 

Free 

Free 



Free 


Kr. 2.50 per kg.


orl gasn Rate of , zt 

Tariff Item Desorlptlon of Products (mnolainm 

r *I " ,/Amtare 

656 

Rx 669 

699 

715 

717 

720 

Zz 729 

h,-729 

ft 730 

7)2 

736 

Ex ?3 

768 

769 

71M 

SO ................................... 

Photogapbloal papep raled, of posteard miss. 

Paaatume, oosmeti , board ma, face palt., 

powdets, toothpowders, tootbposte end llke 

toilet artiole. n.e.m., Inaludlng imedlate 

packing .................................... 

Rioe, hwsd ................................. 

Rla bran .................................... 

Orang juie ............................. 

Orapefrait juice and mixtare. of oravge 

julee and gppfruit uioe ................ 

Vegetable juice. (Inolding temato j.ce) 

Tapioca flo . .......................... 

Alm ..................................... 

Seeks of'jute ................................ 

Skins mtd.hidess 

A. With the hair n.em. 

a. Unas.s 

1. Dried ....... .............. 

2. Rw .. ... .... 

B. Without hairs 

PAR ,I 9nOndl 

1. tanned and unprepeared ........... 

1,. 1.20 per kg. 

Er. 0.50 per kg. 

r. 3.00 per kg-. 





Free when ontered 

as catt3. feed in 

accordance with 

speol rsgula. 

tiona in force 

Pros 

Free 

Ir. 0.40 per kg! . 

Free 

Free

50 United Na/ions - Trealy Series 1950 

- 10- 

SCHEDULE XIV - NORWAY. 

PART I .Continued) 

Nor'wegian Rt fDt 

Tariff Item Description of Products (inol 

Mshar 1946/,= 

Ex 781 

783 

784 

Ex 801 

EX 831 

Ex 835 

B. III. Manufactures: 

2.oc3. Foot balls (Match balls) .......... 

3. Footweari 

b. Of other tissues or of felts 

1. With ornaments of silk, 

passementerie, feathers or 

down, fur, clasps, beads, 

decorative buttons, appliqu6 

work or embroidery .............. 

2. Other ........................... 

C. With hair or feathers, for peltry waress 

3. Other: 

a. Undressed skins of sheep, 

rabbit and opossum ........... 

Manganese ore ............................. 

Cat-gut strings, not for musical use ........ 

Sugar and syrup: 

1. Sugar. of all kinds, including lactose (milk 

sugar), also dissolved and other liquid 

sugar (including the juice from which the 

sugar has not been separated) which cannot 

be classified under the goods spe'nified in 

H§ 2,3 and 4 ............................. 

3. Common syrup and molasses containing less 

than 80% of sugar ........................ 

Note: The Norwegian Customs Department will 

determine what conditions the goods are 

to comply with in order to be admitted 

under the foregoing tariff number 

Sulphur and sulphur flowers ................. 

Sulphuric acid .............................. 




Free 

Free 

Kr. 2.00 per kg:. 


Free 

Free 

Free


- 11 - 

SCHEDULE XIV - NORWAX. 



Tariff Item Description of Produots (including 

Nbimar ,,,,, /I surtaxes) 

856 

Ex 861 

Ex 865 

Ex 865 

Ex 890 

Ex 899 

Ex 899 

Ex 901 

902 

Ex 903 

950 

951 

Ex 953 

Ex 953 

Tea .......................................... 

Tobacco leafs 

Not sauced, stemed .......................... 

Not sauced, uastemmed ........................ 

Cigars ........................................ 

Cigarettes .................................... 

Tennis rackets ................................ 

Hickory and oak, unworked ..................... 

Veneers n.e.m. .............................. 

Flowering gloxinia, begonia and 

dahlia ........................................ 

Azaleas, rhododendrons, camelias, palmtrees, 

laurel-trees, dracaesnas, 

heather, aucubas, araucarias .................. 

Blue spruce fir, box, chamaecyperis, 

fagus atropurpurea, fagus silvatica, 

fresias, holly (ilex),Junipers, lilac, 

magnolia and pink .............................. 

Wines, also containing quinine and 

other medicaments: 

1. In bottles: 

b. Other ................................... 

2. In casks or jars: 

a. Non sparkling, containing up to 

21% alcohol .............................. 

Motorcycles and sidecars therefor ............. 

Passenger automobiles, also bodies and 

chassis therefor ............................... 


4.95 per kg. 

4.50 per kg. 

10.00 per kg. 

12.00 per kg. 

2.00 per kg. 




Kr. 0.96 per litre 

Er. 0.48 per litre 

30% ad val. 

30% ad val.

52 United Nations - Treaty -Series 1950 

- 12 - 

SCHEDULE XIV - NORWAY, 

PART I (Conaluded) 

Norwegian I Rate of Duty 

Tariff item Description of Products (including 

Ex 954 

EX 954 

Ex 955 

Ex 957 

Ex 974 

Automobile trucks, also bodies and 

chassis therefor, and motors for 

automobiles and aircraft ...................... 

Aircraft ..................................... 

Automobile and aircraft parts n.e.m .......... 

Automobile casings of natural and 

synthetic rubber ............................. 

Carnauba wax .................................. 

20% ad val. 

12% ad val. 

25% ad val. 

Kr.O.60 per kg. 

Free


- 13 - 

Scara fly - NMfla 

Preferentija 2W=f 

Nil.

SCHEDULE XV 

PAKISTAN' 

'Modifications have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to 

the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see 

No. 814 Ma), Volume 62 of this Series); the Third Protocol of Rectifications to the 

General Agreement, signed at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the 

date of registration of the General Agreement; the First Protocol of Modifications to the 

General Agreement, signed at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the 

date of registration of the General Agreement; the Annecy Protocol of Terms of Accession 

to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 

of this Series); the Fourth Protocol of Rectifications to the General Agreement, sisrned at 

Geneva on 3 April 1950, which was not yet in force at the date of registration of the General 

Agreement.

1950 Nations Unies - Recseil des Traitis 57 

SCHEDULB XV - PATAN 

This Schedule is authentic onl in the Engliab languame 

PART I 

Most-Favoured-Nation Tariff 

Indian 

Customs Tariff Description of Produots Rate of Duty 

Item No. I 

2 

xx 4 

RZ 4 

Ex 4+(1) 

Ex 41) 

Ex 8 

Ex8 

8(1) 

Ex 9(3) 

9(6) 

lx 10 

Ex 12 

RIt 13 

NZ 13(4) 

Zz 15 

Ex 15 

15(0) 

Saon and am; not canned or bottled. ........... 

Butter ................................ i ....... 

Oose...................................... 

Milk, condensed or preserved, including milk 

eream, but excluding dried skim milk, that is 

to say, dried milk powder containing not more 

than 4 per cent of fat and no added ingredients 

Dried skim milk, that is to say, dried milk 

powder containing not more than 4 pear cent of 

fat end no added ingredients. ................ 

Sterilised cream .... ........................ 

Dehydrated vegetables, all sorts, other than 

tomatoes, onions, potatoes and oauliflowers .... 

Apples and pears, fresh ........................ 

Prunes and grapes, fresh....................... 

Currants................................... 

eassia lignea, ground or unground.............. 

Vanilla beans .................................. 

Ricee......................................... 

Grans and clover seeds ......................... 

CoohineaL................................... 

Rosin .......................................... 

Mineral grease, including petroleum Jely ...... 

Stearine .................... .................. 

Tallow ..................................... 

25 per 

25 per 

25 per 

cent ad val 

cent a Val 

cent aVa ml 

25 per cent ad val 

Pro@ 

25 per cent ad v%, 


30 per cent ad vat 


Re. I per owt. 

50 Per cent ad Val 


Free 

15 per cent ad vsat 





Tree 

Pish oil and whale oil, hardened or hydrogenated Rls.IO per owt.


-2- 

SCHEDUL7 XV- PAKS TAN 

i(ontied) 

Customs Tariff Description of Products 

tem n, 

z: 15(6) 

XX 15(8) 

16 

zx 16(1) 

zx %(i) 

Z3 20(t) 

3920(2) 

Ix202 

RM 20(2) 

Ex 20( 2) 

Tung oil .......................... ............. 

Neatefoot oil ........................... 

Oanned or bottled baqon, ham and lara ........... 

sardines and pilohards, canned............... 

Pish, oanned, other than oanned sardines and 

,pilabards .................................. 

Juices either individually Or in mixture, of the 

following ftuits, namel Apricots, Berries, 

Grapes, Pireapple, Plums and Prunes .......... 

Natal The products provided for under the above 

ING shall be exempt from ordinary most-favourednation 

Customs duties *ollb exceed the preferential 

rate in the case of oh products of British 

Colonial origin, by two than 6 per ont ad val. 

Canned fruits the following, ramely3 Apricots, 

Berries, Grapes, Piums and Prunea, aend fruit 

slads composed not less than W, in uarytity and 

in value of tte above-nmid fruits.......... e 

Note: The products provided. for under the above 

T .shall be exempt from ordlnary most-favourednation 

Customs duties which eeed the preferential 

rat In the case of such produots of 

British Colonial. origin, by more than 6 per cent 

Sa Val. 

Pineapples, a nod................ ............ 

L et The products provided for under the above 

ito, shall be exempt from ordinary most-favouredration 

Customs duties hioh exceed the prefeorential 

rate in the case of sucb produ te of 

British olonial origin. by more than 8 per cent 

ad val. 

Asparagus, canned ............................... 

Vegetables, canned, all ots, other than toma- 

Ioes, potatoes, onions and cauliflowers 

ate of Duty 

30 per oent ad val 



20 per cent ed val 

20 p er *et ad val 


30 per cent ad val

1950 Nations Unies - Reciei des Traitis 59 

1EDULE XY -P ,KISTAN 

PAR I 

(o0--Tred) 

Indian 

Customs Tariff D eosription of Producot Rat* of Dut 7 

Item Vo. I 

3121 

Ex 21 

31 21 

22 21(i) 

Mz 21(1) 

Ex 21(l) 

2203) 

3 z ?(5) 

meat, canned.................................. 

Rennet essence ................................ 

Soups, canned or bottled ........... ............. 

Blended flavouring oonentrates for the properation 

of non-alooholic beverages ............... 

Meat, frozen................................. 

Soups, all sorts, not otherwise speoified ...... 

,ines, not containing more than 4 per" ent of 

proof spirit - 

(a) Champagne and other sparkling vines ......... 

(b) Other sorts ................................. 

Spirits - 

(a) Bitters - 

(1) entered in such a Wnr as to indibte 

that the strength in not to be tested., 

(i) not so entered ......................... 

(a) Perfumed Spirits ........................ 

(4) Rum ........................................ 

Provided that - 


20 per sent ad val 




25 per cent ad vel 

Rs.16-8 per 

Imperial gallon 

an.9-8 per 

Imeperial gallon 

Ra.73-2 per Imp.- 

Vial gallon. 

a. 55,-5 Per Masra1 

gallon of 

the strength of 

tWdo proof. 

Rs.60 per Imperial 

gallon at 

25 per oent ad 

valoremm wioheve 

is higher plus 

one-fourth of the 

total duty. 

Rs.55-5 per Moperial 

galln of the 

strength of Lodion 

proof.

60 United Nations - Treaty Series 1950 

Indian 

Customs Tariff 

Item No. 

Ex 22(5 

(Contd.) 

24(3) 

Z7( 1) 

Ex 27(2) 

27(3) 

Ex 28 

3x 28 

Ex 28 

Ex 28 

-4- 

SO!gPLE XV - PAKISTA&N 

PART I 

(contined) 


(a) on any article chargeable under thigs item 

with the lower rate of duty, the duty levied 

shall in no case be less than 30 per cent ad 

valorem, and on any article chargeable under 

this item with the higher rate of duty, the 

duty levied shall in no case be less than 45 

per cent ad valorem; 

(b) where the unit of assessment is the Imperial 

gallon of the Strength of London proof, the 

duty shall be increased or reduced in proportion 

as the strength is greater or less than 

London proof. 

Tobacco, unmanufactured......................... 

Note: The products provided for under the above 

ME shall be exempt from ordinary most-favourednation 

Customs duties which exceed - 

(a) the preferential rate applicable to such 

products of British Colonial origin, and 

(b) the preferential rate applicable to such 

products of Burmese origin, by more than the 

difference between Rupees seven and annas. 

eight per pound and 10 per cent ad valorem. 

Asphalt ........................................ 

Crude and refined coal tar and coal pitch ...... 

All sorts of mineral oils not otherwise specified 

Acetyl Salicylic acid in tablets or in powder; 

Atropine Sulphate; Cresylic acid; Hyoscine 

hydrobromide; Phenobarbital; Vitamins A and E 

excluding fish-liver oils ..................... 

Cod-liver oil packed in containers not exceeding 

14 lbs. in capacity ....................... .... 

Iodine, in crude form ......................... 

Lactose (sugar of milk)..... ................. 

Rate of Duty 

27 per cent ad al 






30 per cent ad val


SH XV - PAKISTAN 

PART I 

(Cnined) 

Indian 

Custans Tariff Description of Products Rate of pUty 

Item NO. I I 

Ex 28 

Ex 28 

Ex 28 

Ex 28 

Ex 28 

Ex 28(8) 

Ex 28(14) 

Ex 30 

Ex 30 

Menthol..................................... 

Penicillin and its products .................... 

Antibiotics such as streptomycin, gramioidiD, 

tyrocidine and tyrothrioin ...................... 

Sulpha drugs and vitamin preparations other than 

fish-liver oils ...................... 

Chemicals, Lrugs and Medicines, all sorts not 

otherwise specified excluding - 

b) Penicillin and its products 

Cod liver oil 

Crude Iodine 

Lactose (sugar of milk) 

f Sulpha drugs and vitamin preparations other 

than fish-liver oi13 

(g) Antibiotics such as etreptomycin, gramicidin, 

Tyrocidine and tyrothricin; and 

(h) Acetyl Salioylic acid in tablets or in 

powder, Atropine Sulphate, Cresylio acid, 

Hyoscine hydrobromide, Phenobarbital, 

Vitamins A and B ......................... 


item shall be exempt from ordinary most-favoured, 

nation Customs duties which exceed the preferential 

rate applicable to such products of the 

United Kingdcm or British Colonial origin, by 

more than 10 per cent ad val. 

Acetic acid, Boric acid, Borax and Phenol ...... 

Tooth paste, Tooth powder, Talcum powder, 

Shaving soap and Shaving cream ................. 

Paints, solutions and compositions containing 

dangerous petroleum within the meaning of the 

Indian Petroleu Act, 1934 ..................... 

Lithopone ...................................... 

24 per oent ad al 

30 pa cent ad val 

30 por oent ad Il 

30 par cent 4 Val 




30 per cent ad val


SCH0fULE! - P"DTA 

PART 

(Xistoc !arl Desoription of Prodfate Rate of Wy 

RX A I) 

30o(l) 

Rx 30(2) (a) 

ft 35 

N3 44 

32 45 

31(4o 

Dyes derive& fti coal tars the following, 

Alinarine Moist eCZee o ing09 20 pocewt....... 

Alizarine rod ............ ........ 

ASO dy'es .......................... 0 

Sulphuir blakas......s.................a 

suip1ur dyes of other coljrs .............. * 

UltA-oe............................ 

Vats, powAM........................ 

yes derived from Coal tar, and coal teX 

derivatives, used in ai1W dyeing VrOcesIs, all 

sortx, other than Alisarine moist. exoe g8i 

20 per ent, AlIr o i. red, A-o de-s, Solpu 

black, SOlpVtL dyes of othcl o62Wrd, Ultrasole 

and vats, powder ..................... 0 

Ultramraine blues 

(1) in pOkin4g of 1 lb. Or over......... 

(u) in packing of j 2b. and ove but less 

than 1 lb ........................ 

(JI.Ji) n packing of I lb. and over but less 

tan j 1b .......................... to--so 

(Lv) in packing of less than I ......... .,., 

0aow................................0.9 

Nitrate of Soda, when Imported in a-trm 

indicative of its use for ma ial purpoes..- 

Doglas Fir ...... ......................6 

OCigette paper in rolls and bobbias....... a** 

lountain paue, Cmplete . ..... o.... o 

12 par coet ad va1 

12 per Cent ad v0l 


12 pax cant a val 




12 per cost ad va. 

30 per cent ad Vel 

acboever Urs tot 

h~h 

30 p r cent ad vl 

or Rs.11.4 per ovt., 

vdaobever is higher 

30 par cent ad val 

or Ras 17 per *wt. , 

tic ever is higher. 


cc Es, 2 1 t per cit.,j 

whi.chever is higher 

50 per cent 6& v.1 

Free 

20 per cent ad 'ml 


30 per cent ad val


- 7 - 

SCHEDULE XV - PAKISTAN 

PART I 

(Continued) 

Indian 

Customs Tariff Description of Products Rate of Duty 

Item No. 

46(2) t'ool, raw, and wooltops ........... , ............. Fee. 

Ex 49(b) Textile manufactures, the following articles when 

made wholly or mainly of any of the cotton 

fabrics specified in Item No. 48(3)t namely:- 

Cross-stitch, drawn-thread or otherwise 

embroidered bed sheets; bed spreads; bolster 

oases; counterpanes; cloths, table; cloths, 

tray; covers, bed; covers, table; dusters; 

glass-cloths; handkerchiefs; napkins; pillpw 

cases; pillow slips; scarves; shirts; shawls; 

sacks (cotton); towels and umbrella coverings 50 per cent ad val 

49(2) Ribbons ........................................ 50 per cent ad val 

Ex 52 Lace and trimmings, made of cotton or linen.... 95 per cent ad val 

Ex 53 Linen embroideries ............................. 25 per cent ad val 

Ex 55 Fezes .......................................... 20 per cent ad val 

Ex 55 Straw hats ..................................... 20 per cent ad val 

Ex 55 Hats, caps and bonnets, all sorts, excluding 

Fezes, Pith hats and Helmets and Straw hats .... 20 per cent ad val 

Ex 60(2) Electric lighting bulbs for torches and 

automobiles .................................... 50 per cent ad val 

Ex 60(3) Glass beads and false pearls ................... 50 per cent ad val 

68(1) Zinc, unwrought, including cakes, ingots, tiles 

(other than boiler tiles), hard or soft slabs 

and plates, dust, dross and ashes............... Free 

Ex 70(i) Copper, urrrought ......................... i .... Free 

Ex 70(0) Lead, pig ........ * ............................. Free 

Ex 71 Articles of imitation Jewellery (including 

buttons and other fasteners) which consist of, 

or include, base metal plated with gold or 

silver or both and in which the proportion of 

gold or silver or both together to total metallic 

contents is less than 1.5 Per cent ............. 30 per cent ad val


Indian 

;ors Tariff 

Item No. 

Xx 71 

Ex 71(2) 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72 

Ex 72(1) 

Ex 72(3) 

- 8 - 

SCHEDULE XV - PAKISTAN 

PART I 

'C onT'nue d) 

Descriptio-, of Products 

Stoves for use with kerosene, gasolene or other 

liquid fuels and burners therefor .............. 

Safety razors and parts therefor, including 

blades ................ ........................ 

Boot and shoe manufacturing machinery ........ 

Cinema-prc acting apparatus .................. 

Metal-working machinery other than machine 

tools ........................................... 

Mining machinery ............................... 

Oil-crushing and refining machinery ........... 

Petroleum and gas-well drilling equipment ...... 

Refrigerating machinery other thin domestic 

refrigerators............................... ; 

Sound-recording apparatus for the production of 

cinema films ................................. 

Sugar-manufacturing and refining machinery ..... 

Machines for the carding, spinning and washing 

of wool ........ ............................... 

Component parts of boot and shoe manufacturing 

machinery, cinema projecting apparatus, metal 

working machinery other than machine tools, 

mining machinery, oil crushing and refining 

machinery, petroleum and gas-well drilling 

equipment, refrigerating machinery other than 

domestic refrigerators, sound-recording apparatus 

for the production of cinema films, sugar 

manufacturing and refining machinery and 

machines for the carding, spinning and washing 

of wool, namely, such parts only as are essential 

for the working of the machine or apparatus and 

have been given for that purpose some special 

shape or quality which would not be essential 

for their use for any other purpose, but excludig 

electric motors, belting and steel belt 

Rate of Duty 








10 per'cent ad val 




10 per cent ad val


SCHIIL XV - PAKXTAht 

(dnted) 

Indian 

Customs Tariff Desoription of Products Rate of Dty 

Item No. I I 

x 72(3) 

oontd. 

72() 

72(5) 

Ex 72(6) 

Ex 72(6) 

Ex 72(6) 

x 72(8) 

X 72(8) 

x 72(8) 

Ex 72(9) 

x 73(2) 

3% 73(2) 

3z 73(4) 

Rx 73(4) 

Bx 73(4) 

X 73(4) 

x 73(4) 

lacing, ire healds, bobbins and pickers ...... 

passenger lifts and component parts and 

accessories thereof......................... 

Domestic refrigerators and parts therefor such 

as axe specially designed for use with such 

refrigerators............................... 

Typewriters .................................... 

Component parts of typewriters ................. 

Office machines all sorts, not otherwise 

specified, operated by manual labwur or requiring 

for their operation less than one quarter 

of one brake-horse power and component parts 

thereof..............................,....... 

Ploughs and parts thereof.......... o.......... 

Agrioultural tractors and parts thereof........ 

Hay presses................................. 

Milking machines ............................... 

Carbons, eletrlo........................... 

leotr o-medical apparatus...................... 

Complete wireless reoeifres.................. 

Eleotric valves specially designed for wireless 

reception instruants ......................... 

Component parts of wireless reception instruments 

other than electric valves ............... 

Combination radio-phonographa ................ 

'tireless transmission apparatus .......... o ..... 


tem shall be exempt from the ordinary most- 




20 per cant ad Val 



Free 

Free 

Free 

Free 






%+ per cent ad val 

30 per cent ad val


- i0 - 

SCHEULE X' - PKB TAN 

(A1o T I 

(Continued) 

Indian 

Customs Tariff Description of Products Rate of Bhty 

Item No. I 

Ex 714(2) 

75(0) 

Zz 77(2) 

76 

Zr 78 

79 

fevoured-nation Cu stom duties which exceed the 

preferential rate in the case of goods of U.K. 

origins, by more than 10 per cent ad val. 

Wooden railway sleepers ....................... 

MOtor oars including taxicabs and articles 

(other than rubber tyres and tubes) adapted for 

use as parts and accessories thereof, provided 

that such articles as are ordinarily also used 

for other purposes than as parts and accessories 

of motor vehicles included in this item or in 

items Nos. 75(2) and 75(3) shall be dutiable at 

the rate of duty specified for such articles... 

Note: Provided this Avreement does not cease to 

be in force in the meantime, the products provided 

for under the above item shall be exempt 

from ordinary most-favoured-nation Customs 

duties which exceeds the preferential rate for 

such products of United Kingdom orig5i - 

(a) by more than 6 per cent ad val for the first 

period of three years from the date on whioh 

this Agreement comes into force; 

(b) by more than 3 per cent ad val from the 

beginning of the fourth year of coming into 

force of this Agreement; and 

(c) by any amount, from the beginning of 

the seventh year of coming into force of 

this Agreement. 

Aeroplanes, aeroplane parts, aeroplane engines, 

aeroplane engine parts and rubber tyree and 

tubes used exclusively for aeroplanes .......... 

Optical instruments ............................ 

One-day alarm clocks ........................... 

Musical instruments and parts thereof, all sorts 

and records for talking machines ............... 

Fishing hooks.................................. 

15 per oeat ad ml 

........................ 

I..........9 


20 paer cent ad val 

50 par ceat &A Val 


30 per cent ad wl


-11 - 

SCEDUIE XV - PAKISTAN 

PART 

(Concluded) 

Indian 

Customs Tariff Description of Products Rate of Duty 

Item No. 

Ex 87 Vallboards of wood fibre........................ 25 per oent ad v.l 

GENERAL NOTES 

() The references in this Schedule to the 

India Customs Tariff item numbers, Description 

of Products, Rate of Duty, eto. shall be 

construed with reference to the First Schedule 

to the Indian Tariff Aot, 1934p as reproduced 

in the Indian Customs Tariff (Twenty-Seventh 

Issue) as compiled by the Department of 

Commeroial Intelligenoe and Statistios, India, 

ard copies of which were furnished to all 

Delegations attending the Second Session of 

the Preparatory Committee of the United 

Nations Conference on Trade and Nployments 

read with the notes and amendments thereto 

circulated under Conference Secretariat dooument 

B/PO/ /I4, dated the 7th May, 1947, 

and the subseuent amendments based on the 

Indian Tariff (Amendment) Act, 1947, also 

circulated to Delegations by the Conference 

Seoretariat. 

(2) The expression enot 

otherwise specified' 

in the description of products in oolumn 2 of 

this Schedule, unless the context indicates 

to the contrary, shall be construed as "not 

otherwise speoified" in the Indian Cuztoms 

Tariff referred to in the previous note.

SCHEDULE XVI 

SOUTHERN RHODESIA


-1- 

OCMI= XVI - SOUTHERN RHOMUI 

This S0hedule in authentic only in the bolish lanmuan 

Most-favoured-Natlon-Tar 

ma"s, Description of Products Rate of aty 

Ta'if ZIm No. 

Ik 86 Motorcyclesa 31% & ad n 

Ik 8 Spar parts and acce osris for motorcycles, 

but not including electric laup bulb, tyroe 

ad tab . when iuVorted .sparatel7 3 ad val. 

" 118 lkchinery, apparaas, appliances and implements 

(not ecially pror daed for, and not inoluding 

domstic mchines or vehicls):- 

(1) Fr .gricultua. purpoes, but rot 

lining ploughs and parts therec t a v. l 

(ii) Ploghs zoeeing 12o lbs. In wigat 

YAd part. thereof 1% at va. 

(Ui) lr win4n purposes, Iceluding 

stauctu al steelvark for staig and 

platforms therfor; steel esta a 

gulda. 5 ad Va.. 

(iv) Puap. and aocesaies tbaretor 5 ad va.. 

Jk 122 Mron and steel sheets, plain, coregated or 

alvanised % ad val. 

Ih 130 Motor ambulances, truoks and van@ f r the 

cam y a. of goods, steam vagbw and trailers 

therefor:- 

(i) Coilete vehicles assembled or 

unasaebled- 5% ad Val. 

(Ii) Chassis, with or without cab, inportd 

for bodies to be built in Southern 

Rhodesia 5adt va.. 

Is 130 Tratorae, and p.rts thereof inported separstely, 

Including tyre., but not including tbes and 

electric 3*r bulbLa under such onditions as 

the Controller my proscribe ad vol. 

14 6 Tool.' Mechanica', artisan' and sohino tools, 

- and workshep sop . a ad va.

72 UMilled Natt 1 ons - Treaty Series 1950 

-2- 

SCHEMLE XVI - SOUTHERN RHODESIA 


Southern I 

Rhodesia Description of Products Rate of uty 

Tariff Item No. 

Rx154 

Rx 203 

Radio or vireless telegraphy and telephony 

instruments, apparatus and accessories, 

(but not including batteries) when imported 

for aircraft or by persons licensed by the 

Postmaster General to conduct a publio radio 

servico 

1991 Oils, lubricating 

258 

Paints and Colcurs, ready mixed for use; and 

artists oolours, enamels, waterpaints, 

distempers, color-mashes, flat oil paints. 

sheep marking oils and petrifying liquids 

Rubber, unmanufactured. including synthetio 

rubber, latex, crude, waste, masticated and 

reclaimed rubber and gutta percha 

GENERAL NOTES 

The Tariff item numbers given herein refor 

to those appearing in the November 1X6 

Revised Edition of the Southern Rhodesian 

Customs Tariff. 

PART II 

Preferential Tariff 

proo 

3d. per 

kve rial 

gallon 

20% ad val. 

5 ad val.

SCHEDULE XVII 

SYRO-LEBANESE CUSTOMS UNION' 

Modifications have been made to this schedule by the Annecy Protocol of Terms of 


Volume 62 of this Series).

1950 Nations Unies - Recuei des Traites 75 

-1- 

SCHEDULE XVII - SYRO-LEBANESE CUSTOMS UNION 

This Schedule is authentic only in the French language. 


Syro-Lebanese 

rufft ni Description of Products late of duty 

36 Ivory and other animal tusks or teeth, 

tortoise-shell, mother-of-pearl and 

other shell, whalebone and bone of other 

cetaceans, coral and similar substances, 

raw, whether simply cut up, split or 

stretched (but not worked), or not; 

powder, parings and waste of these 

materialss 

a) mother-of-pearl .................... 25% 

b) other ............................... 25% 

62 Fruit specified under Items 59 to 61, 

dried, whether or not cut in pieces or 

sliced: ................................ 

b) Prunes ............................. 40% 

66 Vanilla ................................. 20 

67 b Cloves ................................. 20% 

83 Oil seeds and oleaginous fruits, whether 

or not crushed or ground: 

a) cotton, hemp, copra, palm, palmnuts, 

ground-nuts, castor oil 

seeds, and linseed ............... Free 

b) other oil seeds and oleaginous 

fruits ............................ 11% 

103 Fats and oils, refined or unrefined, from 

fish and marine animals: 

a) cod-liver oil ..................... 11% 

105 Fixed oils, liquid or solid, of vegetable 

origin, crude, purified or refined: 

i) palm .............................. 25% 

117 Other preparations and preserves of meat, 

not included under Item 18: 

b) other ............... & ............. 25%


-2- 



Syro-Lebanese 

Customs Union Description of Products Rate of duty 

TariLA 

120 Fish, prepared or preserveq, not 

included under Item 20 .......... 25% 

125 Confectionery .................. 30& 

129 Cocoa paste ..................... 15% 

151 a Mineral waters, natural ......... 5% 

151+ b Champagnes ...................... 25% 

155 Wine prepared with aromatic plants 

(vermouth and the like) liqueur wines, 

dessert wines, aperitifs with a wine 

bae, etc. testing: more than 

I centesimal ........................ 30% 

157 - a - Brandy, rum, absinth and the like, 

alcoholised liqueurs and aperitifs 

other than arrack and natural wine, of 

which the alcohol is produced by the 

distillation or fermentation of wines, 

fruits of any kind, sugar cane or of 

their molasses, testing: 

2) 250 to 500 centesimal ........... 40% 

3) under 250 centesimal ............ 307 

157 Spirits of all kinds: 

b) brandies, absinths, liqueurs or 

aperitifs other than arrack.... 

2) 250 to 500 centesimal .......... 406 

192 b Cement, white or coloured ............ 11% 

192 c Cement, melted ....................... 11% 

ex 194 c Mica, crude, in sheets, plates or rough 

discs, ground mica ..................... 15% 

206-4 Heavy mhoral lubricating oils: 

1) imported in barrels .............. 11% 

2) imported in any other packing .... 11%

1950 Nations Unies - Recuei des Traits. 77 

-3- 



Syro-Lebanese 

Customs Union 

Tariff numter I em 

Description of Products Rate of duty 

210 Resins and pitch of mineral origin 

(obtained from coal-tar, lignite, 

petroleum, etc.) .................. 25% 

213 Bromine and iodine: 

b) iodine ...................... . 11 

217 Compressed, liquified, or solidified gases: 

b) anhydrous ammonia (ammonia gas) ..... 11% 

218 Nitric acid: 

a) industrial.......................... 11. % 

221+ Sodium hydroxide (caustic soda) ........... Free 

237 Salts of hydrofluoric, silicic and hydrofluosiliclc 

acids: 

a) sodium silicate .................... Free 

240 d Potash alum, chrome alum and ammonia alum Free 

243 a Sodium sulphide .......................... Free 

244 c Calcium chloride ......................... Free 

245 a Chloride of lime (calcium hypochlorite).. 11I 

248 Salts of hydriodic and iodic acids 

(iodides and iodates) .................... 11% 

21+9 Salts of arsenious and arsenic acids, 

arsenates of lime and lead: 

1) for agricultural uses .............. Free 

2) for other uses ..................... 13$ 

263 Peroxides, oxygenated water .............. . 11 

266 Carbon bisulpbide ......................... Free

78. United Nations - Treaty Series 1950 



9yro-Lebanese 

Customs Tariff item Union 


nim-erI 

268 Chlorine, bromine and iodine aliphatic 

hydrocarbon compounds: 

d) iodoform ........................ 11% 

e) other bromine and iodine hydrocarbon 

compounds ................ 11% 

281 Disinfecting, fungicidal, insecticidal 

and similar preparations not elsewhere 

specified or included, and all products 

used for the same purposes, put up for 

retail sale: 

a) special products for agricultural 

uses...,......................... Free 

exb) naphthalene ...................... 11% 

288 Alkaloids and their salts, glucosides: 

c) quinine and its salts ............ Free 

ex d) theobromine .................... 1. 25% 

ex d) caffeine ......................... . ll 

292 Prepared medicaments, preparations in 

doses and other pharmaceutical 

preparations 

a) pharmaceutical products various 

substances and preparations 

imported exclusively for medicinal 

use ................. ............... 11% 

ex a) penicillin and preparations containing 

penicillin ...................... 11% 

294 Sensitised films and plates for photography, 

of celluloid and similar 

materials ............................. 15% 

295 Other sensitised plates for photography, 

of glass, metal, etc .......... 15% 

296 Sensitised papers and cards ........... 20$

1950 Nations Unies - Recuei des Trait~s 79 

-5- 



yro-Ijebanese 

W. oms Union 

Tariff item Description of Products Rate of duty 

number 

300 Dyewood extracts and other vegetable 

colouring extracts, including vegetable 

colours ............................... IFree 

306 Dry mineral colours, whether or not mixed 

with one another or with earth-colours, 

or with the addition of a colouring 

matter derived from coal tar: 

b) lithopone and oxide of zinc ....... 11% 

c) other ............................ 25% 

307 Dry colours, not elsewhere specified or 

included ............................ *.. 25% 

308 Prepared colours of all kinds ......... 25% 

309 Solid or liquid driers ................. 25% 

319 Perfumery and cosmetic articles; 

320 Soaps: 

d) brilliantine and cosmetics ....... 40% 

e - 1) toothpastes, dental washers 

and powders ................... 25% 

e - 2) other ....................... 40% 

ex d) medicinal soaps ................. 25X 

324 Waxes, encaustics, creams, pastes and 

similar preparations, for cleansing, 

polishing, preserving leather, footwear, 

metal wares, furnitu.e, floors, etc .... . 20% 

325 Candles and tapers of paraffin wax, 

stearin, tallow, wax: 

b) of pure paraffin wax ............. 25%


-6- 

5CHEDULE XVII - SYRO-LEBANESE CUSTOMS UNION 


byro-Lebanese 

Customs Union 

Tarff item Description of Products Rate of duty 

number 

328 Gelatins............................... 20% 

31+2 Fetilisers of animal or vegetable origin. Free 

31+3 Nitrogenous mineral or nhemical 

fertilisers ................. ........... Free 

3L4 Phosphatod mineral or chemical 

fertilisers .............................. Free 

345 Potash fertilisers ....................... Free 

3146 Mineral or chemical fertilisers consisting 

of at least two of the fertilising 

elements: 

nitrogen, phosphoric acid and potash; 

mixtures of mineral or chemical 

fertilisers with fertilisers of animal 

or vegetable origin ...................... Free 

347 Fertilisers not elsewhere specified or 

included................................. Free 

348 Raw hides or skins (fresh, salted, dried, 

limed, pickled) 

c) other ............................. Free 

353 Varnished (patent), gilt, silvered, 

bronzed, leather (hides or skins) ....... 25% 

362 Leather gloves .......................... 25% 

363 Articles of leather for use in machinery, 

other than sleeves and straps ........... 20% 

371 Pastes, plates and shoets of nonvulcanised 

rubber, whether or not mixed 

with other substances; rubber solutions. 25% 

375 b) Pneumatic tyres and inner tubes for 

cars, motor cycles and bicycles, 

and other vehicles ................. 15% 

377 Other articles made of rubbar .......... 25%

1950 Nations Unies - Recuei des Trailes 81 

-7- 



8yro-LeoaneseT 

I'tMs Uno 

Tariff item Description of Products rate of duty 

nUer I I 

382 

383 

384 

396 

398b 

419 

and 

420 

427 

436 

Wood in the round, rough, whether or not 

stripped of the bark, or rough-hewn: 

Ex k) other: Mahogany, ekoume ......... 

k) other ........................... 

Wood squared with the axe, not elsewhere 

specified or included: 

1) other .............................. 

Wood simply sawn lengthwise, not elsewhere 


i) other .............................. 

Wooden packing-cases or crates, whether in 

shooks or not ........................... 

Telegraph poles .......................... 

Paper in rolls or sheets, not made up or 

worked: 

o) Newsprint paper for printing daily 

and weekly papers 

e) Cigarette paper 

Cigarette papers ......................... 

Booksellers' wares not elsewhere specified 

or included 

B, Bound books 

3) other than old books with bindings 

of board or board ,covered with 

cloth 

0) other 

15% 

15% 

15% 

15% 

25% 

11% 

Free 

25% 

25% 

25% of the 

value of the 

leather or 

* of the 

value of the 

books.

82 United Nations - Treaty Series 195() 

-8- 

SCHEIMJ1X XVII - SYRO-LEBANES CJSTO3 UNION 

PART I tContinued) 

5yro-Leanle5e 

us.o;= Unon 


number 

436 E- Catalogues and price lists not in- 

voiced, newspapers and periodicals, etc. Free 

447 Ribbons of velvet or plush, 

others of natural silk ................. .. 30% 

Ex 448 Velvet and plush of natural silk .......... 30% 

469 Ribbons of pure artificial silk .......... .. 30% 

477 Ribbons of artificial silk waste and pure 

artificial textile fibres ................ 30% 

486 Lace 

a) of artificial silk, artificial silk 

waste and pure artificial textile 

fibres .............................. 30% 

501 Woollen thread and yarn, carded .......... 11% 

506 Thread and yarn of wool, horsehair or 

other animal hair prepared for retail sale 

b) othei ............................... 11% 

522 Cotton thread or yarn, single, measuring 

to the * kg.: 

b4 Bleached: more than 67000 metres 1... 1% 

526 Cotton thread or yarn put up for retail 

sale ..................................... 25% 

551 o) Fabrics of flax, not mixed, not 

figured, known as linen lawn, 

intended for the manufacture of handkerchiefs 

and imported in pieces with 

side length not exceeding 35 cm ...... Free 

(subject to 

control)

1950 Nations Unies - Recuei des Traitds 83 

-9- 

SCHEDUILE XVII - SYRO-LEBA1.S, CUSTOMS UNION 


arlff item Description of Products Rate of duty 

number 

559 Lace, tulles and net fabrics, plain or 

figured, of flax, hemp, ramie or other 

vegetable textile materials ex Chapter 

49: - lace 

a) lace................................. 25% 

560 Embroidry of flax, hemp, ramie or other 

vegetable materials ex Chapter 49 ......... 25% 

579 Other technical articles of textile 

materials, not elsewhere specified or 

included .................................. 25% 

580 Hosiery of natural silk, pure or mixed: 

a) in the piece ........................ 40% 

b) gloves ............................... 40% 

n81A Hosiery of artificial silk or artificial 

textile fibre, pure: 

a) in the piece ........................ 40% 

589 Bed linen, table linen and toilet linen: 

a) 2) of natural silk .................. 40% 

b) 2) of artificial silk ............... 40% 

c) of wool fabrics ..................... 30% 

d) of cotton fabrias ................... 30% 

e) of linen fabrics .................... 30% 

594 Bags or sacks for packing: 

a) of jute fabrics ..................... Free


Syro-Lebanese 

Syro-Lebanese 

Customs Union 

599 

604b 

-10- 

SCTMULa1111VI - BYR-LICA&qSM CUSTOMS~ UION 


Description of Products Rate of Duty 

Rags and soraps of fabrics, felts or 

hosiery, worn clothing and underwear, 

old nets, cordage and the like, in 

particular such as are adapted for 

nothing except unravelling, paper 

manufacture etc.: 

a) worn clothing and underwear ......... 25% 

b) other .......... ..................... 25% 

Boots of rubber ............................ 25% 

Ex 

607 Fez ....................................... 

615 Hats for women: 

a) of natural or artificial silk ....... 

b) of cotton ........................... 

622 Ornamental feathers, prepared etc .......... 

623 Made-up feather articles .................. 

625 Artificial flowers, foliage and fruits 

629 Wares of stone not elsewhere specified 

or included: 

Ex a) black marble. ..................... 

635 Paper and board coated with natural or 

artificial abrasives ...................... 

636 Fabrics coated with natural or artificial 

abrasives ................................. 

642 Manufactures of asbestos .................. 

701 Iron and steel in bars ....................


,S 

-Il- 

SQMUVI/ XVI - SYRO-LEBA1q!SE CJSTOMS UNION 



number 

702 Iron and steel wire, drawn: 

a) simply drawn, so-called "olairs" .... 11% 

b - 1) annealed, galvanized or 

tinned up to and including 6 mm.) 

in diameter) 11% 

2) coppered, up to and including 

6 mm. in diameter 

o) other ............................... 25% 

703 Sheet iron or steel, flat, unworked: 

a) more than 1 mm. thick ............... 11% 

b) 1 /m.thick and less ................ 11% 

704 Sheet iron or steel, flat, worked on the 

surface ................................... 11% 

705 Sheet iron or steel, other: 

1) galvanized .......................... 11% 

2) wrought, bent and perforated, used 

in the manufacture of tanks for 

inflammable materials ............... 11% 

3) other ............................... 25% 

706 Hoop iron or steel ........................ 11% 

709 Tubes and pipes of iron or steel, straight 

and of uniform thickness, unworked ........ 11% 

710 Tubes and pipes of iron or steel, of 

special shape or worked ................... 11% 

711 Tubes and pipes of sheet iron or steel, 

riveted, nailed or fastened, whether or 

not soft-soldered, including special 

shapes and joints ....................... ... 11%


5yro-Leoangse 

us tos U non 

Tar rIt" 

759 

-12- 

SCHEDLE XVII - SYRO-LEBANE8E CUSTOMS UNION 



Iron or steel rails for railways and 

tramways, whether or not perforated or 

curved ................................... 

Iron or steel sleepers (ties) for 

railways and tramways .................... 

Fishplates, bad-plates, clips and gauge 

ibars, for laying or fixing rails, of 

iron, steel or malleable cast iron ....... 

Switches, frog-points, track crossings 

and points, switch rods, rack railways 

and portable tracks of iron, cast iron, 

steel or malleable cast iron, for railways 

and tramways .............................. 

Metallic structures and their finished 

or procecsed parts, of iron, steel or 

malleable cast iron, such as bridge 

sections, girders, marquees, roofs, 

eto...................................... 

Tanks, tuns, vats and other large 

receptacles, without mechanical device .... 

Transport cesks and drums of sheet iron 

or steel ................................. 

Chains and parts thereof, of iron, steel 

or malleable cast iron ................... 

Table ware and other household, kitchen 

and hygienic utensils, of sheet iron 

or steel ................................. 

Copper bars and wire: 

B) copper and brass wire ...... ....... 

Thin leaves of copper, rolled or 

hammered ................................. 

Rate of duty 

11% 

11% 

11% 

11% 

25% 

Free 

11% 

25% 

1 t%


-13- 

SOHBIXLB XVIEI - SYRO-LEBANESE CU3STMS UNION 

PidRT I (Continued) 

Syro-Lebanose 

Taifsi Description of Products Rate of duty 

760 Copper tubes and pipes ................... 20% 

786 Rolled or drawn lead ..................... 11% 

791 Rplled or drawn zinc: 

b) in leaves: 

794 Tin, unworked: 

2) other ............................ 11% 

a) cast in lumps, pigs, plates, ingots 

or pellets ......................... 11% 

797 Tin solder, whether or not alloyed with 

lead in any proportion, eto: 

a) in sticks .............................. 11% 

802b Table knives, non-folding, of base metals, 

gilt, silvered or plated with precious 

metals ................................... 30% 

809 Spoons and forks of all kinds: 

a) of base metals ..................... 25% 

b) of base metals, gilt, silvered or 

plated with precious metals ........ 30% 

810 Articles for table use, not elsewhere 


a) and b) ............................. 25 & 30% 

811 Ornamental articles for the house, not 

elsewhere specified or included: 

a) and b) ............................. 25 & 30% 

812 Lighting apparatus, lamps of any kind, 

shandeliers etc.: 

a) and b) ............................. 25 & 30%

88 United Nations - Treatty Series 1950 

-14- 

SCHDULE XVII-- SYRO-LEBAIqFE CUSTOMS UNION 


5yro-Lebanese T 

CusToms Union Description of Products Rate of dty 

Tarnff item 

number I_____I__ 

823 

827 

834 

835 

Explosion and internal combustion 

motors: 

b) i,.otors for aircraft, cars, cycles 

and watercraft: 

1) for cars ..................... 

2) other....................... 

a) motors intended for use in agriculture 

............................. 

d) other: 

1) for use in industry .......... 

2) other uses ................... 

Pumps for liquids (centrifugal pumps, 

rotary piston pumps and others): 

a) fixed pumps intended for use in 

agriculture ........................ 

d) other: 

1) for use in industry .......... 

2) other uses ................... 

Agricultural machinery and appliances for 

working, preparing and cultivating the 

soil ..................................... 

Machines and appliances for the harvesting 

of agricultural produce, agricultural 

threshing, shelling and sorting machines 

etc ..................................... 

30 piasters 

per kg. net, 

with minimum 

duty 25% 

15% 

Free (subject 

to control) 

1% 

7.5% 

Free (subject 

to control) 

1% 

7.5% 

Free (subject 

to control) 

Free (subject 

to control)


-15- 

SOD-LE XVII - SYRO-LEBJ&E CUSTOMS UNION 


3arMf'Siem Description of Products Rate of duty 

number 

Agricultural machines and appliances not 

elsewhere specified or Included 

Machines and appliances for flour-mills 

Maohines for the production of cold: 

a) for use in industry ................ 

b) other .............................. 

a) Machinery for manufacturing footwear 

Machines for the preparation of textile 

materials, for spinning and twisting ...... 

Weaving looms, hosiery looms and knitting 

machines, tulle, lace, embroidery and 

passementerie looms and accessory machines 

snd apparatus for weaving etc ............ 

Machinery and apparatus for the dressing 

and finishing of thread, tissues etc ...... 

pawing machines of any kinds 

a) for special uses ................... 

b) other ................. ? ............ 

Vachine-tools ............................ 

? ypewriters and detached parts thereof ... 

alculating machines, cash registers and 

detached parts thereof ................... 

)ffice machines and apparatus not elsewhere 

pecified or included .................... 

Free (subject 

to control) 

1% 

25% 

25% 

1% 

1%


-16- 



Syro-Lebanese 

jusj? nion Description of Products Rate of duty 

855 4achinery, apparatus and mechanical 

!ppliances not elsewhere specified or 

included: 

g) others 

2 - for use in industry ... ......... 1% 

3 othOr usos ...................... 25% 

856 Taps, cocks and valves and all constituent 

parts ahd apparatus for regulating the 

passage of fluids through conduits ........ 25% 

858 Components and detached parts of machines, 

apparatus and mechanical appliances, not 

elsewhere specified or included: 

a) agricultural and industrial 7.50% 

c) 1 - for motors to be used in 

agriculture: or industry, or for 

marine engines ..................... 7.50% 

c) 2 - other ........................... 20% 

861 Electric accumulators and their plates ... 20% 

868 Radio-electric apparatus for telegraphy, 

telephony and televisions 

b) lamps, valves and tubes ............ 25% 

c) other .............................. 25% 

873 Apparatus for measuring and registering 

electric energy ......................... 20% 

874 Insulated cables and wire for electricity, 

whatever their insulating substance ....... 20% 

878 Apparatus for regulating cutting off, 

protecting and distributing electric 

current, and all electrotechnical articles 

and detached parts of electric machinery 

and apparatus, not elsewhere specified or 

Included ................................ 20%

1950 Nations Unies - Reciteil des Traitds 91 

-17- 

SCHEDULE XVII - SYR0-LEBANESE CUSTOMS UNION 



879 Steam locomotives, including tender 

locomotives ............................... 11% 

880 Electric locomotives ...................... 11% 

881 Electric rail-cars ......................... 12$ 

882 Other locomotives, rail-cars and locotractors 

.................................. 11% 

883 Tenders of locomotives .................... 11 

884 Passenger carriages ...................... 11% 

887 Components and detached parts of railway 

and tramway rolling-stock, not elsewhere 

specified or included .................... 11% 

889 Tractors with explosion, internal 

combustion or gas engines ................ 10% 

890 Automobiles, with coachwork or completes 

a - Touring cars in full working order, 

weighin less than 1,500 kga 

1 - less than 7 h.p. 

2 - from 7 to 15 h.p. exclusive 



- 25 h.p. and over 

b - Touring cars in full working order, 

weighing 1,500 kg and over but less 

than 2,000 kgs 

I - less than 15 h.p. 


3 - from 20 to 25 h~p. exclusive 

- 25 h.p. and over


-18- 


yro-,.e anese 

uStssiolmn Description of Products Rate of duty 

- Touring cars in full working order, 

weighing 2,000 kg and overs 

1 - less than 15 h.p. 



4 - 25 h.p. and over 

Lot.e: For the tariff treatment applied to 

this Item reference should be made to the 

letter dated 3 September 1947, concerning 

the import duties charged by the Syro- 

Lebanese Customs Union on motor cars. 

This letter was addressed to the United 

States Delegation to the Second Session of 

the Preparatory Committee of the United 

Nations Conference on Trade and Employment 

by the Syrian and Lebanese Delegationsothat 

Session and copies have also been 

sent to the Secretariat of the abovementioned 

Preparatory Committee for 

distribution to the other delegations 

present. I 

Components and detached parts of autonobiles 

and tractors, whether finished or 

aot, not elsewhere specified or included: 

1 - steering wheels, brake-drums, 

springs, wheels without tyre ...... 

2 - cylinder-blocks, cylinder-heads, 

admission and exhaust manifolds, 

exhaust pipes and silencers 

axles and hubs rear-axles not 

including the Aifferential) ........ 

3 - other .............................. 

9.6 piasters 

per kg.net 

with a minimum 

duty of 

25% 

14.4 piasters 

per kg. net 


duty of 

25% 

24 piasters 

per kg. net 


duty of 

25%


-19- 

X3EDULE XVII - SYRO-LEBANESE CUSTOMS UNION 


rO-Le se 

Tar iff 

?usms 

it 

union 

em 

nUMDer 


894 Motor-cycles and cycles with engines; 

side-cars ................................ 25% 

895 Cycles without engines ................... 20% 

896 Components and detached parts of motorcycles 

and cycles; 

a) motor-cycles ........................ 25% 

b) cycles .............................. 20% 

901 Aeroplanes and other heavier-than-air 

apparatus ................................ 15% 

902 Components and detached parts of airships, 

balloons and aeroplanes, excluding engines 15% 

908 Optical glasses, worked, unmounted ....... 15% 

909 Mountings for spectacles, eye-glasses and 

similar articles ......................... 15% 

910 Spectacles, eye-glasses and similar 

articles, with mountings ................. .. 15% 

911 Mounted lenses and prisms for optical 

instruments, magnifying glasses and 

optical mirrors, mounted ................. 15% 

912 Telescopes binoculars and spyglasses and 

mountings thereof ........................ 15% 

913 Photographic apparatus, with or without 

objective, and parts thereof ............. 30% 

914 Cinematograph and projection apparatus 

and parts thereof ........................ 30% 

914 Photographic apparatus, projection 

bis apparatus and parts thereof for use in 

the cinema industry ...................... 1% 

915 Optical apparatus or instruments not 

elsewhere specified or included, and 

mountings thereof ........................ .. 15%


-20- 

SCHEDULE XVII - SYR0-LEBANESE CUSTOMS UNION 

Syro-Leb se 

s o n Description of Products Rate of duty 

• arifu 

Precision scales, including weights ..... 

Thermometers, barometers, etc. and 

similar instruments ..................... 

Gas and water meters, and components and 

detached parts thereof .................. 

Revolution counters, speedometers, 

distance recorders and similar instrumenti 

and components and detached parts thereof, 

Manometers and other measuring apparatus 

for machines and vehicles ............... 

Measuring and drawing instruments, not 

elsewhere specified or included .......... 

Instruments and apparatus for geophysics, 

meteorology, hydrography, sea and air 

navigation and astronomy, not elsewhere 

specified or included 

a) Apparatus and materials for meteorological 

observations. ............ 

b) other ............................. 

Medical and surgical instruments and 

apparatus, not elsewhere specified or 

included ................................. 

Orthopaedic apparatus and parts thereof 

Masks and special equipment for individual 

protection against noxious gases 

Apparatus and models for demonstration 

and instruction .......................... 

Physical chemical and precision instruments 

and apparatus not elsewhere 

specified or included .................... 

15% 

15% 

15% 

15% 

15% 

15% 

Free (subject 

to control) 

15% 

15% 

15% 

Free 

15%


-21- 

SCHDULE XVII - SYRO-LEBANZSE CUSTOMS UNION 

pria g 

' e5 ,nose 

s oi ulon Description of Products Rate of duty 

927 Components and detached parts of instruments 

and apparatus included in Chapter 77 

aot elsewhere specified or included ....... 15% 

936 Upright and grand pianos, including autonatic 

pianos .............................. 25% 

Ex 94 4 

938 a) Components and detached parts of pianos 25% 

ramophone records 

a) for instruction ..................... Free 

b) other ............................... 10% 

978 krticles for entertainment and amusement; 

Lrticles and accessories-for Christmas 

-reos ..................................... 30% 

979 krticles for spprt, football, etc ......... 25% 

981 luttons for wearing apparel and clothing .. 20% 

982 ountain pens and stylographic pens, 

ropelling pencils and their detached 

arts ..................................... 25% 

984 ipes and pipe-bowls ...................... 30% 

Note: ch time the formula "subject to control" 

ppears in the Rate of Duty column, it shou d 

e read as "subject to control of their use'.


-22- 

SCHUDDLE XVII YRO-LEBANESE CUSTOMS UNION 


Nil

SCHEDULE XVIII 

UNION OF SOUTH AFRICAI 

Modifications have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to 

the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see 

No. 814 II.a), Volume 62 of this Series); the Second Protocol of Rectifications to the 

General Agreement, signed at Geneva on 14 September 1948 (see 814 III.b), Volume 62 of 

this Series); the Third Protocol of Rectifications to the General Agreement, signed at Annecy 

on 13 August 1949, which was not yet in force at the date of registration of the General 

Agreement; the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs 

and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series).


-1.- 

SCNUfl XVI - UNION OF SOUTH AFRICA 

This Sohedule is ethentic only in the Znglish language. 

PAR:IX 


South African 

Tariff item Description of Products Rate of Duty 

number 

I Animals, living: 0 

(a) Horses - 

(lit) other ...................................each £3 

3(l)(a) Biscuits, oakes, puddings and pastry . 4 valorem 5 P1.. 

or 

per lb. 44 

whichever duty shall be the greater 

4(a) Bones, feathers n.e.e., hoofs, horns, ivory, 

shells, skins n.e.e., teeth, wool ead other parts 

of animals, fishes or reptiles, not being manufaoltred, 

polished or further prepared than dried 

or cleaned, but in their raw and u asnufactured 

state ........................................... Free 

Note: Dry salted, wet salted and pickled hides 

and skins shall be alassed qs iw and unmanufeatured 

skins. 

5 Butter ...................................... per lb 2d 

'(1) Casin in bul ............. ree 

8 Cheese: 

(a) Containing not less than 45 per cent milk fat 

In its water-free substance and being free from 

foreign fat ............................ per lb. 6d 

with a rebate therefrom of 

par lb. 24 

on such classes as are not produced in 

the Union as the Minister may prescribe ..... 

or 

ad valorem 25 p.o. 

whiohever duty aball be the greater 

9 Chicory root, raw or dried only ........... per lb. lid 

U (9) Trmerio - 

ia) ground .................................. per lb. 24 

b) unground ........................................ Free 

1 Cocoa: 

(a) Beans, raw ..................................... ftee 

(b) Nibs and shells ......................... per lb. Id


-2- 

SCHEDULE XVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 

PART I - (Continued) 

South African 


number 

13 Coffee: 

(a) Raw ..................................... per lb. ld 

14 Confectionery: 

(a) Slab chocolate (plain, milk, nut or fruit) ..... 

.................................... .... per lb. 4d 

or 

ad valorem 30 p.c. 


(b) Plain or fancy of all kinds, compounded, made or 

preserved with sugar; sweetened cocoa or chocolate; 

sweetmeats; crystallized fruits, candied 

or preserved ginger (not being for manufacturing 

purposes) and chow-chow; christmas stockings; 

crackers or ben-bone and surprise packets ...... 

......................................... per lb. 4d 

or 

ad valorem 30 p.C. 

whichever duty shall be the gpater 

Note: Medicated confectionery properly classed 

as a medicinal preparation is excluded 

from the above. 

1', Corn and grain, excluding infants' or diabetics' 

foods, patent or proprietary foods, or corn or 

grain prepared as vegetables: 

(a) Wheat - 

(i) in the grain .................................. .... 

Note: There shell be no preference either in 

the ordinary or the special duty on this 

item 

(ii) ground or otherwise prepared ....................... 

Note: There shall be no preference either in 

the ordinary or the special duty on this 

item. 

(d) Rice in the grain .............................. Free 

(a) Oats - 

(Ii) rolled, ground or otherwise prepared, in bulk 

.................................... per 100 lb. ls 6d


-3- 

SCREIELE XVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 

Tariff item Description of Produzts Rate of Duty 

number 

16(a) Cream of tartar ........................... per lb. 4d 

or 



(b) Substitutes for cream of tartar, namely, acid 

phosphates of aluminium, calcium and sodium ...... 

........................................... per lb. 2d 

or 



17 Eggs - 

(a) in the shell ............................ per lb. Ed 

ex (b) whole or part contents, liquid .......... per lb. 5d 

18(1) Extracts and essences of all kinds for food or 

flavouring, n.e.e., including concentrated soup 

but excluding extract of malt, virol, roboleine 

and similar tonic foods ................ ad valorem. 25 p.c. 

19 Fish: 

(a) Other - 

ex (i) tinned sardines in oil ................. per lb. 3d 

21 Foods: 

(o) Other patent or proprietary farinaceous and 

cereal foods, excluding oatmeal and rolled oats 

...................................... ad valorem 25 p.o. 

22 Fruits: 

(a) Fresh or green - 

() apples .............................. ad valorem 5 p.o. 

ex(b) Bottled, tinned or otherwise preserved, including 

candied peel, but excluding pulp in bulk, 

crystallized fruits, bananas, pineapples, 

oranges and guavas ...................... per lb. 2d 

or 



ex (b) Drained glace cherries, sweetened ....... per lb. ld 

(a) Blackberry, blaokourrent and raspberry pulp, in 

bulk, for use in the manufacture of those jams 

for export, under such conditions as the 

Minister may prescribe ......................... Free


-4- 

SCHEOLE XVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

22 (Cont'd) 

(f) other pulp in bulk, and tamarlnds ....... per lb. ljd 

or 

ad valoream 30 p.C. 


25 Horsehair or other animal hair, not being further 

prepared than dried, cleaned, bleached or dyed ... Free 

28 Hops in bulk ........................... ad valorem 5 p.O. 

27 lams, Jellies and honey; pudding, oake end jelly 

powders .............................. * .... per lb. Bid 

or 

ad valorem 30 p.O. 


28 Lard and edible meat fate ............... per lb. 2d 

30 Meats, soups (not concentrated), and similar substances 

used as food, but excluding extracts end 

essences: 

(b) Meats, fresh, frozen, salted or cured, but excluding 

chipped or sliced .dried beef packed in 

containers of less than 1 lb ............ per lb. 4d 

ex 31 Pates de foie gras and foles gras, potted or 

tinned ................................ ;..per lb. 3d 

33 Nuts, edible: 

(a) Coconuts - 

(ii) desiccated, unsweetened ............. ad valorem 15 p.C. 

(ili) desiccated, sweetened ............... ad valorem 25 p.c. 

ex(c) Brazil .................................. per lb. 2d 

ex 35(1) Peas and lentils: 

(a) Dried, except maple peas ............ per 100 lb. 

2 s 10d 

ex 35(1) Beans: 

(a) Dried ..... & ........ per 100 lb. 3s. 0d.


SCHEWUIE XVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

35(2) Groundnuts: 

(a) Dried, unshelled ................... per 100 lb. 3s 9d 

(b) Shelled, ground or otherwise prepared .......... 

.................................... per 100 lb. 4s 6d 

35(3) Other leguminous seeds n.e.e: 

() Dried .............................. per 100 lb. lsld 

36 Pickles end condiments: 

(a) Pickles, sauces, chutneys end other condiments.. 

......................................... per lb. Bid 

38 Rennet ........................................... Free 

40(1) Seeds, bulbs, plants, trees and tubers, for planting 

and sowing only, excluding those ordinarily 

used for food or fodder, provided that seedpotatoes 

may be imported under this item on production 

of a permit issued by the Secretary for 

Agriculture and Forestry prior to such importation, 

and of a certificate issued by an officer 

of that Department, duly appointed for the purpose, 

certifying that such potatoes satisfy the 

conditions and purpose of the aforementioned permit 

.............................................. Free 

41(a) Spices: 

Mi) Whole, decorticeted or broken, but not ground or 

crushed; excluding coriander seed ................ Free 

(iii) Other ................................... per lb. 3-d 

(b) Sage, thyme, marjoram and other culinary herbs - 

(ii) other ................................... per lb. 5* 

43 Sugar and sugar substitutes: 

ex (b) Golden and maple syrup, jaggery, molasses, 

saceharum and treacle ............... per 100 lb. 4s 6d 

ex (c) Sugar of milk (Lactose) ............... per 100 lb. 12s 6d. 

ex (d) Saccharine ................................ per lb. 15s Od 

44 Tapioca, sago and arrowroot ...................... Free


-6- 

HEBUIL XVIII - UNION OF SOUTH AFROCA 


South Afrian 


number 

45 Ta- 

(a) in pankets or tins, not exceeding 10 lb. eaoh in 

weight .................................. per lb. ld 

(b) in larger containers ........................... Free 

46 Vegetables: 

ex (a) Fresh chicory leaves (witloof) ................. Free 

ex (b) Tinned asparagus .................... ad valorem 15 p.c. 

ex (b) Mushrooms, tinned or otherwise preserved ....... Free 

48(a) Ale, beer, cider and perry, all kinds of strength 

exceeding 3 per cant of proof spirit ............ 

.................................. per imp.gallon 4s 6d 

(b) Stout, exceeding 3 per cent of proof spirit ...... 

................................... per imp gallon 4s 6d 

49 Beverages: 

(a) Fruit juices, cordials and syrups, n.e.e ......... 

...................................... ad valorem 20 p.O. 

50 Spirits and alcohol: 

(a) Perfumed, and perfumery exceeding 3 per cent of 

proof spirit .................... per imp. gallon £2.10a Od 

and in sddition 


(b) Liqueurs, cordials and mixed potable spirits, exceeding 

3 per cent of proof spirit ............... 

................................... per imp. gallon fl.18s 6d 

or 



(a) Other potable spirits exceeding 3 per cent of 

proof spirit ................ per imp. proof gallon £4 2s. 6d 

Note: No allowance will be made for underproof in 

excess of 15 per cent.


-7- 

SCH XLE XVIII. - UNION OF SOUTH AIICA 

PART -I - (Contimaed) 

South Afrisan 

Tarif item Description of Products Rate of Duty 

nmber 

50 (Oont'd) 

(h) Toilet preparations (liquid) - 

W containing over 3 per cent of proof spirit and 

not falling under sub- ragraph (ii) or (Iii).. 

......................... per imp. gallon el 18s 6d 

or 

ad valorem 40 p. o 


(ii) overproof, containing over 100 per cent proof 

spirit and not falling under sub-paragraph (iii) 

........................... per imp. proof gallon LI 17s 6d 

or ad valorem 40 p.a. 


(iii) containing more than 50 per cent by weight of 

propyl alcohol .................. per imp. gallon 4l 17s 6d 

and in addition thereto for each multiple of 5 

per cent or part thereof in excess of 50 per cent 

by weight of alcohol .............. per imp. gallon 2s 9d 

or 

ad valorem 40 p.q& 


52 inesi 

ex (a) Champagne ....................... per imp. gallon 19s 0d 

5) Cigars and cigarillos .................... per lb. 8a 6d 

61Ca) Blankets and rugs, shawls, ne.e., sheets cormonly 

used as blankets or rugs and known as kaffir 

shoeets: 

(2) Weighing opre than 12 oz. each and imported 

singly or in pairs or in the piece - 

(i) consisting wholly of cotton, or of cotton and 

wool containing more than 60 per cent of cotton 

........................................ per lb. 8d 

or 



(ii) containing 40 per cent or more of wool..per lb. ld 

or 


whichever duty shall be the greater

106 United Nations - Treaty Series 195(0 

-8 - 

SCHEDULE XXII - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

61(a) (Oont'd) 

(Iii) other ................................... per lb. ls 2d 

or 



65 Clothing: 

(a) Bespoke, or made by a tailor or dressmaker to 

the order of an individual, including men's 

partly finished clothing but excluding underclothing 

............................. ad valorem 30 p.C. 

66(e) Coir, cotton, fibre, flex, grass, hemp, manille, 

jute, silk and moss, raw, waste and unmanufacturad; 

flock and waste rayon ........................ Free 

67 Furs: 

(a) ) Fur skins - 

fii) in the single original pelt, wholly or partly 

dressed ............................. ad valorem 15 p.C. 

(b) Other, including muffs end articles of apparel 

(except gloves) made from furs ....... ad valorem 331 

68 Gloves, except gloves made wholly of rubber, firemen's 

(fire brigade) gauntlets, anti-gas gloves, 

and gloves specially constructed for agricultural, 

industrial and sporting purposes ...... ad valorem 15 p.O. 

69 Hats, caps and bonnets, and hoods and shapes: 

(o.) Rubber bathing caps .................. ad valorem 15 p.o. 

(f) Ladies' - 

(1) trimmed (but linings, bands and borders do not 

constitute trimming) ................ ad valorem 25 p.o. 

70 Hosiery: 

(a) Sooks .......................................... .... 

Note: There shall be no preference on this item. 

(b) Stockings of artificial fibres ....... ad valorem 15 p.o. 

71 Laces, lace curtaining, Ince flouncina rnd lace 

embroidery, in the piece or in the form of Ix- 

Isertions or medallions ................. ad velorem 10 p.O.


- 9 - 

SCBEDULS XVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

ex 73(1) Pins and needles ...................... ad valorem 10 p.C. 

76 Piece goods, not being canvas, blanketing o 

kaffir sheeting: 

Note: In the case of piece goods exceeding 30 

inches in width, "yard" shall mean 36 inches 

by 30 inches in width, and the free-on-board 

price and the duty at per yard shall be calculated 

proportionately to the width. 

(a) Cotton (woven or knitted) - 

ex (i) containing 50 per cent or more by weight of 

cotton but no rayon, the free-on-board price 

of which exceeds ls 3d but does not exceed 

2s Od per yard .............................. . 

ex (ii) of cotton and rayon with or without other 

materials, containing 50 per cent or more by 

weight of cotton, the free-on-board price of 

which exceeds ls 3d but does not exceed 2s 0d 

per yard ................................... . 

Note: Piece goods containing 50 per cent of 

cotton and 50 per cent of rayon shall be 

deemed to be rayon. 

Note: The products provided for under items 

76(a)(i) and (il) above shall be exempt 

from ordinary most-favoured-nation customs 

duties which exceed the preferential 

duties on such products by more than 5% 

ad valorem. 

(a) Other woven fabrics in the piece n.e.e.- 

(i) containing 50 per cent or more by weight of 

rayon ...............................ad valorem 5 p.c. 

or 

per yard 3d 

less 



(ii) containing more than 50 per cent by weight of 

silk ..............................a d valorem 10 p.O. 

ex (iv) containing 50 per cent or more by weight of 

flax .............................. ad valorem 5 p.o.


- 10 - 

SCEEUIE 1V11- - UNICN OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

79 Shawls: cashmere, lace and silk; knitted and 

crocheted shawls; and other shawls weighing not 

more than 12 oz. each .................. ad valorem 15 p.o. 

81(2) Grafting tape for trees ........ ?.... ............. Free 

82(l) Airships, aeroplanes, and other aircraft, including 

completed parts thereof, and rubber cables for 

launching gliders .................... ........... Free 

84(2) Baths, metal, other: 

(a) Galvanized .......................... ad valorem 20 p.o. 

(b) Enamelled, other than porcelain or vitreous 

enamelled ............................ ad valorem 20 p.o. 

(o) Other ................................ ad valorem 20 p.c. 

86(b) Motor cycles and sidecars, and parts and aoessoriesl 

but excluding electric lamp bulbs, batteries, 

tyres and tubes and parts spesially provided for in 

this item, when imported separately .... ad valorem 20 p.o. 

(d) Sparking plugs for motor cycles .............. each 3d 

(f) Driving chains for motor cycles .......... per foot 3jd 

89(d)(ii) Switches, points and crossings for rails not exceeding 

30 lb. per running yard ........ a d valorem 5 p.O. 

94 Gash registers and calculating machines, including 

tabulators and sorting machines used therewith ... 

. ............. ....................... ad valorem 5 p.c. 

96 0himneys (smoke stacks), metal ......... ad valorem 20 p.O. 

97(1) Cranes, mechanical excavators and loaders, winches 

not being for whaling, trawling or mining purposes, 

hoisting crabs, chain blocks, spiral chutes, 

gravity conveyors and. shears ......................... 

Note: There shall be no preference on this item.

1950 Nations Unies - Recuei des Trait s 109 

- 11 - 

SCHEIJLE XVIII - UNION OF SOJT AFRICA 


South African 


numbe r 

101 Dairy utensils and mechinery: 

(b) Cheese moulds, tinned ................ ad valorem 5 p.o. 

(c) Other dairy utensils end machinery; butter churn 

trolleys; ungelvanized unwelded milk bottle 

orates; and filter pads ........................ Free 

(d) Metal castings end drinking bowls for the manufacture 

of cow stalls .......................... Free 

103(a) Engines and motors, end propellor shafts, stern 

tubes and propellers imported with end for use wit 

such engines end motors, for fishing and whaling 

boats and mercantile marine purposes, end trawl 

snd whaling winches, excluding spare parts; 

fairleads, tackle blocks end towing and snatch 

blocks for trawlers .............................. Free 

107(a) Filters: being machinery, apparatus and appliances 

directly connected with and essential to the construction 

of water filtering or water purifying 

pla, ts, attached to or used in connection with a 

public or mine water supply system, public swimming 

baths, electric power stations, or machinery 

for manufacturing and industrial purposes ........ Free 

(b) Filters, other, for the purification or softening 

of water ......................................... Free 

(c) Filters end erparatus, not being parts of motor 

vehicles for the purification and cleaning of oil; 

and oil separators ............................... Free 

(f) Air conditioning machinery n.e.e. and air distributors 

end inlets used in connection therewith; 

and ventilating fens ................... ad valorem 5 p.c. 

108 Firearms: 

(a) Guns end rifles, including barrels therefor, 

single, n.e.e ....................... per barrel £1 Os Od 

(b) Guns and rifles, including barrels there!or, 

double and other ..................... per barrel 15s Od


- 12 - 

SCHEUJLE XVIII - UNION OF SOUDM AFRICA 


South African 


number 

108 (Cont'd) 

(o) Revolvers and pistols, including barrels therefor 

...................................... each 5s Od 

and in addition in the case of (a), (b) and (a) 

.................................... ad valorem 20 p.C. 

(d) Gun and rifle furniture .............. ad valorem 20 p.C. 

(e) Rifles, miniature, of a calibre not exceeding 

.22, end guns of a calibre not exceeding .420, 

and barrels therefor, single ............... each 15s Od 

(f) Rifles, miniature, of a calibre not exceeding 

.22, and guns of a calibre not exceeding .420, 

including barrels therefor,double and other..... 

........................................... each 10s Od 

(g) Humane animal killers .......................... Free 

109 Fire escapes; fire alarms excluding batteries; and 

fire extinguishing appliances and apparatus ...... Free 

110 Furniture: 

(b) Furniture, upholstery and mattress springs, 

metal, imported singly, or in lengths or coils.. Free 

111(1) Gauze, sieving and screening, of metal, for use in 

connection with machinery; copper or brass gauze 

for dynamo brushes; woven wire screening for mining 

purposes; and rubber-coated metal screening in 

sheets for industrial or mining purposes ......... Free 

(2) Wire gauze, mosquito and fly ........... ad valorem 5 p,o. 

(3) Wire gauze n.e.e ...................... a d valorem 15 p.o. 

.16 Lamps and lampware, excluding motor vehicle and 

cycle lamps and lampware: 

(a) Ships' navigation lamps ......................... Free 

(c) Gaslamps - 

(ii) miners' hand and bucket acetylene lamps and 

parts thereof including reflectors but not 

burners ............................ad valorem 25 p.C.

1950 Nations Unies - Recuei des Traits 

-13- 

SCHUI= XVIII - UNION OF SOUrH AFRIDA 


South African 


numbe r 

117 Lifts, hydraulic or plectrical, Including the 

gates and metal doors; and lifting Jacks ........... Free 

US8 Machinery, apparatus, appliances and implements, 

n.e.e., but excluding material, domestic machines, 

and vehicles: 

ex (a) Binders, brooders, chaff cutters, cultivators 

other than hand cultivators, disc-cultivating 

drills, disc harrows, disc ploughs, drills including 

combined grain and fertilizer drills for 

sowing small grain, fertilizer distributors, hay 

rakes, header harvesters Including auto headers 

and engine-functioned header harvesters, Incubators, 

mowers ground drive and power-take-off 

types, pick-up hay balers mobile types, planters; 

reapers, reaper-binders, scarifiers, seeders, 

strippers Including stripper harvesters, threshing 

machines; parts for the above classes of 

machines and Implements ........................ Free 

(b) Fixed plant and machinery for factory installation, 

but excluding structural steelwork for 

staging and platforms .......................... Foe 

(a) Fo, mining purposes n.e.e ............ ad valorem 5 p.O. 

(e) Rook drill sharpener spares (including dies snd 

dollies), rivet-sets and chisel blanks, unfinished 

...................................... Free 

(g) Other, for manufacturing and industrial purposes; 

air compressors; serrated saw banding; concrete 

mixers; machinery for power laundries; leather 

measuring machines for use In boot factories and 

tanneries; workshop machinery and appliances 

ordinarily used in a motor garage for manufaotaring, 

testing and repair work; unfinished 

rolls for iron and steel rolling mills and unfinished 

roller shells for sugar milling 

machinery; but excluding structural steelwork 

for staging and platforms ........... ;ad valorem 3 p.O. 

Note: Oil, petrol and tyre pumps, washing outfits, 

grease guns, end other appliances 

ordinarily used for service in a motor service 

station do not fall under the heading 

of *orkshop machinery and applianae.

112 o United Nations - Treaty Series 195(0 

- 14 - 

SC1M= XVIII - UNICN OF SW0IIH AFRICA 


South African 

Triff item Description of Products Rate of Duty 

number 

118 (Cont4) 

(1) Liners (manganese and chrome steei) for rod and 

ball mills ...................... a.............. Free 

122 Iron and steel: 

(g)(ii) Rolled steel sections, perforated or put together 

or worked up in any way or ma rked for working, 

for the manufacture of steel windows and 

doors and steel fremes therefor .... oad valorem 20 p.o. 

(k) Structural steelwork n.e.e ........... ad valorem 20 p.o. 

123 Lead: 

(a) Sheet, plain ...... ................. per 100 lb. 2s Od 

(b) Foil, end powder in bulk ....................... .Free 

124 Tin and zinc: 

(a)(i) Plates, sheets and strips, not worked up in any 

way except perforated .......................... Free 

(ii) Tin foil, and powder in bulk ................... Free 

(b) Zinc plates and sheet.s (polished), for lithographic 

work ........ " .......................... Free 

ex l(a) Aluminium in rods, bars, blocks, ingots and pigs.. Free 

ex l26(a) Lead in rods, bars, blocks, ingots and pigs ...... Free 

127 Metal sheets, metal badges, metal name or number 

plates, and similar articles: 

(a) Fnamelled, except corrugated iron roofing sheets 

. ...................................... ad valorem 25 p.o. 

(b) Printed, lithographed or embossed .... ad valorem 25 p.O. 

(c) Varnished or lacquered but excluding lacquered 

tinplate ............................. ad valorem 15 p.o. 

(d) Lacquered tinplate ................... ad valorem 15 p.o.


-15- 

SCHEDU1Z XVII - UNION OF SOU I 1FRIUA 

PART I - (Oontinued) 

South Afrean 

Teriff item Description of Products Rate of Duty 

number 

129 Motor cars, excluding radio apparatus: 

(a) Of a free-on-board value not exceeding £400 ... , 

............... .,...... ... ad valorem 20 p.o. 

(b) Of a free-on-board value exceeding £400 but not 

exceeding £500 ...................... ad valorem 20 p.c. 

ex (c) Of a free-on-board value exoeeding £00 but n~t 

exceeding FS0 ......... ............. ad valorem 25 p.c. 

ex (o) Of a free-on-board value exceeding £800 ........ 

...................................... ad valorem 30 p.O. 

(h) Parts and acesesories but excluding electric 

lamp bulbs, batteries, tyres and tubes and 

parts specially provided for in this item ...... 

...................................... ad valorem 20 p.o. 

130 Motor trucks and motrr vans for the conveyance of 

goods, and steam wagons, and motor char-a-bance, 

omnibuses, ambulance vans and hearses: 

(c) Ohassis (including tipping gear) imported for 

bodies to be built in the Union, except for 

motor vans as provided for in peregeph (d) - 

(I) in a completely unassQmbled condition ......... 

.......... ........................... ad valorem 3 p.c. 

(ii) otherwise, Including single unit packings. 

.....................................ad valorem 5 p.C. 

Note: The importation of parts and materials in 

the form as prescribed in paragraph (d)(i) 

for the construction of a metal cab for 

attachment to a chassis will not debar the 

chassis from admission as a chassis. 

(e) Parts and accessories, but excluding electric 

lamp bulbs, batteries, tyres and tubes and 

parts specially provided for in this item ..... 

...................................... ad valorem 20 p.O.

114 United Nations - Treat) Series 1950 

smmutz rmi - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


number 

131(a) Packing and lagging for engines, machinery and 

piping, and packing for buildings, but excluding 

jute gaskettingp white and red leads, zinc oxide, 

leather, rubber sheets and sheeting with or without 

insertion interplies, and other rubber packing Free 

(b) Sashers other than of metal, leather and rubber . Free 

134(1) Pipes, piping, tubes, and fittings, of metal: gas, 

steam, drainage, sewerage, irrigation, water 

supply and water pumping; excluding grids, manhole 

covers and fittings, and surface boxes: 

(d)(i1 Down-piping and guttering, other than of castiron, 

and fittings therefor; fittings for cast- 

Iron down-piping and guttering; riveted 

wrought iron or steel pipes and tubes; brass 

bends and junctions for sanitary and wastewater 

pipes ......................... ad valorem 20 p.c. 

ex 135 Presses: hay, power operated, including internal 

combustion engines forming an integral part 

thereof, and parts for such hay presses .......... Free 

ex 136(b) All automatic or semi-automatic drawing off pumps 

used in connection with the brewing of beer ...... Free 

138 Railway construction or equipment requisites: 

(a) Girders, iron bridgework, culvert tops, 

trolleys and cane trucks ............. ad valorem 20 p.c. 

ex (b) Weighbridges ................................... Free 

(d)(iii) Switches, points and crossings, n.e.e.; switchboxes; 

and fastenings n.ce. for rails or 

sleepers ............................. ad valorem 3 p.c. 

ax 139 Refrigerating machinery and mechanically or 

chemically cooled refrigerators having a storage 

capacity exceeding 12.cubio feet ................. Free 

140 Sewing and knitting maohines, not being industrial 

machinery, and needles therefor; spinning wheels 

and weaving looms, and accessories therefor, not 

being industrial machinery ....................... . Free

1950 

South African 

Tariff item 

nber 

141(1) 

ox (a) 

L47 (a) 

GX (b) 

1417()(t) 

(ii) 

(bii) 

(b) 

(b) 

Nations Unies - Recuel des Traites 

- 17 - 

SCHEDE XVIII - UNION OF SOUITH AFRICA 



Sprayers and sprinklers and other apparatus used 

for the prevention or destruction of weeds, agricultural 

pests, or of diseases in stock, plants 

or trees ........................................ 

Tools nOt being agricultural implements or machine 

tools: 

Maechanicst, being tools ordinarily used by 

mechanics or ertizans ................. ad valorem 

Traction engines; stone crushers (not being mining 

maohinery)and mechanical stone driers; bull-and 

angledozers; scrapers; street sweeping machines; 

steam end motor road rollers, road soarifiers, and 

road surface material spreaders (mechanical); 

mechanical thrust borers, power rammers, rippers 

and screens, mechanical graders and combined 

graders and tipping gear, and weighing and 

measuring machines, for road construction or 

maintenance .................................... 

I Street spraying (water) machines ................. 

Tractors of the mechanical horse type for the 

haulage of detachable semi-trailers .... ad valorem 

Other tractors of the wheel type ...............1. 

Tractors of the crawler or track-laying type ..... 

Parts of tractors .............................. 

Duplicating and addressing machines ............ 

Address plate frames and duplicating metal sheets 

used in conjunction with the machines provided fori 

in paragraph (a) ................ ,........... .e.... 

Typewriters - 

other then Braille ............................ 

Weighing machines including scales and balances, 

not being laboratory instrum'+s, milk reccrding 

scales, or indstria) app liances eisewhere provid-, 

ad for; fabric ieters .................. ad valorem 

Rate of Duty 

Free 

] p.c. 

7ree 

Free 

5 P.c. 

Free 

Free 

Free 

5 p.c.


-18- 

SCHEWIZ XVIII - UNICON OF SMNTH AFRIA 


South African 

Tariff item Description of Products fRate of Duty 

number 

153 

(b) 

Wire: 

Barbed. fencing ................................. Free 

154 Radio or wireless apparatus and accessories: 

I When imported for merchant ships, or for aircraft, 

or by persons licensed by the Postmaster- 

General to conduct a public radio service ..... Free 

(3) Other ............................... ad valorem! 15 P.O. 

.56(a) Wire rope ......................... i .... ad valorem 5 p.O. 

(b) Split-links. shackles and thimbles, for use in 

0onneotIon with wire rope. imported separately ... Free 

157 Asbestos-cement mnufactures, namely: 

(a) lator corrugated shoets, slates and tiles... 

. ..................................... ad velorem! 25 P.O. 

Or 

per sq. ft *d 


(b) Ridging and guttering ............... ad valorem 25 p.o. 

(0) Other ne.e ......................... ad valorem 15 p.O. 

160 Bottles and Jars (common) of gloss or earthenware, 

being ordinary trade packages for the transport of 

goods; and fruit Jars: 

(b) Empty, of glass, of the beer and mineral water 

types - 

(1) of a capacity not exceeding 7j fluid ounces.... 

................... ; .................. per gross 6d 

Plus sQspended duty of ............... per gross Za 0d 

(ii) of a capacity exceeding 7b fluid ounces but not 

exceeding 14 fluid ounces ............ per gross 9d 

Plus suspended duty of ............... per gross 3s Od 

(iii) of a capacity exceeding 14 fluid ounces but not 

exceeding P8 fluid ounces ............per gross is 08 

Plus suspended duty of .............. per gross 4* 04


- 19 - 

SCHEDULE XVIII - UNION OF SOUTHi AFRICA 


South African 

Tariff item Description of Products Rate of Daty 

numbs r 

160 (Cont'd) 

ax (d) Siphons .............................. ad valorem 5 p.o. 

ex (e) Capsules (other than paper) .......... ad valorem 5 p.O. 

162 Cements, cement cliner and onrete prooferS: 

(a)(i) Cement for building purposesp including hydraulic 

lime ........................... per 400 lb. 2 6d 

163 Coal and patent fuel ............................. Free 

366 Diamonds and other gems or preeious stones, in 

their rough state ................................ Free 

167 Earthenware and stoneware, n.e.e., including sani- 

tary pans, urinals, sinks and lavatory basins ... 

.....................................ad valorem 20 P.0e 

Plus a suspended duty of ............... ad valorem 5 p.o. 

172 Glassware, chinawaro and poroelainware: 

(a) For laboratory use ............................. Free 

(b)(i) Glassware n.e.e ..................... a d valorem S p.O. 

(it) Chinaware and poreelainware, n.e.e., including 

household crockery of earthenware .... ad valorem 5 p.m* 

173 Graphite or plumbago ............................. Free 

178 Marbles 

(a) In the rough or sawn ........................... Free 

180 Mica and mica manufactures: 

ex (b) Mica plates for elootrical purposes .. ad valorem 15 P0o 

Note: There ahall be no preference on this item 

191 Copra ............................................ Free 

197 Oils, essential (natural and synthetic), including 

those containing fixatives: 

(a) Lemon end orange ............................... Free 

(b) Other .......................................... Fre


-20- 

SCHEIDLE XVIII - UNION OF SCUTH AFRICA 


South African 


number 

199 Oils, lubricating- 

(a) in bulk ......................... per imp. gallon 3d 

(b) not in bulk .......................... ad valorem 15 p.o. 

202 Oils, vegetable, animal and fish, n.e.e: 

ex (2) Olive oil ........................... ad a valorem 5 p.o. 

203(l) Paints end colours: 

(a)(i) Ready mixed for use; and enamels, poster colours, 

flat oil paints, sheep-marking oils and petrifying 

liquids .........................a d valorem 25 p.c. 

(ii) Colour washes and distempere in paste or powder 

form ............................... ad valorem 25 p.c. 

or 

per lb. ld 

whichever duty shall be the greeter 

(d) Artists' colours. .............................. Free 

205 Resin and turpentine: 

(a) Resin (including artificial and synthetic 

resins), dry resinous gums and dry shellac - 

(1) in bulk ........................................ Free 

206 Soap, soap powders and extracts: 

(a) Toilet .............................. per 100 lb. 4s 0d 

or 

ad valorem P.O. 


20 Tallow, animal, and vegetable, including oleine ... Free 

210 Waxes and greases: 

(s)(i) Beeswax .................. ( ........... ad valorem 15 p.oc. 

(ii) Paraffin wax in bulk ........................... Free 

ex (b) Paraffin wax not in bulk ....................... .Vree

1950 Nations Unies - Recuei des Traitis .119 

-21- 

SCHEDUIE XVIZI - UNION OF SOUTH AFRICA 


South African 


numbe r 

213 Acids: 

(0) Citric and tartaric - 

(I) in bulk ............................. ad valorem 15 p.c. 

(ii) not in bulk ........................ ad valorem 15 p 

(d) Other n.e.e ......................... a d valorem 15 p. 

215 ex (1) Ammonium perchlorate In bulk..................... Free 

ex (2) Mono-enonium phosphate and ammonium sulphocyanide 

.......................................... ree 

216 ox (o) Papioillin ....................................... Free 

217 Barium carbonate and barium peroxide, in bulk .... Free 

224 Drugs and medicines, n.e.e: 

(a) Such preparations as may be approved by the 

Minister to be of recognized value in the prevention 

or treatment of malaria ................ Freb 

ex (d) Caffeine, thobromide, ejmetine and natural 

menthol .............................. ad valorem 10 p.c. 

225 Dyes and oolour preparations, not being paints and 

ooloura or toilet preparations elsewhere provided 

for: 

(b) Other - 

(ii) not in bulk ......................... ad valorem 10 p.C. 

226 Extracts for perfuming n.e.e ............ ad valorem 25 p.o. 

227(l) Fertilizers in bulk: animal, mineral or vegetable, 

artificial or natural; and phosphate rook and 

maltassa .............................. I.......... .Free 

(2) Bacterial cultures for seed and soil Inoculation* 

as may be approved by the Minister ............... Free 

228 Glycerine: 

(b) Distilled ... ........................ a d valoram 25 p.C. 

232 Nephthalene in bulk .............. ;............... Free


- 22- 

SCUM XVIII -UNION OF SCKJ'H AFRICA 


South African 


number 

ex 234 Nitrates of sodium end potassium, in bulk, for 

m anufacturing purposes or for fertilizers ......... Free 

237 Perchlorids of iron in bulk ...................... Free 

258 Perfumery and toilet preparations, n.e.e., including 

powders, washes, pomatums, cosmetics, pastes, 

dyes, hair oils, but excluding tooth powders, 

tooth pastes and tooth washes .......... ad walorem 35 p.o. 

239 Pills, including gelatins capsules containing 

drugs and medicinal preparations, imported in 

packages not for direct sale to the public ....... 

........................................... per lb. 15sa Od 

ex 241 Potassium: Bicarbonate, bichromate, bisulphite, 

carbonate, caustic potash, chlorate, chloride, 

iodide, matabisulphite, permanganate, rsd and 

yellow prussiate of, silicate, sulphite, sulphocyanide 

(thio-cyanate), and xanthate including 

amyl, butyl and ethyl xanthate, in bulk .......... Free 

24 Sodium: 

ex (d) Nitrate not in bulk ............................ Free 

246(1) Substances for the prevention or destruction of 

weeds, agricultural pests, including sheep and 

cattle dips and dipping powders and materials 

suitable only for dip; substances for the prevention 

or cure of diseases in plants or trees; 

arsenic, arsenic pentoxide, carbon bisulphide, 

copper arsenate, copper sulphate, copper tartrate, 

lead arsenate, sodium arsenate, sodium 

arsenite and zinc sulphate ....................... Free 

(2) Substances for the prevention of wood rot, and 

substances for the preservation of wood, n.s.a., 

but excluding oils and stains ..................... Free 

(4) Ethylene gas for the treatment of fruit, under 

such conditions as the Minister may impose ....... Free 

(5) Tetraechlorethylene, ethylene dichloride, chlorinated 

diphenyl, and carbon tetrachloride .......... Free 

(6) Insect powders and substances for destroying pestsN 

n.e.e ................................ad valorem 15 p.c. 

(7) Substances for the extermination of rodents ...... Free


- 23 - 

SCK2DUL LVIII - UNION OF SOUTH AFRICA 

PART I - (Oontinued) 

South African 


number 

247 Sulphur In bulk .................................. Free .o. 

251 Boots end shoes: 

It Infants' and surgicalex 

(1) int nts, sizes 0 to * ........................ Fre 

(II) infants', sizes 3 to 6j ............. ad valorem 12 p.c. 

(b) Men's, womn's end children's, not being slippars, 

bdllet dazeiing shoes, goloshes, rubber 

boots, rubber bathing shoes end sandals, spiked 

running shoes, boots end shoes with rope or 

wooden soles, wooden footwear, or cotton-mesh 

and canvas shoes of the tennis or gymnasium 

type, the soles of which, excluding socking, 

are wholly of rubber - 

(i) children's, sizes 7 to 1 ............ ad valorem 30 p.c. 

or 

per pair le 0d 

whichever duty shell be the greater 

(it) men's and youths', women's and maids', sfzes 2 

and upwards ........................ ad valorem 50 p.C. 

or 

per pair 39 6d 


(d) All other, of any material, including goloshes.. 

...................................... ad valorem 50 p.C. 

454 Leathers: 

(1) Patent ......................................... Free 

(2) Genuine reptile, fish, frog, t 0 ad, bird, seal, 

kangaroo, antelope, deer, pig, and hog leathers. Free 

258(1) Rubber, unmanufactured, including latex, first 

latex crepe, crude, waste, masticated and reclaimed 

rubber, synthetic rubber and gutta peroha .... Free 

AOS Cane, bambob, rattans and osiers: 

Is) Unmenufaotured, Including rattan-core (whole or 

split) and split Cane unmanufsatured ........... Free 

&b) Manufactures of, not being furniture ad valorem 20 p.o.

122 United Nations-. Treaty Series 1950 

-24- 

S0HIM=LZ XVIII - UNION OF S001M AFRICA 


South Af i an 


number 

278 Yoinery: 

(b) Wooden frameworks of houses, including sills, 

sashes, lintels, staircases, casements, wooden 

shutters and mouldings ............... ad valorem 25 p.C. 

295 Plywood: 

(b) Other (excluding alder and birch not exceeding 

4 mm. in thickness) ............. per cubic foot 3s 04 

or 



276 Sleepers, railway or tramway, wooden ... ad valorem 3 p.C. 

279 Wood: 

(a) Unmanufactured - 

(i) softwood (coniferous) ....... per 100 cubic feet 4s 6d 

(11) other, except veneer board .......... ad valorem 3 p.C. 

2801b) Wood cellulose for packing fresh fruit, in rolls 

or in sheets ..................................... Free 

202 Bags, paper, including transparent cellulose bags: 

(a) Printed ............................ ad valorem 30 p.C. 

(b) Not printed ........................... per lb. 1* 

291(1) Inks and ink powders: 

(a) Printing, ruling and lithographic .............. Free 

(b) Duplicating machine inks ............. ad valorem 10 p.o. 

295 Paper: 

(a) Blotting, carbon and wall ............. ad valorem 10 p.O. 

ex (b) Graphitized, lithographic transfer, oiled, 

waxed. transparent cellulose, lined bottle 

tissue, plain tissue and greaseproof (plain or 

corrugated), and cover paper for use in the 

process of manufacturing boots and shoes ....... Free 

(d) Plain or composite, n.e.e.ex 

(ii) cigarette paper in the original mill reels or 

rolls ........................ ................. Free


SDULE XVIII - UNION OF SCUM AFRICA 


South African 


number 

295 (ont'd) 

ex (a) Sensitized and tracing ............... ad valor e p.c. 

ex (a) Sanitary ........................... ad valore 15 p.C. 

296 Printed, ruled, lithographed and embossed matter 

(not being metal and excluding embossed paper 

serviettes, d'oyleys and caer mats): 

(a Picture postcards; Chiictmasc birthday, 

pictorial, New Year an otner cards; calendars, 

calendar pads, calendar mounts, n.e.e., and 

almanacs; box-coverings and pictures intended 

to form part of imported printed, lithogrephed 

or embossed matter .................. ad valorem 30 p.C. 

(b) Directories, guide books, year books and handbooks, 

relating to the Union; Union Christmas 

annuals; holiday and special numbers or editions 

of Union newspepers, magazines or periodicals or 

parts thereof; supplements to Union publications 

albums designed or intended for disposal as 

advertisirg matter .................. ad valorem 30 p.C. 

or 

per lb. 6d 


(a) r Account books, exereise books and copy books; 

stationery and forms in books, pads or loose; 

diaries n.e.e.; delivery, manifold, and index 

books; bank cheques, drafts, promissory notes, 

bills of exchange and similar forms; receipt 

forms; reminder slips; scrip, share certificates 

and company reports; membership certificates for 

lodges, unions and like institutions; letter 

headings and form letters; invoices end account 

forms ............................... ad valorem 30 p.C. 

or 

per lb. 6d 


(f) Labels, tickets n.e.e., and address tags, flat 

or in rolls ......................... ad valorem 30 p.c. 

or 

per lb. 6d 

whichever duty shall be the greeter


-26- 

SCHEDULE XVIII - UNION OF SOJTH AFRIOA 


South African 


numbs r 

296 (Cont'd) 

(g)(i) Catalogues and price lists of Union firms and 

firms holding stocks in the Union, printed and 

posted abroad to individuals in the Union ..... 

...................................... ad valorem 30 p.C. 

or 

per lb. 6d 

whichever duty shell be the greater 

(h)(i) All advertising samples (not being any article 

liable to a rated duty and not being an article 

of food liable to a duty other then a rated 

duty) issued gratis or intended for distribution 

gratis as advertising matter ......... ad velorem 30 p.c. 

or 

per lb, 6d 

whichever duty shell be the greeter 

(iii) All Other advertising matter, including advertising 

invoice forms and similar stationery 

usually issued gratis or at nominal prices ..... 

...................................... ad valorem 30 p.c. 

or 

per lb. 6d 


297 Stationery n.e.e.: 

(a) Loose-leaf covers end binders;letter or document 

files in book or folder form ......... ad valorem 30 p.C. 

299 Beads ................................... per lb. 4d 

or 

ad valorem 15 pc. 


300 Clocks and watches: 

(a) Complete, n.e.e .....................a d valorem 10 p.C. 

(b) Cases and set-up mechanism or movements ........ 

...................................... ad valorem 10 p.C. 

(c) Other parts .......................... ad valorem 10 p.C. 

(d) Tower clocks and parts therefor for churches and 

public buildings; pigeon flying time recording 

clocks ........................................ Free


- 27 - 

SCHEDULE XVIII - UNION OF SOUH AFRICA 


South African 


number 

302(1) Ladies' handbags ...................... ad valorem 25 P.C. 

303 Gramophones, phonographs, and needles and records 

therefor .............................. ad valorem 10 p.c. 

304 lewellery, including imitation jewellery and 

rolled gold, enamel or gilt jewellery; precious 

stones and pearls and imitations thereof, cut or 

polished, and whether mounted or unmounted; complated 

portions or parts of any article of Jewellery, 

imitation or otherwise; ornamental hat pins, 

ornamental heir pins and ornamental buckles; 

bangles, necklaces, girdles, muff chains, clasps, 

and similar articles of adornment ..... ad valorem 25 p.O. 

305 Musical instruments n.e.e .............. ad valorem 10 P.O. 

307 ex (1) Tennis rasquets and framee, cricket bate, hockey 

sticks and golf clubs .................. ad valorem 15 p.O, 

ex (2) Sporting and athletic goods, that is, articles 

n.e.e. used for outdoor games excluding golf 

balls; and fishing appliances (not being for 

industrial purposes) ................... ad velorem 10 p.O. 

ex 308 Tobacconist' wares, including pipes, pouches, 

pipe covers, pipe stands, pips oases, smokers' 

cabinets, cigar and cigarette holders, match 

boxes, tobacco Jars, cigar and cigarette cases, 

ash trays, cigr and cigarette lighters excluding 

out cigarette papers in boxes ...... ad valorem 20 p.O. 

ex 808 Cigarette papers in boxes, out ......... ad valorem 15 p.O. 

310 Ammunition and explosives: 

(b) Cartridges - 

(i) for humane animal killers ..................... Free 

(d) Fireworks of all descriptions ........ ad valorem 10 p.O. 

315 ex (a) Cinematograph sound apparatus .......... ad valorem 5 p.c. 

324 ax (a) Plates and filas, sensitized, unexposed .......... 

........................................ ad valorem 10 p.O. 

(b) Telescopes, binoculars and fieldglasses, ne.e., 

and opera glasses ...................... ad valorm 10 p.O.


- 28 - 

SOmIEmL XVIII - UIM OF SOUM AFRICA 

PART I - (Concluded) 

South African 

Tariff ite Description of Products Rate of Duy 

number m D 

329 ex (1) 

=(aC) 

ex 335 

Films for radiography ............ ................ 

Ships' and boats' compasses, recording logs and 

anchors .... .................................... 

Vanilla beans ..................................

1950 Nations Unies - Recuedi des Traitis 127 

- 29 - 

SCHEDULE XVII - UNION OF SOUTH AFRICA 

PART II. 


South African 


number 

8 Cheese: 

(a) Containing not less than 45 per cent mij rat in 

its water-free substance and being free frm 

foreign fat .......................... ,,pgr lb. 5id 

with a rebate therefrom of ,...per lb, Od 

on such classes as are not produced 

in the Union as the Minister may prescribe 

..................... ........ 

or 

ad velorem 25 p.o. 


13 Coffee: 

(a) Raw ............................................ Free 

19 Fish: 

(a) Other - 

ex (i) tinned sardines in oil ................ per lb. lid 

26 Hops in bulk ..................................... Free 

30 Meats, soups (not concentrated), and similar substances 

used as food, but excluding extracts and 

essences: 

(b) Meats, fresh, frozen, salted or cured, but excluding 

chipped or sliced dried beef pecked In 

containers of less than 1 .b ............. per lb. 3d 

48(b) Stout, exceeding 3 per cent of proof spirit ....... 

................................... per imp. gallon 4s Od 

71 Laces, lace ourtaing, lace flouncing and lace 

embroidery, in the piece or in the form of in-. 

sertions or medallions ................. ad valorem 5 p.c. 

76 Piece goods, not being canvas, blanketing or 

kaffir sheeting: 

Note: In the case of piece goods exceeding 30 

inches in width, "yard" shall mean 36 

Inches by 30 Inches in width, and the 

free-on-board price and the duty at per 

yard shall be calculated proportionately 

to the width.


SOHEDUL XVIII - UNION CF SOUT AFRIMA 

Part II - (Continued) 

South Africa 


numba 

P6 (Cent' d) 

(o) Other woven fabrics in the piece n.e.e.- 

(i) containing 50 per cent or more by weight 

Of rayon ....... ... ................... Vd Q-lro 5 P.O. 

86(b) Motor cycles and sidecars, and parts and 

accessories; but excluding electric lamp bulbs, 

batteries, tyres end tubes and parts specially 

provided for in this itemv when imported 

separately ........................... ad valorem 15 p.O. 

(d) Sparkling plugs for motor cycles ............. each 2d 

(f) Driving chains for motor cycles .......... per foot 2zd 

.11(2) Wire gauze, mosquito and fly ..................... Free 

118 Machinery, apparatus, appliances and implements, 

n.e.e., but excluding material, domestic machines, 

and vehicles: 

(g) Other, for manufacturing and industrial purposes; 

air acmpressors; serrated saw banding; 

concrete mixers; machinery for power laundries; 

leather measuring machines for use in boot 

factories and tanneries; workshop machinery 

and appliances ordinarily used in a motor 

garage for manufacturing, testing and repair 

work; but excluding structural steelwork for 

staging and platforms............ .............. Free 

Note: Ol, petrol and tyre pumps, washing out. 

fits, grease guns, and other appliances 

ordinarily used for service in a motor 

serwice station do not fell under the heading 

of *workshop machinery and appliances". 

134(1) Pipes, piping, tubes, and fittings, of metal: 

gas, steam, drainage, sewerage, irrigation, water 

supply and water pumping; excluding grids, manhole 

covers and fittings, and surface boxes: 

(d)(ii) Down-piping and guttering, other than of castiron, 

and fittings therefor; fittings for cast- 

Iron down-piping and guttering; riveted wrought 

Iron or steel pipes and tubes; braess bends and 

Junctions for sanitary and waste-water pipes ... 

.... ... ................... ad valorem 15 p.O.


5OWA XVII - UNION OF -SOUM A7hIOA 

PART II - (Concluded) 

8outh Artican 

Tariff Item Desoription of Products Rate of Doty 

number 

146 Tools not being agricultural implements or machine 

tools: 

ex (a) Rechanicst, being tools ordinarily used by 

mechanics or artIsan ......................... Free 

14(f)(1) Tractors of the meebanloal horse type for tWe 

haulage of detachable semi-trailers ............. Free 

SW Soap, soap powders and extreots: 

(a) Toilet ............................ per 100 lb. 48 94 

or 

ad valorem 25 p.06 


9 Wood: 

(e) Uhanfactured - 

(1) softwood (Conlferous) ......................... pres 

(i1) other, except veaer board ..................... Fres 

5S4(b) Telescopes, binoculars and fieldglasses, n.s.e., 

end opera glasses ................................ Free

SCHEDULE XIX 

UNITED KINGDOMI 

Modifications have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to 

the General Agreement on Tails and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see 

No. 814.I1.a), Volumc 62 of this Series): the Annecv Protocol of Terms of Accession to the 

General Agreement on Tarilfs and Trade. 10 ()ctobcr 1949 (s'e No. 814 V, Voluic 62 of 

this Series) ; the Fouith Protocol of Rectilications to the General Agreement, signcd at Geneva 

on 3 April 1950, which was not yet in force at the date of registration of the General 

Agreement.

1950 Nations Unies - Recueil des Traic:s 133 

-1- 

Xi -CDL -UI~ aiO 

This Schedule is authentic only in the English language 

Section A. Metropolitan Territory 

PART I 

Most-E'avoured-Nation Tariff 

i. Where any article listed in Division I of this Part of this Schedule 

is liable in whole or in part on the date of this Agreement to the duties 

on cocoa, hydrocarbon oil, silk, artificial silk, spirits or sugar bet 

forth in Part 6 of "Customs and Excise Tariff of the United Kingdom of 

Great Britain and Forthorm Ireland in operation on the iat January, i97, 

published. under the authority of the Commissionors of His ajesty's I 

Gustome and Excise, it shall, unless expressly excepted in this Schedule, 

continue to be eub4act to such duties at rates now in force, or as 

subsewently changed by the l4w. 

2.W here owever, onq article listed in Division I of this Part of 

ths Seh o "e 

(a) being an article of apparel, other then stockings and socks, Is 

nsde wholly or partly of silk or artificial silk; or 

(b) consists wholly or partly of lace or lace net of any kind, or 

consists wholly or partly of materiel by whatever process or 

uirtch made which in appearenoce or pattern resembles lace or 

lace net; or bas at any stage of manufacture been subjeoted, 

as to the whole or a part thereof, to a process of embroidery 

by hand or machine needlework or to a process producing 4 - 

similar effect; or has at any stage of manufacture been 

subjected, as to the whole or a part thereof, to a process 

of stiletto work, borer work, out work or drawn thread work, 

or to a process producing a similar effect; or 

(a) being an article of apparel, is made wholly or partly of 

feathers, 

then, except as provided by paragraph 3, paragraph I shall not-apply, but 

unless there is express provision to the contrary in this Schedule such 

article may be charged either at the appropriate rate of duty sot out in 

Division I or at a rate not higher than the appropriate rate, or the 

highest appropriate rate, set out in Division 2. 1 

3. Notwithstanding he provisions of paragraph 2, paragraph I shall 

apply in the case of" W article, other than tissue or apparel, which is 

made wholly of silk or artificial silk, or in respect of hich the value 

of the silk or arti;cial silk component or the aggregate of the values 

of all such cosponants, as the case may be, exceeds 0 of the aggregate 

of the values of all the oopnonenta of the article. 

,. The rates of d"ty\aet out in Division 2 shall not operato as moimam 

rates in respect of any articles which are not listed or-provded for in 

Dixi~ion i.


2 - 


PARTo I 

.ariff Item No. Description of Products f te of Duty 

Part -. and Group I 

3 zI()(ii) 

3 Exaptions 

3 G.A.V. 

3 Exe tions 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 .A.V. 

4 - 

3 G.A.V. 

3 C.I V 

3, GAL. V. 

3 C.A.V. 

4 - 

3 G. A. V. 

Oatmel (including all outs of oatmeal, oat 

groats., oat flour, and feeding oatmeal or 

ground oats; but not including out hanks, 

oat dat or oct husk meal); rolled onts 

and tlked onto 

wheat in prain 

Barley in grain 

Rio@ in the husk 

Rice, husked, including c go rice and cleaned 

rice whole, but not including broken rioe 

Cassava (or tapioca) In avy of the following 

forms, nmely, root, flo and starch but 

not including the foodstuff known s topaopic 

Tapioca, cassava or mandioca, foodstuff 

Sago meal, sago flour and perled esago 

Fruits fresh or raw, the followings- 

Apples 

from 16th August to 15th April 

from 16th April to l5th August 

Apples consigned direct to oder factories 

registered by His Majesty's CoaiLrsioners 

of Customs and Rmalse 

Bananas 

Chorriese fro lot May to Mlst Ky 

Currants from lot May to 15th June 

Grapes (hothouse) 

from let February to 30th June 

from 1st July to 31st January 

Gropos (otiser than hothouse) 

from lot July to 31est January 

Lemons 

Oranges 

from let April to 30th Noverber 

fron let December to 31st Mrch 

Pooches and neotarines (other than hothoua) 

from lst April to 3Dth Novocbor 

Poore 

from lt August to 31st January 

from let Pebruary to 31st July 

Pineapples 

5s. per cut. 

So. per out. 

6o. per owt. 

4a~.64. por cwt. 

10% 

2o6.6d. per aft. 

20% 

10% 

10% 

10% 

38. per owt. 

4&6d per out. 

V0%

1950 Nations Unies -- Recueil des Traitls 1 35 

-om 3l - ~ FN0 


PART I 

Division I (ontinu) 


PuDtsoriptiro of Products Rate of Duty 

ad C.oup j 

3 1 (2) (vii) 

Ex3 (2) (viii) 

Wx 1(3)(1) 

E3 1(3)(11) 

Ex3 I(3)(vi) 

E 3 1(3) (vii) 

S1(3) (vii) 

z3 '(3) (viii) 

3 1(3)(ix) 

Fruit, fresh or raw, the following (ctinued)- 

Raspberries and loonberries 

from let July to 31st August 

Strawberries 

from 1st April to 15th June 

from 16th June to 31st July 

Vegetables, fresh or raw, the following:- 

Asparagus 

from lt January to 15th April 

from 16th April to 30th June 

Broccoli and oamLiflowers 

from let November to 15th February 

Green peas (unshelled) 

from let January to 31st MAy 

Lettuce and endive 

from 1st November to last day of Pebruary 

Chicory (salad) 

from I st November to 31st March 

Mushrooms 

fron 1st May to 30th September 

from I st October to 30th April 

Potatoes:- 

(a) New:from 

let September to 15th May 

from 16th May to 31st July 

from I t August to 31st August 

(. Other desoriptions:from 

i st September to 30th April 

from I st May to 31 st August 

Fruit, dried, without sugar:. 

Prunes 

NOTE: The produots provided for under the 

"ave sub-item shall be e.axmpt fran 

ordinary mest-favoured-nation customs 


duties on such products 

Raisins 

Apricots 

x The Government of the United Kingdom 

shall be free to maintain until the 

1st September, 1948, the rates in 

force at the date of this Agreement. 

10% 

4A pe l b. 

10% 

8d. per lb. 

6s. per owt. 

10% 

10s. per ort. 

8s. per out. 

16% 

20$ 

Is. per ot. 

9s.4d5. per owt. 

2s. per awt. 

Is. per cat. 

2s. per aft. 

7s. per awt. I 

8s.6d. per awt. 

8s. per owt.


SCHEDULE XIX - UNITED KINGDC 


PART I 

Division i (continued) 

Tariff Item No. Description of Products Rate of Duty 

Part and Group 

E.3 I() (i) (a) (2) Pineapp 

3 G.A.V. 

Ex3 I() (i) (a) (2) Bananas 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 I(4)(i)(b) () 

Ex3 (4)(i)() 

3 I(4)(i)(c) 

3 1(4) () () 

3 I(4)(i)(e) 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

Fruit, dr Lcd, without sugar (continued):- 

Dates 

lee 

Apples, pears, peaches and nectarines 

Fruit of the following descriptions, preserved 

by chemicals or artificial heat (other than 

fruit preserved in sugar) :- 

Fruit pulp 

Apples, other than dried apples 

Strawberries, raspberries (including 

loganberries) and blackourrants 

Redcurrants 

Gooseberries 

Fruit of the following descriptions, preserved 

in syrup: - 

Apples 

Apricots 

Bananas 

Cashews 

Guavas 

Loganberries 

Oranges 

Peaches 

Pineapples 

Pears 

5% 

10% 

10% 

Free 

15% 

3s. 6d. per owt. 

or 25%, whichever 

is the 

less 

15% 

15% 

15% 

2s.3d. per cwt. 

12% 

15% 

15% 

15% 

4a. per cwt. 

15% 

12% 

5s. per owt. 

12%


-5- 

SCHEDULE XIX - UNITED KINGEOM 


PART I 

Division I (continued) 


port and Group 

I(J)(ii)(a)(2) 

•~ %"I()(ii)(a) (1) 

G.A. V. 

3 G. i V. 

3 G.A.V. 

3 G.-AV. 

3 G.A.V. 

Fruit Salad, viz:- Mixtures of fruit 

preserved in syrup (but not including 

Mixed fruit pulp) containing not less 

than four separate descriptions of 

fruit, in which each of at least four 

descriptions constitutes at least 8%, 

and no one description represents 

more than 50., by weight, of all the 

fruit in the mixture (excluding syrup) 

(a) where not less than 806 by weight 

of all the fruit in the mixture 

(exoluding syrup) consists of 

all or any of the following 

fruits, viss- 

(b) other 

Peaches 

Nectarines 

Pears 

Apricots 

Cherries 

Cherries, stoned, preserved in sugar or 

syrup, with or without added flavouring 

matter 

Fruit of the following descriptions, 

drained or glac6, and orytallized or 

VetB:- 

Cherries 

Bananas 

Cashews 

Guavas 

Oranges 

Pineapples 

Free 

5s.6d. per owt. 

10% 

i0% 

ic% 

10%A




-6- 

ScHEDUIE XIX - UNITED KINGDOM 

Section A. Metrcpolitan Territory 

PART I 



Ex3 1(4)(i) Pruit, (other than fresh fruit) preserved by 

artificial cold. imported in a container 

when the gross weight (including the 

weight of the container) exceeds i cwt. - 

Fruit pulp 

Strawberries, raspberries (includingloganberries) 

and blackurrants 1 

Redourrants 

Gooseberries 

3 Exemptions Preserved grapefruit and grapefruit juice Free 

3 Exemptions Preserved orange juice, whether containing 

the detached cells of the fruit or not Free 

3 Exemptions Preserved orange pulp, except such pulp 

containing the peel Free 

Fruit juices of the following descriptions, 

inluding such Juices concentrated or 

preserved or flavoureds- 

3 G.A.V. Prune juice tp 

3 G.A.V. Pineapple juice IO% 

3 t(4)(iv) Olives in 'brine, imported in a container 

when the gross weight (including the weight 

of the container) does not exoeed I owt. 15% 

3 I(M)(v) Confectionery containing sugar or coc, 10% 

3 G.A.V. Biscuits for human consumption I0 

3 G.A.V. Ice cream mix powder consisting of a mixture 

of milk solids, and added sweetening matter, 

with a stabilizer, and with or without added 

colouring or flavouring materials 105 

; G.A.V. uitrus fruit pectin in powder form 10% 

3 1(5) : r'it p -. 

!r- .ter tl=: cirus pectin 25% 

. in pomider form


-7- 

=MW XflC - UNITED ItNO 

Section A. Metropolitan trritory 

PART I 

Division I (continued 


Part and 4rou Description of Products Rate of Duty 

3 1(6) Brazil nuts, shelled I0% 

NOTE: If at any time unshelled Brasil nuts 

exported fron Brazil to the United Kingdo 

w charged with export duties or other 

taxes which are not offset by oorre pondiag 

exp rt duties or taxes on shelled Braz l 

nuts exported from Brazil, than the 

Governmet of the United Kingdom shall be 

free to impose on shelled Brazil nuts e in 

adition to the 10% provided for in dMa 

item, a duty equivalent to the amount by 

which the aforesaid export duties or taxes 

ca unahelled Brasil nuts exported fava 

Brazil exceed the duties or taxes eb&Xg4 

on unshelled Brazil nuts supplise to the 

domeatio shelling i.duatry. 

3 G. A.YV. Brazil nuts, unshelled 

3 G.A.V. Walnuts in shell 10% 

3 G.A.V. Peoan nuts, shelled or %=shelledlog 

3 G.A.V. Groumdnuts 10% 

3 G.A.V. Coconuts Prep 

3 G.A.V. Apricot atones i0% 

3 G.A.V. Nutmes 10% 

3 I(M Wi Split Peas15 

3 G.A.V. Lentils l 

Vegetables presereA in airtight ocntalseia, 

but not inluding Togetables and ptlles 

preserved in vinegar, the followings- 

3G.A.V. Asparagus % 

3 I(7)(i) Beows, with or without flayoring, but 

not including beans in pod 10% 

3 G.A.V. Maize, including -s on oob (weet ae ) 10% 

BZ3 I(7j (ii) Pass 10 

Z3 I(7)() Oter, except tomatoes 1%


Tariff Item No.I 

_Lart and GroupI 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 I9) 

3 10 0) (i 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 d.A.V. 

3 G.A.V. 

3 CIA,V, 

-8- 

SOHE XIX - UNITED INDC 

Section A. etropolitan Territor-Y 

PART I 

Dlivision 1 (continued) 


Vegetables, preserved (other than vegetables 

preserved in airtight containers) the 

following:- 

Gherkins in brine or vinegar 

Onions in brine or vinegar 

Dill, preserved in airtight containers 

Dried beans 

Tomnatoe Juice, preserved in airtight 

containers 

Peppercorns, the fruit of piper.nigrw2, unground 

Soya bean oake and soya bean meal 

Soya bean oil 

Soya beans 

Oleo margarine and oleo oil 

Olive oil 

SCLps. not incIrding extracts or essences of 

meat, proserved in airtight containers 

at4, in the form of preparmd leaf 

Malt 

Honey 

Ant see 5 

Rate of Duty 

10%6 

i0% 

i0% 

4s.6d. per awet. 

'I 

io% 

3s.6d. per cwt. 

ever Ie-ths 

greater, but act 

more than 5e- per 

cat.


-9 - 

SCHEDULE XIX - UNITED KINGDOM 

Seotion A. Metropolitan Territory 

PART I 

livision I (continued) 



6 - Wine:- 

Exceeding 27 degrees and not exceeding 

42 degrees proof spirit 

NOTE The products provided for 

under the above item shall be 

exenpt from ordinary most-favarednation 

customs duties which exceed 

the preferential duties on such 

products by more than lOs. per 

gallon 

6- Sparkling wine - x 

NOTE: The ordinary most-favourednation 

oustoms surcharge on 

sparkling wine or on wine rendered 

sparkling in bond shall not exoeed 

12s.6d. per gallon and shall not 

exceed the preferential surcharge 

6 - Still wine in bottle - U 

NOTE: The ordinary most-favourednation 

customs surrharge on still 

wine in bottle shall not exceed 

2s.6d. per gallon and shall not 

exceed the preferential surcharge 

by more than 1s. per gallon 

x The Govenrmnt of the United Kingdom shall 

be free to maintain until the 

ist September, 194, the rates in force 

at the date of this Agreement.

142- United Nations - Treaty Series 1950 

- 10 - 

SCHEDULE XIX - UNITED KINGDlOM 


PART I 


Tariff Item SDescription No. T 

of Products Rate of Duty 

Part and GrupI.E- 

3 G.A.V. 

E.3 III iiI 

Ex3 II I ) li 

Ex3 II(1) (ii) 

3 II(I)(v) 

3 GAV, 

Ex3 III(1) ii) 

Ex3 III(i )(ii) 

3 G.A.V. 

Tobacco 

NMET_. (i) If at any future time te rate 

of ordinary most-favoured-nat 

custams duty chargeable upon tobacoo, 

unmanmfactured, unstripped, containing 

10 lb. or more of moisture in every 

100 lb. weight thereof, does not 

exoeed Z2.5s.2d. per lb., such tobacco 

shall thereafter be exempt from 

ordinary most-favoured-nation customs 


duties thereon by more than s.3d. per 

lb. 

(2) If at any future time the 

said most-favoured-nation rate 

chargeable on such tobacco does not 

exceed £1.15s.6d. per lb., such 

tobacco shall thereafter be exempt 

from ordinary most-faboured-nation 


preferential duties thereon by more 

than is. per lb. 

Trees and shrubs, other than in flower:- 

Azalea indioa 

Cocos wedIUiia 

Kentia belmoreana (Hmoa belmoreana) 

Kentia forsteriana (Hoea forsteriana) 

Phoenix canariensis 

Fruit stocks of halling varieties 

Seeds, agricultural and horticultural, other 

than grain, beans and peas 

Poultry and meat pastes of a value 

exceeding lOs. per lb. 

Poultry liver (except raw liver) whether 

mixed or not 

Rabbits, dead, fresh 

10% 

10% 

10; 

10% 

5% 

10% 

20% 

2011.


- 11 - 

SCHEM XIX - UNITED KINGDOM 

Section A. ibtropolitan Territory 

PARTr I 

Division I (contiued) 

Tariff item Ro.1 

t Description of Produots Rate of Duty 

Part and Grop 

4- 

3 in (3)(i 

3 G.A.V. 

3 II(3)() 

3 G.A.V. 

3 If110)(We 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

3 G.A.V. 

Conderned milk, whole, sweetened 

Cndensed milk, whole, not sweetened 

NM ponler and other preserved milk, not 

mtenzd, (exoluding condensed milk Mn4 

amdeneed skimed milk) 

Oyaters (except oyters in shell fran 

trrm jst mArxh to 3ist uAy)s- 

Oystera in shell of the variety oste 

virglnioa, and oysters preserved in 

airtight owmtalnrs 

Other oysters 

Oysters in shell of the -atety otrsea 

virginioa frm let ash to Mst ay 

fresh shell fish (other than oysrs and 

prawns) 

Lbster preserved in Arti*ht oaltsiners 

Canned pilohards (other than the oazd fish 

,cuximy known as ar1o': 

(i) of a value not exoeedin 43.15L.Ou. 

per aut. 

(ii) of a value exceedina C3.i5e.Od. per 

ost. 

Prawns and shrips preserved in airtight 

oontainre 

Salmon preserved in airtight containers 

Chilled or frozen wlao 

5s. per owt. 

6s. per cot. 

6e. p"r ot. 

30b 

10% 

10% 

7a.6d. per awt. 

Iree


- 12 - 

SCIEDULE XIX - UNITED IWMDOM 

Section A. Metropolitan Territorv 

PART I 



Part and Group Description of Products Rate of Duty 

30.A.V. Fish and marine enim oil, unrefined, 

other than whale oil and ood. liver oil 10% 

3 QG..V. Ciuehed sea shells, mainly of caloium 

carbonate 10% 

3 G.A.V. Shells (other than mother of pearl, troohus 

and other hard shells, including fresh water 

shells, possessing the characteristic nacre 

of pearl shell), not in any way prepared 

or worked 

3 Exemptions Pigs' heads, pigs' feet and pigs' offalsp 

edible, not preserved in airtight 

oontainers 

3 G.A.V. Pigs' tongues, preserved in airtight 

containers I 

NOTE The products provided for under 

the above itu shall be exempt from 

ordinary most-favoured-nation customs 


duties on such products 

Free 

3 G.A.V. Canned ground or chopped meat consisting 

wholly of pork (including ham and bacon) 

with or without curing or seasoning 

ingredients tOZ 

NOTE: The products provided for under 

the above item shall be exempt from 

ordinary most-favoured-nation oustoms 


duties on such products by more than 

57 ad valorem 

3 Exemptions Pork, salted or pickled, other than bacon 

and ham,. not preserved in airtight 

containers Free


- 13 - 

SCHEDLE XIX - UNITED IaNGDOM 


PART I 


Tariff Item No. Description of Products Rate of" Duty 


3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 G.A.V. 

3 IV(1)(i)(a)O) 

3 rv(2)(vi) 

Hams, not preserved in airtight containers 

NOTE: The quantity of hams permitted to 

be imported from all sources free of 

duty shall be not loss than 775,000 owts. 

a year. In respect of hams not 

permitted to be imported free of duity 

the United Kingdou Government shall be 

free to charge duty at a most-favourednation 

rate not oxcoding 5d. per lb., 

provided that the most-favoured-nation 

rate shall not exceed the preferential 

rate 

Lard 

Sausage casings, hog, natural, of a value 

exceeding Ql0 per cwt. 

Pottory and other shaped and fired clay 

products, the following:- 

Glazed wall and glazed hearth tiles 

flat, rectangular, not figured or 

embossed, all white 

Glass and glassware, the following:- 

Unworked pressed or moulded lenses and 

prisms, and pressed or moulded blans 

of unworked or worked lenses and 

prism, other than lenses and prisms 

and lens and prism blanks which are 

liable on the date of this Agreemont 

to duty under the Safeguarding of 

Industries Act, 1921, or which are 

accessories or component parts of 

cycles or motor vehicles 

I Free 

Free 

Free 

.3d. per 

square yard


Sa=ULE XIX - UNITED KINCM 

&ection A. Metropolitan Territory 

P'I I 

Dlivision I (continued) 

Tariff Itm No. Description of Products Rate of Duty 


3 V(2)(vii) 

IV(2)(vii)(a) 

3 IV(2)(v'ii)(b) 

Glass and glassware, the following (continued):- 

Illuminating glassware and lighting panels, 

but not including:- 

(I) Accessories and ocmponent parts of 

cycles or motor vehicles 

(ii) Articles liable on the date of this 

Agreemcnt to duty under the 

Safeguarding of Industries Act, 1921 

(iii) Lenses and prisms and blanks therefor 

(iv) Bulbs for electric filament lamps 

(v) Miners lamp glasses 

(vi) Oil lamp chimneys of which the top 

orifice is not larger than the 

bottom orifice and the height is 

not lees than twice the nmaimzn 

dimneter 

Bottles, jars and tubular containers, whether 

corked, capped or not, but not includingi. 

(I) Laboratory or scientific glassware 

(ii) Lamp-blown ware 

(iii) Smhon vases 

Syphon vases, other than laboratory glassware 

and lamp-blown ware 

4-d. per lb. 

or 19,', whichever 

is the greater 

2. ,"


- 15 - 

SCHEDULE XIX - UNITED INGDOM 

Secticn A. Metropolitan Territory 

PART I 

Divisio i (continued) 


Pran rQIDescripticn of products E-:-e of Dity 

3 .V(2)(zi) (a) 

Glass and glassware, the following (continuea):- 

Stemed glass drinking vessels, other 

than lam-blown ware 

Glassware of a kind ccmmcnly uc.,Ifor 

d"mstic purposes, whether finiahed or 

mounted or not, inoludine blanks 

therefor, but not inoludingt- 

.(i) Artioles of the following 

desoriptions made wholly or 

.partly of plate -or sheet glass 

(clear, opal or oolcured), 

bevelled, sand blasted, silvered 

or mtallised, baoked with ather 

materials, drilled# paited or 

otherwise finished& - 

Glass mir=q unfraed, frawed 

or baoked; shelves; fi nmr 

plates; table tops; and 

advertisement tablets 

(ii) Bottles, Jars and tubular eaxtal a 

(Wi) Illum~iating glassware a&d lghting 

panels 

(iv) Iap-blown ware 

(v) Rod end tubing 

(vi) Staticnery glassware 

(vii) Steed glas drinkng vessels 

(viii) Steppers and oovers for bottlea and 

jars whether grond or not 

(ix) Syphmi vases 

(z) Vacuum flasks, vacuum jars and 

simlar vacuum vesmles vhther 

fitted or not


- 16 - 

SQHWUF I xX - UNITED KINGDOM 


PART I 


Tariff Iten No. Description of Products Rate of Duty 

Part and group 

Glass and glassware, the following (continued):- 

3 G.-AV. Miners' lamp glasses 1q% 

3 G.A.V. Oil lwv chimneys of which the top orifice 

is not larger than the bottom orifice and 

the height is not less than twice the 

menImzn diameter 10% 

3 IV(3) Goods manufactured wholly or partly of 

asbestos, the following:- 

Sheets, plates end tiles 

3 IV( 4 )(i) Granite setts end ourb* log 

3 IV(6) Roofing slates 10% 

3 G.A.V. Slate in rectangular blocks, raw, ground or 

polished, but not further manufactured end 

not less than j inch in thickness 

3 V(2)(i) Pig iron other then:- 2Yp 

(a) pig iron smalted wholly with charool; 

(b) anadium-titanium pig iron produced 

in an electric furnace; 

(o) pig iron produced in an electric fUrnace 

end ontaining more than 0. 1% by 

weight of cobalt but not more than 

o.o255 by weight of phosphorus and not 

than 0.02 by weight of sulphr; end 

(d) pig iron produced in en electric furnace 

and containing not more then O.05% by 

weight of phosphorus, not more than 

0.04 by weight of sulphur and not mare 

then 2. by weight of total arbon 

Ex V(5)(VLL) Chain of iron or steel, other than the 

end followings-20 

Jack chain, including mattroess chain 

Chain MD=Ifaotured of wire 

Aceessories and omponent parts o .eles 

or* motor vehicles


- 17 - 

SCHEDULE XIX - UNITED KMGDOH 


PART I 




3 V(5)(xiv) Iron and steel Jack chain (including 

mattress chain) and mattress hooks 

Ex3 'J(5) (xviii) 

Ex3 V(5)(xix) 

3 Exemptions 

3 VI(1) () (a) 

3 VI(1ii)(a) 

W VI(2)(ii) 

3 VI(6)(i)(a) 

3 VI(6)(iv) 

Paper clips made wholly of wire of a value 

exoeeding 44d. per lb. 

Fish hooks 

Perro-manganeso, refined, containing less 

than 3% carbon 

Furniture made wholly or mainly of metal, 

the following:- 

Tables 

Stands, desks and counters 

Chairs (other than pedestal chairs with 

reclining movement), stools and seats 

Bookcases and bookshelves 

Cash and deed boxes 

Drawers and cupboards 

Shelving 

Storage bins and storage racks 

Office letter racks and letter trayrs 

Lockers 

Safes and cabinets (including filing cabinets) 

made wholly or mainly of metal 

Doestic heating or cooking stoves and ranges 

b~uriag liquid fuel 

Wrought enamelled baths of iron or steel, of a 

description comonly used for domestic 

purposes 

Barrels and drums made wholly or mainly of iron 

or steel, of a description coemonly used for 

the conveyance or storage of goods, of a 

capacity of one gallon and upwards, whether 

with flat or tapered top and whether with 

removable lid or otherwise 

£12 per ton or 

25%, whichever 


ljd." per lb. or 



25% 

Free 

15% 

15% 

id. per lb. 

or 26o 

whichever 

is the 

greater


- to - 

SCHEDULE XIX - UNITED KINGDC9 


PAD s I 


Tariff Ite No. Description of Products Rate of Duty 


Articles manufactured wholly of aliuinium or 

of alloys containing more than 5CF by 

weight of aluminium, the following:- 

3 VI() Sheets, strip, plates, discs and circles, 

if plain and exceeding .006 of an inch 

in thickness and not plated, coated, 

drilled or punched; bare (other than 

notch bars), rods, wire, tubes, angles, 

shapes and sections, not plated, coated, 

drilled or punched I 1. 

Articles manufactured wholly of copper or of 

alloys containing more than 501" by weight of 

copper, the following:- 

3 Vfl(5)(i) Sheets, strip, plates, discs and circles, 

if plain and exceeding .006 of an inch in 

thickness and not plated, coated, drilled 

or punched 15% 

3 vII(5)(ii) Tubes of all sections 20% 

3 G.A.V. Antimony regulus metal, urvrrought, in cubes, 

blocks, ingots, bare and rods ic% 

3 G.!.V. Cadmium metal, unfrought, in blocks, ingots, 

bars end slabs, but not including cadmium mass 0% 

G.A.V. Copper wire, of one or more strands, bare, not 

plated or coated iC% 

3 G.A.V. Selenium metal in the form of powder, sticks and 

cakes, but not including alloys of selenium 1C 

3 Exeiptions Cobalt metal in the fom of rondels, pellets, 

squares) fines, grains or powder, but not 

including alloys of cobalt Free 

3 Exemptions Tin, unwrought, in blocks, ingots, bars and 

slabs, but not including alloys of tin Free 

Exemptions Metallic ores, concentrates and residues, the 

following:- Free 

Tungsten ores 

Ores of columbium and tantalum 

Manufactured products of metallic tungsten, 


5 - Tungsten wire 33


- t9 - 

se=M XIX - UNIVED KINGDOM 

Section 1. Metropolitan Territory 

PARTI 

Division 1 (continued) 


Tandff GtemNo. Description (f Products Rate of Duty 

Part and Group I ______ 

Ez3 VIII(2) 

and various 

3 various 

Ex3 V1110.) end 

e X() 

Dental instruments and appliances, the followiag:- 

Amalgam instruments 

Brushes, bristle, mounted on maxLrol 

Burnishers 

Burs 

Carvers 

Elevators 

Engines, electric, dental 

Exoavators 

Files 

lorceps 

Gags$ mouth 

Mirrcrs, mouth, not optically worked 

Plastic fillim instruments 

FluwerB 

Probes and e;plorors 

Pyorrhoea Instrunnts 

Seslcrs and prophylactic instruments 

Spittoons 

Spotlights, electric$ complete with attacr ent 

for fitting to pedestals or units; other 

than focussing spotlights 

Stoppers 

Trimmers 

Medical and surgical applianoes (other then 

articles manufactured wholly or mainly of 

wre), the followings- 

Arch supporters for feet 

Artificial limbs 

Crutches 

Practure appliances in the form of splints 

and similar supports 

Trusses 

Tools and parts of tools, (excluding suwical, 

dental, veterinary and dissecting instruments) 

and machine tool parts and ccessories, the 

following: - 

(i) Drills (includinr twist drills, 

bitstock drills, straight flute drills, 

hollow and combination centre drills), 

reamers and countersinks


20 - 

§gation A. Metroolitan Territory 

PRT I 

Uvisio J (ocotinued) 

Tariff Item No. resoription of Procots Rate of Mty 

Vu(1) and Tools and parts of tools, (a=olwudin 

Rh3 XM1 surgoal, dental, veterinary and 

disseting instruments) and machine tool 

arts and ncoosslos, the follOriag 

oaitizad) 2- 

(ii) Braos. not including breast 

drills and .hand dr.lls 

(iii) (a) Saws (other than diamond sass, 

abrasive saws and power-driven 

savs) of a value of 3Js9d. or 

more eaoh 

(b) Circular saws for mtal cutting 

(other than diamond saws, 

abrasivu saws and circular 

saws fittod with toothed 

segmnts of matal) 

(a) Hacksaw blades, bandsaw blades, 

jigsaw blades, frotsaw blades 

(iv) Filos and rasps of which the serrated 

p rt oxoeeds six inches in length, 

and machine files, band or rotary, 

but not Including nail files 

(v) Wrenc-es and spanners, (excluding tap 

wrenches, chain pipe wrenches and 

adjustable pipe wrenches having one 

fixed jam, oe movable jaw and we 

or mor spring), but including 

other pipe wrenches 

(vi) vices of al kinds 

(vii) Threading dies and tape; stocks 

(including screw plates) and tap 

wrenches 

(viii) Pipe cutters 

9d. each or 

15,, whichever 

is the greater


Part anid Gmy I 

Vx3 VM ) and 

Jk3 X(I) 

- 21 - 

scGsrz xi - UMM KIM=a 

Sectim A. -ktrooitan Terrtory 

2t~d.aLoP T (oInsd) 

lisorlptica of Produots Rate of D2ty 

Tools and parts of tools, (exclUding 

Aurgioal, dentalveterinary and 

dissactIng instrumnte) and mhim tool 

parts and aocessories, the folloWing 

(ix) Pliers, pincers and niWer 

(exnluding nail nippa and nail 

clippers) '- 

(a) if the value does not exceed 

12s. per doen 

(b) if the value exceeds $2s. 

per doen 

Parts of any of the articles 

inoluded in sub-head (Ix) Of 

this item 

(a) if the value dcas not exceed 

6e. per dozen 

(b) if the value exoeeds 6.. per 

dozen 

(z) 21c-portable lifting jacks 

(xi) T'yg levers and other appliances for 

fitting tyree 

(xii) Roaches 

(xiii) Checks 

is.6d. per dozen 

or 25A. whiohever 


3.a per dozen 

or 155;, wiohewr 

is the Seater 

9kL per dozen 

parts or 2 5v-, 

u dohever is 

the greater 

is.6d. per dozen 

parts w I%; 

dhoihever is 

the greater


- 22 - 

SCHEDULE XIX - UNTTED KINDOM 

.Section A. Metropolitan Territory 

PART I 



Part and Grou 

Ex3 VIII() an4 

Ex3 X() 

Tool& and parts of tools, (excluding 

surgical, dental, veterinary and 

dissecting instruments) and machim tool 

parts and accessories, the following 

(continued):- 

(xiv) Cutting tools for machine tools 

other than cutting tools 

incluk. P in :mb-heada (i), 

(iii), (iv), (vii) and (xii) 

of this item but excluding 

(a) high precision hobs of the 

types used in gear 

cutting machines; 

(b) tools consisting of or 

tipped with any sintered 

preparation of tungsten 

carbide or other carbide 

with or without other 

ingredients; and 

(c) diamond tools and abrasive 

tools 

(xv) Jigs and fixtures 

(xvi) Press tools 

6xvii) Tool holders 

(xviii) Abrasive hand tools and abrasive 

parts of machine tools, 

manufactured wholly or partly of 

emery, corundum or artificial 

silicn carbide 

(xix) Diamonds pierced so as to be adapted 

for use in wire drawing dies, 

unmounted or mounted suitably for 

such use


- 23 - 

SCHEDLE XIX - UNITED INGDM 


PART I 

Division i (cotinued) 


Part and Croup Description of Products Rate of Duty 

x3 () (i) 

3 vIIQ.) (ii) 

3 vII(4) (xvii) 

3 Exemptions. 

uS 1(1)(ii) 

Xx3 IX(i) (iii) 

Hones and whatston se including oilstaies 

and scythestones 

Porks, shovels, spades, scythes, siokles 

and agricultural implements and parts 

thereof, other than handles of wood 

Tool handles of wood. (other than fork, 

shovel and spade handles of the bqx or 

"D" type, ftetber rivetted or not) 

Fork, shovel and spade handles of wood, 

of the box or "D" type, whether rivetted 

or not 

Alarm clocks 

(i) of a value less than 12s each 

(ii) of a value not less than 12s each 

Line telegraph and telephone apparatus 

-the following:- 

Telephone instruments of the desk and 

wall types 

Teleprinters; morse transmitters and 

reoeivers; morse perforators and 

reperforators 

Wireless apparatus and parts, the follovdng:- 

Wireless receiving sets of the domestic 

or portable type, but not including 

wireless receiving sets designed or 

adapted for fitting to motor vehicles 

Wireless tranamitttng sets, not including 

wireless transmitting sets designed or 

adapted for fitting to motor vehicles 

15% 

Free 

331% 

2%5 or ea. 

each, vwhchever 

is 

the greater 

15%


- 24- 

SCM E XIX - MTD KIGD0M 

Section A. Metropolitan Territoz, 

PART I 



Part 'and Qrop Description of Products Rate of Duty 

Rz3 IX() ii) 

3 u(2)(i) 

3 nX(2) (!i) 

end 3 3:X(2) (iii) 

5- 

5- 

.5- 

SIX(1)(iv) 

Wireless appaxatus and parts, the 

following (continued) :- 

Loudspeakers of the cone type, with a 

diaphragn not exceeding 10 inches in 

diameter 

Acoumulators (electric storage batteries) 

Eeotrical cooking and heating apparatus, 

but not including:- 

(i) accessories and comnponent parts of 

motor vehicles 

(ii) high frequency electronic heating 

apparatus 

(iii) laboratory apparatus 

Primary battery carbons 

Arc-lamp carbons: - 

Carbons exceeding 14 millimetres in diameter 

Other carbons 

Parts of arc-lamp carbons whether such parts 

are finished or not 

Pieeo-electric quarts plates, bars and+ rods 

NOTE: If at any time Brazil exercises a 

right to restrict in any way, or to 

subject to duties or other charges on 

exportation exceeding 10% ad valorem, 

supplies of raw quartz for export, the 

United Kingdm Government shall be free 

to charge compensatory duties, in 

addition to the 10% provided for in 

this iten. 

20% 

2Q% 

15% 

10% 

20% 

5&. ;per lb. 

7sa. 6d. per lb. 

7s.6d. per lb. 

10%

1950 Nations Un'ies - Recueil des Trait s 157 

Tariff Iten No. 


- 25 - 

SCE= XXX - UITED KIN~GDOM 


PART I 



Bx3 X(1) Power-operated excavating machinery 

(including levelling machinery), poweroperated 

lifting machinery, and parts 

thereof, the following:- 15% 

Excavators, including long range 

excavators 

Conversion front end attachments for 

excavators or cranes 

Anglodoser and bulldozer attachments 

Shovel, dragline and crane attachments 

for lorries or tractors 

Excavator buckets, including shovel 

dippers, dragline, olonshell, orange 

peel and grab buckets, rock grabs 

and slings 

Motor graders 

Dumpers 

Rippers and rooters 

Sorapers 

Road rollers 

Trenching machines and ditchers 

Cramas 

Hoists 

Winohes 

Lifts (elevators) 

Ex3 1(1) Telphers, power-oporated 

Ognveyor or transporter installations, 

power-operated, which operate on a 

fixed track 

Bx3 X(1) ining =achinery, power-operated, of the 

following kindsn- 

Coal cutters 

Winders

158 United Nations - Treaty Series , 1950 


Par add Grou 

- 26 - 

SEL&rZ XIX - UNITED KINGDOR 

Section A. .,troolitan Territory 

PART I 

Division i (continued 

iesription of Products Rate of Duty 

Ez3 X(1) Stone-working machines (not including 

stone-ruahing or grinding machines, and 

portable poer tools)# being machines 

for cutting, shaping, dressing or 

polishing natural building stow 15 

R4 X(i) Brick making machinery, the fonlowing.- 

Brick presses 

Rx3 X(1) Machine tools, other than welding machines 

and portable power tools, the followings- 20A 

Boring machines 

illing machines 

Grinding machines 

lathes 

Milling machinesa 

Planing machines 

ShaVIn machines 

Presses 

Punching machines 

Shearing machine s 

Sawing machines 

Other machine tools, metal working 

3:3 X(1) Welding machinery (other than tube-.aidng 

machinery) 

O X(t' Portable poer .tooles, the following:- 

Electric tools 20% 

Pheumatio tools 

x(31) iar and gas ospreosora and ezhaustere 159 

3:3 XC0) Statiouary internal combustion engines i74% 

Hx3 X() Power pnmpsa, other than those of the types 

uscd for the aelivery of petrol and oil 

at garages and filling stations t7V


- 27 - 

SCHEDUE n UNITED IO 


PARI 

Division I (cortInued 

Tariff Item No. Desoription of Products Rate of Duty 

Part and Group. 

3 X(2)(xxiii) Pumps of the types used for the delivery of 

petrol and oil at garages and filling stationa lYr 

Zz(3 X( Hdraulio machinery (other than parts of railway 

wagons not exceeding 3 feet. in gauge, and 

accessories and component parts of motor 

vehicles) 20 

33 X() Crankshfts, not being orenkahafts of a type 

suitable for use In motor-vehicles or 

aircraftI 

Ez3 XM( Inectors for boiles 4 

Rx3 X(1) Textile maohinery, the followng- 1 

Opening machines 

Ragtearing machines 

Garnetting machines 

Peeding machines 

Spreading machines 

Drying machines 

Scutching machines 

Tenterhook Willeys (Pearnought mahine.s) 

Burring machines 

hackling machines 

Carding machinep 

Lap forming mahie 

Oanbing -A- 

GiUing machines 

Carbon'sing machines 

Braving fram 

Roving, flyer or speed frimes 

Juts end hemp soften.ng machinse 

Beating machines 

M1rs cutting machine. 

Spinn, machine. and twisting =acbAm., 

imoluding spinning frames ana mule., 

but not inoludine doubling machines 

Ochbinations of .z of the above machines 

Wz X(i) Textile machinery, the rolloaliws- 

Pirn or other wft packago wi,.ing machines 

Cone or cheese winding machines 

Creeline, warping or beaming machines 

Sizing machines

160 United Nations - Treaty Series 1950 

- 28 - 

sMM CI nx - MUTED WiOm 


PART I 



Part and Group Description of Produots Rate of Duty 

3 X(2)(xxvii) Textile machinery of the following kindes- 15% 

Warp tying machines 

Warp drawing machines 

Ex3 X(1) Textile machinery, the following:- 20% 

Looms for weaving, of the type fitted 

with box motions 

Ex3 X(1) Textile machinery, the following:- 

Warp knitting machines 15 

Flat bar knitting machinesp other than 

full-fashioned hose machines 

Knitting machines (other than flat bar 

knitting machines, full-fashicned hose 

machines and warp knitting machines) 20% 

x3 X(1i) Soaing machines, not including toy sewing 

machines 5 

3 X(2)(xx) owing machine heads, being, in the case of hand 15% 

sewing machiles, machines without stands or 

separable cabinet work, and, in the case of 

treadle or power operated machines, machines 

without stands or separable cabinet work and 

without equipment for providing motive power 

Ex3 x(i) Paper-making and board-making machines 20% 

x3 X(1) Paper ruling machines and paper cutting machine, 20 

3 (2)(xxi) Typesetting machines 15 

Ez3 1(1) Printing machines, the followings- 15% 

Sheet fed cylinder, flat bed, platen 

or rotary presses, for either letterpress, 

lithographic gravure or aniLie 

printing, whether printing from flat 

forms or from curved plates or forms, 

whether hand fed or automatically fed 

Meagaine presses, whether flat bed, 

rotary sheet, or web fed and with or 

without folding, stitching, and cutting 

mechanism


- 29 - 

SCH EIB XXl - UNITED IWGC 

Sectiui . Meh oitan Territory 

PART~ I 

Division i (cntlinnd) 

Tariff Item Ito. 

A Qy Desoription of Products Rate of Duty 

Part and Ir 

3 x(2)(te.i) 

E3 x() 

Rx3 XOi) 

o x(i) 

3 X(2)(=) 

Wei~ Xtj(vU 

Rotary newspaper printing maohines, that 

Is to say, rotary printing s 

designed for the printing of newaesrs 

and the like from reels of paper, *AA 

eqp,.ped with cutting and folding 

meohanis 

Book-binding maobines, the followings- 

folding, collating and bundling machines 

Thread sewing and stitching machines 

Cover mai ng and fitting machines 

Book backing and rcunding machines 

Ilookng and embossing machines 

Cutting machinds 

Any combination of the above macbies, 

with or without paper ruling mchanism 

Automatic cardboard box and cartan forming 

and lining machines 

Packing and labelling machines, the following:- 

Cortcn and bread wrappers 

labelling machines 

Filling machines with weighing devices 

Can casing machine s 

Cappers, sealers (excluding cartan sealing 

machines) and oloeers 

Office machinery (other than machires cperated 

in conjuncticn with punched cards) and parts 

of such office machinery, the followings- 

Aocounting machines 

Calculating machines 

Adding machines 

IMating machines 

Book--eeping machines 

HIlling machines 

Posting mchines 

Mahines, other than typewriters, of a type 

specially adapted for the mechanical 

writing of cheques


- 30 - 

scH xII - tUT ED , 

Divctisn A. Mtrwoltan Terriory 

DIioice (consiez 

Tarff Item o. t 

ariecription of P ts Rate of Dty 

P"I an ria I - 

3 X,(2)(xwviii 

X(2)(iv) 

and E x()( 

3Z3 X(2) (xix) Office machinery, the followings- 

Wx X(2) (iii) 

Office machinery (other than machines 

cperated In conjuncticn with punched 

cards) and parts of such office machinery, 

the folling (octinued) - 

Machines of the types used for the 

automatic production of typewritten 

o..epcandenoe, with or without motors 

Any oombination of the above machines 

Cases and other parte (not being ribbo 

spools, whether with or without ribbon, 

or parts of such gpools, or electric 

motors) of the above machines and of 

typevritere (including eleotrio 

typewriters) 

Addre saing machines 

letter openina machines 

letter sealing machines 

Stoup affixin. machines 

Coin sorting, counting and . png manhIma 

Perforating machines 

Postage franking machines 

Typewritors, with or without cases, (not 

including eleoic typewritere, accouting, 

adding, listing, book-hmeping or bill$n 

machines or typewriters incoorated 

therein), the following:- 

(a) of a weight not exceeding 22 lbs. 

(b) of a weight exceeding 22 lbs. 

20% 

Z£iI5s.O.. per 

machine or 20 

whichever is 

the greater, but 

not more than 

£Z3 per machine 

Z2 permchn 

or 20%, hiobever 

is the greater, 

but not more than 

4.lOs.Od. per 

machin~e


- 31 - 

SC1EUJLE XIX - UNITED KINGDOM 


PART I 



Part and Co. Description of Products Rate of Duty 

3 G.A.V. 

3 X(2) (xiv) 

Wx(1) 

Ex3 XMi 

3X(2) (xii) 

and. EX3 X(M 

3 x(2) (-Viii) 

3 X(2) (xiii) 

Ez3 X) 

Dictating machines, i.e. machines of the types 

used for recording dictated correspondence, 

and reproducing machines and record shaving 

machines adapted for use in connection 

therewith 

Cash registers, with or without one or more cash 

drawers, with or without accumulating registers 

(totlizcrs)" and with or without tape 

recording, printing, and ticket-issuing devices 

Cash register parts (other than empty ribbon 

spools, parts of such spools and inked ribbons) 

Electric motors (other than gamophone motors, 

oinomatograph motors, motor vehicle starter 

motors, generators and motor generators) 

from I to 10 horsepower 

Electrically operated machines of the types 

used for domestic and household purposes, 


Food mixers 

Dish washers 

Drink mixers 

Fruit juice extractors 

Food grinders or slicers 

Refuse disposal units 

Vaouz cleaners, electrically operated 

Electrically operated machines, the following.- 

Hair clippers 

Dry shavers 

Cinematograph appliances, the following:- 

Re-winds not constructed for attachment 

to cinematograph projectors



Part a Gr 

- 32 - 

M ~TMR XIX -.- UNTED KINGD 


PART I 

Division I (contiued) 

Description of Products Rate of Buty 

3 X()xi ergrationi machinery, the followingg-15 

aud HO X 

Electrically operated refrigerators 

Cocplete mechanical units for 

refrigerators or refrigerating plant 

3 X(2)(xvii) Dry cleaning and laundering machines (other 

than hand-cperated machines of the types 

used for domestic purposes), the 

following:- 

Cleaners and washers 

Driers 

WrlAners 

Ironing machines 

Any cmbination of the above machines 

3 X(2)(xxv) Air conctiwing mahines, self-cotalned, 

corising elements for cooling, control 

of humidty, oleaning and oirculating of 

air 

3 X(2)(xv) Atomatic multi-head glass bottle making 

machines 

3 X(2)(xvi) Automatic multi-head machines of the types 

used for:- 15i 

(a) making glass stems for electrio lamps, 

or 

(b) exhausting electric lamps and valves 

Ex3 X(i) Glass working mchines of the types used for 

surface grinding, polishing and' smoothing 

in the production of plate glass i5% 

3 X(2) (xxix) Rolling =ill (metal-working) machinery of the 

follo ing descriptions, viz. rolling mills 

of the types used for the reduction of metal 

by rolling; working and transporter roller 

racks and tables; ingots slab, bar and 

plate tilters and manipulators; flying 

shears; strip ooilers and parts of any of 

those articles, but not including forgod 

or cast rolls of iron or steel for rolling 

Mills 2%

1950 

Nations Unies - Recuei des Traitis 165' 

- 33 - 

SCHUED mI - UNITD..ZtNGOk 

geotion t. ,Metropojitan Territory 

PAIR I 



et u Description of Products Rate of Duty 

3 G.L.V. 

Ez3 xCi) 

Ex3 z )(il) 

33 rr(I)(i) 

X3 x(2)(i) 

3 XI(2)(Iii) 

Aircraft and aircraft parts, the foflowin3:- 

Aeroplanes and soa-planes, power" driven, and 

parts thereof constructed or adapted solely 

for incorporation in such airerftbut not 

including articles liable on the date of 

this Lgreement to duty under the Safeguard in 

of Industries Act, 1921. 

Machinery belting (inoluding conveyor and 

elevator bends) of leather over i-inch thick 

and not more than 24, inches wide 

(a) of a value not less than £30 per est. 

but not exceeding 05 per ait. 

(b) of a valuc exaoeding 45 per awt. 

Machinery belting (including convoyor and 

elevator bands) of rubber (Including 

balata and gutta percha) and canvas 

(a) of a value not leas than £12LiO. pet 

owt. but not exceeding £18.15a. per 

owt. 

(b) of a value exceeding 418.15o. per ovt. 

Chairs made wholly or mainly of bontwood. (not 

including bent plywood or leminated wood, 

willow, cane or wicker) 

Wooden staves (other than staves not f rther 

prepepred than sm whether cylindrically 

or otherwise) 

Wooden bungs and shives 

Wlooden cask hoops, including hoopwood in 

strips# notched or otherwise jointed at 

the unds 

Hardwood floorinG blocks or strips, planed and 

tongued and grooved, or planed and otherwise 

mnufactured 

Hardwood parquet flooring in auctions composed 

of blocks or strips glued or otherwise Joined 

together 

,4.10. per art. 

M.1aos6d. par 

i. 

.I

166 (Iniied Natins - Treaty Series 195) 

SCHEDULE. XIX - U7ITED KINGDC 


PART I 


T&iff Item No 


Pert end group________________ 

3 X(a( 

Wood and timber of coniferous species (other 

than box-boards, railway sleepers and 

sleeper blocks), square sawn, but not 

further preperd or manufactured:- 

(i) 1i inches or mora in -idth througout 

its length 

(ii) Other.- 

Of a value of £18 or moro per 

standard 

Of a value of Z16.12s. or more, but 

less then ,M8, per standard 

Provided that if the Goverment of the United 

Status of America notifios the Government of 

the United Kingdom that the tax Imposed on 

the importation of lumber into the United 

States of America under Suction 601 (a) (6) 

of the Revenue Act of 1932, as mended, has 

boon removed; then, for so long as imports 

into the United States of America of lumber 

and ti.bcr docribed in Paragraph 401 of the 

Toriff Act of 1930 end originating in 

Cnada are exempt from ordinary oustasa duties 

end charges in excess of 50 cents par 

t.ousand board feet, imports into the United 

Kingdom of wood and timber of coniferous 

spocies originating in thu United States 

of America shall be accorded customs 

T he standard referred to throughout this 

iten is thc standard of 165 cubic foot. 

8s. per standard 

8s. per standard 

lOA,loss 1% for 

each 4-s. by which 

the value exceeds 

116.8s. per standard.

I 950 Nations Unies - Recueil des Trajits 167 

Part and Group _ 

3 Xr(8: 

- 35 - 

SMOMM XIX - UNITED IWNCf 

cotion A. Metropolitan Tcrritory 

PART I 

Division J (continued) 


Wood and timber, eto. (continued):- 

Proviso (continued):- 

treatnont as follows, instead of that 

provided for above:- 

Wood and timber of coniferous species 

(other than box-boardo, railway sleepers 

and sleeper blooks), square sawn, "but 

n6t further prepared or manufactured:- 

9 inches or more in width throughout its 

length and 15 feet or more in length 

Other:- 

Of a value of Z18 or more per standard e 

Of a value of 116.4s. or more# but lass 

than Z18, per standard 

Provided further that, Whenever for a period of 

'-- 'our oonseoutive months the average value 

of the imports into the United Kingdom from 

all countries of sawn softwoods (exclusive of 

planed or dressed soft.oods), as now shown in 

the monthly Trade Returns of the United 

KinSdcm under that heading, either exceeds 

M per standard or is loss than £10 per 

standard; then, after consultation with the 

Govermont of the United States of America, 

each of the value limitations set forth in 

this item may be increased in the one ease by 

Z1 per standard for each complete pound 

sterling by which such average value exceeds 

913 per stanlrd, or may be decreased in the 

other ease by ZI per standard for each 

omplete pound sterling by which such average 

value-is less than VI1 per standard; but the 

value limitetions set forth in this item &hall 

be restored as soon as possible after the 

conditions which gave rise to these 

modifications no longer exist. 

The standard referred to throughout this 

iteM is the standard of 165 cubic feet. 

Free 

Pros 

10%, less 1% for 

each 49s. by which 

the value exooeods 

V16 per standard.

168 United Natios - "real) Series 1950 

- 36 - 

SCHEDULE XIX - UNITED KINGDOM 

Section A. Hetrocpolitan Territory 

PART I 




3 G.A.V. Hardwood, not further prepared than square 

sawn 10 

3 G.A.Y. Hoapwood the for% of strips of rough wood 

whether straight or coiled, but not 

including strips notched or otherwise 

jointed at the ends 1O 

3 G-A.V. Penoil slats of wood 10% 

3 G.A.V. Plywood (includinS laminboard, blackboard 

and battenboard) faced with softwood l0t 

3 G.A.V. Woodn staves not further prepared than saen 

(whether cylindrically or otherwise) 10% 

3 G.A.V. Wooden boot last blocks raghly shaped by 

sawing or turning, but not further 

nmafactured 10% 

3 G.A.V. Wooden golf club head blocks roughl shaped 

by sawing, but not further manufatured 10% 

3 G-A.V. Wooden gun, carbine, and rifle stock blocks, 

roughly shaped by sawing, and such blocks 

planed or polished, but not further 

-,ufeatured 10Z 

3 G.A.V. Wooden sections of cask heads not dowel-holed 

or pegge, and cask heads consisting of a 

single circular sheet of wood 10 

3 GA.V. Rattan cane in the natural state, or not 

farther prepared than split and bleached 7 

3 M tins Prarsiim wood, hickory wood and oormlvscd 

in logs, planks , square-cut blocks or lengths, 

or blocks or lengths of rectangular crosssection 

tapered by saving on one or moe 

sides, not further prepared or manufactured Free 

3 RxsPtions logs of Gabanaboy (okomzs) in the 

natural state, not hewn or sawn except 

oross-ot at the enda, and not less than 

10 feet in length and 2 feet in diameter PC"

1950 Nations Unies - Recieil des Trai es 169 

Tariff Item No 

6 - 

Silkt- 

- 37 - 

S JED, XIX - UNITED KIOM 

Section A. Metroplitan Terxitowv 

PART I 

DivisirL i (continued) 


Cocoons and waste of all kindss- 

Undischarged 

Wholly or in part discharged other than 

noils 

Noils 

Raw:- 

Undischarged 

Wholly or in part discharged 

Yarn:- 

Undischarged 

Wholly or in part discharged - 

Not being noil yan 

Noil yarn 

Tissuest- 

Bolting cloth, not treated or operated 

upons containing no other fibre than 

silk 

A Paragraph i at the head of this Schedule shall 

not apply to this item 

6d. per lb. 

ls:6d. per lb. 

6d. per lb. 

1s,6d. per lb. A 



plus 22r of 

the value of 

the yarn 

2s,9d er lb. 

plus 2L of 

the value of 

the yarn 

9d. per lb. 

plus 22 of 

the value of 

the yarn 

2s.3d. per lb. / 

plus 22g of 

the value of 

the cloth

17(0 United Nations - Treaty Series 1950 

- 38 - 

3~SfliI XII - UNIEDM JO 

Section A. Metropolitan Territo7 

PAWT I 

Ihyvisicn I (bontinuad) 

Tariff Item Noq T scription of Produots Rate of Dty 


6 - 

Bilk (continued~):- 

Tissues (continued):- 

Eastern tissues of the varieties known as 

Shantungs Ninghaip Nnshan, Han, 

Antung and Habutai - 

Not dyed or printed 

Dyed or printed 

Noil Tissue - 

Containing lees than t0/' by 

weight of silk or of silk and 

artifiolal silk 

Containing IOY cc - by weight of 

silk or of silk and artificial silk 

, Paragraph 1 at the head of this Sohedule 

shall not apply to this item. 

2s.d. per lb. A 

plus 22j per 

cent of the 

value of the 

tissue 

3,s.6d. perlb 

plus either 

ls.Od. per 

sZuare yard on 

te area of the 

tissue, or 224 

of the value 

of the tissue 

whichever is 

the greater 

lOd. per lb. , 

ieght of silk 

and lid. per 

lb. weight of 

artificial silk, 

plus 171 of 

the value of the 

tissue 

lOd. per lb. 

wight of silk 

and lid. per lb. 

might of 

artifioial silk, 

plus 220 of the 

value of the 

tissue


- 39 - 


PAiRT I 

Division i (continueO) 

Tariff Item No. Desription of Products Rate of Duty 


Silk (continued):- 

Tissues (continued) :- 

Other Tissues:- 

Undisoharged- 

Containing less than 10% by weight 

of silk or of silk and artificial 

silk 

Containing 10. or more by weight of 


Wholly or in part discharged, 

Containing less than iC% by weight of 

silk or of silk and artifioial silk 

Exceeding 12 inches in width and 

containing rre than 7% by weight of 

silk wholly or in part discharged 

(other than noil), or of such silk 

and artificial silk 

Pi paragraph 1 at the end of this Schedule 


2s.3d. per lb. L 

weight of silk 

and lid. per lb. 

weight of 


plus 17 of 

the value of 

the tissue 



and tld per lb. 

weight of 


plus 22j% of 

the value of 

the tissue. 



and lld.pcer lb. 

weight of 


plus 17,39 of 

the value of 

the tissue. 

3e.6d. per lb. / 


and lid per lb. 

weight of 


plus either Is. 

per square yard 

on the area of 

the tissue or 

22-N of the 

value of the 

tissue whichever 

is the greater.

1 72 United Nations - Treaty Series 1950 

-40 - 

SCHEDU xL - UNITED KINGDOM 

Section A. Metropolitan Trritozy 

PART I 

Zivision I (continued) 

Tariff Itm N. Description of Products Rate of Duty 


Silk (continued):- 

Tissues (continued):- 

Other Tissues (continued):- 

In other cases 

Artificial silk:- 

Waste 

Yarn 

Tissues - 

Containing less than 10% by weight of 

artificial silk or of artificial silk 

and silk 

Paragraph I at the head of this Schedule 


3s.6d. per lb. I 

weight of silk and 

lid. per lb. 

weight of 


plus 22j% of the 

value of the 

tissue. 

9d. per lb. 

9d. per lb. plus 

2* of the value 

of the yarn. 

lid. per lb. # 

weight of 


plus the 

appropriate duty 

by weight on any 

silk contained in 

the tissue, plus 

17% of the value 

of the tissue.

1950 Nations Uies - Recueil des Trailtes 173 

- 41 - 

8CB=LE XIX - UNITED KIN== 

8eotion A. Yatropolitn Territory 

Divian I (ontinued) 

Tariff ite NO. Description of Produots [te of Dity 

Part and Grq _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

6 - 

Artifioial Silk Tissues (continued)a- 

hloeefng 2 inches in vidth aez oontaining 

mo than 7% by wight of - 

(a) artiflcial silk, but no discharged 

or partly aischarged silk (other 

than noil) 

(b) artificial silk and wholly or par 

discharged silk (other than noil) 

/ Paraapb I at the head of this Schedue shall 

not anly to this item 

lid. per lb. weight 

of artifioial silk, 

plus the appropriate 

duty by weight on 

any *silk contained 

in the tissue, plus 

either 8d. per 

squAre yard on the 

area of the tissue 

or 17j of the 

value of the tissue 

whichever -2s the 

greater 

lid. per lb. weiGhtr 

of artificial silk, 



any silk contained 

in the tissue, plus 

either is. per 

squaxre yard on the 

area of the tiswe 

or t7 % of the 

value of the tissue 

whichever is the 

greater 

lid. per lb. weight,' 

of artificial silk, 



any silk oontained 

in the tissue 

plus V7.of tne 

value of the tissue


SCMW XIX - UNITED KINGDOM 


PART I 

D',vision I (continued) 

Tariff Item No.I 

Taif I Description of Products Rate of Duty 

Part and Grow 

W =(')() 

Manuactures wholly or partly of cotton, wool 

(inoluding alpaca, mohair, cashmere, llama, 

vicma and camels' hair), hemp of all kinds, 

flax or jute, of the following descriptions 

(but exoluding coir, rush, grass, raffia, 

straw or reed mats and matting) - 

Tissues, not shapedconsisting wholly of 

wool, ootton or flax, or consisting 

wholly of a combination of two or al 

of these materials 

NOM: The Government of the United Kingdom 

Mall be free to impose on tissues 

containing flax a duty higher than that 

provided for in respect of the above 

item if at any time supplies of raw flax 

for export from the territories of Belgium, 

Luxemburg or the Netherlands are subjected 

to duties or other charges on exportation. 

Motion pieture soeens of cotton or flax 

Carpets, orpezing, floor rugs, floor 

mats and matting (not being goods 

manufactured wholly or partly of fur 

skin, including any skin with fur, hair 

or wool attached) 

(a) hand made, knotted 

(b) being material consisting of 

rubber sheeting with a textile 

backing, not made up 

(e) other kinds 

4.a. 6d per sqare 

yard exclusive 

of fringes. 

17V 

ls.6d per square 

yard, exolusive 

of fringes, or 


is the greater

1950 Nations Unies - Reciteil des Trai's 175 

SCEDULE X.X - UNITED F., I D 


PART I 



Part and Group Description of Products Rate of Dity 

3 Xf(M)vi)(a) 

Sk3 =Ii) (11) 

3 G.A V. 

3 4.A.V. 

3 G.A.V. 

3 Exaeptions 

3 Exemptions 

Ixamtacturos wholly or partly of cotto4, w"3 

(including alpaca, mohair, oashmere, lisma, 

viouna and camels' hair), hemp of all kinds, 

flex or Jute, of the following descriptions 

(but exoluding coir, rush, grae raffia, 

etraw or reed mate and matting) contiu d):- 

,andkerohlefst finished or unfinished, of 

which neither the length nor the width 

exceeds 2 inches 

Bed fM-isbings, wholly of ootton, U 

follalm: - 

Bedsprota and quilts, sheets, pillow 

Cascs and bolster daes mattress 

cases 

Face, hand or bath towels, wholly of cotton 

Mate and matting made wholly of rush, reed, 

sa rt or grass 

Braids, plaited, net exceeding I imh in width, 

eonsisting entirely of flattened natural 

straw which has not been subJected to any 

process of treatnont other than bleaching 

raras consisting wholly of wool, cotton, flex 

or hSep, or consisting Vholly of a 

combination of two or more of these materials 

NOTE:- The Government of the United Kingdom 

-- aJ. be free to impose on yarns containing 

flax a duty higher than that provided for 

in respect of the above item if ut any 

time supplies of raw flax for export 

the territories of Belgium, Luxemurg or 

the Netherlands are subjected to duties or 

Other charges on exportation. 

Cotton, rav 

Cotton linters, unbleached 

Zs.9d. per lb. 

or I*a Whichever 

is the 

greater 

17%


-44 - 

SoonAL X - UNITED ,cmig 

Section A, yelprovlitan TerritorY 

PART X 


Tarf item NO. Desoription of ProdUOts Rate of Duty 

Part and group 

ExezTtions Cotton waite uareaairaturedi that is to say, 

waste arising in aby process up to and 

including bpimrngor in the doubling process, 

or (not being e. waste piece of tissue or of 

a like batorial) in the knitting or weaving 

or, ancilary finishing processes, which has 

not boen subjeoeid. any proceas after beoo ing 

rists Free 

3 Sze tions Wool DolG Free 

3 Emeeutions Tow of flax Free 

3 Exeptions Rags (including dCisaeod collars, fronts 

ajd cuffs of flex or cotton), not pulled, 

olly or partly of flax, cotton, hemp, 

jute, roaz, wool or hair, but excluding 

rugs wholly or pertly of furskin Free 

3 ftemtion Vegtablo fibres of the following varieties, 

hot further dressed after acutobing or 

W ortioatings- 

Plax 

Bahia piassawa (attalea. funif era) 

Perupiasnva leoidinia piasaba) 

Madagasar fibre ( atyosperm fibroaum) 

fin-fthe variety' true hei4v (cancabis 

dritLvU) 

3 4..V. Vogetabie fibres of the following deseriptiona, 

not further pceased after stripping end 

Flee 

Carca, fibre (neoglaziovia. vategata) Proe 

Guaotm of the variety urena lobata Free 

Milkweed (eacepias myriaca and ascepics 

incarnate.) 

Papoula do Sao Preasoo (hibiscus 

oannabina) Free 

Tucun or Tic=m (baotzs setosa) A- 

3 Z=Vrtions lends, not dressed Free

1950 / Nations Unies - Recueil des Traits 177 

!ewiff Item No.t 

-t5 - 

SoHRLIR XIx - VOT wHnca 

Sectioni A. Mtropolitan Territory 

MvA.Ia I (continued) 

Vert ad Qrov _ _ _ _ _ I__ _ _ 

3 FmWtIU? 

3 G.A.V. 

I ".J. 

Briatlem of the pig, hog or boar, ipoa-teft 

in bundles or bunches which onaist 

eolnWively of such bristles and in hdoh 

the bristles are 3ld parallel, exolu ng 

bumdles or bunches whioh aen in a state 

ftad -or substantially ready, for 

Inoaoratico in a buash o bCom 

Hait, being hair of the tails or mama of 

hovoes. asea.. =&Uls aid boylse ani 

and hair of pls, hoo and baemra 4PUs&i 

*Wtor 4ad, Ud eat ftw - PMr "Ma 

Artlaess of apparel (not bei.g e.tioels 

=MamAored AdUX or aP-tl.y at abift 

iunwina an sin with AWOr hair or W04 

attahed. at amailes Ineapottiiia 

a'tmoial .ohmerst fatia or fmAt) ths 

followinst- 

Wmen's aA irle outer garmenta, bel" 

dreses, costs and alta (OVOOi than 

diviJ&& ekrts), whether lapate d a 

"erae faente or an oo" e, mat 

antira~y of wosen fabrtoe amid oatsain 

no wool P 

(a) con i ting wholy of ootton 

j Wool inoludea alpaca, mohair, caahmrr, U - 

viM and caros' halr 

N Ti rate of duty to be oharged waft a3W 

nt witoh would othe t e fall within 

item, but vhia does not do sc by 

Tvason Only that it %onstits wholly or 

partly of at& of the -urials mentiCet in 

mb-,:parg~hs (b) end (a) sofparagreph 2 at 

the had of this Sobae&a*l ex,.l not be 

higher than the highest Appwriate rate 

prvi.oed for by that paragrah 

Wree 

sut 

or 15..4 PW 

'e40 etiobe~ 

u rater 0

178 Uniled Nations - Treaty Series 1950 

-46 - 

&MU. XIX - UN ITED MMEM 

ection ;" Metropolitan Territory 

P.MT I 

iWision I (continued) 

Tar~ff Item No. Description of Produote Rate of Duty 


,rtioleG of aPParl etc. (continued):.- 

3 XIII(1) Woen's mnd girls' outer garments, bei 

dsesaso, coats end skirts (other tUn 

divided skirts), whether imported an 

separate garconts or as costumD sade 

ontirely of woven fabrics and containng 

no wool X (continued):- 

(b) other o on . per 

5ar*at, iit1hh 

ever Is the 

greater. 

6 Stockings and socks nde vholly of silk or ., or 42s. a 

containnlj silk components the value the dogen 

wheroof oxceeds 20r of the aggregate of pairs, wicoygi 

the values of all the components thereof to the great r 

Pararaph i at the head of this Sohedulo 

shall not apply to this item, but the 

Government of the United Kingdon shell be 

fre to maintain until the ist Scptertar, 

1948, the rate in force at the date of 

this igreement. 

Wool includes alpaca, mohair, cash re, ll a, 

viouna and camels' hair. 

The rate of duty to bc charged upon any 

garment which would otherwise fall within 

this item, but which does not do so by 

reason only that it consists wholly or 

partly of any of the nateriala mentioned 

in sub-para.-aphe (b) and (a) of paragrap* 

at the head of this Schedule, shall not be 

higher then the highest appropriate rate 

proviCed for by that paragraph.

1950 Nations Unies - Recuei (les Trailes 179 

-47 - 

SCH DL XH - UNITED KINGDOM 


PART I 


Tariff Xtem No. Description of Products Rate of Duty 

Part and GroupI 

3 xni(i) 

x xn(l) 

Articles of apparel etc. (continued):- 

Stockings and socks (containing no silk) 

made wholly of artificial silk, or 

containing artificial silk components 

the value whereof exceeds 20% of the 

aggregate of the values of all the 

components thereof:- 

(a) whore all the artificial silk 

consists of regenerated 

cellulose or cellulose acetate 

(b) in other cases 

Dressing gowns 

Undergarments consisting entirely of woen 

fabrics, the following:- 

Vests, pants, knickers, combinations, 

petticoats and similar articles, not 

including shirts or nightwear 

In Paragraph I at the head of this Schedule 

shall not apply to this item but tho 

Government of the United Kingdom shall 

be free to maintain umtil the 

let September,1948, the rate in force 

at the date of this Agreement. 

The rate of duty to be charged upon any 

garment which would otherwise fall within 

this item, but which does not do so by 

reason only that it consists wholly or 

partly of any of the materials mentioned 

in sub-paragraphs (b) and (c) of 

paragraph 2 at the hoad of this Schedule, 

shall not be higher than the highest 

appropriate rate provided for by that 

paragraph. 

3A1% or 7s.6d. a 

the dozen pairs, 

whichever is 

the greater 

3A% or 1O. x 


whichever is 

the greater 

20% 

20%

180 United Nations - "realy Series 1950 

- 48 - 

SCHULE XIX - UNrED KINGtOH 


PART I 


Tariff Itm No. 

Partff Itroup Description of Products Rate of Duty 

Part andGru 

Articles of apparel etc. (continued):- 

3 XIII(I) Corsets and similar body-ripporting undrgarments 

and brassieres 20% 

NOTE: The products provided for under 

the above sub-iten shall be exempt fron 

ordinary most-favoured-nation custons 


duties on such products by more than 

15% ad valorem. 

3 XIII(i) Men's shirts with length measurements not 

less than 32 inches (front)and 35 indhes 

(back) and with neckband measuring not 

less than 14 inches, made entirely of 

woven fabrics and of a value not less 

than 48. each, and collars and cuffs 

therefor 20% 

3 XIn(1) Nightwear, the following:- 20% 

Pyjama sleeping suits, made entirely of 

woven fabrics 

3 XIII(I) Outer garments of a kind suitable only for 

children under three years of age, the 

following:- 20% 

Coats, dresses, skirts, leggings, 

romper and other one-piece suits, 

Oardigans, jumpers, blouses, 

pinafores and boysO knickers 

The rate of duty to be charged upon any 

garmoent which would otherwise fall 

within this item, but which does not do 

so by reason only that it consists 

wholly or partly of any of the materials 

mentioned in sub-paragraphs (b) and (c) 

of paragraph 2 at the head of this 

Schedule, shall not be higher than the 

highest appropriate rate provided for 

by that paragraph.


- 49 - 

SCI=z XIX - UNIVIM KINGDC. 


P iU? I 


Tariff Item No. Dcscription of Products Rate of Duty 

Part and Group I 

3 XIII(5) 

A.rticles of apparA, etc. (continued):- 

Hats, cape, bonnets, hoods, hat shapes, brims, 

crowns 1nd similar articles (excluding 

rubber laathinZ caps and toy paper hats and 

caps):- 

(i) Not mode wholly or partly of felt or 

wool:- 

(a) if lined, trimmed or decorated 

in any manner, or if the 

cdjes havo been cut to shape, 

homaed or bound 


(ii) Made wholly or partly of felt:- 

(a) loosely felted hat forms and 

cons-shaped felt hat bodies 

(b) other descriptions:- 

(I) if made wholly or partly 

of felt (not being felt 

wholly of wool) of 

which any part has a 

velour, soleil, peach 

bloom or other finish 

with a raised or laid 

pile 

(2) in other cases 

(iii) lade wholly or partly of wool, but not 

of felt 

4s., per dozen 

or i5;, whichever 

is the 

greater 

15s. per dozen 

or 25/r7,whichever 

is the 

greater. 

5s. per dozen 

or 2%,whichever 

is the 

greater,


-50- 

SCEIUE X - UNITED KMINDOM 


PART I 


Tariff Item NoI Description of Products Rate of Buty 


3 xIQ. 

() & (i 

3 xz(1) 

3 XI(2)(i) 

Articles of aoparel, etc. (ocntinued):- 

Gloves (not including cloves known as 

astr khan gloves) and material shaped 

for makdng into gloves, the following:- 

Gloves made in whole or in part of 

leather (not including gloves in 

which leather is used only as 

trimng or binding), and leather 

shaped for making into gloves 

(other than leather shaped for 

tr ing or binding) 

Gloves wholly or partly out out of 

fabric containing cotton, and sewn 

up (not including gloves in whioh 

the fabric containing cotton is 

present in the lining only) and 

fabric containing cotton shaped 

for making into or lining gloves 

Knitted gloves made wholly of wool or 

cotton or a combination thereof 

Man's footwear, the following:- 

Boots, bootees, shoes, overshoes, slippers 

and sandals of all descriptions (but not 

including articles made wholly or partly 

of rubber (or 1ynthetio rubber), balata 

or gutta percha, except where the outer 

part of the uppers, apart from stitohinga, 

fastenings or ornaments, is made entirely 

of leather or leather and elastic) 

Women's footwear, the following:- 

Boots, bootees, shoes, overshoes, slippers 

and. sandals of all descriptions (but not 

including articles made wholly or partly 

of rubber (or synthetic rubber), balata 

or gutta percha, except where the cuter 

part of the uppers, apart from stitchings, 

fastenings or ornaments, is made entirely 

of leather or leather and elastic) 

20% 

10% or 3s. the 

pair, whichever 

is the greater

1950 

Nations Unies - Recuei des Traits 

- 51 - 

SCHEUL XIX - UNITED KINGDCH 

Section A. Metropolitan Territc~y 

PAT I 


Tariff Item No* Description of Products Rate of Duty 

Part and Group I 

3 xnx(6)(ii) 

3 G.A.V. 

Bed feathers imported in bulk; sAn down 

3XIV(M(iii) (a) J cetic acid, other than glacial or synthftio 

3 XIV(1)(iii) (b) 

Boric acid (refined) 

3 XYV(1)(iii)(c) 

5- 

3 G.A.V. 

3 G.& V. 

3 nv(1)(±i±)(Ce) 

3 v(1)(xviii) 

3 Zv(1)(Vii) 

3 Exemptions 

5 - 

3 G.A.V. 

3 XIV I) 

5 - 

Trirings, millinery mounts and similar 

articles, made wholly or partly of 

feathers (excludingr down) 

Citric acid 

Lactic acid 

Oleic acid, other than R Grade 

Stearic acid, other than R Grade 

Tartaric acid 

Vinegar 

Borax (refined) 

Boron minerals, crude, and concentrates of 

boracite and rasorite 

Caffeine and salts thereof 

Carbon black from natural gas 

Cream of tartar 

Retine and salts thereof 

The qualification "other than R grade" 

signifies that the comnitment does 

not extend to the product mentioned 

when imported as "pure", "purissimmm", 

"extra pure", "B.P.", "Ph.G.", UA.", 

"for analysis", "reagent". or of 

special quality for meating special 

tests for purity. 

(B.P. - rltidhPharmacopocia 

PhG. German Pharmacopocie 

A.R. = Analytical Reagent)

United Nations - Treaty Series 

- 52 - 

BMW= XIX -. UNITED KIIIDDH 


PART I 


Tariff Item No Description of Products Rate of Duty 

part and Group 

3 Exemptions 

EX3 XIV(i)(xiv) 

5- 

3 r. iV. 

5- 

3 Excjptions 

3 Exemptions 

3 G.i..V. 

3 Exompltions 

G- .3 -V. 

3 G..V. 

3 xemptiens 

5- 

3 XIV()(xiz) 

Iodine, other than R Grade 

Lit hopn (dry) sontaining not less than 25% 

by weight of zinc sulphide 

Menthol, natural, R Grade 

Menthol, naturlp othor than R Grade 

Potassium pormanganate 

Potassium sulphate, other than R Grade 

Potassium chloride, other than R Grade 

Sodium chromate 

Sodium nitrate (other than synthetic) 

,potassium nitrate (other than synthetio) 

Sulphato of quinine of vegetable origin 

Sulphur, excluding preoipitated sulphur which 

satis os the roquiremunts of the British 

Pharmacopoeia 

Theobromine and salts thereof 

Zinc oxido, other than R Grade 

a a The qualification "other than R Grade" 

signifies that the corItmnt does 

not extend to the product Lentioned 

vhan imported as "pure", "purissimem", 

"extra pure", "B.P.", "Ph.G.", ".-R.*, 

"for onalysis", "reagent", or of 

special quality for ueotng special 

tests for purity. 

(B.P. - Britidipharmacopoeia 

Ph.G. = German Pharmcopoela 

,"R. = Analytical Reagent) 

I Frto X K 

£3.5s. per ton 

or 20Q whichever 

is the greater. 

5% K K 

Free K K 

Free a a 

Free 

Free 

Free 

I1-950)1950


- 53 - 

SCBWE= XXX - . W4I-. 3 .E1 

Seotion A. Metroolit a Territory 

PART I 


Th~riff Item No. Description of Prod€cut Rate of Duty 


Synthetic organic, dr stuffs (ine ing 

pigment dystuffs), whether sc la or 

insoluble; ccepunds, preparntionnM 

articles manfactured frou any auch 

dyestuffs, except any such capovft, 

preparations and articles as are not 

suitable for use in dying; ad or ati 

intennediate products used in the 

maranfacture of any such dyestuffs 33{% 

3 G.A.V. Babassu oil i0W 

4 - Castor oil 1245 

3 G.A.V. Citrcrel3a oil IO 

4 - Coconut oil 15% 

3 G.A.V. Copaiba oil Flee 

3 G.A.V. Cotton oil 10% 

4 - GCrcndnut oil 15% 

4, and 

3 xIV(4) Inseed oil i5k' 

3 Exemptions Oiticioa oil, raw free 

3 G.A.V. P&JLm-oil, unrefined 1Az 

3 G.A.V. Palmarosa oil 1C% 

3 Eenptiona Tung oil (China wood oil), raw P e 

Essential oils, natural, but not terpeneles, 


3 Exmptions Geranium ftee 

3 Remptione Rosewood (Bois de Rose) Froe 

3 G.A.V. nang-yl ng t0q; 

3 C.A.V. Orange to. 

3 G.A.V- Vetivert (cue-ous) 10 

3 Exemptions Aniseed Free 

3 G.A.V. Clove


- 54 - 

SCHEDULE x - UNITED KINGDOMI 

Sootion A. Metropolitan Territory 

PART I 



Desoriptio i MIoAts Rate of Duty 

Port and Group _____________________________ 

3 G.A.V. Beesvax u0 

3 E3mzPtions Carnaubs wax Free 

3 Exemtions OtOW7 waz free 

3 G.A.V. P&asffJ wax % 

3 G.A.V. Petroleum delly, not oontaining any other 

substance 0 

3 KxV(6) (it) Soft soapt5 

3 xIV(6) (iii) Hard soap (other than abrasive soap and toilet 

s3oap) t 

3 XZV(6) (iv) Toilet soap 

Natural raw materials in a dried state, not 

chopped, ground, manufactured or prepared, 


3 Siemptiona Qulilsia bark Free 

3 Romptions Liquorioe root Free 

" Exemptions Cumaru seed Free 

G.A.V. Sesn= seed 

3 .A.V. Castor seed 

3 G.A.V. Copra 1 o 

3 G.I.V. Karite Butter (Shea Butter) 1Q6 

3 4.,'-V. Vanilla 1C0 

3 Exemptions Cinchona, brk free 

3 G.A.V. Gambier (catechu pellidum) Free 

3 Exemptions Pyrethru4 ftowers Free 

3 Exemptions Solid natural rosins of the following kind:- 

Dragon's blood Free


3 G.A.V. 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 G.AV. 

3 n)(v) 

3 XV(7)1 

ZIV(3)(i) vx3 

3 Exemptions 

3 G.A.V. 

3 xv(i)(i) 

- 55 - 

S=UEi XIX - UNED K0GDW 

Section A. Metropolitan Territor 

PART I 



Part and Grob r I 

Timbo powder, being powder from various species 

of Lonchocarpus 

Rosin (colophony) 

Rubber, raw, including crepe; rubber latex 

Maizs starch 

of a value not exceeding 1Os. per owt. 

of a value exceeding lOs. per cwt. 

Printers' ink 

Glue, gelatine and size, in any form, derivod 

from animal or fish 

Varnishes not containing pigments 

Sheep and lamb skins, raw, dried, salted or 

pickled, but not further treated 

Goatskins, raw, dried, salted or pickled, 

but not further treated 

Loather, dressed (other than machinery belting 

(including conveyor and elevator bands) of 

leather over j inch thick and not more than 

2. inches wide, of a value not loss than 

430 per owt., patent leather of a thick 

permanent high gloss finish, and glac kid, 

being chror e tanned goatskin of smooth, 

polished finish):- 

(a) Box and willow calf, box and willow 

sides, and other chrome tanned calf, 

kip and hide leather, imported in 

skins or pieces weighing less than 

4 lb. each:- 

(b) Other sorts 

(i) not being such scrap or waste 

as is mentioned below 

(2) scrap or waste of chrome tanned 

calf, kip and hide leather, 

being leather of a kind not 

used in the uppers of boots 

and shoes 

Free 

Free 

lc% 

*1 or is. per 

awt,, whichever 


12je 

15% 

Free


- 56 - 

SCMMrZ mI - UNITED XWW 

Seotion A. Metropolitan Teartry 

PART I 


Tariff Item N Description of Products Rate of Dut 

Part and. Grcp Iat 

G.A.V. 

G.A.V. 

3 X70)(Iii) 

GleJ kds, being ohrcmae tanned gcatekn 

of anoothg polished finiah, not shaped 

Reptile leather# undressed, of the 

forowing desoripti s:- 

Snake, lizard, orocodile and alligator 

skins, not shaped 

Patent leather of a thick, permnent high 

gloss finish, not shaped 

Trunks, bags, wallets, pouohes and other 

reoeptacles, made wholly or partly of 

leather, or material resembling leather, 

whether fitted or not, the folloalngs- 

(a) Woman's handbags and pochettes, 

without koy looks, of which 

neither the length nor the width# 

exolusive of the handle# eOeeds 

12 inches 

(b) Other w n's handbags and poohttes 

(a) other sorts 

2ur skins, of the follvin deorlptions raw, 

dried, salted or pickled, but not further 

t~eatadl- 

Axskat (Cnd)tra) 

Silver vu pe) 

Cross Vulos 

led Vulws) 

Grey Iuro T 

Arotio Alcpx) 

Raccoon Procyo) 

Slcmk Mephitis) 

Civet cat Spilg gle 

c!Poasum mds phis 

Otter Intra) 

Sea Otter Enftr) 

17V or .6Ed. 

eaoh, whichever 

Is the greater 

22if. or 2s.3d. 

each, whichever 

is the VqIater 

'gee

1950 Vations Unies - Recuezl des Trail's 189 

- 57 - 


PART I 


Tariff Ie o. Description of Products Rate of Duty 

part and Group 

3 X(2)(i) Fur and other *ii (dressed), including 

pieces thereof, but not iooluding leather i1% 

3 V(2)(ii) lurakines, merely so- together, as us"d for 

mWi, linings and trimadnes, and kmm os 

strips and plates 

3G..V. Etterm fur 

X (3)(1i)(b) Material consisting of rubber sheting or 

synthetio rubber sheting, with a textile 

backing, not made-u 1 

3 XV(3)(iii) Tubing and piping, ith-er without noszles 

and or other fittings attached thereto, 

G.A.V. folctured wtolly or partly of az" of 

the following mterials, whether or not 

vulcanisod or otherwise compounded:- 

Rubber 

Synthetic rubber 

Dalata 

Gutta percha 

3 G.A.V. Sheets and sheeting wholly of rubber or 

synthetic rubber, irxorted as such 10 

3 XVI(3)(iii) Paper and boerd made from paper or pulp, 

whether coated or otherwise treatea in 

Any maner or not, of a weight when fully 

extended equivalent to -re than go lb. to 

the resm of 48 sheets of double orown 

casuring 30 inches by 20 i.ches:- 

Vlined etrawboard 15% 

3 XVI(7) Cigarette papers in booklet containers 62/ 

3 1V(8) Paper dress patterts including the paper 

envelopes in which they are enclosed 

3 XV(9) Face and hand towels, made wholly of paper, 10% 

of a weight when fully extended equivalent 

to not less than 10 lb. to the rean of 

Z4 shoets of double crown measuring 

30 inches by 20 inches


- 58 - 

SCHEIE XIX - UNITED KI GDM 

Seoton A. Metropolitan Territory 

PART I 


asxIff Item No.[ t 

Tar t N Description of Products Rate of Dty 

Para Gro i 

3 XVI(10) 

3 xvIOI) 

W~ 

D=(2) (i) (a) 

3 X(2>Cr)(a) 

X;3 X(2)(x)(b) 

3 X(2)(i)(a) 

Serviettes and handkerchiefs, not printed, 

of a superficial area not exceeding 

40 square inches, made wholly of paper, 

of a weight when fully extended 

equivalent to not less than 7 lb. to the 

ream of 40 sheets of double crown 

measuring 30 inches by 20 inches 

Vulaniaed fibre in reels, coils, sheets, 

strips, rode or tubos, not further 

masnufactured 

Wago for use on railways not exceeding 

three feet in gaug e , and parts of suoh 

wagons other than ocmplete roller bearing 

and bell bearing axle boxes 

Motor vehicles, the follow-.ngl- 

(i Motor bicycles and motor tricycles 

(ii) Agricultural tractors (not being 

track-laying tractors) 

(iii) Track-laying tractors of a type 

suitable for hauling or pushing 

implements, with or without 

separate poser take-off; but 

not including faohines specially 

adapted for other purposes, in 

which the track is ancillary 

(a) of a drawbar horse-poser 

not exceeding 50 

() of a drawbar harse-power 

exceeding 50 

(iv) All other kinds (except tracklaying 

tractors) of 25 horsepoer 

or more 

Accessories and canonent parts of motor 

vehicless- 

(i) Accumulators (electric storage 

batteries) 

(ii) Parts of track-laying tractors 

being treoks or parts of tracks 

x The Government of the United Kingdom shall be 

free to maintain until the ist Septeo'er, 

1948, the rates, and margin of preference, 

in force at the date of this Agreement.. 

334% 

22j% x 

15% X 

2C% 

i 5A.


- 59- 

SMMDMl aXI - UWE KrZIIDM1 

Section A. Metroolitan Territoz7 

PART I 

Division i (continued 

briff Item No, 

Tarit a e o. Desoription of Produots 

P ar t an E" Gr ou 

Rate of Daty 

- 

3 Xvn(3)(i) 

IW zn(M)(X) 

b3 IvUI(1)(i) 

3 xvxn(2)(i) 

Cyoles (not meohanically propelled) 

Parts and acoessories of oycles (other than 

motor oyoles) not beings- 

(a) mctrio dynamo lighting eta, 

ocaprising dynamo and head lhq,, 

with or without olips and wizIng, 

and with or without rear lamp 

(b) Dynamos for lighting sets with or 

without clips and wiring; and 

oases (or bodies) thereof, whetbup 

complete or not 

(a) Ilectric lae adapted for use on 

oyoles; and oases (or bodies) 

thereof, whether oolste or not 

(d) Cycle belle 

TYres and inner tubes 

4porting goo with two or ore smoth-bore 

barrels 

Tolet preparations of the following 

deso iptions (exoluding bath salts and 

esseoes; prepared fullera earthj ee; 

and petrolem jelly not containing any othar 

substance) $- 

Tooth paate or powder and, llcud preparaq 

tions for dental purposes and mouth 

washes 

Toilet paste orpowder 

Toilet cream 

UIstck, rouge and greaspaint 

Hair dyes 

Preparations for use in mnicure or 

chiropody 

Other preparations for use on the hair, 

face or body 

NOM The produots provided for under the 

above item shall be exewpt from ordinary 

most-favoured-nation customs duties which 

exoeed the preferential duties on such 

products by more than 15 ad. valorem.


- 60 - 

SCHMW I - un±*M KDc= 

Beetion, &. Metropolitan Territozi 

PART I 


Telif Item No. 1 

Perm adm O. Deecription of Products Rate of Duty 

ZZ3 XVInI(2)(i: 

3 G.A.V. 

3 XVIII 

6 - 

Bath salts 

Dental plate fixative powder 

Toilet reqisites of the following 

descriptions:- 

Powder bowls or boxes and powder 

puffa, and parts thereof 

lail polishers 

Nail clippers, nail cleaners and 

nail files 

Denture bowls 

Manicure ets 

Parts of the above articles 

Perfund Spirits 

If warehoused 3 years or more 

if warehoused 2 endless than 3 years 

If not warehoused, or warehoused 

less than 2 years 

N Paragraph I at the head of this 

Scedule shall not apply to this 

item, but the Goverment of the 

Uited K~ngdom shall be free to 

maintain until the let September, 

1%8. the rates in force at the 

date of this Agreement. 

207 

251 

25% 

The liquid The liquid 

Z.a -4 . . 

9. 12. 0. 9. 1 . 0. a 

9. 1. 7. 9. 14- 7. a 

9. 14. 5. 9. 15. 5. a

1950 Nations Unies - Recueil des Trailis i93 

- 61 - 

SCWW xIx - UN=-, Kiwi 

Section A. Metropolitan Territ 

PART I 

Division I (continued 

Tariff Item NO. I 

Part and GroW Description of Products Rate of Eity 

3 XVIII(5) 

3 vIIz(6) 

Rx3 X7=(7"W 

AO IV00 (11) 

Spootaoles, goggles, eye glasses and 

mcnooles (other than spotacles or toggles 

with protective side-shields); frames 

and mountings for speotacles or gogtles 

(whether with protective aide-shields or 

not) or for eye glasses or monocles, and 

parts of such frames and mountings; but 

not including articles chargeable on the 

date of this Agreement with duty under 

the Safeguarding of Industries Act, 1921. 

Artificial teeth, crowns and facings 

(excluding teeth, orowns and facings 

for speoimen purposes mounted on metal 

strips or having a mber indelibly 

impressed or embossed on the front 

thereof)s- 

(i) wholly or partly of metal 

(ii) all others 

Jewellery containing gold or platinm 

Articles which consist, or apart from 

glass or porcelain linings or small 

fittings of base metal consist, 

wholly of onyx, marble or Lranite, the 

followings- Vases, inkstands with or 

without trays or penholders, pen or 

pencil racks, stands and trays; 

Blotters and letter qeners made wholly or 

minly of onyx, marble or granite 

Bureau sets consisting of two or m of 

the articles specified in this item. 

25% 

los. per hundred 

or 19% whichever 

is the greater. 

3s. per hundred 

or 15% whichever 

is the greater.

I94 United Nations - Treaty Series 1950 

- 62 - 

SCHoULE XTX - UNIT KINGDOM 


PART I 


Taiiff Item No. r 

Part and Descripton of Procto Rate of Duty 

3 EX0 tion 

3 Exentions 

3 X-XI(9)(i) 

3 XVII(io) 

3 rXVzII() 

3x3 XIUI(12) 

3z3 XVII(13)(i) 

R* XVI(i))(1) 

3 X I0(3)(iii) 

3 XzII(13)(iv) 

Unset semi-precious stones, the followings:- 

Aquamarine, tourmaline, kunsite, ejate, 

obyx, topaz, amethyst 

Quarts (not including quartzite and 

quartz sand), raw, including crushed, 

of the folloving varietie:- 

Rock crystal quartz 

Citrine 

An-s ivory, raw, whether whole tusks or 

sections of tusks, not out to sape or 

in any wa prepared, treated or worked 

Snap fasteners, push buttons, studs, hooks 

and eyes 

Buttons, whether finished or unfinished, of 

a description ooumonly used for the 

fastening or deoration of wearing apparel 

or household linen,but not including 

buttons wholly or partly of lacp-blomi 

wore or cellulose acetate 

Beads and bead tring, but not including 

lamp-blown were 

Artifioial flowers, foliage end fruit, but 

not inoluding articles of la -blovu 

wore or glass wool 

Articles of stationery, the following:- 

Chalk, crayons, pastels, and pencil leads 

Parts for files, list binders end 

indexers, wholly of metal 

Pen nibs 

Deawing ink 

Paste and mainage, in small containers


- 83 - 

cMMD XU - WI xMGDOu 

Seotion A. Metreolitan Territz 

Division I (onitinnod) 

Tariff Tai Item Itad G No. . Description of Products Rate of Duty 

Partad Grw II_______ 

3 3, ==03) XVn(o)(V) 

3 XVrXz(Iu,) (vi) 

3 XVMx17) Mi 

3 XVIII(ig) 

3 t, (2D)() 

3 X=n(21) (Wi) 

3 IM (21)(iv) 

X3 VM(21)( ) 

U3 XV13(2) (vi) 

3 IX=(21) (viii) 

4rtioles of stationezy, the following 

(cantinusd): - 

Rubber bands 

Jhuber eraeqrs of a value exceeding 


Bsets manufactured wholly or partly of 

willow, qane or wicker 

Felt base floor covering 

Pipes for smoking tobacoo. *to.; holders 

for cigars and aigarettes; and parts 

th reof 

Unezposed sensitised photographic paper, 

oloth, plates and. f la (other than 

olnematotpah ialm), spools therefor 

and parts of such spools 

Applianoes, spparatuq, acessories and 

requisites for spoits, gemes, WSmnaastis 

or athletics, and parts, the following;- 

Coin or disc operated machines and 

parts thereof 

Fishing tackle, the following:- 

Rods wholy or mainly of irca or 

steel 

Reels 

Golf clbs of a value exeeding 

17s.6d. each 

Golf oX%6 shafts cc a value ceeding 

6s.Q4. each 

Golf tees of wood 

Gof clubbas


- 64- 

SCHH,= -UT -U=lX KING 

Section A. MetropoliteA Trritor 7 

PART I 

Division J (conoluded) 

Tariff Item No. R o 

n at and Deaription of Products Rate of Duty 

x3 XVIII(22) 

3 VIII(25)(i) 

3 XVIII(25)(iv) 

3 rMi(25)v 

3Z3 XilIII(25) 

5- 

5- 

3 G.A.V. 

3 C.A.V. 

Roller skates 

Gramophones with eleotrical amplification, 

including radio-graophones 

Oramophone records for reproducing music 

Pipe organs and reed organs, not including 

organs with electrical amplification 

Musical instruments, wind and sting, 

ocmponent parts thereof and accessories 

thereto (other than complete instruments 

the value of which does not exceed 2s.6d.) 

Cameras, cinematograph (other than sound 

recording cameras) for film of widthr- 

(i) 16 millimetres 

(ii) 9.5 millimetres or lees 

Cinematograph appliances, the following:- 

Cinematograph projectors with or without 

lenses and with or without stands or 

pedestals 

Arc lamps for cinematograph projeotors 

Celluloid (cellulose nitrate) film base, 

not sensitized, and celluloid scrap and 

waste 

Celluloid (cellulose nitrate), not sensitised, 

in rolls, other than cinematograph film 

base


- 65 - 

SCMULE fIX - UNTD KINGDM 


PIM I 

Most-Favoured-Nation Tariff (continued) 

Division 2 

Rates chargeable in accordance with paragraph 2 at the head of this 

Schedule in relation to Articles listed or provided for in Division 1. 

TariffDecption of Products Rate of Duty 


XII(2) Articles (1) which consist wholly or partly 

of lace or lace net of any kind 

or which consist wholly or partly 

of material by whatever process 

or stitch made which in 

appearance or pattern resembles 

lace or lace net; or 25% 

(ii) which at any stage of manufacture 

have been subjected, as to the 

whole or a part thereof, to a 

prooessa of embroidery by hand 

or machine needlework or to a 

process producing a similar 

effect; or 25% 

(iii) which at any stage of manufacture 

have been subjected, as to the 

whole or a part thereof, to a 

process of stiletto work, borer 

work, out work or drawn thread 

workp or to a process producing 

a similar effect 25% 

3 XM~(6) (i) Apparel mde wholly or partly of feathers 2 

6 - Articles of apparel (other than stockings and 

socks) made wholly or partly of silk or 


(i) where the article is made wholly of silk 

or artificial silk or where the value of 

the silk or artificial silk component 

or the aggregate of the values of all 

such components, as the case may be, 

exceeds 20% of the aggregate of 

the values of all the components of the 

article 

(a) where any component is silk 3A% or a 

15s. the lb., 

whiohover is 

the greater 

x The Governent of the United Kingdom shall 


ist September, 1948, the rate in force at 

the date of this Agreement.


- 66 - 

SCHULE X - UNITED IGDC 


PART I 

Division 2 (continud 


Tart and 1 o. Description of Products Rate of Duty 

Articles of apparel (other than stockings and 


artificial silk (continued) - 

(1) where the article is made wholly of silk 

or artificial silk or where the value of 

the silk or artificial silk component or 

the aggregate of the values of all such 

components, as the caso may be, exceeds 

20% of the aggregate of the values of 

al the components of the article 

(continued):- 

(b) whore no component is silk 

(i) dresses and skirts (other 

than divided skirts) 

(ii) other 

(2) where the value of the silk or artificial 

silk component or the aggregate of the 

values of all such components; as the 

case nay be, exceeds 5% but does not 

exceed 20% of the aggregate of the 

values of all the components of the 

article 

(a) where any component is silk 

(b) where no c mponent is silk 

a The Government of the United Kingdom shall 

be free to mahtain until the 

let September,. "19+8, the rate in force at 

the date of this igreeament. 

30% or 6a.9d. x 

the lb.,. 

whichever is 

the greater 

3>Wor 7.6d. X 

the lb., 

whichever in 

the greater 

22* or 5a. them 

lb., whichever 


22j% or 2a.6d.* 

the lb., whichever 

is the 

greater

1950 Nations Unies -- Recuei des Traiths 199 

- 67 - 

SCHMDULE XIX - UNITED KINGDC1f 

Section A. MetropolitanTerritory 

PRT I 

Division 2 (concluded) 


Part and Group Iat 

3 XIIIO( 

6 - 

and 3 XII() 


soOks) made wholly or partly of silk or 

artificial silk (continued):- 

(3) where the value of the silk or artificia. 

silk component or the aggregate of the 

values of all such components, as the 

case may be, does not exceed 5% of the 

aggregate of the value of all the 

components of the article 

(a) where am, component is silk 

(b) where no component is silk 

x The Governent of the United Kingdom shall 


Ist September, 1948, the rate in force at 

the date of this igreement. 

1e. the lb.z 

or 20f 

whichever is 

the greater 

Gd. the lb. K 

or 207' 

whichever is 

the greater


- 68 - 

SCHEDULE lIX - UNTED KMXDCM 

eeotioh A. Metropolitan TerritcrY 

PART II 


Tariff Item No. Description of Prouots Rate of Duty 

Part end Group __ 

Silk:- 

Cocoons ad waste of all kinds:- 

Undischarged 

Wholly or in part discharged other then 

noills 

Noils 

Raw- 

Undischarged 

Wholly or in part diacharged 

Yarn- 

Undischarged 

Wholly or in part discharged not being 

noil yarn 

Noil yarn 

Tissues- 

Bolting cloth, not treated or operated 

upon, containing no other fibre than silk 

Eastern tissues of the varieties known as 

Shantung, Ninghai, Nanshan, Honan, Antuog 

and Nabutai- 

Not dyed or printed 

Dyed or printed 

Noil Tissue- 

Containing lees than 1% by weight of 


Containing 1C0 or more by weight of 


5/6tha of the 

most-favourednation 

rates 

shown in Part I 

of this Schedule

I 950 Nations Unies - Recuei des Traits 201 

Tariff Item NRateofDuty 


° 69 - 

~~JU~ - UNITED K3opoig 

Sectlon A. Metropolitan Territory 


Desoription of Products Rate of Duty 

Silk (continued): - 

Other Tissues- 

Undisoharged- 

Containing less than 10% by weight 

of silk or of silk and artificial silk 

Containing f0% or more by weight of silk 

or of silk and artificial silk 

holly or in part &Lschared- 

Containing les than I 'r$by weigt of 


Exoeeding 12 inches in width and 

containing more than 75% by weight of 

silk wholly or in part discharged 

(other than noil), or of such silk 

and artificial ilk 

In other cases 

Artificial Silks- 

Waste 

Yarn 

Tissues- 

Containing less tha 10% by -ei&W of 

artificial sills W of artificial silk 

and silk 

Exceeding 12 Jeches in width and 

containing more than 75% by weight of- 

(a) artificial silk, but no 

discharged or partly discharged 

silk (other than noil) 

(b) artificial silk and wholly or 

partly discharged silk (other 

than noil) 

Other tissues 

5/6ths of the 

most-favourednation 

rates 

shown in Part I 

of this Schedule


- 70 - 

SCT~U~XIX - UNITElD KINGDO~M 



Tariff Item No. 1 




artificial silk, being articles of apparel 

listed or provided for in Division I of 

Part I of, and paragraph 2 at the head of, 

this Sohedule 

(1) where the article is made wholly of 

silk or artificial silk or where 

the value of the silk or artificial 

silk component or the aggregate of 

the values of all such compononts, 

as the case may be, excaed 20% of 

the aggregate of the values of all 

the components of the artiolo 


(i) dresses and skirts (other 

than divided skirts) 

(ii) other 


(2) where the value of the silk or 

artificial silk component or the 

aggregate of the values of all such 

components as the case may be, 

exceeds 5%, but does not exoeed 20%, 

of the aggregate of the values of 

all the components of the article 


n The Government of the United Kingdom 

shall be free to maintain umtil the 

1st September, 1948, the rate in 

force at the date of this Agreement. 

331% or 1.58.x 


is the 

greater 

30% or l3s.6d 


is the 

greater 

30% or 6s.9d a 

the lb., whicth 

ever is the 

greater 

20% or 4s.6d a 


is the 

greater



Part and GroupI 

- 71 - 

3MDULE XIX - UNITED KIGOM 

Section A. Metropolitan Territozy 


Description of Ppoducts late ot Duty 


woke) made wholly or partly of silk or 

artificial silk, being articles of apparel 

listed or provided for in Division i of 

Part I of, and paragraph 2 at the head of, 

this Sehedule (continued):- 


artificial silk cmponent or the 

aggreate of the values of all such 

coqicnents as the case may be, 

exceeds 5%, but does not exceed 

2C, of the aggregate of the values 

of all the components of the 

article (oontinued) - 

(b) where no ominlent is silk 


artificial silk component or the 

ag regate of the values of all such 

omWgonnts, as the case may be, does 

not exceed 5% of the aggregate of 

the values of all the components of 

the article 



a The Govorm~e~t of the United 1rj',TscL 

shall be free to li;tnn until 

the 1st September, 1948, the rate 

in force at the date of this 

Agrment. 

20% or 2s.3d a. 

the lb, whichever 

is the 

greater 

10% or i. a 

the lb., whicever 

Is *e 

10%or 6d. a 

the lb., vhiebkever 

is the 

greater


- 72 - 

SCEULE XIX - UNITED KINGDOM 


PART II (otinued) 

Tar-iff Iten No. 

part end mo. Description of Products Rate of Duty 

W~ vuI3(5) 

Ex vU(2) (1) (a) 

WXVII(2) (1) (b) 

3 xvui(25) (1) 

3 XvnI(25) (ii) 

Stockings and socks made wholly of silk or 

containing silk components the value whereof 

exceeds 20% of the aggregate of the values 

of all the conponents thereof 

Stockings and socks (containing no silk) made 

wholly of artificial silk, or containing 

artificial silk components the value whereof 

exceeds 20% of the aggregate of the values 

of all the components thereof:- 

(a) where all the artificial silk 

consists of regenerated cellulose 

or cellulose acetate 


AlaIrm clocks 

(i) of a value less than 12s. saah 

(ii) of a value not less than 12s. each 

Motor vehles, the following:- 

Motor bicyoles and motor tricycles 

Agricultural tractors (not including 

track-laying tractors) 

Granophanes with electrical amplification, 

including redio-gramophones 

Gamophone records for reproducing musio 

x The Government of the United Kingdom shall 

be free to aintain until the 

let September, 1948, the rte in forqe 

at the date of this Agreement 

27j% or lOs. -a 


whichever is 

the greater 

30% or 6s.9d a 


whichever is 

the greater 

30% or 9s. z 


whichever is 

the greater 

222/9% 

162/ or 2s.8d 

each, whichever 


22j% 

i%

195(0 Nations Unies - Recueil des Traitds 205 

Terif Item No. 

- 73/74 - 

SCELE XlX - UtNTED KINGDOM 


PART 11 (concluded) 


Ex3 XVIII(25)(v) 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 C.A.V. 

4 

Musical instrumonts, wind and string, 

oempOnent parts thereof and accessories 

thereto (other than complete iastrunents 

the value of which does not exceed 2s. 6d) 

Hams, not preserved in airtight containers 

NOE: The quantity of hams permitted to be 

imported from all sources free of duty 

shil be not less than 775,000 cuts. a 

year. In respect of hams not permitted 

to be imported free of duty, the 

United Kingdom Government shall be free 

to charge duty at a rate not 

exceeding 5d per lb. 

Live cattle 

Wheat flour 

Cheese 

Condensed milk, whole 

Milk powder and other preserved milk 

(excluding condensed milk), not sweetened 

SThe Government of the United Kingdom 

shall be free to charge the 

appropriA+ e . 

condensed milk. 

Ailk n =.catad 

1 e1re 

Free 

Free 

Free 

Free 

Free

SCHEDULE XIX (continued) 

UNITED KINGDOM 

SECTION B 

NEWFOUNDLAND' 

'By declaration of 11 August 1949 the Contracting Parties, in view of the fact that the 

United Kingdom ceased to be responsible for Newfoundland on 31 March 1949 and Newfoundland 

became a part of the customs territory of Canada, also a Contracting Party, 

declared that section B should be deemed to be no longer a part of schedule XIX.


--75 - 

SCHED)ULE =f - UK=T~ IMMO 

This Schedule is authentic only.- in the Enlish language 

Sootion B Newfourads 

PART I 

Most-favoured-Nation Tariff 

rewfountmand Description of Products Rate of Dut 

Tariff item NO. 

15 Wheat meal and flour Free 

Beef, selted, in barrels Free 

3 Pork, salted# including heads, jowls, tongues, 

etc., in barrols or half-berrels Free 

4 Hams and tongues* dry salted or pickled per lb. 

44 tanned meats, hormetically sealed, known as 

C.C. beef, cornod beef, corned beef bash, 

boiled beef, luncheon beef, roast beef, 

roast mutton, boiled mutton and brawn Free 

Butter, .S.S. 80'per lb. 

76(a) Apples Free 

77 Orange , melons, ptupkins, lemons, limes, 

grapes, grapefruit, peachess pears, plums, 

apricotep cherries, gooseberries, currants, 

strawberries, pineapples, pcmegranatea, 

guava, shaddocks, mangoes, aeA similar 

green fruits Free 

78(a) Dried fruits, (other than dates); currants 

and dried raisins, N.r.S. 2' perlb. 

79 Prunes, figs and fig eake Free 

80(b) Natural-dried sultana type raisins, 

otherwise known as Natural Thompson's 

Seedless Raisins, in bulk or in pakages Free 

83 fruit, canned, bottled or otherwise preserved, 

N.E.S., including ginger in s 25% 

Ex 8 Fruit juices Free 

x 85 fruit juices free 

Milk and cream, preserved, sterilized or 

condensed; and milk powders Free


- 76 - 

SCHE~ MZ - KlMM I 

Section B. NewfoUwlan 

Pim I (continued) 

Newtounamnd 

Tariff Item NO. Description of Products Rate of Duty 

95 ilk foods and like preparations made with 

or ithout added sugar or sweetening 

matter (other than saccharine) 10% 

Ex 153 Vegetable Juices including tomato juice pre. 

216 Wool, viz: the hair of the sheep, goat, 

camel, alpaca, viouna, llama and other 

like animals, raw, washed, scoured or 

carbonized, and wool tops, oils and 

waste Free 

305 Iron and steel pipe or tubing and fittings 

for same, plain or galvanized, riveted, 

corrugated or otherwise specially 

manufactured, threaded or coupled and 

not. Iron and steel wire, N.E.S. 

353 Axes, saws of all kinds, N.Z.S.; ades, 

cleavers, hatchets, hammers and tools of 

all kinds, edged or not, for hand use, 

N.E.S., including bench machines, wedges, 

sledges, crow-bars, cant-dogs, track tools, 

picks and eyes, wrenches and pliers of all 

kinds; shovels and spades of iron and 

steel or other metals; wooden shovels, 

tool and implement handles of -11 kind, 

N.Ei. s. 10% 

3% vils, vices, files and rasps, rules of all 

kinds, N.E.S.; mallets and gauges, smithsa 

bellows, horse shoes, diamonds for 

glaszirs' use, glass cutters and emery 10% 

358 Builders', cabinet makers', upholsterers' and 

trunknakers' hardware, Including furniture 

springs, hinges and locks, N.E.S.; acr ews, 

comonly called wood screws of iron, steel, 

brass or other metal (plated or not) and 

machine and other screvs, N..S. ; traps of 

iron or other.metal, including rat and mouse 

traps, wholly or partly made of wood 30%


SCH-MULE XIX - UNIT10 KINGDGM 

Section B. Newfoundland 

PIM I (continued) 

Newfoundland 


381 Electric motors and generators, N.H.S., 

switchboards and accessories therefor, 

transformers and accessories therefor, 

condensers, capacitors, converters, 

oil circuit breakers, voltage and 

induction regulators, lightning earresters, 

auto starters and conmutators, motor 

control apparatus, domestic lihting sets 20% 

382 Electric wires and cables, (insulated), 

insulators, electric lamps including 

bulbs and shades, meters, wiring devices 

such as switches, sockets, porcelain 

knobs and tubes; telephone and 

teleraph instruents, and parts thereof 

not capable of other use, magnetos and 

spark plugs 20% 

383 Radio receivers and transmitters and parts 

thereof not capable of other use 30% 

Ex 385 Dry cell batteries (sinwgle and multiple 

cell), including flashlight batteries 20% 

401 Hand and power machinery and duplicate parts 

thereof, N.B.S., such as: drilling 

machines, fan blowers, portable forges, 

pumps, fire oxtin~uishers, turning lathes, 

fretsaw machines, scroll saw maachines, and 

dating, ruling, paging and perforating 

machines, including pens for same, and 

machinery of a kind not manufactured in 

Newfoundland, N.E.S., and welding outfits 20% 

402 Office and domestic machinery, N.E.S., and 

parts thereof 30% 

403(a) Elevators, steam and hot water boilers for 

heating purposes, furnaces and radiators, 

N.E.S. 309


- 78 - 

SCHEDULE XIX - UNITED KDfMDGL 


PLIU I (continued) 

Newf oundland 

Tariff Itm N Description of Products Rate of Duty 

403(b) Machinery and parts therefor, such as: 

wood worlng and saw mill machinery, 

steam engines and turbines, gas engines, 

stationary engines (not marine), motor 

engines, N.E.S., water wheels and 

turbines, steem and hot water boilers 

for power purposes, horse power machines, 

hoisting engines, N.E.S., concrete mixers, 

rock crushers, cranes and derricks, 

digging or dredging machines, and grips 

and buckets therefor 20 

405 Power tractors for agricultural or logging 

purposes, etc., and parts therefor Free 

"10 Machinery and parts of makinery, N.E.S. 20% 

4U Cotton yarn and twist Free 

43 Made up or partly made up articles, except 

apparel, wholly or mainly of cotton, 

N..S., such as: quilts, sheets, towels 

and curtains 35 

Ex 4+8 Rayon or artificial silk fabrics, in the 

piece and not made up 20% 

460 Leather clothing 

463 Men's and youths' long rubber boots Free 

46. Boots, shoes and slippers for women and 

children; such footwear being of leather 

or imitation leather, and of a value in the 

country of exportation of $1.00 or more 

per pair 30% 

467 Hats, Caps, bonnets, and hat, cap and bonnet 

shapes of any material 45% 

471 Gloves and mitts of snW materials, N.E.S. 40% 

491 Sole leather, in the hide or side 10% 

49 Rough, split, undressed leather 20%


- 79 - 

SC1MDULE XIX - U~WEM KIG- 


PANT I (continued) 

Newfoundland Description of Products Rate of Duty 


521 Printing paper and manufactures of paper, 

N.E.S., transparent cellulose wrapping 

paper, writing paper, wrapping paper, 

toilet paper, blotting paper, sand, glass, 

flint and emery papers; emery cloth; 

millboard; strawboard in sheets or rolls; 

cardboard; ruled, bordered and coated 

paper papeteries; paper bags or sacks when 

not printed upon 4 

Ex 603 Tooth pastes and tooth powders 50% 

614 Stationery; printed matter N.E.S.; erasing 

rubbers of all kinds, sealing wax; mucilage 

and other liquid gums; inks for writing; 

pencils, pens, penholders and rulers of all 

kinds; wire paper clips; dating stamps; 

picture post cards, Christmas and similar 

cards; books to be written or drawn upon; 

blank account books, artists' paints and 

colours, and other drawing requisites 45% 

MlO] Tobacco leaf and stems when imported by 

licensed manufacturers in bond Free 

M1015 Tobacco leaf stripped, when imported by 

licensed manufacturers in bond Free 

Ex M103 Machinery of a kind not manufactured in 

Newfoundland, 

(a) to be used solely for drying, cleaning, 

packing, manufacturing or refining the 

products of the fishery; such as 

presses, drying apparatus, grinding, 

cutting and skinning machines, presses 

for oil refining, cod liver oil boilers 

and patent sealer- for use by canmers; Free 

(b) refrigerating machinery; Pree 

(c) parts for all the foregoing. Free 

NOTE: The refrtr'erating machindry referred to 

M (b) applies only to such machinery used 

in the holding or processing of products of 

the Fisheries.

214 United Nations - Treaty, Series 1950 

- 80 - 

5CHEDULE XIX - UNITED KIfl1 

Section D. Newfc'undlsnd 

PMRr I (concluded) 

Newfoundland 


M7o1I Mining mw'anery costing at the place of 

shipment not less than $1W per machine 

or place, (and not including repair 

parts, mountirgs and accessories), when 

wwd solely for prospectirg, mining, 

0usrrying, oil-b-ring, p-mping and 

reflning and of a kind not manufactured 

in Newfoundland, such as (a) roek drills, 

I cutters power-loaders and powersaovels; 

(b) pumps of all kntds to be 

used for pumping water or oil from the 

workings to the surfea; (e) ranes, 

derricks, hoisting engines, and convey- 

Ing machinery (not including vehicles 

and locomotives); (d) crushers or other 

machinery for use in facilitating the 

refining of coal or are; (a) special 

machinery of all kinds to be used in 

washing, concentrating, reducing and 

refining coal, ore, and oil, or for the 

maniufature of brick; (f) prospecting 

drills of all kindsj miners' diamonds 

and diamond set bits for diamond drills 

(g) oil-boring drills and special maehinry 

for pmping and refining oil; (h) steam 

engines, internal combustion engines, 

electric generators, olectric motors, air 

campressors and ste-m boilers to be used 

for the operation of any of the above 

mentioned machinery. Chemicals used in 

the concentration and flotation of ores Free 

10044 All special paper and pulp-making machinery 

and mechanical apparatus, when the sam 

cannot be -- facturod in Newoundland, 

both for the original installation and 

the further extension of the same, but 

not in substitution for old, subjest to 

the rules and ragulations to be mad by 

the Counissionor for Finance Free 

HI046 Printing paper when imported by bona fide 

printers, for the purpose of being 

printed upon; and bookbinders' cloth, 

loather, marble paper and paper board, 

when imported by bookbinders and printers 

for use in bookbindirg 20%


- 81 - 

SCHDULE XIX - UNITED KINCX= 


PART II 


Newfoundland 

Tariff Itm NO. Description of Products Rate of Duty 

38 Beef, salted, in barrels Free 

39 Pork, salted, including heads, jowls, 

tongues, etc., in barrels or half barrels Free 

4 anned meats, hermetically sealed, known as 

C.C. beef, corned beef, corned beef hash, 


roast mutton, boiled mutton and brawn Free 

58 Butter, kf.E.S. 7g per lb. 

83 Fruit, canned, bottled or otherwise preserved, 

N.ES., including ginger in syrup 

x 8% Pruit Juices Free 

Ex 85 Fruit Juices Fret 

9 Milk and cream, preserved, sterilized or 

condensedj and milk powders fre 

95 Milk foods ad like p eparations made with or 

without added sugaz .r sweetening matter 

(other than saccharine) Free 

Ex 153 Vegetable Juices including tomato juice Free 

305 Iron and steel pipe or tubing and fittings for 

sase, plain or galvanised, riveted, 

corrugated or otherwise specially 

manufactured, threaded or coupled and not. 

Iron and steel wire, N.E.S. 20% 

Ex 385 Dry cell batteries (single and multinle cell), 

including flashlight batteries 20% 

443 Made up or partly made up articles, except 

apparel, wholly or mainly of cotton, N.E.S., 

such as: quilts, sheets, towels and 

curtains 30% 

Ez "8 Rayon or artificial silk fabrics, in the piece 

and not made up 15%

216 United Nations - Treaty Series 195) 

82 

SCE - UN r a nKI 

Section B. 'Newfoundland, 

PART II (ocluded) 

Nowfoeniland 

Tariff Itam No. Description of Produots Rate of Dmty 

O Leather clothing 30% 

464 Boots, shoes and slippers for women and 

children; such footwesr being of leather or 

imitation loather, and of a value in the 

oountry of exportation of $1.00 or more per 

pair 2% 

4 6 7 Hats, caps, bonnets, and hat, cap and bonnet 

shapes of arV material 

471 Cloves and mitts of ay matorials N.E.S. 

4 Rough, split, undressed leather lC 

5a Printing paper and manufactures of paper, N.E.S. 

transprent cellulose wrapping paper, 

writing paper, wrapping paper, toilet paper, 

blotting paper, sand, glass, flint and emery 

papers; cmery cloth; mill-board; stravboard 

in sheets or rolls; cardboard; ruled, 

bordered and coated paper papeteries; paper 

begs or sacks ihen not printed upon 35% 

kZ 603 Tooth pates and tooth powders 

614 Stationary; printed matter N.E.S. ; erasing 

ruZbors of all kinds, sealing wax; mucilege 

al other liquid gems; i k& for writing; 

pencils, pens, penholders and rulers of all 

kinds; wire paper clips; dating stamps; 

picture post cards, Christmas end a silar 

cards; books to be written or drawn upon; 

blank account books, artists' paints and 

colours, and other drawing requisites 35%


- 83/84 - 

SCHDULE XIX - UNTE KING 

This Schedule is authentic only in the E~nlish lansuage 

Section C. Dependent territories of the 

United Kingdno of Great Britain aid 

Northern Ireland 

PART I 

Xt-Favured-Nation Tariff 

1. In each of the territories (except Ceylon) need in Sohedle III 

of the Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain 

and Northern Ireland and the United States of America, signed 

November 17, 1938, the margin of preference, if any, cv any product 

listed in that Schedule in respect of such territoryt dsell not 

exceed three-fourths of that existing on April 10, 1,947, or 2% 

ad. vlorem (or a margin of specific or other duties equitalant to 

25 aA velorem), whichever margin is the sanller, Provided that 

this -mdertaking shell not require the reduction of teM1.gin of 

preference an any product to less than 2 ad valorem (or a margin of 

specific or other duties equivalent to 2% ad valorem). The Goverrent 

of the United Kingdom, in association with the Gove ment of the 

territory concerned, will, if requested, consult with regard to the 

implementation of this undertaking with any contracting party having 

a substantial interest in any product concerned, and, should it prove 

impossible in any particular case to give effect to the reduction In 

a margin of preference required by this undertaking, will agree an 

measures designed to provide an equitable solution. 

2. The reductione of preference provided for in paragraph 1, above, 

shall come into effect at the earliest practicable date and in any event 

not later than December 31, 1949, but may be made inoperative during 

the whole of any calendar year which immediately succeeds a calendar 

year in which the quantity of general purpose snthetic rubber required 

to be consumed in the United States of America umder internal 

quantitative regulations applied pursuant to paragraph 4 of Article IMI 

of this Agreement exceeds 25% of the total consumption in the 

United.States of America of natural, synthetic and reclaimed rubber. 

PART II 


Nil.


- 85/86 - 

SCHEOLE XEX - UNITED flNGDOM 

This Schedule is authentic only in the Bnalish lanA&aae 

Section D. Malayan Union 

PART I 


Malayon Union Description of Proft Rate O Duty 

Tariff Item N. D o 

Eoort Dutis 

Exi 

etc. ): - 

Tin ore and tin concentrates 

ITE: The prodxcta caiprised in the 

- ove item shall be assessed for 

duty on the basis of their tin 

content; the rate to be levied 

on such tin aontent being the same 

as the rate chargeable on snelted 

tin, Provided that the rate of 

duty on this item may exee the 

rate chargeable on smelted tin in 

the evet that and so long as the 

Government of the United States of 

America subeidises directly or 

indirectly the smelting of tin in 

the United States. 

PAReT II 

Preferential Tariff

SCHEDULE XIX (continued) 

UNITED KINGDOM 

SECTION E 

PALESTINE' 

1 In view of the fact that the Government of the United Kingdom ceased to be responsible 

for the Mandated Territory of Palestine on 15 May 1948, the Contracting Parties made, on 

9 May 1949, a declaration of which the operative part reads as follows: 

"(a) Section E shall be deemed to be no longer a part of schedule XIX; and 

"(b) Any Contracting Party shall, in accordance with article XXVII of the General 

Agreement, be free to withhold or to withdraw, in whole or in part, any concession provided 

for in the appropriate schedule annexed to the GATT which such Contracting Party determines 

was initially negotiated with the United Kingdom on behalf of Palestine, provided that 

the Contracting Party taking such action shall give notice to all other Contracting Parties 

and, upon request, consult with the Contracting Parties which have a substantial interest in 

the product concerned."


PalJestin 

Tariff Item ND. 

- 87- 

This Schedule i zst tio on r n i- the Enlish LsamAue 

section 16 Palestins 

9d 

51, 

Most-Pavourd-Iiation-qTariff 

Des-crptio of Proebts 

Spirits, inombAding I4urs, Cordials, 

leitres and other preparations ontaining 

a*irts:- 

am.-y cOog 

Other IAqueirs, Cordials, M rxbe. and other 

preparations ocintaining mplritas- 

(a) In bottles not exoeedIM 25 centUltres 

(b) In bottles emoeedin 25 oentilitr s and 

not enmeeding 4.0 oentllitres 

(a) In bottles exceeding 40 centilitres and 

not exceeding 80 centilitre. 

(4) Zn bottles ezoeeding 80 centilitres 

(e) In containers other than bottles 

(a) In bottles not exceeding 25 eentilitres 

(b) In bottles exceeding 25 centilitres and 

not exceeding 40 oentiltreo 

(a) In 'bttles exceeding 40 oentilitre.s an 

not emeeding 80 aentilltre. 

(4) In bottles exceeding 80 centilitres 

Glassware, dCstlo and fanoy 

Flax and Idnen Thread 

ldfen Tissaes and Maifactares, not elsewhere 

mpaited 

ata of tity 

(1) Tha, g 

between the ex- 

rates and the Mcaim. 

auty of %o. 

mile par itre of 

alochol on smnpiritsmmfactured 

in Palos-~ 

tmshall 

sod. 

not be 

4i) Tie irort 

o97n theme 

tonsalbe 

e the 

am in~orted. 

*and gin. 

60 mils per 

bottle 

90 mils per 

bottle 

180 mils per 

bottle 

240 mile per 

litro 

23% ad val. 

20% ad va. 

Wc% ad va.


- 88 - 

SZCOUIE XIX - UNITED XMDOM 

Section R. Palestine 


Palotstine iDesorption of Produots Rate of Duty 


595 Drugs, raw and prepared, other than the follwing 

antimalaria drugs, and drugs not elsewhere 

speified:- 23% ad val. 

Quinine and its salts, other alkaloids of 

cinchcma i.e. oinohoidino, cinchonins and 

quinitine and their respective salts. 

Totaquina i.e. total alkaloids of cinchona. 

Plamoquine, cowond plamoquine quinoplasdne, 

atebrine, quiniostovarsol Exerpt 

638 Paper for packing citrus fruit:- 

(a) In rolls of not less than 3,000 square 

meters each Exempt 

(b) In shet. 45 x 60 oanticsters &eqt 

PART II

LISTE XIII 

NOUVELLE-ZELANDE' 

' Des rectifications i cette liste ont &6 apporties par le Protocole d'Annecy des conditions 

d'adhision h 'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir 

no 814, volume 62 de ce Recueil).


Position du 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZRIANIM 

Seul le texts anglais de la pr6sente liste fait foi 

PFMEMR PARMI 

Tarif de la Nation la plus favorlsde 

Tarif Dsignation des produits Droit 

n6o-z6landais 6 s d 

ex 1 

ex 2 

4 

7 

31 

15 

16 

AmnauX vivants, savoir z ohevaux ........ 

Nourriture pour animaux, n.o.S. savoir 1 

Tourteaux ............................... 

Note : Les tourteaux d6nomm6s sous la 

position ex 2 du tarif seront 

exempts de la partie des droita 

do douane de la nation la plus 

favorise d6passant de plus de 

20 % ad valorem les droits applioables 

& oette marehandise en 

vertu du Tarif pr6f6rentiel britannique. 

O6r6ales ot 16gunineuses, non moulues ot 

non manufaotur6es, savoir I 

Rx (4) n.o.a., savoir 1 Fbves do 

soya ......................, cent lUvres 

Oignons ............................ tonne 

LUgumes, savoir 1 

RX (2) l6gumes frais, n.O.a, .,..ad val. 

Cacao on fIves, brut .............. ltvre 

Cacao ot ohocolat r 

(1) Cacao alasi que f~ves de oacao 

torr6fi6es ou broy~es ........... livre 

(2) Chooolat, ainsi que oacao ou 

ohooolat additionn6as do lait ou 

d'autres substanoes alimentaires 

quelconques .................. ad valw 

franohise 

0. 2. 0. (1) 

2.10. 0. (1) 

35% 

0. O./2 

0. 0. 6. (1) 

45% (1)


-2' 

LTSTE XIII - NOUViLE-ZLANh- 

FaumPARTXS (suit!&) 

Position du 

Tarif D6signation des produits Droit 

n6o-zlandais L a 

17 Caf6 brut........................... 

Note i La marobandise d~nonn 6e sous la 

position 17 du tarif sera exempts 

do la partie des droits de 

4ouane de la nation la plus favoriase 

d6passant de plus do 1 d. 

r livre les drolts applioables 

oette marohandise en vertu du 

Tarif pr6f6rentiel britanniqae. 

20 Jus de fruits, non 6duloor6s, en r6oipients 

d'une oapaoit6 d'un gallon 

ou plus .................. 

franchisT3) 

21 7us de fruits, non 6duloor6s, en r6oipients 

dfune oapaoit6 infhrieure & 

un gallon; jus do fruits, 6duloords; 

sirops n.o.a.1 vinaigre do framboises, 

6duloor6 ................ *a* ad val. 35% (1) 

22 Pulp. de fruits du genre oitrus (y oompris 

lea Jus do fruits oontenant tel 

pouroentage do pulps do fruits du 

genre oitrus & d6terminer par 1e 

Ministre), ddulcor6e ou non, en vrao 

ou autrement ........... *....ad ,al. 25% (1) 

23 Th6 on emballages do groo, ovest-&dire 

on paquets contenant 5 livres 

not ou plus ............ 4o... ....... 

Note La marohandise d6nommhe sous 

In position 23 du tarif sera 

exempte de In partie des 

droita de douane do la nation 

la plus favorise d6passant 

do plus de 1 d. par livre lea 

droits applioables h oette 

marohandise en vortu du Tarif 

prdf6rentiel britanniquo.

1950 Nations Unies - Recueil des raites 227 

-3- 

LUSTE X11' - NOUVELLE-Z7ELAN 

PREMIER FARTIE (suite) 

Position du 


ndo-zOlandaIs Dr t d 

Wh6 n*o.a . ..................... 46 

Note i La marohandise d~nomm6e oous 

la position 24 du tarif sera 

exempte d4 la partie des droits 

de douane de la nation la plus 

favoris6e ddpassant de plus de 

1 d. par livre lea droits applioables 

& cette marohandise 

en vertu du Tarif pr6f6rentiel 

britannique. 

Beurre de oaoao, beurre de coco et 

autree beurres ou graisses v6g@tai 

(2) Confiseries n.o.a., y compris lea 

oonfiseries m6dicinales, r6glisse 

n.o.a., ainsi que fruits au suore 

ou eristalliss .......... ad val. 

ftasmine, sur d6claration qu~elle ne 

sera employ6e qu'T la fabrication 

des bougies, des allumettes, des 

savons, du cuir ou d'autres articles 

autoriss par le Ministre 

.... ...................... 0.. livre 

Poisson, savoir : 

(3) Poissons en pots et poissons 

conservys, n.ca., y compris is 

liquids, l'huile ou i sauce 

...4. . ...... ............ .. .ivre 

Fruits s6oh6s, savoir i 

EZ 11) Datteg, pruneaux .... 

(2) Ressins ses ......... livre 

Ex (4) n.e.a., savoir A=b.s.U-7re 

franchise (3) 

45% (1) 

0. 0. 1.(1) 

0. 0.23 I (1) 

franchise (3) 

0. 0.$ (2) 

0. 0. is


- ,4 

LISTE XTII - NOUVELLE-ZELANME 

PRE=RE PRTIE (suitel 

Position du 

Tarif D6signat ion des produits Droft 

n6o-d41andais a d 

Fruits frals,,savoir 

Zx (2) Raisins I 

du Ler Juill at au 30 no- 

vembre inclus...... 

. livre 

du ler d~cembre 

au 30 juin 

inolus *... ........ livre 

(3) Citrons ..... 

zx (S) Oranges. 

......... livre 

......... livre 

Fruits conserv6s au Jus 

ou au sirop, 

savoir 

Ananas ......... ........ ad val. 

Prunes .................. ad val. 

Note I Les prunes conserv6es au 

Jus ou au sirop et d6nomm~es 

sous la position 39 

du tarif seront exemptes 

de la partie des droits 

de douane de la nation la 

plus favoris6e ddpassant 

les droits applioables 

oette marchandise en 

vertu du Tarif prdf6rentiel 

britannique. 

Bananes; noix d'aoajou; goyaves; 

oranges ............... ad val. 

Autres .................. ad val. 

A rbres et plantes, savoir 

(I) Arbres et plantes A fruits, 

savoir i pommiers, abricotiers, 

ronoes, cerisiers, groseilliers, 

groseilliers & maquermu, 

0. 0. 1. (1) 

0. 0. 2. (1) 

0 0o. 1. () 

0. 0 ,/2 (2) 

35% (L) 

25% (. 

45% (3.) 

47 IM (I)

1950 Nations Unies - Recuei des Traih~s 229 

-5- 

LISTE XIII - NOUVELL3- 3LUWE 

RMEI PARTIE (suite) 

Position dd 

Tarif D6signation des produits DZ*Lt 

n6o-z6andaI Ls d 

40 

(suite) 

43. 

42 

Ex 49 

52 

62 

62 

citrpnniers, limoniers, 

ronces, framboisiers, bru 

gnoniers, orangers, p~ohers, 

poiriers, pruniers, eognasslee 

et framboisiers ad val. 

(2) Arbres et plantes 4 flours, 

savoir j rosiers ... e ad val. 

Gluooseb suore de raisin et caramel 

Kiel ....................... livre 

Viandes en terrines ou conservdes, 

savcir : p~t6s de foie gras 

........................... ad val. 

Noix et pr6parations do noix, 

savoir : 

Ex (1) Noix, aveo ou Bans coques, 

n.o.a., savoir 1 

noilx du Br6sil, noix do 

oooo, noix de palms, 

araohideo .*.............. 

(4) Noix du noyer, ave6 ou 

Bans coques ..4... litre 

Comestibles, savoir : 

Ex (1) Soupes; spaghetti et p1tea 

alimentaires similaimes, 

cuits, additionn6a ou non 

d'autres substsnoes allmentaires 

....... . ad val. 

Ex (2) n.4a*a, savoir ; 

Harioets en bettes do 

fer-blano ........ ad val, 

Rtz mond ou non; d6ohots do gruau 

de riz et gruau de riz ......... 

35% (2) 

35% (2) 

franchise (3) 

0. 0. 3. (1) 

30% (a.) 

franohise (3) 

0. 0. g. (1) 

40% (1) 

40% (1) 

franchie (3)


LI= E 11 - NOUVELLE-ZELANDE 

PREMIERE PART43 (suite) 

Position du 

Tarf D6signation des produits Droit 

n6o-z6landais . s d 

65 

Ex 67 

Y4 

75 

Spiaes non moulues i 

(1) Oannelle, clous de girofle, 

gingembre, maciso noix musoade, 

poivre at vanille 

................... ad val. 

(2) n.o.a .................... 

APrOXTrOt, sagou, tapioca ..livre 

Maizena; farine de mats ......... 

Note I Le maizena at la farine de 

mats d~nomm6s sous la position 

Ex 67 du tarif seront 

exempts de la partie des 

droits de douane de la nation 

la plus favoris6e d6passant 

de plus de 3/4 d. 

par livre les droits applicables 

i oes marchandises 

en vertu du Tarif pr6f6rentiel 

britannique. 

Cigarettes n.o.a ................ 

Cigarettes pasant plus do 2 1/2 

lies par mille ......... j..., 

Note I Los marohandises d6nommdes 

sous les positions 74 et 75 

da tarif serm~t ta de la 

partle des dvits de dune de 1 a 

nation la plus favorisae 

d6passant les droits applicables 

A oes mrchandises 

en vertu du Tarif pr~f6rentiel 

britannique. 

T1/2 % (2) 

franchise (3) 

0. 0.3/4 (2)

1950 Nations Unies - Recuei des Traits 23 1 

- 7- 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELANDE 

PRWIERE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarf Dsignation des produits Droit 

n~o-z~landait L a d 

81 (1) Tabac non manufactur6, importd pour 

Stre manufaotur6 en Nouvelle-ZUlande 

dans une fabrique de tabaO place 

sous surveillance douani~re et autoris6e 

par le Tobacco Act, 1908, 

uniquement pour 8tre transform6 en 

cigarettes ................................ 

(2) Tabac non manufactur6, import4 pour 

Otre manufaotur6 en Nouvelle-ZM1ande 

dane une fabrique de tabac plac~e 

sous surveillance douanibre et autoris~e 

par le Tobacco Act, 1908, 

d6clar4 comme ne devant servir qu'& 

la fabrication de tabac, cigares ou 

tabac & priser ............................ 

Notet lee marchandises d6nomm~es sous la 

position 81 du tarif seront exemptes 

de la partie des droits de douane de 

la nation la plus favoris6e d6pas- 

Sant lee droits applicables & ces 

marchandises en vertu du Tarif pr6f6rentiel 

britannique. 

84 Spiritueux, savoir: 

(3) Spiritueux et m~langes spiritueux 

dont la force peut etre d~termin6e 

au moyen de l'bydromttre de Sykes 

ou d'un autre instrument Pinilaire, 

savoir : 

(a) Rhum ........................... . ..... 

Ex (b) Autres sortes, savoir , 

brandy, gin ..................... ...... 

Note: lee produits d6nomm6s sous la position 

84 (3) (a) at Ex (b) du tarif 

seront exempts de surtaxe.

232 United Nations-Treaty Series 1950 

- 8 - 


PREMIFE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Ddsignation des produits Droit 

n~o-z~landais L a d 

Ex 86 

90 

Ex 95 

97 

Ex 100 

103 

EX 105 

Spiritueux parfum~s, y compris l'eau de 

cologne emball~e en bouteilles dont la 

capacit6 ne d6passe pas 4 onces liquides. 

gallon liquide. 

ou si le droit ci-contre 

est plus 6lev6 ad val ......... 

Vins ne contenant pas plus de 40% d'esprit 

de preuve, savoir : 

Ex (1) Mousseux, savoir : champagne; 

par gallon ou par 6 bouteilles dites 

quqrts, et en proportion pqur lea 

bouteilles contenant une quantit6 

plus grande ou plus petite ......... 

Acides, savoir :Acide ol6!que 

Produits bactdriologiques, y compris lea 

virus, sdrums, extraits de serums, vaccins, 

antigbnes, ainsi que preparations 

contenant de telles substances et approuv~es 

par le Ministre ............... 

Chloroforme; 6ther 6thylique; autres anesth~siques 

g6n6raux ou locaux que le 

Ministre pourra approuver; creosote raffin6e; 

camphre, cr6osol, galacol, idioforme, 

menthol, mercurochrome, naphthols, 

r6sorcine, thymol, iodure de thymol, 

ainsi qulautres substances sp6cialement 

destindes & servir d'antiseptiques et 

approuv4es par le Ministre (& l'exception 

de la pdnicilline) ...... ad val ....... 

Dextrine n.c.a. .......................... 

Drogues et produits chimiques, savoir - 

Ao~tone; alcool amylique, alcool butylique; 

brome; carbure de calcium, bisulfure 

de carbone, tdtrachlorure de 

carbone et autres chlorures de carbo.ne; 

hydrocarbures chlords, n.c.a.; 

cachou; coohenille, ald6hyde formique 

et solutions d'ald~hyde formique; 

90 S. 

40% 

15 8. (1) 

franchise (3) 

franchise (3) 

20% 

franchise


- 9 - 


PREMIERE PARTIE (suite) 

Position du 

Tanif DAsipation des produits DrOit 

n6o-z~landaiI L a 

105 

(suite) 

107 

108 

113 

115 

118 

120 

huile de pammes de terre; noix do galle; 

iode,; glisse en blocs pesant 7 livres 

net plus et extrait mou do r6glisse 

en ac dans des rdcipients pouvant 

o ntenir 7 livres net ou plus; phosphore; 

pyridine; quinine et sea sels; safran; 

strychnine et see sels; ourcuma 

non moulu; alcool de bois du commerce; 

nicotine et ses sels .................. 

Drogues, produits chimiques et autres 

substances h fixer par le Ministre, 

sp6cialement destin6s A servir de moyens 

de culture, de colorants pour travaux 

au microscope ou d'indicateurs 

pour analyses ohimiques ou recherches 

scientifiques ........................ 

Drogues brutes, non pulv6risdes et impropres 

& servir d'aliments ou & la pr6paration 

d'aliments, savoir Ecorces, 

bois, rameaux, feuilles, herbes, flours 

(A lexception du houblon), racines, 

bulbes, gnmes, r~sines, baumes, sucs, 

condenss(y compris lopium), semences, 

fruits, 6corcos de fruits, poix, can. 

tharides, ergot ...................... 

Essences culinaires ou aromatiques, n.c.a. 

ad val. 

Huiles essentielles 

Gemmes et rdsines, savoir : arabique, benjoin, 

dammar, adragante et indienne; 

laque en 6oailles 

(1) Insuline; pr6parations de glandes ou 

do tissus animaux, approuv6es par 

le Ministre 

franchise (3) 

franchise (3) 

franchise (3) 

40% (1) 

franchise (3) 

franchise (3) 

Or-zohise (3)


- 10 - 

LISTE XIII - NOUVELLE.-ZELANDE 

PREMIERE PARTIE (suitj) 

Pcition du 

Tarif Designation des preduits Droit 

n6o-zdlandaii L s d 

121 (2) Pr6parations m~dicinales ( l1'exoeption 

des vins), contenant 5G% dtesprit 

de preuve ou moins; pr6parations 

m~dioinales, drogues, articles pour 

4reguistes et prod4its pharmaoeutiques, 

a.c~a., ainsi que drogues, preduis 

ohitiques et autres articles, 

n.o.a., pour fabricants dleaux gazeuses, 

pour fabricants de oordiaux 

et pour brasseurs; produits chimiques 

et pr6parations chimiques, n.c.a. 

ad val. 40% (i) 

(2) Prdparations mdicinales n.e.a., cantenues 

dans des r6cipients en verre 

herm~tiquement ferm6s d'une capaeit6 

ne d~passant pas 15cm3. ad val. 20% (2) 

Exle4 Oxydes d'antimoine et de zinc franchise (3) 

134 Appareils, instruments et fournitures pour 

ohirurgiens, m6decins, dentistes et opticiens, 

savoir : 

(1) Appareils orthopddiques (y compris 

les attelles), mdme mddicamentoux, 

sp~cialement destinds & crriger les 

ddformations du corps humain, A aider 

& supporter un 6tat anormal du corps 

humain ou & r~duire ou soulager cat 

6tat, 0k bien A remplaccr une partie 

qaeloonque du carps; chaussettes pour 

moignons; b6quilles; cornets et tubes 

acoustiques, ainsi qutaudiphones pour 

surdit6 partielle ................... frqr-i 

(2) Instruments pour chirurgiens et pcu 

dentistes, ainsi que fauteuils d~op6ration 

spdcialement destinds & l'usage 

des dentistes; crachoirs de dentistes, 

du type A 6coulement automatique; 

boftes d'essai pour opticiens, 

montures, lunettes, 6tuis simples 

o

1950 Nations Uniies - Recueil des Traitls 235 

- 11 - 



Position du 


n~o-zdlandais L s d 

134 (2) pour lunettes, cartes et diagram- 

(suite) mes pour 6prouver la vue, ainsi 

qu'autres instruments et appareils 

spcialement destinds A l'usage 

des chirurgiens, des dentistes ou 

des opticiens, que le Ministre ddterminera 

par ozdonnance; emplftres 

mddicamenteux curatifs ....... 

ad val. 151 (2) 

Ex(2) Fournitures pour chirurgiens m6decins 

at dentistes, savoir - Pansements 

antiseptiques, gaze, charpie, 

&-oupe, feutre poroplastique, 

empldtres adhdsifs, non compris les 

empltres mddicamenteux curatifs, 

spongiopylline, bandages, catgut 

et sutures stdrilis6es ou autres, 

dents artificielles, couronnes, 

6bauches en cellulold, plaques de 

fond, renforts de pi~ces dentaires, 

baguettes, pointes et boules en 

gutta-percha, amadou, absorbant, 

poudre de porcelaine, cmail, mati~res 

pour obturationsI composition 

& modeler, composition A revltement;, 

ciment et papier absorbant, 

ainsi que toutes autres fournitures 

sp6cialement destindes A 

l'usage des chirurgiens, des m~deeins 

ou des dentistes, que le Ministre 

ddterminera par ordonnance ...... 

ad val. lQZ (2) 

135 Instruments et appareils scientifiques et 

de physique, savoir : Balances pour es- 

Bais; balances pour la chimie, sensibleq 

A 2 milligrammes ou moins, cornues et 

flacons pour laboratoires et autres instruments 

et appareils spcialement employds 

pour analyses chimiques et travaux 

dvessai; fourneaux dvessai; cornues, 

cuvettes et autres appareils en


- 12 - 



Position du 

Tarif Cb signation des produits Droit 

n6o-z6landais Ls d 

135 

(suite) 

136 

143 

146 

149 

151 

silice fondue ou en platine, pour -tre 

utilis6s dans l'industrfe des produits 

chimiques ou dans un la4oratoire; microscopes, 

t6lescopes et verres grossissants, 

ainsi qu'instruments et appareils 

sp~cialement destinds A des 

usages seientifiques ou de physique, 

que le Ministre approuvera. ad val. 

Objets d'habillement, v~tements et bonneterie, 

savoir : 

Ex (4)(a) Gants et moufles, autres 

que ceux enti~rement ou 

principalement composs de 

cuir, de caoutchouc ou d'asbeste. 

ad val. 

(b) Gants et moufles, compos6s 

enti~rement eu principalement 

de cuir. ad val. 

Ex (7) n.c.a., savoir 

V~tements de dessus, en tissu 

tiss6, pour femmes et fillettes 

ad val. 

Bonneterie, savoir : Chaussettes 

ou bas, en soie artificielle ou 

nylon, ad val. 

Galons et bordures de teute sorte, n.c.a.; 

cordonnets n.c.a., de laine, coton, seie, 

imitation de soie, zoie artificielle Ou 

de ces mati6res m6lang~es entre elles ou 

avec d'autres matibres ................... 

Boutons faits au crochet et similaires ..... 

ad val. 

Coton brut ............................... 

Draperies n.c.a. ............... ad val. 

20% (2) 

4V1 

50% (1) 

65% (1) 

6s% (1) 

30% (1) 

20. (2) 

ranchise (3) 

40% (l)-

1950 Nations Un7ies - Recieil des Traihts 237 

- 13 - 


PREDIERE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Designation des produits Droit 

n6o-z~landais L s d 

152 Elastiques de toute sorte, y compris lee 

6lastiques pour chaussures et bretelles; 

fils et cordons 6lastiques; rubans 6troits 

unis, en coton, lin ou jute; 

sangles de toute sorte, y compris les 

sangles 61lastiques; tissus pour ceintures 

de Jupes, y compris lee rubans gros 

grain en coton, tiss6s plats ou ronds ou 

renfczrc6s; tirants et 6tiquettes tiss6s, 

pour chaussures; dtiquettes et pattes 

tissdes pour suspendre lee v~tements et 

lee autres articles en tissus, y compris 

lee tissus unis ou non, n.c.a.; 

pour lee confectionner; chainettes pour 

suspendre les v~tements; bandes, rubans, 

lacets et articles similaires, tiss~s 

(non compris lee cr~pes pour brassards 

et pour chapeaux), avec inscriptions, 

marques de commerce ou de fabrique imprim6es, 

tisses ou b: ,d6es, destinds A 

6tre amployds pour lee chaussurus ou 

pour lee vdtements ................ ad val. 10% (2) 

Ex 153 Plumes de parure; fleurs, feuilles et ra- 

meaux, artificielles ............. ad val. 45! (1) 

159 Couvre-parquets, savoir 

Ex (1) Tapis, couvre-parquets, carpettes, 

nattes et nattes en pi6ces (A l'exaeption 

des nattes et nattes en pices, 

en coir, raphia, rotin, paille, Jonas, 

roseaux ou autres plantes) n.c.a. 

ad val. 40% ,: 

Nattes at nattes en pibces, en coir, 

raphia et rotin, paille, Jonces, roseaux 

ou autres plantes ...... ad val. 301 (1) 

Ex (2) Linol6um, tapis en libge et couvreparquets 

en caoutchouc, y cempris lee 

nattes (autres que lee nattes en caoutchouc), 

nattes en pi6ces et carpettes, 

en matibres similaires ad val.I 30% (1)

238 United Nations- Treaty Series 1950 

- 14 - 



Position du 


ngo-z6landais L a d 

160 

161 

Ex 164 

165 

168 

Ex 171 

174 

Fourrures et autres peaux similaires, 

ainsi qu'articles en ces fourrures 

at peaux : 

(1) Peaux A fourrures,vertes ou s4ch~es 

au soleil .............. 

(2) Fourrures et autres peaux similaires, 

dresses ou pr6par~es, 

mais non confectionn~es d'une 

manibre quelconque ....... aA val. 

(3) Fourrures ou imitations de fourrures, 

entibrement ou partiellament 

confeetionn~es en votements, 

couvertures de voyage ou 

autree articles; garnitures en 

fourrures ou en imitations de 

fourrures ............... ad val. 

Mercerie n.c.a ................... ad val. 

Chapeaux de sisal, de paille, de ehanvre 

de Jono ou de mati~res v~ggtales similairee, 

tiss6s ou tress~s, avec bords 

brute, aohev6s ou bord~s, mais non- autrement 

cousus; brets .......... ad Val. 

Cloches en feutre de laine ou de poil ou 

oOntenant du poil, pour chapeaux, non 

fOrmges et non cousues ................. 

Dentelles at lacets, n.c.a ........ ad Val. 

Epingles n.c.a.; crochets A tricoter; aiguillee, 

savoir3 A coudre, A repriser, 

& tricoter, & crochet; agrefes at oeillets 

pour v~tements .................... 

File A coudre, de coton ou de soie at cordonntes 

(non comprie lea fils at cordonnes 

de lin); fils de soie, de soie 

artifioielle, d'imitation de soie ou de 

franohise(3) 

15%(l) 

50%(l) 

40%(l) 

50%(l) 

franchise(3) 

35%(l) 

franchise(3)

1950 Nations Uniies- Recteil des Traiis 239 

- 15 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELABDE 


Position du 

Tarif DUsignation des produits Droit 

n6o-z6landais L s d 

Ex 174 

(suite) 

180 

182 

ooton ou de leurs m6langes, unis Ou 

de fantaisie, pcur broderies do toute 

sorts, pour repriser, tricoter ou 

fairs du crochet .............. ad val. 

Ex (1) Tissus, en soie pure, unis, our- 

16s, surjetds, ou ayant subi touts 

op6ration similairs ................... 

Tissus an fibres de raphia, unis, 

our16s, surjet6s, ou ayant subi 

touts op6ration silmlaire ............ 

Tissus, savoir moquettes, composdes 

enti6rement de ooton, unis, ourids, 

surjetds ou ayant subi touts op6ration 

simileire ....................... 

Tissus, savoir :Tissus & maillas pour robes, 

pour rideaux, pour broderies et similaires, 

tissus pour rideaux sn dentellee 

e% voiles, de touts sorts, ainsi qua 

tissus do m~ms espioe & d6terminer par 

Is Ministre .................... ad val. 

Tissue, y compris les tissus de lane ou 

oontenant de la laine : 

(1) Moquettes et tapisseries de laine 

ou contenant de la laine..ad val. 

(2) n.c.a .. .................. ad val. 

Fi16s de ooir 

Fil6s n.c.a.,savoir: 

(1) de sisal et de raphia..... ad val. 

(2) autres ................... ad val. 

Bandes ot courroies pour machines, n.c.a.; 

bandes et courrojes de transport, en 

7-1/2% (2) 

15% (2) 

10% (2) 

la 1/2 %~ 

35 % (i) 

35 % (1) 

40 % (1) 

franchise(3) 

10 % 

40 % (1) 

20 %


- 16 - 

LISTE XIII - NOUVELLE ZEANDE 

PRF2I.ERE PARTIE (suite) 

Position du 


ndo-z6landai a s d 

194 

(suite) 

195 

196 

200 

203 

caoutchouc, tissus, fibres ou oombinaisons 

de ces mati~res; oordages 

ou cordes ddclards comme ne devant 

servir qu'& la transmission m~oanique 

.......................... ad val 

Bottinee, souliers, escarpins (shoettes), 

sandales, galoches, socques, pantouflea 

et couvre-chaussures, pour enfants, 

du no 0 au no 9 inolus ad val. 

(2) Pantoufles n.c.a. ..................... 

(3) Bottines, souliers, galoches, socques, 

escarpins (shoettes), sandales et au. 

tres chaussures, n.c.a. Paire 

ou ad val. 

Cuir, savoir 

(1) Cuir de relieurs, des qualit6s approuvdes 

par le Ministre at aux 

oonditions prescrites par lui 

(2) Peaux de chamois ........... ad val. 

(3) Peaux de ch'vre et de ohevreau, 

quelle qu'en soit la pr6paration; 

cuirs de Perse, peaux de reptiles, 

prdpardes ou non ................. 

(6) (b) Vachettes vernies ............ 

(9) Parchemin ou v6lin, fabriqu6 aveo 

des peaux ................ ad val. 

Ouvrages en cuir n.c.a ............ ad val. 

20 % 

20 % 

50 % 

6 a. (1) 

50 % si 

ce dernier 

droit est 

plus 6lev6 

franchise(3) 

30 % (1) 

franchise(3) 

franchise(3) 

10 % (2) 

40 %

1950 Nations Unies - Reciei des 7"rais 24 I 

- 17 - 


PREMIEREPARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Dsignatio, des produits Droit 

ndo-z~landais L s d 

214 Poroelaine, poterie at falence, savoirl 

Services & d@jedner, A diner et & 

th4; tasses, soucoupes, ossiettes, 

plats at articles similaires pour 

l'usage de la table, approuv6s par le 

Ministre ....................... ad val. 40 % (2) 

215 Porcelaine, poterie, faf nce at articles 

en gras, n.c.a .................. ad val. 45 % (1) 

Ex 219 Verre en feuilles, verre A vitres ordinaire 

ou verre h g1aces(non compris le 

verre de s6curit6), mme polis, de couleur, 

bombds ou autres, coup6s de n'importo 

quelles dimensions ou formes, 

n.c.a ........................... ad val. 10 % 

220 Verre A glaces ou verre en feuilles, de 

dimensions ne d~passant par 20 pieds 

carr6s, d~olards comae 6tant destines 

& la fabrication des glaoes biseaut~es 

ou 6tamdes ............................ .franchise 

222 Glaces biseaut~es, 6tam6es ou avec bords 

arror~is ou polis; miroirs et glaces, 

oncadr~s ou non ................ ad val. 35 % 

225 Verrerie n.e.a.; glebes at verres de lampes, 

n.c.a.; lampes, lanternes et m~ohes 

de lampes, n.c.a ................ ad val. 30 %(l) 

ix 226 Lampes de s~ret6 pour mineurs at verres 

pour lesdites lampes ..................... franchise(3) 

229 Pierres, savoir : 

(1) Marbre brut ou~sci6 brut, ni dress6 

ni poli ............................. franchise 0)

242 United Nations - Treaty Series 195() 

- 18 - 

LISTE XIII - NOOVE.T.-ZLADE 


Positi n du 

Tarf Ddsignation des produits Droit 

ndo-zdlandaiss d 

233 lRSuunitures pour artistes peintres, 

savoir : Planches & dessin, toiles 

en pi~aes ou sur chassis, papier 

huil6 at papier A dessiner en blocs, 

oouleurs, palettes at couteaux A 

palettes ........................ I val. 15 % 

237 Horloges, enregistreurs at eontr~leurs 

de temps ........................ ad val. 40 % (1) 

239 Articles de fantaiste at jouets; accessoires 

pour sports, jeux at exercioes, 

n.o.a., y compris lea accessoires de 

billard n.c.a.; engins de p~che, n.c.a, 

y compris leas mouches artificielles ot 

autres hamegons appat6s; cannes; peignes 

de toilette at de parure... ad val. 45 % (1) 

240 Films pour cindmatographes at appareils 

similaires ............................... franchise 

242 Bijouterie; vaisselle d'or ou d'argent; 

articles an plaqu6 ............. ad val. 50 % (1) 

244 Lanternes magiqtes, cin~matographes at 

appareils similaires, y compris leurs 

aoessoires, n.c.a ............. ad val. 45 % (1) 

246 Meulures an pi~ces at panneaux, pour cadres 

de tableaux, fabrication de meubles, 

constructions at usages similaires 

......................... ad val. 40 % (1) 

24'6 Instruments de musique at leurs parties, 

savoir 

(4) Pianos, pianos m6caniques, orgues 

n.c.a., harmoniums at instruments 

similaires .............. ad val. 20 % (2) 

(5) Instruments de musique, n.c.a. 

ad val. 20 % (2)


- 19 - 



Position du 

Tarif D6signation des Produits Droit 

n6o-z~landais L a d 

247 

(suite) 

248 

254 

255 

250 

261 

262 

271 

Ex 279 

289 

290 

293 

(7) Cordes en fil m6tallique, catgut 

ou matibre similaire, sp6cialement 

destin6es A des instruments 

de musique .............. 

Ex (1) Phonographes, gramophones, graphophones 

at instruments similaires, 

y compris leurs aocessoiree, 

n.o.a., mais non oompris 

meubles at parties de meuble 

Appareils photographiques ........ ad val. 

Produits photographiques n.o.a. .. ad val. 

Plaques sensibilia6es et papier albumin6 

uni, ne constituent pas des cartes postales 

ni des articles de papeterie ad val. 

Pipes, blagues et 6tuis & tabao, fume. 

cigares at fume-oigarettes, 6tuis A 

oigares et 6tuis A cigarettes .......... 

Preparations pour la toilette at perfumerie, 

n.c.a., y oompris I1huile parfumhe 

........................... ad val. 

Celluloid et matibres eimilaires, unis, 

an feuilles ou rouleaux, non imprim6s, 

3eres A stencil at similaires .. ad val. 

Papier monotype an rouleaux, destin6s h 

la machine monotype .......... % ad val. 

Papier de tenture ............... ad val. 

Papier d'imprimerie at papier & 6orire 

an rouleaux d'au moins 10 pouces de 

largeur, entibrrament ou partiellement 

enduit de carbone d'un eot6, our d6claration 

qu'il ne sera employ6 qu'& la fabrication 

des carnets A souches ...... 

franchise(3) 

40 % 

40% 

40 % 

20 % 

35 % (1) 

50 % (1) 

franchise (3) 

40 % (1) 

10 % 

20 % 

franchise (3)

244 United Nations - Trealy Series 1950 

- 20 - 


PREMIE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif DUsignation des Produits Droit 

n~o-zdlandais L s d 

Ex 295 Papier non imprim, savoir : Parohemin 

v6g6tal v6ritable .................. franohise 

296 Papier (autre que papier d'emballage) 

oir6, non imprim6, ainsi qua papler 

imprimn at cir6 ensuite. 

Note: Les marohandises d6nomm6es 

sous la position 296 du Tarif 

seront exemptes de la 

partie des droits de douane 

de la nation is plus favoris6e 

d~passant de plus de 15% 

ad valorem les droits applioables 

& oes marchandises en 

vertu du Tarif pr~f6rentiel 

britannique. 

297 Papier, cellulold ou mati~res similaires, 

ainsi que feuilles d'emballage an ces 

matibres, imprim6s, lithographi6s ou 

r6gl6s, n.o.a. ................. ad val. 50 * (1) 

300 Papier, savoir : 

(2) n.o.a., y compris le papier d'6tain 

et le papier gomm6 n.c.a. : 

(a) en feuilles de moins de 20 

our 15 pouces ou de dimensions 

6quivalentes .... ad val. 35 % (I) 

(b) an feuilles d'au moins 20 

sur 15 pouces ou de dimensions 

dquivalentes .... ad val. 10 % 

Wo) en rouleaux de moins de 10 

pouoes de largeur, & l'exaeption 

des rouleaux sp6oialament 

destin6s A 1'industrie 

Ou & des usages similairesen 

largaur ne ddpassant pa3 2 pouoes, 

& d6terminer par 1. Ministre 

................... ad val. 35 % (i)


- 21 - 



Position du 

Tarif DUsignation des produita Droit 

n~o-z6landais L a d 

300 (d) en rouleaux, n.o.a. 

(suite) NOte: Lee marohandises d6nomm6es 

sous la position 300 (2) 

(d) du Tarif seront exemptea 

de la partie des droits 

de douane de la nation la 

plus favoris6a d6passant de 

plus de 10 % ad valorem lea 

droits applioables A ces 

marchandises en vertu du Tarif 

pr6f6rential britannique. 

Ex 301 ivres, papierS, musique et artioles de 

riolame, imprim6s, n.0.a. (non compris 

lea papiers & ddoalquer) ............... franchise 

321 rmes & feu et laura aocessoires, savoir 

(1) Garabines du calibre 22 oarabines 

du calibre 303 (y oompris laurs sooessoires 

r6glementaires); oarabines 

n.o.a., des calibres autoris6a 

par le Ministre do la Ddfense (y 

compris lours acoessoires r6glementaires) 

.................... ad val. 20 % 

(2) Hausses pour fusils militaires, des 

modbles autorisas par le Ministre; 

baguettes oonvenant ap6oialement au 

nettoyage des oarabines du calibre 

22 ou des oarabines des calibres autoria6o 

par le Ministre de la Dfense 

...................... ad val. 20 % (2) 

(3) Armes A feu n.o.a .......... ad val. 40 % 

322 Cartouohes, douilles do oartouches at matibres 

pour leur fabrication, savoir: 

(i) Oartouohes : 

(a) & plembs, des n 0 10 & 24 Cent. 5 a. 

ou ad val. 50 % si oe 

dernier dkoit 

eat plus 6lev6.

246 United Natiows - Treaty Series 1950 

- 22 - 

LISTE XIII - NOUVELLE ZELANDE 


Position du 


n6o-z4landals ha d 

322 

(suite) 

326 

Ex 332 

Ex 332 

333 

335 

(b) b plombs, n.c.a ........ ad val. 

(c) A balles, du calibre 

22 ................... ad val. 

(d) n.c.a ................. ad val. 

Hamegons non mont6s et sans. accessolree........................... 

ad val. 

Machines et instruments & additionner 

et & calculer; machines pour la comptabilit6 

et la tenue des livres; machines 

combin6es A additionner et & 6crire 

(mais non compris lea rubans pour leadites 

machines) ....................... 

Caisses enregistreuses, non compris le 

papier ou lea rubans enregistreurs; machines 

& do;ire (y compris leurs couvercles, 

mails non comprie lea rubans); 

machines et appareils A faire des copies, 

n.c.a.; machines & adresses 

ad val. 

Instruments ot machines agricoles, savoir: 

EX (2) n.c.a., savoir: 

Moissonneuses, lieuses, moissonneuses-lieuses 

et faucheuses 

Moteurs : 

(1) sp6cialement destin6s & des cycles 

ad val. 

(2) sp6cialement destinds h des v6hioules 

& moteur ................ 

Note :Les marchandises d6nomm~es sous la 

position 335 (2) du tarif soront 

exemptes de la partie des droits de 

douane de la nation la plus favoris6e 

d~passant de plus do 35% ad 

valorem lea droits applicables a ces 

marchandises en vertu du Tarif 

prdf6rentiel britanniquc. 

50% 

25% 

45% 

17 1/2% (2) 

franchise (3) 

20% (2) 

franchise (3) 

-.% (1)

1950 Nations Unies - Recieil des Traites 247 

- 23 - 


PREXIERE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Designation des produits Droit 

ndo-z6landais K d 

335 (3) sp~cialement destines & des trac- 

(suite) teurs ou & des locomotives routibres, 

d~clards comme devant servir 

uniquement A des tracteurs ou & 

des locomotives routi~res ...ad val. 10% (2) 

338 Machines ou uppareils 6lectriques, savoir: 

Ex(l)(a) Machines ou appareils, n.c.a., 

destin~s A la production de l'6lectricit6, 

A la transformation 

de la tension du courant 6lectrique 

ou & le conversion d'un type 

de courant en un autre (A l'excl.ustion 

des transformcteurs pour 

postes r~cepteurs de T.S.F., ainsi 

que des trnsformateurs pour courant 

monophas6 ou triphas6 jusqu'& 

et y compris 500 KIVA, fonctionnent 

L des tensions ne d~passant pas 

15.000 volts); moteurs 6lectriques 

(non compris les moteurs lectri- 

4ues jusqu'& et y compris 25 CV 

anglais); glissi6res pour g6ndreteurs 

ou moteurs 6lectriques 

ad val. 20% 

(3) Charbons et 6lectrodes pour lampes 

& arc, pour fours 61ectriques ou 

pour la soudure 6lectrique ........ 20% 

Ex(4) Appereils 6lectriques n.c.a., sp6cialement 

destinds A l galvanoplastie, 

l'1lectrochimie, l'&lectrom~tallurgie 

ou la chirurgie 

ad val. 15% 

Ex(4) Tubes dlectriques & vide, impropres 

& l'clairege ...... ad val. 20% 

(5) Locomotives dleotriques; fl~ches 

pour trolleys ou collecteurs pour 

tramways ou locomotives 6lectriques; 

travers~es, croisements et 

anses pour


- 24 - 

LISTE XIII - NOUVELLE ZEIANDE 


Position du 


n6o-z6landais h a d 

338 (5) conducteurs a6riens de 

(suite) (suite) tramways ou de chemins de 

fer 6lectriques; 6clissages 

avec bornes attach6es ad val. 20% 

(6) Poteaux ou tours m6talliques, 

sp6cialement destinds aux 

lignes de transmission de 

courant d1ectrique .... ad val. 20% 

Ex (7) Mica ................. ad val. 10% 

(8) Bougies pour moteurs . 

essence .............. ad val. 20% 

Ex ((10)(b) n.c.a., savoir: 

Douilles en cuivre pour ampoules 

le lampes 6iectriques; 

rasoirs 61ectriques ad val. 40% 

Ex 34o Lampes 61ectriques, n.c.n., non destin6es 

sp6cialement & des usages chirurgicaux 

(non compris les lampes de table, liseuses 

et lampes de chevet, des types & 

support ou A pince) ............. ad val. 25% (1) 

342 Machines, instruments et appareils, n.c.a., 

A mesurer, compter, 6prouver, indiquer et 

enregistrer; instruments de dessin; boussoles, 

autres que les boussoles servant 

de breloques pour chatnes de montre 

ad val. 20% (2) 

Ex 343 Machines et appareils, sur ddclaration 

qu'ils seront exclusivement omployds pour 

les mines (y compris les carribres), savoir: 

Comprosseurs d'air (non compris 1e noteur), 

6conomiseurs de combustible, machines 

d'extraction, treuils ( y compris 

les tambours), pompes ..... ad val. 15% (2)


- 25 - 

LISTE XIII -.NOUVELLE-ZELANDE 

PREMIFRE PARTIE .(suite) 

Position du 


n6o-z61andais L s d 

344 Pompes d'arrosage & moteur, y compris leurs 

acoessoires, approuvdes par le inistre, 

sp4cialement destin~es & 1'agriculture franchis) 

Ex 348 Locomotives routi~res et tracteurs..ad val. 105- 

351 Mcaniques, machines, machines-outils et 

appareils savoir : 

(1) Enclumes, forges et foyers pour forgerons 

et similaires ............. ad val. 20! 

(2) Soufflets de forge, soufflets b braser, 

soufflets pour essais et soufflets 

A p6dales ...................... ad val. 20.' 

(3) Machines pour le sondage et pour le forage 

des puits; pe-forateurs pour roches 

ches et perforateurs A diamants; appareils 

pour l'abatage du charbon 

ad val. 15: 

(4) Machines soufflantes et ventilateurs 

destines A aspirer, A souffler ou A 

agiter l'air ................. ad val. 20'? 

(5) Garnitures de cardes pour filatures 

de laine At pour papeteries .......... 15% 

(6) Machines A aiguiser, N 11'meri et similaires; 

meules en 6meri et similaires 

.......................... ad val. 20j" 

(8) Machines & coudre .................... franchise 

(3) 

(9) Machines 6 tricoter et machines & plisser 

.......................... ad val. 20% 

E (10) Destinds & travailler le mdtal ou le 

bois; h savoir: 

(a) approuv~s par le ministre ....... 20-


- 26 - 

LISTE XIII - N0UTELLE-Z-LANDE 


Position du 



351 

(suite) Note : Le Ministre peut refuser d'approuver 

l'importation des articles rang6s 

sous le pr6sent num~ro, s'il 

est 6tabli que les m~nes articles 

auraient pu 6tre fabriqu6s 6conomiquement 

en Nouvelle-ZM1ande. 

Note Le droit ci-dessus s'applique uniquement 

aux m6caniques, machines, 

machines-outils et appareils dont 

l'importation est approuv~e actuellement, 

sous la position 351 Ex(10) 

(a). 

Ex (10) Destin6s h travailler la pierre ou 

le verre ................ ad val. 201 

(13) Machines d'imprimerie .... ad val. 15% 

352 MWcaniques, machines, machines-outils, moteurs 

at appareils destin6s aux usines, & 

l'industrie et A des usages similaires, 

approuv6s par le Ministre, savoir : 

(a) pour boulangeries, confiseries, fabrication 

de chaussures, briques, carreaux 

et tuiles, minoteries et meuneries, 

fabrication du gaz, du froid, 

pour broyer les pierres, tissages de 

laine et bonneteries, ainsi qu'isolateurs 

et turbines A eau .... ad val. 15% 

(b) autres ...................... ad val. 20e 

Note : Le Ministre peut refuser d'approuver 

1'importation des articles rang6s 

sous le pr6sent num8ro s'il est 

6tabli que lIes m~mes produits auraient 

pu 9tre fabriqu6s 6conomiquement 

en Nouvelle-Z61ande.

1950 Nations Unies - Rectei des Traitds 251 

- 27 - 



Position du 


n6o-z61andais L s d 

352 Note Les droits sus-mentionn6s ne s'ap- 

(suite) pliquent qu'aux m~caniques, machines, 

machines-outils, moteurs et 

appareils dont l'importation est 

aprrouv~e actuellement sous la position 

352 du tarif. 

353 MWcaniques, machines, moteurs et autres appareils, 

n.c.a.,savoir : 

Ex (6)(b) M~canismes de rdfrig6rants d'un 

pouvoir absorbant de la chaleur 

de moins de 6000 B.T.U. (British 

Thermal Units) par heure, destin6s 

A Atre utiliss dans des meubles 

de type mdnager d'une capacit6 

ne d6passant pas 25 pieds cubes, 

mais non compris de tels m6canismes 

import6s dans ou avec 

leur meuble ............ ad val. 20% (1) 

Note Les m~canismes de r~frig6rants d6crits 

ci-dessus, d~nomm~s sous la 

position 353, Ex(6)(b) du tarif seront 

exempts de la partie des droits 

de douane de la nation la plus favorisie 

d6passant les droits applicables 

A ces produits en vertu du Tarif 

pr~f6rentiel britannique. 

Ex 354 Outils pour artisans, n.c.a.,(non compris les 

brosses et articles de brosserie, 6taux et 

presses de menuisier); ainsi qu'outils suivants 

: haches, hachettes, fourches, pics, 

pioches, marteaux, faulx, forces, crocs 6 

r~colter, cisailles (n'ayant pas moins de 

10 rouces de longueur), fendoirs et hachoirs 

pour bouchers et autres, scies A 

main, lames pour scies ou mcaniques L main, 

serpettes, courbets et cisailles pour haies 

ad val. 17 1/2% (2)


- 28 - 

LISTE XIII - NOLVELLE-ZELAIDE 

PReMIERE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Dsignation des produits Drolt 

n6o-z6landais L a d 

356 (1)(b) Quincaillerie, vaisselles et ferronnerie, 

n.c.a. articles en m~tal, enti~rement 

ou partiellement manufactures, et 

artioles en m~tal combings avec une autre 

mati~re quelconque, enti~rement ou 

partiellement manufactures, n.c.a. 

ad val. 50% (I) 

57 M6taux, savoir 

(1) Cuivre, fer, plomb, 6tain et autres 

m6taux en billettes, blooms, lingots 

ou gueuses ................... franchise 

(2) Aluminium, laiton, cuivre, plomb, 

6tain et autres mtaux, n.o.a., en 

barres ou tiges (A l'exeeption des 

barres ou tiges coul~es en alliage 

de cuivre) ........... ad val. 10% 

(4) Fer galvanis6 ou simplement noir, 

savoir : cornires, T, barres, boulons, 

U, tiges et poutrelles lamin6es; 

poutrelles en fer 6tir6, mais 

non autrement travailles ad val. 20- 

(5) Fer savoir : 

(ai Tles, plaques, (y compris les 

plaques stri~es lamin~es) ou 

feuillards (A l'exception des 

feuillards de 6 pouces de largeur 

ou plus), unis, noirs, 

polis, galvanis6s, plaques, 

6tam~s ou autrement recouverts 

de mtal, n.c.a. ... ad val. 20% 

(b) T61es ondul6es ...... ad val. 20% 

(6) M~taux n.c.a. savoir : feuilles ou 

feuilles minces; feuillards, plaques 

ou t~les, unis, bruts, polis, 6mail- 

16s, galvanis6s, plaquds, 6tam~s ou 

autrement recouverts de mtal 

ad val. 10%


- 29 - 



Position du 


n6o-z6landaia L a d 

357 (1) Arbres de transmission simplement la- 

(suite) min6s ou simplement tourn6s, mais 

non autrement ouvr6s ...... ad val. 15% 

(8) T61es perfordes ou cellulaires 

ad val. 15% 

!(10) Fil m6tallique simple, n.c.a.; fil coup6 

de longueur, aveo boucles, tordu 

ou uni, destin6 A i'emballage ou & deE 

usages similaires ......... ad val. 10% 

(11) CAbles en m6tal autre que l'or ou 

l'argent .................. ad val. 20% 

360 Clous ou broquettes, mesurant plus de 1 

pouce de longueur, en fil de fer, unis, 

galvanis6s ou c~ment6s, n.e.a... tonne 4 0 0 

361 Clous & t~te de plomb et clous & tAte en 

godet, galvanis~s, pour toitures ad val. 40, (1) 

362 Tuyaux et tubes (A l'exoeption des serpentins), 

savoir : 

(1) en fer forg6, acier ou bois, n.c.a. 

(y compris las tuyaux ou tubes prot6g6s 

par une couche de ciment ou 

par un recouvrement similaire), 

n'ayant pas moins de 4 pouces, mais 

moins de 9 pouces de diam6tre int6rieur 

..................... ad val. 35% (1) 

(2) (a) en fonts, n.c.a. y compris les 

tuyaux pour eaux de pluie, vidanges 

et similaires.. ad val. 20% 

(b) (i) Tuyaux at tubes en fer, cou- 

1s par la force centrifuge, 

ayant plus de 6, mais pas 

plus de 12 pouces de diambtre 

int6rieur nominal 

ad val. 20%


- 30 - 


PJ IERE PARTIE (Suite) 

Position du 


n6o-zdlandais6 s d 

362 

(suite) 

365 

376 (1) 

378 

(b) (ii) Tuyaux et tubes en fer, 

coulds par la force centrifuge, 

n'ayant pas moins 

de 4 mais pas plus de 6 

pouces de diam~tre int6rieur 

nominal..., ad val. 

(4) En plomb ou composition.... cwt. 

(5) Courbes, coudes, boltes de jonction 

ou de visite avec leurs 0ouvercles, 

ainsi qu'autres accessoires, n.e.a. 

pour tuyaux et tubes, savoir : 

(b) en fonte, pour tuyaux d'eaux de 

pluie, vidanges et similaires 

ad val. 

Rails pour chemins de fer et tramways, y 

Oorapris lea "lay-outs", les aiguilles 

d'6vitement et les croisements; fixerails, 

savoir : Eclisses, supports, 

(creep-clips), entretoises, porte-coussinets, 

plaques de fond, cdles en fonte 

et barres de fer fordes ........ ad val. 

Treillis, tissus mtalliques (autre que le 

tissu mdtallique pour sommiers) toile 

m6tallique; lattis ou cl8tures en m6tal 

ddptoyd ....................... ad val. 

Fournitures pour bicyclettes, tricycles 

at motocyclettes, savoir i Rayons, bruts 

ou finis, ainsi qu~articles non nickel~s, 

ni laqu~s, ni dmaillds, ni vernis, savoir 

: Pibces embouties en tdle, pieces 

estemp6es, jantes en bois ou en mtal (non 

perfordes), fourches, haubans, guidons 

et piliers de selle non mont6s, p~daliers, 

bouts de fourches et de haubans, pointes 

de fourches, ponts, couronnes et oreilles 

(lugs) ......................... ad val. 

35% (1) 

0 7 0 

35% (1) 

20% (2) 

10% (2) 

15% (2)


- 31 - 

LISTI XIII - NOUVELLE-EZELANE 

PREMIgn PARTIE ( suite 

Position du 

Tarif Ddsignation des produbW Droit 

n6o-z&landais L a d 

379 Bicyclettes, tricycles et v~hicules similaires, 

y compris les motocyclettes, ainsi 

que moyeux, axes et autres pibces d6tach6es 

aohev~es en tout ou en partie ou 

fabriqu~es & la machine, n.o.a. : sidecars 

pour motocyclettes ................. 

Note :Les marchandises d~nomm~es sous le 

NO 379 du tarif seront exemptes de 

la partie des droits de douane de la 

nation la plus favoris~e, d~passant 

de plus de 20' ad valorem lee droits 

applicables & ces marchandises an reitu 

du Tarif pr~f~rentiel britannique 

389 V6hiaules A moteur, n.o.a., savoir : 

(a) Vhicules A moteur, non montds ou oompl~tement 

ddmontds ........ ad val. 40% 

. 

A 

(c) D'autres sortes ............. ad val. 50% 

Note : Si le Ministre eatime que, en vue 

d'6viter ou d'4luder le paiement 

des droits, des v6hicules A moteur 

sent import~s sans moteurs, gdn6ratrices 

6lectriques, moteurs 6lectriques, 

bandages ou autres parties 

oonstitutives qui, dans la pratique 

oonnerciale, sent habituellement 

import6s avec les v6hicules, il pour 

ra exger que les droits soient acquitt6s 

comme si lesdits moteurs, 

g~n6ratrices dlectriques, moteurs 

6lectriques, bandages ou autres parties 

constitutives 6taient imports 

aveo les v~hicules on question. 

Note Le gouvernement de la Nouvelle-Z6lande 

aura le droit d'exiger que les 

pneumatiques et les chambres A air 

en caoutohouo, pour ces v~hicules, 

import6s avec ces v6hicules ou en 

formant pertie, et admis sous la 

position 389 (a) ou (c), soient


- 32 - 

LISTE XliI - NOUVELLE-ZELANDE 

PREMIERE Pi.RTIE (suite) 

Position du 

Tarir Dsignation des produits Droit 

n6o-z61andais L a d 

389 

(suite) 

391 

Ex 393 

394 

395 

396 

397 

Note ; soumis & des droits calcul6s d'aprbs 

(suite) les taux applicables aotuellement 

aux paeumatiques et ohambres & air 

reng6s sous I position 205 (6), 

importds ind~pendnmment de vdhioulea 

& moteur 

Graphite at plombagine en poudre ou sous 

forms de flocons ....................... 

Crbmes pour chaussures ............ ad val. 

Huiles .en r6eipients de 1 gellon ou plus, 

savoir - 

(3) Huiles v~g6tales n.c.a ............ 

(5) Tr6benthine, sucoedan~s de la t6r6benthine 

oomposds d'huiles mindralea 

volatiles ou d'huiles in6ralea 

volatiles combin6es A de la 

t6r6benthine ou A d'autres huiles 

v~g~talles voletiles ............... 

Huiles en r~cipients de moins de 1 gallon, 

savoir 

Ex (3) Huiles vdg6tales n.o.a., savoir 

d'olive, de palme ou d'arachide 

ad val. 

(i) Huile de foie de morue .............. 

Couleurs, vernis et matibres simileires, 

savoir : 

Ex (2) Couleurs m6eang~es pr~tes A 

l'usage ........................ 

Note : Los merchandises d6nommnes soua le n' 

397Ex(2) du tarif seront exemptes de 

la pertie des droits de douene de le 

notion la plus favorisde d6passant d, 

plus de 20% ad valorem les droits ap. 

plicables A ces merohandises en verti 

du Tarif pr6fdrentiel britannique. 

franchise 

(3) 

40% (1) 

franchise 

(3) 

franchise 

(3) 

20% (1) 

franchise 

(3)


- 33 - 


PREMIERE PR.RTIE -(suite) 

Position du 

Tarf D6signation des procbiits Droit 

n~o-z6landais L 8 d 

397 Ex (3) Vernis A base de collodion, pour 

(suite) corriger les stencils ad val. 40o (1) 

Rx (7) Couleurs sches, n.e.a., savoir: 

Blanc de zino, miniu do plomb franchise 

(3) 

398 Cires, savoir 

Ex (1) de Carnauba, ourieury ou licury 

at oire d'abeille ............ franchise 

(3) 

399 Bois, savoir 

Billes non ouvres, savoir 

(o) n.o.a ........... 100 plods cubes 1 5 0 

(1) 

404 Bole soi6 brut ou 6quarri brut. savoir 

Ex (2) iutres vari~t6s, an piboes ayant 

au moins 25 pieds de longueur, 

et dont la surface de la seotion 

transversale miaimum n'est 

pas inf6rieure & ;50 pouces oarrds, 

savoir : 

Sequoia, sapin do Douglas....... 

Ex (3) n.c.a., savoir : sapin de Douglas ...... 

Ex 405 Bols aci6, dress6, sevoir : 

Sapin de Douglas; sapin du Cenada ...... 

Note : Tout droit pr6fdrentiel acoord6 

aux cat6gories de bols ddnommdes 

ci-dessus sous lea positions 404 

at 405 sera r6duit proportionnellament 

& toute rdduction sur le 

droit d'scoise & 1'importation 

payable sur le bois du Canada 

import6 aux Etcts-Unls d'Amdrique 

at disparaltra lorsque ce droit 

d'accise cessera d'etre perqu sur 

le bola du Canada import6 aux 

Etats-Unis d'Amrique et aussi 

longtemps qua ce droit d'aooise 

ne sere pas perqu..


- 34 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELKDE 


Position du 

Tarif D~signation des produits Droit 

ndo-z6landais] s d 

Manches en bois pour outils, n.o.a. 

Ex (1) Feuilles de placage .......... 

!2) Ouvrages en bois et articles faits 

au tour, n.c.a.; fMts de selle; 

moufles en bois ........ ad val. 

Cordages, cordes et ficelles, n.o.a. 

ad val. 

GMlatine, colle forte, colle de poisson 

et apprats .................... livre 

ou 

ad val. 

Engrais, bruts at en vrac .............. 

Boyaux et enveloppes pour saucisses et 

saucissons, savoir : 

1. d'origine enimale, y compris la saumure 

ou Is sel ............. livre 

Metibres tannantes brutes ............. 

Ex (2) Articles n.o.a., savoir : 

Semences pour l'a~riculture (autres 

que o rdeles et ld6umineuses) pour 

semailles pour l'agriculture ..... 

Bauxite............................ 

Diamants noirs, ou boots pour pefforatrices 

A diamants ............ 

Garnitures de frein ou de transmissions, 

en pibces, consistent en 

amiante, tiss6 ou comprimd, avec 

ou sans armature en fil de m6tal 

franchise 

(3) 

35% (1) 

50% (1) 

4Wp -(l) 

0 0 4 

(1) 

40% si ce 

dernier 

droit est 

plus 6lev. 

franchise 

0 0 3 

(1) 

franchise 

(3) 

franchise 

franchise (3) 

12 

a ,,

1950 Nations Unies - Recueil des Traits - 259 

- 35 - 


PREY&6nE P, RTIE (suite) 

Position du 

Tarif D6signction des produits Droit 

ndo-z6landais L a d 

449 Ex-(2) Soies naturelles, destinies & la 

(suite) (suite) fabrication de brosses ........ franchise 

Peaux de 6ros b~tail, brutes ... (1 

Coprah .. ....................... 

" 

Corindon ....................... 

" 

Graines de coton ............... 

" 

Plumes non epprgtdes........... 

Fibres naturelles, v6gitalss, savoir 

Coir 

Jute 

" 

Kapok 

Chenvre de manille 

Raphia 

Ramie 

Roselle 

Sisal 

Copal ........................... 

" 

Ivoire ........................... 

Manioo, sea ...................... 

Niokel, sous forme de matte ..... " 

Rotin ........................... 

Caoutchouc brut en feuilles ..... 

Colophane ....................... 

Oraines de sdsame ............... 

" 

Coquillages ..................... 

" 

R~sines synth~tiques ............ 

" 

Suif non rffin4 ................ 

" 

Miner i d'4tain ................. 

" 

iI t6 ............................ 

Note g6n~rale 

Le sirne 5- figurant dcns ln colonne "Iroit" indique 

un droit oalculd en pourcentLEe ad valorem. 

Notes porticuli~res 

(1) Surtaxe & supprimer lorsqu'elle s'epplique A des produits 

importds de pays faisant pertie du Commonwealth britannique. 

(2) Lroit de primage A supprimer lorsqu'il s'applique h des 

produits import~s de pays faisant partie du Commonwealth 

britannique. 

(3) Soumis & un droit de primage de 3 % ad valorem.


- 36 - 

LISTE XIII - NOUVELLE ZELkNDE 

DEUXIEVE PARTIE 

TARIF 'PREFERENTIEL 

Position du 

Tarif Ddsignation des produits j Droit 

n~o- zlandais d 

CUr~eles et idgumineuses, moulues ou mcnufacturdes, 

savoir : 

(1) Farine d'orge, pr6par~e .. 100 livres 

(6) Avoine ou avoine mdlenEe dlautres 

olr~ales ................ livre 

Note : La farine d'Cvoine et Ie gruau d'avoixne, 

produits en ,ustrtlie seront 

exempts de le partie du droit de 

dounne d~passant 2s 6d par 100 livres. 

(10)n.c.a ................... 100 livres 

Eaux gazeuses et baissons, n.c.6. ad val. 

Cacao en f6ves, brut .................... 

Cacao et chocolat, scvoir : 

(1) Cacao, ainsi que f~ves de caoao 

torr~fi~es ou broydes .... livre 

Pulps de fruits du genre citrus (y compris 

les jus de fruits contonant tel pouroentage 

de pulps de fruit du genre citrus 

determiner per le 1inistre), 6dulcore 

ou non, en vrac ou autrdment .. ad val. 

Poisson, savoir : 

(3) Poisson en pots et poisson conserv4, 

n.c.a. y compris le liquide, l'huile 

ou la sauce ........... livre 

Note : Les marchandises ddnomm~es sous Is 

n 5 35 (3) du tarif, originaires 

d'Ausbrclie, seront exemptes du 

droit. 

Fruits s~ch~s, savoir 

(2) Raisins secs ....................... 

2 6 

0 0 1 

0 2 

fr nchi se 

0 0 3 (1) 

i0% (i)(4) 

0 0 11 (1)


- 37 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZEhND! 

DEUXIEME PARTIE (suitel 

Position du I 

Tarif DUsignation des produits Droit 

n~o-zdlendais I L d 

36 

(suite) 

37 

Ex 39 

48 

68 

90 

Note Les raisins secs, orlginaires de 

l'Union sud-africaine, ssrqnt 

exempts du droit. 

(4) n.o.a, 

Note Les fruits sdch6s n.c.a, originaires 

de l'Union sud-afrioaine. 

seront exempts du droit. 

Fruits frais, savoir : 

Ex(2) Abricots, brugnons 

Ex(2) Raisins 

Du ler juillet au 30 novembre 

inolus ................ livre 

Du ler ddoambre au 30 juln inclus 

livre 

Note :Les abricots, raisins et brugnons 

frsis, originaires de l'Union sudafricaine, 

seront exempts du droit. 

Ex(5) Oranges 

Note :Les oranges fraiches, originaires do 

l'Unin sud-frioaine, saront exemptea 

du droit. 

Fruits conservds au jus ou au sirop, saevoir: 

Ananas .......................... ad val. 

Extrait de malt, extrait de malt & i'huile 

de foie de morue et preparations similaires 

contenent de l'extrait de malt livre 

ou ad val. 

Amidon n.c.a ............ .. ... livre 

Vins ne contenant pas plus de 40% d'esprit 

de preuve, savoir s 

0 0 1 (1) 

0 0 2 

(1) 

o 0 2 

20% si oe 

dernier 

droit eat 

plus 61evd. 

0 0 1 

(1)(4)

262 United Nations - Treaty Series .1950 

- 38 - 

LISIE XIII - NOUVELLE-ZELAIDE 

DE-XIEvh PARTIE (suite) 

Position du 

Tarf Dsignation des produits Droit 

n~o-zdlendais I s d 

90 (1) Mousseux, de toute sorts : par gal- 

(suite) lon ou par 6 bouteilles dites 

"quarts" et en proportion pour les 

bouteilles contenant une quantit6 

plus grande ou plus petite 

Note ; Les marchandises d~nommes sous le 

no 90 (1) du tarif, originaires de 

l'Union sud-africaine, seront exemptes 

de la partie du droit de douane 

d~passant 14s 3d, par gallon,etc.. 

(2) Autres : par gallon ou par 6 bouteilles 

dites "quarts" et en proportion 

pour les bouteilles contenent une 

quantit6 plus grande ou plus petite. 

Note : Les mErchandises d~nommes sous le 

na 90 (2) du tarif, originaires de 

l'Union sud-africaine, seront exemptes 

de la partie du droit do douane 

d6passant 8s 3d par gallon, etc.. 

Ex 105 Drogues et produits chimiques, sevoir : 

Strychnine et ses sels ................ franchise 

(3) 

113 Essenoes culinaires ou aromatiques 

n.c.a ........................ ad val. 20% (1) 

115 Huiles essentielles ..................... franchise 

(3) 

134 Appareils, instruments et fournitures pour 

ahirurgiens, mdecins, dentistes et optioiens, 

savoir : 

(1) Appareils orthop6diques (yacomprs les 

attelles), mgme mdicamenteux, sp6cielement 

destin~s A corriger les 

d6formations du corps humain, A aider 

k supporter un 6tat anormal du 

corps humain ou & r6duire ou soulager 

cet ftat, ou bien A remplacer une 

partie quelconque du corps; chaussttes 

pour moignons; b6quilles;


- 39 - 

LISTE XIII - NOUVELLE- ZEL-NDE 

DEUXIMFM PRRTIE (suite) 

Position du 

Terif D~signation des produits Droit 


134 (1) cornets et tubes acoustiques, ain- 

(suite) (suite)si qu'audiphones pour surdit6 pirtielle 

............................ franchise 

136 Objets d'habillement, v~tements et bonneterie, 

savoir : 

(3) Bretelles, jarretelles, jarreti res, 

ceintures et articles similaires 

ad val. 20% 

(5) Cravates .................. ad val. 20% 

(6) Pardessus n.c.a., complets, vestons, 

pantalons, gilets et autres articles 

similaires pour hommes et garonnets 

ad val. 25% 

Ex(7) n.c.a.,savoir 

VMtements de dessus en tissu pour 

dames et fillettes .... ad val. 25% (1) 

Note Les marchandises ddnomm~es sous le 

no 136 (3),(5),(6) et Ex(7), originaires 

de 1'Australie seront 

exemptes de la partie du droit de 

douane d~passant 40% ad valorem. 

Les mtrchandises d~nomm~es sous le 

no 136 (3) et (5) originaires du 

Canada, seront exemptes de la partie 

du droit de douane d~pessant 

40% ad valorem. Lea marchandises d6nomm~es 

souB-le'n* 136 (6) et Ek-(7) 

o!'glaires du Canada, seront exemptea 

de a patie du droit de douane 

ddpassant 45 % ad valorem, 

Ex 140 Sacs pour le mals; sacs en toile de jute, 

de chanvre ou de Hesse; sacs en 6toupe 

ou lin de la Nouvelle-Zdlande ......... franchise 

(3) 

Ex 140 Sacs & laine ........................... franchise


- 40 - 

LISTE XII - NO-LE-ZEL EE 

DEUXIENE P-RTIE (suite) 

Position du 


no-z6lEndais L a d 

Ex 153 

Lacets pour chaussures et similaires, en 

toute mati~re autre qua le cuir ad val. 

Galons at bordures de toute sorte, n.c.a, 

oordonnets n.c.e.., de laine, coton, soie, 

imfitation de soie, soie artificielle ou 

de ces mati~res m4lang~es entre elles ou 

aevc d'autres mati~res ...... ,. ad val. 

Toile de jute et to-le de Hesse pour la 

ventilation des mines .................. 

Draperies n.c.e. ................ ad val. 

Elastiques de toute sorte, y compris lea 

6lastiques pour chcussures et bretelles; 

fils et cordons 6lastiques; rubans 

6troits unis, en coton, lin ou jute; 

sangles de touts sorta, y compris leas 

sangles 6lastiques; tissus pour ceintures 

de jupes, y compris les rubans 

gros grain en coton, tiss~s plats ou 

rends ou renforc~s; tirants et 6tiquettea 

tisss, pour chcussures; 6tiquettes 

et pattes tissues pour suspendre les 

v~tements at les autres articles en tissuq 

y compris les tissus unis ou non, 

n.c.a. pour lea confectionner; cha~nettea 

pour suspendre les vetements; bandes, 

rubans, lacets et articles simlaires, 

tiss~s (non compris les crepes 

pour brassards et pour chapeaux), avec 

inscriptions, marques de commerce ou 

de fabrique imprimnes, tiss6es ou brodoes, 

destines A 9tr6 employ~s pour lea 

chaussures ou pour les vttements ...... 

Plumes de pcrure, savoir 

d'autruche 

15% 

15% (1) 

franchise 

(3) 

20% (1) 

franchise


- 41 - 


DEUXIEME PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Dsipnation des produits Droit 

n~o-z6landais L s d 

Note; Les plumes d'autruohe, de parure, 

originaires de l'Union Sud Africalne 

seront exemptes do la partie du 

droit de douane d~passant 15 % ad 

valorem 

159 3ouvre-parquets, savoir: 

Ex (1)Tapis, couvre-parquets, carpettes 

nattes et nattes en pibces (h 

l'exclusion des nattes et nattes 

.on pi~ces on coir, raphia, rotin, 

Jones, roseaux ou autres plantos 

n.c.a ................. qd val. 2o 

Ex (2)Linoldum, tapis en li~ge et 

couvro-parquets en caoutchouo, 

y compris los nattes(autros quo 

los nattos on caoutchouc), nattos 

on pibcos ot carpottos, on 

matibros similairos .... ad val. 15 % (3J 

161 Morcerio n.c................. ad val. 20 % (1) 

163 Epingles h chovoux, h chapeau, de sarot6 

ot pour la toilctto.i ad val. 15 % 

Ex 168 Dcntollos ot lacots, n.c.a. ad val. 15 % (3.1 

180 Ex (1) Tissue dc Jute, unis, ourl~s, 

surjot~s ou ayant subi touto op~ration 

similairo franchiso 

182 Tissue, savoir: Tissus & maillos pour 

robes, pour ridoaux, pour brodcrios 

ot similairos, tissus pour ridoaux on 

dontollos ot voilos, do tqute sortc, 

ainsi quo tissus do mwmo osp~co 2 d6torminor 

par io Ministro... ad val. 15 % (1)


- 42 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELANDS 

DEUXIEM PARTIE (suito) 

Position du 

Tarif D~signation dos produits Droits 

no-zdlandais L a d 

187 Tissus union n.c.a., on pibcos, dont 

la valour couranto indig~no no d6passc 

pas calo fix6o par l1e Ministro, 

coup6s at confoctionnds on ohomiscs, 

pyjamas ou v~tomonts do dossous dans 

los conditions at suivant los r~glos 

proscritos par le Ministro franchiso 

(3) 

EX 191 Fils do juts ...................... franchiso 

(31 

Ex 193 Filds n.c.a. savoir: 

Sisal ot raphia ........................... franchiso(4) 

196 (2) Pantouflcs n.c.a .......... ad val. 25% (1) 

Notc: Los pantouflos n.o.a., originaircs 

d'Australio, soront 

oxomptos do la partio du droit 

do douano d~passant 35 % ad va. 

lorom 

Noto: Los pantouflos n.c.a., originairos 

du Canada, soront oxomptos 

do la partia du droit do 

douano ddpassant 30 1 ad valorom 

196 (3) Bottinos, soulicrs, galochos 

socquos, oscarpins (shoottosi, 

sandalos at autrcs chaussurcs, 

n.e.a ................... la pairo 0 30(1) 

ou 25 ad 

Noto: Los marchandiscs d~nonmmos sous le val. si co 

n0196(3), originaircs d'Austra- dornior 

lio, scront oxomptos do la par- droit ost 

tio du droit do douano d6pas- plus 61ov6 

sant 30 5a :. valorom ou 4 s. la 

pairo, si cc dornior droit ost 

plus 61,v6.

1950 'Nations Unies - Recuei des Traitds 267 

- 43 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELAME 

DEUXIEKE PARTIE (suits) 

Position du 

Tarif Dsignation dos produits Drolt 

n6o-z~landais L a d 

196(suite) Note: Los marohandisos d6nomm6os 

vous lo n0196(3) du ta~if, originairos 

du Canada, soront 

oxomptos do la partia du droit 

do douano d6passant 30 5 ad 

valorom ou 3 s.8 p. la pairo, 

si cc dornior droit ost 1o plus 

61Ov6. 

225 Vorrorlo n.c.a; globos ot vorros de 

lampos, n.o.a; lampos, lanternos at 

mbohos de lampos n.c.a .... ad val. 12 1/21{i() 

Ex 239 Acoossoiros pour sports, joux at oxorcicos, 

n.o.a. y compris los acoossoires 

do billard, n.c.a ......... 20 % (1) 

Note: Los marchandisos d6nommnos sous 

lo n Ex 239, originairos do 

l'Australio, scront oxomptos do 

la partio du droit do douano 

d6passant 25 5% ad valorom 

247 Instrumonts do musiquo at lours parties, 

savoir: 

(5) Instruments do musiquo, n.c.a. franohiso 

262 Pr6parathns pour la toiletto at parfumorio, 

n.c.a., y compris l'huile 

parfumho ................... d.val. 25 5; (1) 

Noto: Los marchandisos d~nomn~os sous 

10 nO 262 du tarif, originairos 

d'Australio, soront oxomptcs do 

la partio du droit do douano 

d6passant 35 % ad valorem. 

268 Bottes on carton at bottos on papior, 

achevdos; papior at carton, coupds 

ou fagonn6s pour cmballago, bottes 

ou autros contonants ........ ad val. 20 %

-_268-. United Nations - Treaty Series 1950 

- 44 - 


DEULIEM PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Dsignation dos produits Droit 

n6o-z~landais b_ a d 

268(suite) Note: Los marchandisos d6nomm6es sous 

lo noZ68 du tarif, originairos 

d'Australie ou du Canada, serant 

exomptos do la partio du 

droit do douano d6passant 30 % 

ad valorom. 

271 Cellulold at matibres similairos, 

unis, on feuullos ou rouleaux, non 

$mprim~s, n.c.a .................... franchise 

(3) 

294 Enveloppes at sacs, an papier, n.c.a. 

ad val. 25 

Note: Los marchandises d~nomm~es sous 

3.o n9274 du tarif, originaires 

d'Australio, seront exemptes de 

la partio du droit de douane 

d6passant 30 1 ad valorem 

304 Papetorio ot papier manufactur6s, 

savoir: Livros de comptabilit6, livros 

do notes, earnets pour lettres, copies 

de lettres, livres do caisso, 

carnets h souches (guardbooks), cahiers 

pour dcoliers avoc mod~los sur 

chaque page, cahiers do dassin, carnets 

h croquis, agendas, livres d'anniversaires, 

blocs-notes at blocs pour 

lottras; couverturas de livres, signats; 

formulas do notes, de factures 

at de bordereaux; carnets do ch~ques 

at do traites; fiches; 6tiquottes do 

touto sortc; 6tiquottes imprimnes 

pour 6talage; sous-main, livrets ot 

cartes de Nodl do Nouvol-an, d'annivorsairo, 

de PAquos at autros, n.c.a.; 

papotoric imprinro, lithographi6o, 

r6gl6o ou ostamp6o, n.c.a.; albums 

do touto sorto ............ ad val. 20 % 

Note: Lcs marchandisos d6nomndes sous 

l n 0 304 du tarif, originairos 

d'Australio ou du Canada, soront 

exemptos do la partie du droit 

do douano d~passant 30 $ ad 

valorem.

1950 Nations Unies - Recueil des. Traitis 269 

- 45 - 

LISTE XIII - 4OUVELLE-ZELANDE 

DEUXIUE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif DUsignation dos produits Droit 

ndo-z6landais L s d 

305 Papctorio n.o.a.; cartos pour imprimor 

dos menus, dos programmes, dos 

calondriers, dos souhaits do Nodl 

at similaires, on carton, oollulold 

ou matibros analoGues, avoc encadromonts 

ou portant on relief ou Imprims 

dos mots to-s quo: ,,Monu", 

"Calendar", "Christmas Grootings", 

mais sans autres impressions at 

dostin~e h Ctre achov6os on Nouvello-Z61ande 

........... # ad val. 20 % 

Note: Los marchandises d~nomn6es 

sous 1o nO 305 du tarif, orginairos 

d'Australle ou du 

Canada, soront exomptos do la 

partio du droit do douane d6passant 

30 5; ad valorem 

327 Articles on for galvanis6, n.o.a, 

fabriqu~s en for galvanis6 ou en 

tale de for simple at galvanis6e 

ensuito; articles on m~tal, vornis 

ou laqu~s; meublos, articles de cabinot 

ot rayons, sp6cialomont dostin6s 

& des bureaux, magasins at entrop~ts, 

fabriqu6s avoc dos fouilles do m6tal 

no d~passant pas 0,080 pouco d'6paissour...................... 

ad val. 20 5 

Noto: Los articles on for galvanis6s, 

n.c.a. fabriqu6s on for galvanis4 

ou on t8lo do for simple 

at galvanisdo onsuite, ainsi quo 

los articles en m6tal, vornis 

ou laqu6s, originaircs d'Australio, 

soront exempts do la partie 

du droit dc douano d6passent 

30 % ad valorem.

270 - United Nations - Treaty Series. 1950 

- 46 - 


DEUXIFM PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif D6signation dos produits Droit 

n6o-z6landais L s d 

331 Ex (1) Tondousos do gazon, autros quo 

cellos du typo h rouloaux actionndos 

h la main, avoc lamos 

d~passant 18 pouces de longuour 

.................. ad val. 15 % 

(2) Tondousos do gazon, du typo h 

rouloaux, actionndes h la main 20 % 

Noto: Los marchandisos d6nomm6os sous 

lo n0331(2) originairos do 

l'Australio ou du Canada, sorant 

oxumptos do la partic du 

droit do douane d6passant 30 % 

ad valorom 

333 Instruments ot machines agricolos, 

savoir: 

(1) Cultivatcurs; horses; charruos; 

somoirs, 6pandours ou distributours 

do grainos ot d'ongrais, 

combinds ou s~par6s; 6pandours 

pour la chaux; nottoyours do somoncos 

ou do cdr~alos ot s6paratours 

collulairos pour somences 

ou c6r6alos .............. ad val. 10 % 

Note: Los marchandisos ddnommdos sous 

lo nQ333(i) du tarif, originaires 

du Canada, soront oxemptos 

do la partio du droit do 

douano d6passant 35 a ad valerom 

plus une surtaxo do 1/206mo 

du droit. 

338 Machinos ou apparcils oootriquos, 

savoir: 

Ex (4)Apparails 6loctriques, n.c.a., 

spdcialemont dostin6s A la galvanoplastio, 

1' lootrochimio, 

l'lootrom6tallurgic at la 

chirurgio ...................... franchise

1950 Nations Unies - Recteil des Traitds 271 

- 47 - 

LISTE XIII - NOUVELLE- ZELANDE 

DEUXIENE PARTS (suito) 

Position du 

Tarif Dsignation dos produits Drolt 

ndo-z6landais L S d 

338 (10)(a) Fors & ropassor 61etriquos 

(suito) ad val. 20 , 

Noto: Los marchandises ddnommdos 

sous lo n0338 (10)(a), originairos 

d'Australio ou du 

Canada, soront examptos do 

la partic du droit do douano 

d6passant 30 i ad valorem. 

351 Ml6caniques, machines, machinesoutils 

ot appareils, savoir: 

(3) Machines pour lo sondago et 

pour lo forage dspuits; perforatcurs 

pour roches ot perforatours 

a diamants; apparoils 

pour l'abatago du charbon franchiso 

353 Mlcaniquos, machinos, moteurs st 

autros apparoils, n.c.a., savoir: 

(1) Apparcils i gaz pour lc ohauffago 

ot la cuisino; valves, robinots 

ct articles similaircs on 

laiton ou on autro alliago do 

cuivro .................. ad val. 25 

Note: Loo apparcils h gaz pour ic 

chauffage ot la cuisine d~nomi:6s 

sous 1c n0353 (1) du tarif, originairos 

d'Australio, soront 

exempts do la partia du droit do 

douano ddpassant 35 ad valorom. 

Los valvo, robints, vannos, 

prisos d'oau ut articlos similairos, 

on laiton ou on autro alliago 

do cuivro, dcnoanm-s sous lo nQ353 

(1) du tarif, oriLinairos d'Australij, 

soront exempts do 1. -artiodu 

droit dc douano d6passant 

40 .- ad valorom.


- 48 - 


DEUXIENE PARTIE (suite) 

Position du 


nio-zlandais L a d 

353 (3) Apparoils 6iootriquos pour la 

(suito) ouisine ct le chauffage ad val. 20 % 

Noto: Los marchandisos ddnommdos 

sous lo n'353(3) originaires 

de l'Australic, soront oxomptos 

do la partio du droit do 

douano ddpassant 30 % ad valorom. 

Los marchandises ddnommos 

sous lo n0353(3), originaircs 

du Canadap soront 

exomptos do la partic du droit 

do douano d6passant 30 % ad 

valorom plus la surtaxo do 

9/40& ... du droit 

Ex (6)(b) Autros sortos, savoir: 

Trouils, gruos, cabostans, 

vindas ot palans ...... ad val. 20 % 

Note: Los trouils, gruos, cabostans, 

vindas ot palans, ddnommns 

sous lo n°353 Ex (6)(b) du tarif, 

originairos d'Australio ou 

du Canada, soront oxompts do la 

partio du droit do douano ddpassant 

30 % ad valorom. 

Ex (6)(b) MWcanismos do rdfrigdrants 

d'un pouvoir absorbant do la 

chalour do moins do 6.000 B.T.U. 

(British Thormal Units) par 

houro, dostin6s i 6tre utilis6s 

dans dos moublos do typo mdnagor 

d'unc capacit6 no d6passant pas 

25 piods cubos mais non compris 

do tols m~canismos import6s dans 

ou avoc lcurs moubles .... ad val. 20 % (1)


- 49 - 

LISTE XIII - NOUVELLE-ZELANM 

DEUXIFE& PARTE (suite) 

Position du 

Tarif DUsi6nation des produits Droit 


356 (2) Baignoires en fonts 6maill6e poroelaine 

.................. ad vel. 25% 

Note : Lea marchandises d6nomm6es sous le 

n 0 356 (2) du tnrif, ori6inaires 

d'Australie, seront exemptes de 

la partie du droit de douene d6passent 


357 M6taux, savoir : 

(4) Fer, galvanis6 ou simplement noir, 

en oornibres, T, barres, boulons, 

U, tiges et poutrelles lamin6es; 

poutrelles en fer 6tir6, mais non 

autrement trevaill6es ........... franchise 

(5) Fer, savoir : 

(a) T8les, plaques (y ocompris lee 

plaques stri6es lamin6es) ou 

feuillards, unis, noirs, polis, 

galvanis~s, plaquds, 4tam~s 

ou autrement recouverts 

d'un m6tel, n.o.a ............ franchise 

(b) T8les ondul6es ............... franchise 

373 Ferblanterie et articles en fer-blanc, 

n.o.a .............. ...... ad val. 20% 

Note : Lea marchandises d6nomm6es sous le 

no 373 du tarif, originaires d'Australie, 

seront exemptes de la partie 

du droit de douene d6passant 


414 (2) Ouvrages en bois et articles feits au 

tour, n.o.a.; ffts de selle; moufles 

en bois ................... ad val. 20% (1) 

Note les marchandises d6nomm6es sous le 

no 414 (2) du terif, originaires 

d'Australie ou du Canada, seront 

exemptes de le partie du droit de 

douene d6passant 30% ad velorem.


- 50 - 


DEUXIEM PARTIE (suite) 

Position du 



416 

419 

431 

447 

EX 448 

449 

Appareils, accessoires, articles et fournitures 

destin6s l1'enseignement, approuv6s 

par le Ministre et import~s dans 

les conditions prescrites par lui ...... 

Brosses, articles de brosserie et balais: 

(2) n.c.a., y compris les bottes et 

touffes pour la fabrication de 

brosses ................. ad val. 

Note : Les marchandises d~nomm6es sous le 

no 419 (2) du tarif, originaires 

d'austrelie, seront exemptes de la 

partie du droit de douane d~passent 

30% ad velorem. 

G61atine, colle forte, colle de poisson et 

appr~ts ......................... livre 

ou ad val. 

Mati~res tannantes brutes .............. 

Articles at matibres d~sign~es par le Ministre 

et aux conditions qui seront prescrites 

par lui, uniquement destin6s A la 

fabrication ou & la r6paration d'objets 

en Nouvelle-ZMlande, savoir : 

Extrait de mimosa ou extrait d'acaeia 

Ex (2) Tous articles n.c.a., savoir 

Soies neturelles, destindes & la 

fabrication de brosses ......... 

Caoutchouc brut en feuilles .... 

frafclise 

25% 

0 0 2 

20% (1) 

ce dernier 

droit eat 

plus dlevd. 

franchise 

(3) 

franchise 

(3) 

franchise 

(3) 

franchise 

(3)

1950 Nations Unies - Recueil des Traits .275 

- 51 - 

LISTE XIIl - NOUVELE-MLANIE 

DEUXIEIM PARTIE ( fin 

Note g6ndrale 

Le signe % figurant dens la oolonne 

"Droit" indique un droit ce1uO16 an 

p6uroentage ad valorem. 

Notes 

(1) Surtaxe A supprimer lorsqu'elle 

s'applique & des produits import6a 

de pays faisaht partie du 

Cbmmonwealth britannique. 

(3) Souias & un droit de primage do 

3 % ad valorem. 

(4) Le taux pr6fdrentiel auquel sent 

soumises ces merchandises n'est pas 

consolidd, mals il nest indiqu6 

que pour Ia fixation de la merge de 

pr6f6rence.

LISTE XIV 

NORVEGE' 

'Des rectifications A cette liste ont 6t6 apport~es par le Protocole d'Annecy des conditions 

d'adhision a 'Accord giniral sur les tarils et le commerce, 10 octobre 1949 (voir no 814 V, 

volume 62 de cc Recueil) ; le Quatriime Protocole de rectifications de !'Accord gindral, 

sign6 A Gen~vc le 3 avrul 1950, qui, & la date d'enregistrement de I'Accord g~nral, n'6tait 

pas encore entri en vigueur.


-1- 

LISTS XIV - NORVEGE 

Soul 1 e texte analais de la prdsente liste fait foi. 

PREMIERE PARTIE 

Tarif de in Nation la plus favoriaoe. 

Positon du 1- aux dos droits 

Tarif norvdgise D6signation des Produits (y oompris lea 

-94647 1 -urtaxes) 

Dispositions 

pr~linadaire 

panraraphe 6 

Dispositions 

pr6liminaires 

paragraphs 6 

Div. 

15 

Ex 19 

Ex 21 

Ex 22 

36 

42 

65 

Rlfnig6rants 61eotriques eomplets A l'uage 

donstique. d'une oapaoit6 utile ne ddpassant 

pas 10 pieds oubes ........................... 

Crosses do golf en bole# m~me combin6es aveo 

d'.vtres matibres ............................ 

Tapisseries de Ossaualas dlAubuson-NFllotin 

et des 0obelinh, exelaires originaox at 

nunrot6s portent I& signature do lartisto. 

Produits pharmaoeutiques, olesA-&-dire tous 

produits qui s vendent on dtail seuloment 

par leo phrmnaolens. pour autant quills no 

sont pas tax6s ailloura: 

a) Autres ................................... 

Extraits toimants provenant du bol. d'euoalyptus 

...................................... 

Fibres de ooir ..................... I ..... 

Pile de ooir ................................ 

Oignons A flours, non rang6s sous l* position 

901, O.i ................................... 

Coton ....................................... 

Tole pour rellure ................. ........ 

Spiritueux do toutes sortes, etc ...... 

1. en bouteilles ou oruohons et autres rdoipients 

de moins de 50 1., quells qu'en 

10 o/ ad Val. 

Kr. 2.00 par kg. 

Vne note doit Stre 

insdrde done I. 

tarif. autorisant 

l'ontr6e en franchise 

des tapisserise 

originales 

du genre indiqu6. 

condition que 

lour caracte 

d'oeuvre drt ait 

6t6 dfment 6tabli. 

Franchise 

Franohise 

Franohise 

Franohise 

r. 0.16 par kg. 

Fraocohise 

Franchise

" United Nations - Treaty Series .1950 

-- 2 . 

LISTR XIV - ORVBa 

PREMIMEE PARTIE (suite) 

Position dou] 

Tat norvdgienj ' Isignation des Produito 

Taux des droits 

(y oospris lea 

1948/47 , surtaxes) 

72 12. 

Ex 75) 

Ex 78) 

La not 

2.4 aprAs 

Ia position 

78 

103 

at la force ..... ..... ...... ........ 

en grands oontenants (drolt calculd par 

litre d'one force alcoolique de 1001) ..... 

Vernis et enoeIrtitueetcontenat de l'aleocol ou 

do l'6ther. modifi6s ou non par de la r6sine 

synth6tique (y compris la laque de cellulose), 

lorsqu'lils sent rendus irpropres A la boisson.. 

Spiritueux et alool isopropylique 

(La note eat la suivante: 

"Note 21 Lorsque, par suite d'addition de 

certaines substances, lea spiritueox et 

1'aloool Isopropylique sont rendus impropres 

& la boisson. on sil eat fourni une 

autre garantie suffisante qu'ila no seront 

pas ezoploy6a & oet usage, le Ddpartement 

des Douanes pourra en autoriser l'impor. 

tation en franehise ou a un droit inf6riour, 

oore ai-aprba, et il en sera de 

mrne pour lee dtbers d~nomn6a aum paragraphes 

3. 4 '. 6. ainsl quo pour lea vernia 

A aloool ot l1alcool see (solidifi6)t 

a. Spiritueux et aeool laopropylique -en 

franohise"). 

Fibraneo et autres fibres textiles artifioielles 

coourtes similaires, , aiesi qutouwrase 

en coso matiares 

1. Fibres non fildes, ainal quo d~obets do 

soie artifleille ...................... 

Ex 124 Films photographiques et oindnmtographiques, 

do toutes sortes, non imppeessionnds....... 

Ex 130 Homard3 en botes'de for blanc. .......... .. 

Ex 139 Saorn en bottes de fer-blanc ............... 

143 Saumon sae16 .................................. 

Kr. 4.77 par litre 

Kr. 5.04 par litre 


Consolidation de 

la note 





Kr. 0.30 par kg.


Position. do 

Tarif norv6giet 

1949/47 

Ix 150 

ix 151 

182 

RX 176 

179 

ISO 

31 186 

199 

Ex 200 

204 

210 

- 3 - 

Dsigmnation des Produits 

Boyaux .nwilremnt s6ohds, non sals. d'origin 

a-im1- .............................. 

boysou & dealx ohia, d'origine anmale ....... 

Boyaux, aLutre ............................ 

Bleotrodes an oharbon pour fOOr do fusion... 

Apparells roepteurs, haut-parleure se oasques 

do T.8.F., ainsi Sue leure parties, n.da.t 

1. Laxpeo do T.S.P.. y coupris le redressuses 

2. Autes ................................ 

Nir d'oas noir do fuMe, graphite at toutes 

autre eoul eur noires ....................... 

Aoide stdarique* acide palmitique at autres 

aoides gras A point do fusion 6lev, eaployda 

pour Is fabrication d. bougiesl paraffine at 

blanc do baleine ............................. 

suit ...................................... 

Plies pour lit, tu~mux do plums at durott 

a) nab nottV66 .............................. 

Agrumee do tout. sorte, tollos gutorenges. ei. 

troon. limons. oranges mAares, pamlemuusee .. 

211 Raisins................. ............... 

212 Bananea et plantains. .................... 

Taux des drott 

(y oompris le 

.. .... ,m* -- ........ . 


Ir. 1.36 par kg. 

Xr. 0.46 par kg. 

Franchise 

Kr. 0.50 p0oe 

30 °/o ad val. 

Franchisoe 

Franchise 

I r. 0.00 par kg. 



plus 33 1,/3 */. do 

surtax 


plus 33 i/S 0 /6 do 

surtaxs 


plus 33 1/3 0/0 do 

surtaxe


-4- 

EISEE xrI - NORVEGE 

PRE14IE PART 1K (suite) 

Poition du 


Tarif norv6Diien 

1946/47 

Dagnation des Produits (y conpris les 

1 sutax e s) 

213) 

214) 

215) 

Ex 216 

219 

220 

Ex 222 

226 

229 

233 

25 

Ex 243 

Ex 254 

(Pomes, fralehos - du ler aot au 15 f6vrier.. 

( " - du 16 f6vrier au 15 mars... 

( -"- " du 16 mars au 51 JuLllet. 

(Poires. fratches - du ler ao~t au 15 janvier.. 

( -u- v -"- - du 16 janvier au 31 juillet.. 

Aanaso. frals cu congel6s ..................... 

Prunes sdchees et prwneaux ................... 

Dattes ........................................ 

Raisin s sees .................................. 

Copra ... I ... . ,.. ........................... 

Fruits et bales s6oh6s. n.d.a. (y compris lea 

poes, abricots, pohes, poires, bananes et 

leurs mdlnges) . ............................. 

Fruits et 6ooroes do fruits rxu suore, con its 

ou oonserv6s A l'eau-de-vie, confitures, n.d.a. 

S. Fruits conserv6s d'une autre fagon que celle 

ddsigne aux paragraphes 3 et 4, y compris 

lee ananas. lea abrioots, les p~ches, le 

prunes et lee poires, en bottes do m6tal, 

n ma additionn6s de sucres 

b) autres, y compris lea mangues ot goyavos 

en bottes do m6tml ...................... 

Scrences de oonoombres, dtoignons, de ohoux, 

de laitues, de oarottes et de persil .......... 

Superphosphate ................................ 

Verre ot verrerie: 

1. Bouteilles pour biWres. jug, lait, eaux min~rales, 

vine et spiritueux, non polies. 

ni pointes, ni d~oordeu: 


Kr. 0.40 par kg, 




Er. 0.60 par kg. 



Kr. 0.08' par kg. 

Franohise 

Kr. 0.60 par kg. 




Franohise


- 5- 

LISTE XIV - NORVEGE 


Polition du Taux des droite 

Tarlt norvdgien D6signation des Produits (y comprie lea 

1946/47 surtaes I 

255 

256 

* 259 

269 

270 

271 

a. on verre fono6 (vert ou brun) ............ 

b. on verre autre ........................... 

Plaques photographiques ........................ 

10. Verres de lampea. globes, abat-jourS et ampoules 

pour lampes 61ectriques, de toutes 

sortes,non d6oor6s ome i1 est sp6oifi6 

i la position 2701 verrerie aves alisses 

ou enveloppes no pouvant pan Otre oonalddr 

es ooime emballages ...................... 

11. Verrarie autre, n.d.a.: 

a. polie, grav6e, souffle au sable, points, 

dor6e ou d6oor6e autrement qua par Is 

moulage ou ln pression .................. 

b. autre ................................... 

273 Glyodrine ........................... 0 .......... 

Bz 282 tAsperges et artichnuts ....................... 

Ex 2C7 

2n9 

290 

293 

294 

Ex 295 

lgumes 

2. en oontenants herm6tiques, y compris le Poids 

da l'emballage imm6ddit: 

Asperges et artiohauts ............... . ...... 

3. autros: 

a. s6oh6s ................................ . 

b. autran ................................ 

Latex, mgm concetr6 ........................ 

Go-mm 61astique (oaoutchouo), gomnme arabique, 

gutta-percha, balata, mastic, oopal, colophane, 

laque en 6oailles ot autres espboes do go=nmes 

ot r6sines analogues (y compris la gomne de 

kavri) .......................................... 

4. Articles on caoutohouc et gutta-peroha: 

a. Plaques, y compris lea feuilles minces do 

caoutchouc, tiges, cordons, fils, cordos, 







Franchise 





Franohise 

Franchise


- 6- 

.LIS XIV - NORVEGE 

PREUdRE PARTIE (suit) 

Position du 


Tarit norygien Ddsignation des Produits (y oompris lee 

1248L/47 . I Ie srt.') 

RX 296 

302 

318 

327 

328 

344 

346 

ft 347 

362 

353 

Eb 563 

Ex 364 

blocs, tampons et cylindres, m"me combin6s 

aveo des file ou des tissue, 

lore.jue oeux-oi sont recouverts de la 

vatigre mentionn~e ...................... 

b. Pneumatiques pour cyoles! chambree 

d air pour automobiles, en caoutchouc 

naturel et synth~tique ............ 

Goats de sole pure ............................ 

Houblon..................................... 

Poudres insecticides, ainsl qu'autres pr6parations 

destin6es a d6truire lee inseotes, lee 

mauvaises herbes et lee champignons, pour u 

qu'elles ne soient pas tax6es ailleurs ...... 

Pianos A queue ................................ 

Phonographes, gramophones et similaires, avec 

rouleaux, plaques et autres accossoires, apparells 

dtenregistroment (y compris lee dictaphones), 

ainsi quo leurs parties .............. 

lode ......................................... 

Sable................................. ....... 

Terre et argile, ainsi quvouvrages de cos matibres: 

B.4. Carreaux: 

b. Autres (dtune I paissour inf~rieure a 

15 mm.): 

Falenoe, n.d.a.: 

1. Non verniss6s ..................... 

2. Verniss6s........................ 

a. blanche ou unicolore, non compris la faen- 

Co sanitaire .............................. 

b. Autre, y compris la falence aveo dorure ou 

Franchise 


Kr. 35.00 par kg. 


Franchise 

Kr. 600.0' piace 


Franchise 

Franchise 



Kr. 0.40 par kg.


- 7- 

Position du 

Tarif norv'gien 

19. 8/47 

D6signation des Produits 

argetursvdrtabl cu ausertnn oepri 

JTaux des droits 

(y comprieaoe 

569 

Ex 372 

408 

411 

412 

414 

415 

argenture vAritable ou fauese, non compris 

la faience sanit-o ...................... 

CafA vert ..................................... 

Favoa do oaoao............................... 

Orge .......................................... 

Avoin ....................................... 

Fromont ...................................... 

Vote: A In condition quo, pendant uno pdriodo 

do trois annes A compter de 14 da-te 

d'entr6o on viguour du pr6sent Accord, 

1s prix d 'achat moyen du fronent indigane 

ne dd6psso p s do plus do 30 pour 

cent le prix moycn c.a.f. pay6 dnns ls 

ports norv6Giens pour lo bid inport6 au 

cours do In tne p6riode. 

ealt. ........................................ 

Soigleo...................................0.0... 

4241 Farina de fronent............................ 

432 

RK 451 

Ex 461 

Ex 452 

456 

Vanilla ...................................... 

Balles de badminton ot raquottoe do badminton. 

Jousts an ndtaux non pr6ciux ................. 

Ggiatine on feuliles inaess flexibles ou on 

poudro ............................... 0........ 

un (y compris le phormium tonax), chanvre,. 

chanvre do Manillo, chanvre dfrloes, jute at 

vati~ros textiles siilaires, edrances ou 

non, ainsi quo lee d6chets provenant du sranqage, 

y oompris itdtoupe .................. 




Franohise 

Franchiso 

Franchise 


Franchise 

Franchise 





Franchise

286 United Nations -Treaty Series 1950 


EPEIERE PATIE (suite) 

Position du 

aux des droits 

Kant norvdgien D6signtion des Produits (y compris es 

1946/7 .. 

ft 513 

Ex 513 

Ex 513 

Fx 513 

514 

Ex 56 

527 

533 

Ex 564 

565 

Ex 573 

MC 583 

596 

597 

Caisses enregistreuses, machinos a calculer et 

A additionner, machines a 6crire, maohines 

comptables, machines a poinqonner et & classer 

lee fishes, machines tabulatrices, machines A 

polyoopier, machines a faire lee adresses et 

machines A timbrer........................... 

Outils pneumatiques non fabriqugs on Norvge... 

Machines A composer (y oompris lee linotypes) 

et presses a imprimer (ne slappliquo qutaux 

presses typographiquos) ....................... 

Traoteurs et lours parties, d l exception des 

piaces de motour (slapplique aux tracteurs 

uniquement utilisables en agriculture et en 

syl iculturo)................................. 

Courroies pour machines et courrcies de transmission, 

de toatcsorte, ainsi quo lanibres 

pour machines h coudre ...................... 

Aluminium, ouivre, plomb, nickel, argent, Stain, 

wolfram et zinc, bouts, en massiawX, grenaille, 

blocs et barres............................... 

Tresses, galons, dentelles, franges et similaires 

........................................ 

Outils et instruments n.d.a., ainsi que leurs 

parties ............... I........................ 

For-blanc..................................... 

Tiaux St raocords, on fer, d'une Spoissour do 

par i d6passsnt 1,8 mm., 0oul6s, 6tir 6 s ou laminie, 

ouvorts A l'arfto, soud6a ou brasgs..... 

Chafnes en for dfun diamtre supgriour A 8 on. 

at anores do for pour bateaU-................. 

Rasoirs et lames de raooirs, en for et acier.,, 

Ploub en rouleaux, barres at plaques.......... 

Tuyaux, fils t olous., contre-rivares at rondolles 

pour rivets, or& plo2!b................... 

10 % ad val. 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

10 % ad val. 

Franchise 

Kr. 20.00 par kg. 

20 % ad val. 

Franchise 

Kr, 0.01 par kg. 

Franchise 

Kr, 4.00 par kg. 

Franc~hise 

Franchise


-9- 

PRUIIERE PARTIE (suite) 

Position du Taux des droits 

Tarif norvDgien D6signation des produits (y uonpric'lon 

94647 urtaees 

Rx 635 

9x 643 

Ex 643 

Ex 647 

EZ 652 

Ex 653 

658 

Ex 669 

699 

715 

717 

728 

Ex 729 

Ex 729 

EX 730 

752 

736 

Hattes do outvre et nickel, potasse caustique 

(lqdroxyde do potassium) et soude oauntique .... 

Holm du B6rsil ("para nuts"), goal6es ......... 

Noix du Br6sil ("para nuts"), non 6cal6es .. ,.. 

Buile d'abraain ............................... 

Huila de tdrgbenthino. ................ I ....... 

Huile volatile do romarin ........... ........ 

1 Fromges............................ 

Popler photographique, rdgl6, do format 

oarte postle ................................. 

Pommades, cosnmtiques, poimmdes pour la barbe, 

lards, poudres, poudres et pftos dentifrioes ot 

articles do toilette asLmIlaires, n2doa., o.i... 

Riz d6cortiqu6 ............. I ........ .......... 

Son de riz .................................... 

Jus d'orange ....... .................. ....... 

Jus do pamplenousse ot m6langes do jus d'orango 

at do jus do pamplomousase .................. 

Jus de 16gumes (ainsi quo jus do tomato) ..... 

Farine do tapioca.....,o ............ 

Aln........................................... 

Potasso...0........................ ...... 

Franohiso 

Kr. 0,40 par g. 

Kr. 0,40 par kg. 

Franchise 


Kr, 2,650 par kg. 





Franchise 



Kr. 0,60 par kg*, 

En franchise 

lorsqu'ejlo est 

destin6o a in 

nourrituro des 

anirnux, oonform6ment 

aux rAglemente 

sp6oiaux 

en viguour. 

Franchise 

Franchise

288.• United Nations - Treaty Series .11950 

- 10 - 

LISTE XV - NORVEGE 

PREMERE PARTIE (suite) 

Position du Tau des droits 

Tarif norv6gien Designation des produits (y oompris lee 

1946/47 IurtOZes - 

Ex 743 

768 

769 

770 

Ex 781 

783 

784 

EZ 801 

EX 831 

EX 838 

841 

Sass de jute .................. I .......... ,. 

Peaux et cuirs: 

A. avee poils, n.d.a.: 

a. non pr6par6s: 

1. s6oh6s ............................... 

2. verts ................................ 

B. sans poils: 

1. Non tnnn6s et non pr6par6s ............. 

B. III. Ouvragos: 

2.o.3. Ballons de football (pour matches),.. 

3, Chaussures: 

b, En tissus autros ou en foutre: 

1. Avoc ornoments en soie, passementerie, 

plumes ou duvot, fourrure, 

agrafes, perlos, boutons do parure, 

applications ou broderie o 

2. Autres ........................... 

C. Aveo poils ou plumes, pour articlos 

en polleteries: 

3. D'autros espeos: 

a. Ponux non pr6par6es de mouton, 

de lapin at dtoposwum .......... 

Hinerai de manganaso ......................... 

Cordes en boyaux, autros quo .celles destin6es 

aux instruments de misique .............. 

Sucres et sfrops: 

1, Sucre de toute esp 5e, y compris in lactose 

(sucra du lait), ainsi quo le sucre 

dissous ot las autres sucres liquidos 

(y compris le jus avant ilextraction 

du sucre) ne rentrant pas parni les marchandises 

d6noan6es aux para. 2, 3 et 4 ... 

Kr. 0,40 par kZ. 

Franchise 

Franchise 

Franchise 



r. 4,00 par kg. 

Franchise 

Franchise 

Kr.. 2,00 par kg. 

Kr. 0,20 par kg.


- 11 - 

LISTE XIV - NORVFGE 

=9-W. PARpTIE (aulte) 

Position du 

Tauz des droits 

Tarif aorv gien D6signation des produits (y compris le 

843 

881 

884 

856 

EX 865 

RX 885 

Rx 899 

RX 899 

Ex 90 

3. Siropa ordinairos et m6laaaea oontenant 

moins do 80% do suoro..................... 

Note: Lfadministration des douanes norv4glermo 

d6terninera lea conditions 

auxquelles los marohondiaol 

doivent satisfaire pour b6n6fiaior 

du r6gizo du ummro 

oi-dessus. 

Soufre ot flour de oufre ................... 

AcId aulfuriqu .. ........................ 

... ......... .P...,. .............................. 

Feuilles do tabao 

Non anuo6es, 6ctges ......................... 

Ron aauodes. non 6oftdea ..................... 

Cigar.. ............... ........................ 

Ci Wrottea ................................... 

RaqUettoa de tenniS ......................... 

Woyer blano dtAn6rique ac ohdne, non ouvr&s... 

Feuilles de plaoage, n.d.a................... 

Gloxinias, b6gonias at dahlias, en flour .. 

Aalaes, rhododendrons, amlia., palmiers, 

lauriers, draones, bruyares, auoubae, 

aragoarias .......................... 

Sapina bleus, buis, charneoyparis fagum 

atrop rpurea, fagus ailvatica, frsiaa, 

houx (ilex), genvriers, lilos, magnolifs 

at oeillets ............................. 

Franohiso 

Franohise 

Franohise 

r. 2,00 per kg. 



Kr. 10,00 par kg. 

Kr, 12,00 par kg, 

r. 2,00 par kg. 

Franchise 

Frnahiase 


r. 0,10 par kg. 

Kr. 0,10 par kg.


- 12 - 

L15, XIV - NOREGE 

Position du 1 Ta doe droit 

Tarif norv6gien D6signntion des produits (y ompris los 

19A/47 surtaxesl 

950 

951 

Ex 953 

EX 953 

El 954 

Ex 954 

EX 955 

Ex 957 

Ex 974 

Vins, y eompris lea vine au quinquina 

et lea autres vine m6dicinauxt 

1. En bouteillos: 

b. Autres. ............................ 

2. En fMeS ou oruohes: 

a. Non moussoux, d'une force alcoolique 

no d6pasoanA pas 210 ............... 

Motooyolettes et side-oars pour notooyolettes 

-................................. 

Automobiles pour porsormos, ainsi quo 

carrosseries et ohassis pour ees 

automobiles * o......................... 

Camions automobiles, ainsi quo carrosseries 

et chdssis pour cos autotiobilesa 

moteurs pour automobiles ot avions ........ 

4vions ........ ol .................. & 

Pios pour automobiles et aviona, n.d.a... 

Pneumatiques pour 'automobile; 

on oaoutchoue. naturol at synth6tiquo.... 

Cire de Carnauba. ..................... 

Er, 0,96 par lit% 

Er. 0,48 par Ili. 

10% ad val. 

30% ad val 

ad val. 

ad val. 

ad val. 

Xr, 0,60 par kg. 

Franohise


- 13 - 


IBUXIEE PARTIE 

TARIF PREFERENTIEL 

N~ant

LISTE XV 

PAKISTAN' 

* Des rectifications A cette liste ont &6 apport~es par le Protocole de rectification de 

'Accord gindral sur les tarifs douaniers et le commerce, sign6 k La Havane le 24 mars 1948 

(voir n* 814 II.a), volume 62 de ce Recueil) ; le Troisiime Protocole dt rectification de 

l'Accord gindral, sign6 A. Annecy le 13 aoCit 1949, qui, & la date d'enregistrement de l'Accord 

ginfral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Premier Protocole portant modification de 

I'Accord gindral, sign6 A Annecy le 13 aofjt 1949, qui, i la date d'enregistrement de l'Accord 

gn~ral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision 

i l'Accord giniral sur les tari/s douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n' 814 V, 

volume 62 de ce Recueil) ; le Quatriime Protocole de rectifications de 'Accord giniral, sign6 

A Gen/ve le 3 avril 1950, qui, & la date 'd'enregistrement de I'Accord g6nral, n'tait pas 

.encore entr6 en vigueur.'

1950 Nations Unies - Reciteil des Trait s 295 

LISTE XV - PAKISTAN 

(Seul le texte anglais de la pr6sente liste fait foi) 


Tarif de la nation la plus favoris~e 

Position du 

tarif de D6signation des produits Droit 

l'Inde I 

2 

RX 4 

Ex 4 

Ri 4 (1) 

Ex 4(1) 

Ex 4(1) 

E 7 

RX 8 

NXS 

8(l) 

Lards et jamlions, autres qu'en 

for blanc ou booaux 

Beurre 

bottes do 

ad val. 

ad val. 

Fromage ad val. 

L.it condens6 ou conserv6, y compris la 

crbme de lait, mais A l'exclusion de la 

poudre de lait 6cr~m6, clest-&-dire la 

poudre de lait ne contenant pas plus do 

4% do mati~re grasse et non additionn6e 

d'ingr6dients ad val. 

Poudres de lait 4cr6m6, clest-&-dire la 

poudre de lait 6cr6md ne contenant pas 

plus do 4% de matibra grasse et non 

additionnde d'ingr~dients 

Orbme de lait st~r61is~e 

ad val. 

LWgumes ddshydrat6s, & l'exclusion des 

tomates, des oignons, des pommes de 

terre et des ohoux-fleurs ad val. 

Pommes ot poires, fraiches 

Prunes et raisins, frais 

Raisins de Corinthe 

ad val. 

ad val. 

25% 

25 %. 

25% 

franchise 

25 % 

30 % 

50% 

30% 

Rs. I

296 


-2- 

LIST XV - PA STA4 

Position du 


ItInde 

: 9(3) 

3x 

3x 23 

9(6) 

Zx (4) 

3x 15 

15 

0.S (3) 

15(5) 

EX15 (6) 

E 16 (1) 

Rz].6 O.) 

Gasse (cassia lignea), moulue ou non 

moulue ad val. 

Tanille en gousses ad val. 

Riz 

Graines de gramin6es et de trbfle 

ad val. 

Ooohenille ad val. 

Colophane 

Graisse min6rale, y oompris 

vaseline 

Starine 

Suif 

ad val. 

la 

ad val. 

ad val. 

Huile de poisson et huile de baleine, 

duroies ou hydrog6n6es cwt 

Huile d'abrasin ad vl. 

Huile de pied de boeuf ad val. 

Lard, jambon et saindoux, en boftes 

de fer-blana ou booaux ad val. 

Sardines et pilchards, en bottes 

de fer-blano ad val. 

Poissons en bOttes de fer-blana, 

autres que sardines et pilohards 

ad val. 

50% 

20% 

franohise 

15% 

20% 

24% 

27% 

25% 

franchise 

30% 

15% 

25% 

20%

1950 Nations Unies - Recueii des Traitds 297 

LISTE XV - PAKISTAV 


Position du 

tarif do D6siCnetion dos produits Droit 

1 'Inde 

Ex 20(1) 

Ex 20(2) 

Ex 20(2) 

3Us, soit urs s'it" mdlang 6 s, dos fruits 

oi-sprbs, & savoir : Obrioots, balos, 

raisins, anan et prunos 

Nots A Los produits ddnomms sous is position 

ci-dossus seront oxompt6s do 

is psrtio dos droits do dousno ordineiros 

do la nation Is plus favoris6o 

d6pessant do plus do 5 % cd 

vmlorom lo droit pr6f6rontiol sur 

ces mnmos produits originairos dos 

colonios britanniquos. 

Fruits, A savoir : abricots, baios, raisins, 

prunes at salados do fruits compos6os 

pour 801 nu noina on quantit6 at on velour 

dos fruits ci-dossus montionn6s, on boitos 

do for-blano 

Noto , Los produits d6nomms sous Is position 

ci-dassus soront oxomptds do 

la partie dos droits do douano ordineiros 

do is nation la plus favorisdo 

d6passant do plus do 6% od 

vrlorrm l rwrge prdf6ontiollo 

applicable aux m6mos produits lorsqu'ils 

sont originaires dos colonies 

britanniquos. 

Anonas, on bottes do for-blano 

Noto Los produits d6nomm s sous Is position 

ci-dessus seront exempt6s do 

la partie des droits de douane ordinsiros 

de Is nation Is plus favoris~o 

d6passant do plus do 81 ed 

velorz.n ls margo prdf6rentiolle 

applioble aux mnmes produits lorsqu'ils 

sont originslres des colonies 

britanniquos. 

.. .4 . 0


Position du 

tarif de 

l'Indo 

Ex 20 (2) 

Ex 20 (2) 

Ex 21 

Ex 21 

Ex 21 

Ex 21 (1) 

Ex 21 

Ex 21 

22 

Ex 22 (5) 

-4- 

IJSTE XV - PAMZSTAN 

PRIHIERE PARTIR 

(suite) 

Dsignation des produits 

Asperges en bottes de fer-blano 

L6gumes en bottes do fer-blanc, 

sion des tomates, des pomes de 

oignons et des ohoux-fleurs 

Viandes en bottes do fer-blanc 

Zxtralt do pr6sure 

ad val. 

1'excluterre, 

des 

ad val. 

ad val. 

ad val. 

Potages, on bottes do fer-blanc ou bocaux 

ad val. 

Conoentr6s & aromat1ser m6lang6s pour la 

pr6paration de boissons non alcooliques 

ad val. 

Viadescongel6es ad val. 

Potages, de toutes sortes, n.d.a. ad val. 

Vine, no contenant pas plus do 42 % d'esprit 

do prouve : 

(a) Champagne et autres vins mousseux 

gallon imp6rial 

(b) D'autres sortes gallon imp6riai 

Spiritueux 

(a) Bitters 

(1) d6clar6s de manibre A indiquer quo 

lour force no doit pas Otre constat6e 


(±i)d6clar6s d'une autre mani~re 


de la force de preuve de Londres 

4 

Droit 

24 % 

30 % 

20 % 

20 % 

25 o 

30 

20 % 

25 % 

Re. 16-8 

Re. 9-8 

Re. 73-2 

Re. 55-5

1950 Nations Unies - Reciei des Trajits 299 

-5- 

LISTE XV - PAISTAN 

FRMIERE PARTIE 

(Suite) 

Position du 

tarif do D6signation es prtduits Droit 

Iflnde 

Ux 22(5) 

(suite) 

24(3) 

(o) Parfunerie & l'alcool gallon imp6rial 

ou,si le droit ci-contre est plus 

61ev6 ad val. 

(d) Rhum gallon imp6rial 

de la force de preuve de Londres 

Toutefois i 

(a) Le droit le plus bas applicable A un 

produit quelconque range sous la position 

oi-ddssus ne pourra, en aucun cas, 

8tre inferieur 4 30% -d valorem et le 

droit le plus haut ne pourra, enaucun 

Oas1 6tre inferieur & 45% ad valorem. 

(b) Si l'unit6 de taxation eat le gallon 

imperial do la force de preuve de 

Londresa, le droit sora augnent6 ou 

reduit en proportion pour une force 

de preuve sup6rieure ou infdrieure A 

la force de preuve de Londres. 

Tabao non manufactur6 

Note i Les produits d6nomm~s sovs la position 

ci-dessus seront exempt~s do 

la pertis des droits de douane 

ordinaires de la nation la plus 

favoris~e. 

a) d6passant le droit pr~f6rentiel 

applicable aux mgmes produits originaires 

des colonies britanniques 

at 

b) d6passant le droit pr6f~rentiel 

applicable aux mgmes produits originaires 

de la Birmanie dfun montant 

sup6rieur A la diff6rence entre 

7 roupies 8 annas par livre et 


Re. 60 

25% 

plus 1/4 du 

droit applicable. 

Re. 55-5

300 United Nations- 7reaty Series 1950 

-6- 

LISTE XV - PAKISTN 

PRELaERE PARTIE 

(suite) 

Positiou du 

tarif -de Designation des produits Droit 

1'Inde 

27(1) Asphalte ad val. 27%. 

Ex 27(2) Goudron et brai bruts et raffin6a ad val. 27% 

27(3) Huiles minerales de toute sorts 

n.d.a. ad vl, 21% 

Ex 28 Acide ac6tyl-salicylique en comprims 

ou en poudre; sulfate d'atropine, 

aciae crdsylique; bromhydrate 

d'hyoscine; ph6nolbarbital; 

vitamines A et E & l'exclusion des 

huiles de foe de poisson ad val. 30% 

Ex 28 Huile de fole de morue en contenants de 

14 livres au plus ad val. 30% 

U1 28 lode brut ad val. 30% 

Ex 28 Laotoae (suere de lait) ad val. 30% 

Ex 28 Menthol ad val. 24% 

Ex 28 Pniilline et produitV d~riv~s ad val. 30% 

Bx 28 Antibiotiques, tels que strptomycine, 

gramicidine, tyrocidine et tyrothricine 

ad val. 30% 

Ex 28 Sulfac:ides et pr~par tions vitamin6es 

autres que l'huile de foie do poisson: 

ad val. 30% 

Er 28 Produits chiiques, drogues et mdica- 

ments, de toutes sortes n~d.a., sauf: 

(a) le menthol

1950 Nations Unies - Recieil des TraitA 30 I 

LISTE XV - P aSTAN 

M IVIIERE PARTIE 

(Suite) 

Position du 

tarif do Dbsignation des produits Droit 

l'Inde 

Ex 23 (b) la p~nicilline et sea produits 

(suite) d6rivds 

(o) l'huile de foie de morue 

IdI l'iode brut 

In lactose (sucre de lait) 

les sulfamides et les prdparations 

vitamin6es autres que l1huile de foie 

de poisson 

() les antibiotiques tels quo streptomyoine, 

gran.icidine, tyrocidine et 

tyrothricine ; et 

(h) lacide acftyl-salicylique en comprim6s 

ou en poudre, le sulfate d'atropine, 

l'acide srdsylique, bromhydrate 

dthyoscine, phenolbarbital, vitamines 

A et E 

Note i Les produits ddnomm6s su i8 

position cl-dessus seront exempt6s 

de la partie des droits de douane 

do la nation la plus favoris6e 

d6passant de plus de 10% ad valorem 

le droit prdf6rentiel applicable 

A 0e8 produits lorsqutils sont 

origin,'ires du Royaume-Uni ou des 

colonies britanniques. 

Ex 28(8) Acide ae6tique, acide borique, borax 

et ph6nol ad val 25% 

Ex 28(14) Pates dentifrices, poudres dentifrices, 

poudre de talc, savons et crtmes & raser 

ad val 30% 

Ex 30 Couleurs, solutions et compositions contenant 

du p6trole dangereux au sons de 

i'Indian Petroleum Act de 1934 ad val 24% 

Ex 30 Lithopone ad 'al 30%


LISTE XV. PAKSTAN 


(Suite) 

Position du 

tarif de Dsignation des produita Droit 

SInde 

Ex 30(1) Teintures dgriv6es du goudron de houille, 

savoir 1 

Alizarine humide d6passant 20% ad val. 12% 

Rouge d'alizarine ad val. 12% 

Colorants azolques ad val. 12% 

Noir do soufre ad val. 12% 

Colorants au soufre d' autres 

couleurs ad val. 12% 

Ultrazols ad val. 12% 

Teintures 4 la ouve, en poudre ad val. 12% 

Ex 30(1) Teintures d6riv6es du goudron de houille 

et d~riv6s du goudron de houille, employds 

an teinture, de toutes sortes, A l1exception 

de l'alizarine humide d6passant 20%, 

du rouge d'alizarine, des colorants 

azolques, du noir de soufre, des olorants 

au soufre dfautres oouleurs, des 

ultrazols et des teintures A la euve, 

en poudre ad val. 12% 

Fx 30(2)(d) Bleu d'outremer z 

(i) en emballages de I livre ou plus 

ad val. 30% 

ou, si le drolt oi-contre eat plus 

61ev6 : owt Re. 8-8 

(ii) en emballages de 1/2 livre ou plus 

mais de moins de I livre ad val. 30% 

ou, si le droit ci-oontre est plus 

61ev6 owt R9.11-4 

(ii. en emballages do 1/4 de livre et 

plus, mais de moins do 1/2 livre 

ad val. 30% 

Ou, si le droit ci-oontre eat plus 

61ev6 owt Rs.17

1950 Nations Unies - Recueil des Traihvs 303 

9- 

LISTE XV - P..2STAN 

PREI VERE PARTIE 

(Suite) 

Position du 


1'Inde 

Ex .3o()(d) 

(suite) 

Ex 35 

Ex 40 

Ex 44 

Ex 45 

31(4) 

46(2) 

EX 49(b) 

(iv) en emballages de moins de 1/4 do 

livre ad val. 

ou, si le droit ci-contre est plus 

6lev6 owt 

Camphre ad val. 

Nitrate de soude,ilport6 sous une forme 

indiquant qu'lil est destin6 A 8tre utilis 

comme engrais 

Sapin Douglas ad val. 

Papier A cigarettes en rouleaux at an 

bobijes ad val. 

Porte-plumes A r6servoir ad val. 

Lane brute et traits de lane 

Ouvrages en matibres textiles, c'est-A-dire 

les articles suivants, enti~rement ou prinoipalement 

confectionn6s avec ltun queloonque 

des tissus de coton d6nomm6s sous 

la position 48(3), & savoir 

Draps de lits A point de channette, A 

file tires ou autrement brod~s ; couvrelits 

; couvre-traversins ; courtepointeS 

; tapis de tables ; couvreplateaux 

; dessus de lits ; couvretcbles 

; torchons ; essuie-verres 

mouohoirs de poche ; serviette do 

table ; tales d'oreillers ; gaines 

d'oreillers ; 6charpes ; chemises 

d'homme ; chtles ; sacs (de coton); 

serviettes do toilette et couvertures 

de parapluies ad val. 

49(2) Rubans ad val. 

30% 

Re. 24 

50% 

franchise 

20% 

20% 

30% 

franchise

304 United Nations - Treaty Series I950 

- 10 - 

LISTE XV - PAHIST.'--N 

PREI IERE PAATIE 

(Suite) 

Position du 

- tarif de DNsignation des produits Droit 

Slnde 

Ex 52 Dentelles et passementerie de coton 

at de lin ad val. 25% 

Ex 53 Tissus brod6s en lin ad val. 25,@ 

Ex 55 Fez ad val. 20% 

Ex 55 Chapeaux de paille ad val. 20% 

Rx 55 Chapeaux, oasquettes et bonnets, A 

Ilexolusion des fez, @asques coloniaux, 

chapeaux et casques en sola, ainsi 

qua des chapeaux de paille ad val 20% 

Ex 60(2) Ampoules 61eotriques pour larpes de 

poohe at dvautomobiles ad val 50 

Ex 60(3) Grains et perles fausses en verre ad val 50% 

68(1) Zinc non travaill6, y compris lea 

saumons, lingots, carreaux (autres 

qua lea carreaux pour chaudi~res), 

plaques et feuilles rigides ou flexibles, 

poussi~res, laitier et cen- franchise 

dres 

EX 70(1) Guivre non travaill6 franchise 

Ex 70(l) Plomb en saumons franchise 

Ex 71 Artioles de fausse bijouterie (y compris 

leas boutons ct autres attaches) en tout 

ou pnrtie de metal comun, plaqu6s d'or 

ou d'ergent ou des deux A la fois, at 

dens lesquels la proportion d'or ou 

d t -rgent ou des deux ensemble par 

rapport au contcnu metalllque total 

est inferieure 4 1,5% ad val 30%

1950 Nations Unies - Recuei ties Traites 305 

LISTE 1 P J TI 

PRTviIERE P-RTIE 

(Suite) 

Position du 

tarif do Designation des produits Droit 

1l1nde 

Ex 71 Po~les A pdtrole, essence ou autre 

combustible liquide, ainsi que leurs 

bruleurs ad val, 20% 

Ex 71(2) Rasoirs do sdret6 ainsi quo leurs 

parties, y compris leurs lames ad val, 30% 

Ex.72 Machines pour la fabrication des 

bottines et souliers ad val. 10% 

Ex 72 Appareils de projection de films 

cinmatographiques ad val. 10% 

Ex 72 Machines pour le travail des m6taux, 

autres que lee machines-outile ad val. 10% 

Ex 72 Machines pour l'industrie minibre ad val 10% 

Ex 72 Machines pour le broyage des ol6agineux 

et le raffinage des huiles ad val 10% 

Ex 72 Equipements pour le forage des puits 

de p6trole et de gaz. ad val. 10% 

Ex 72 Machines r6f ig6rantes, autres quo 

r~frig6rants A usage domestique, ad val. 10% 

Ex 72 Appareils d'enregistrement du son 

pour oin6ma ad val. 10% 

Ex 72 Machines pour la fabrication et le 

raffinage du sucre ad val. 10% 

Ex 72(1) Machines A carder, filer et laver la 

laine ad val. 10% 

Ex 72(3) Parties constitutives des machines pour 

la fabrication des bottines et souliers, 

des appareils de projection de 

films cinmatogr.phiques, des machines

30l6 Uiited Nations - Treaty Series 1950 

- 12 - 

IJSTE ZV - PAYQSTAN 

PRBaM PARTIE 

(Suite) 

Position du 

tarif de Cgsignation des produits Droit 

1TInde 

Ex 72(3) pour le travail des m6taux autres que 

(suite) los machines-outils, des machines 

pour l'industrie mini~re, des machines 

pour le broyage des ol6agineux et le 

raffinage des huiles, des 6quipements 

pour le forage des puits de p~trole et 

de gaz, des machines rbfrigerantes 

autres que refrigerants A l'usage domestique, 

des appareils d'enregistrement 

du son pour cin~ma, des machines 

pour la fabrication et le raffinage du 

sucre, des machines A carder, filer et 

laver la laine, & savoir les seules 

parties indispensables au fonctionnement 

de ces machines ou appareils et 

ayant requ 9 cet effet une forme ou 

qualit6 spgciales qui ne seraient peas 

essentielles pour leur emploi & un 

autre usage nais A l'exclusion des 

moteurs 6lectriques, des courroies, 

des attaches on acier pour courroies, 

des lisoes en fil mtallique, des 

bobines et des chasse-navettes ad val. 10% 

72(4) Asoenseurs pour personnes, ainsi que 

leurs parties et accessoires ad vnl. 25% 

72(5) R6frig~rants pour usages domestiques 

et leurs parties, spicialement comprises 

pour gtrF utilis6 s avec cos 

r~frig~rants ad val. 30% 

Ex 72(6) Machines A 6crire ad val. 20% 

Ex 72(6) Parties de machines h 6crire ad val. 20% 

Ex 72(6) Machines de bureau, de tout type, 

n~d.a., A main ou dent le fonctionnement 

eat assur6 par un moteur de 

moins d'un quart C.V. ainsi quo leurs 

parties ad val. 20%

1950 Nations Unies - Reciueil des Trajits 307 

-13- 

LISTE IT - PAKISTAN 

PRELIERE PARTIE 

(6uite) 

Position du 


ltInde 

xx 72(8) Oharrues et leurs parties franchise 

Ex 72(8) TraoteurB agriooles et leurs parties franchise 

Ex 72(8) Presses & foin franchise 

Ex 72(9) Trayeuses franchise 

Ex 73(2) Oharbons 61eotriques ad val. 20% 

Ex 73(2) Appareils 6lectro-m6dioaux ad val. 20% 

Ex 73(4) Appareils recepteurs de T.S.F., 

complete ad val. 50% 

Ex 73(4) Valves de T.S.F., sp6cialement destin6es 

aux appareils r6cepteurs do 

T.S.F. ad Val. 50% 

Ix 73(4) Parties d'appareils rdcepteurs de 

T.S.Fo (autres que valves) ad val. 50% 

Rx 73(4) Appareils combin6s radiophonogra- 

phiques ad val. 54% 

Ex 73(4) Appareils dmetteurs do T.S.F. ad val. 30% 

Note : Les produits ddnomm6s sous la posi. 

tion ci-dessus seront exemptds de 

la partie des droits de douane 

ordinaires de la nation la plus 

favoris6oe d6passant de plus de 10% 

ad valorem lea droits pr6forentiels 

our oe& mgmes produits originaires 

du Royaume-Uni. 

Xx 74(2) Traverses de chemins de for, en bois 

ad val. 15%


-14 - 

LISTE r-- - PAKISTAN 

PREIERE PARTIE 

(Suite) 

Position du 


l'Inde 

75(l) Automobiles, y compris les taxis, ainei 

quyarticles (autres que bandages et 

chambres h air en cOnutchouc) propres 

A servir de parties et dlaocessoires 

de ces v6hicules ; toutefois, si ces 

articles sont 6galement et ordinairement 

employ6s A des usages autres 

qulh servir de parties et dlaocessoires 

des v6hieules automobiles compris 

sous la position ci-dessus ou sous lea 

positions 75(2) et 75(3), ils acquitteront 

le droit qui leur est propre 

Note I A condition que dans l'intervalle 

le pr6sent Accord ne cease 

pas df4tre en vigueur, lee produits 

d6nomni6s sous la position 

ci-dessus seront exempt6s de la 

partie des droits de douane ordinaires 

de la nation la plus 

favoris~e d6passant lee droits 

pr6f~rentiels sur ces mgmes 

produits originaires du 

Royaume-Uni 

a) de plus de 6% ad valorem 

pendant la premiere pdriode de 

3 ans dater de lentr6e en 

vigueur du pr6sent Accord 

b) de plus de 3% ad valorem 

A partir du d6but de la quatribme 

ann6e d'applieation du 

pr6sent Accord ; 

o) dfun montant quelconque A 

partir de la septibme ann6e 

d'applioation du pr6sent Accord.


- L5 - 

LISTE XY - PAXISTAN 

(suite) 

Position du 

tarif do Dsignation des produits Droit 

I' lnde 

76 A6roplanes, parties d'a6roplanes, 

motours d'ar6oplanas at par-! 

ties de moteurs d'adroplanes, ainsi quo 

bandages et ohambres A air en oaoutchouc, 

exolusivement pour a6roplanes ad val. 3% 

3k 77(2) Instruments d'optique ad val. 20% 

22 78 R6veils A mouvement de 24 h. ad val. 50% 

79 Instruments de musique et leurs parties, 

de toute sorte s , ainsi qus disques 

pour machines parlantes ad val. 50% 

Ex 84 HameQons ad val. 30% 

Ex 87 Panneaux muraux (wallboards) en fibres 

de bois ad val. 25% 

NOTES GENEALES 

()& Dan&-.l& px6sentj Tiste lea rx6xvnoes 

auxnbb6Tcs aux d6signations des produits, 

aux droits eto. du tarif des 

douanes de l'Inde se rapporteront 

la premibre Lists de la Loi dite 

"Indian Tariff Act" de 1934, telle 

qutelle figure dan le tarif des douanes 

de l'Inde (2f6me 6dition) publi6 par le 

"Department of Commercial Intelligence 

and Statistics" de l'Inde et dont des 

exemplaires ont td coimmuniqu6s A toutes 

lea D616gations & la seconds session de 

la Commission Pr6paratoire de la Conf6renos 

des Nations Unies sur le Commoroe 

et l'nmploi, lue conjointement avea lea 

notes at amendements y affdrant publi6s 

dans le document E/PC/T/TRF/14 en date 

du 7 mai 1 9 4 7 

et avea lea amendements

310 United Nations - 7reary, Series 1950 

- 16 - 

LISTE ZV - PAHiSTAN 

BMI RE EaTIE 

ISulite) 

Position di 

tarif de Dsignation des produits Droit 

1' Inde 

- (Suite) 

ult6rieurs bas6s sur la .oi dite "India 

Tariff (Amendment) Aot" de 1947, dont ie 

texte a aussi 6t6 oommunique aux D6ldgations 

per le Secr6tariat de la Conference. 

(2) L'expression "non ddnomm6s ailleurs" 

(n.dea.) qui figure dans la d6signation 

des produits, dans la oolonne 2 de la 

pr~sente Liste, & moins d'indications 

contraires dane le texte, aura le mme 

sens que i'expreesion "non d6nomm6s 

ailleurs" dans le Tarif des Douanes de 

itInde mentionn6 dans la note pr6oddente.

1950 Nations Unies - Recuedi des Traitis 311 

- 17 - 

LISTE XV - PAISTAN 

DEUlEMM PARTIE 

Tarif pr6f6rentiel. 

Position du 

tarif de Ddsignation des produits Drolt 

1'Inde 

Ex 73 (4) Appareils r6cepteurs de T.S.F., complete 

ad val. 44% • 

Ex 73 (4) Valves de T.S.F., sp6cialement destin6es 

aux appareils r6oepteurs de T.S.F. ad val. 44% • 

Zz 73 (4) Parties d'appareils r6cepteurs de T.S.F. 

(autres qua valves) ad val. 44% • 

Ex 73 (4) Appareils dmetteurs de T.S.F. ad val. 20% x 

• NOTE : Ce droit pr6f6rentiel ne sera 

consid6r6 oomme consolid6 au 

taux actual qua pour la p6riode 

oa l'Accord commercial oonolu en 

1939 entre le Royaume-Uni ot 

l'Inde resters en vigueur. 

NOTE GENERALE 

Doms la pr6sente Lists !es re6'renoen 

dux numi6=,aux d6sgnations des produits, 

aux drolts etc. du tarif des Douanes 

de 1'Inde so rapporteront A la premibre 

Lists de la Loi dite "Indian Tariff Act" 

de 1934, tells qu'elle figure done le 

tarif des Douanes de lInde (276ms 6dition) 

publi6 par le "Department of 

Commercial Intelligence and Statistics" 

do 1'Inde et dont des exemplaires ont dt6 

eommuniqu6s A toutes lee D616gations A la 

seconds session de la Commission Pr6paratome 

do la Conf6renoe des Nations Unies 

sur le Commerce et 1'Emploi, lue conjointement 

avec lea notes et amendements y 

aff6rant publi6s dans le docment 

E/PC/T/TRF/14 en date du7 mai 1947, et 

aves lea amendements ult6rieurs bas6s sur 

la Loi dite "Indian Tariff (Amendment) 

Aot" de 1947, dent le texts a aussi 6t6 

communiqu6 aux D616gations ps: 1a Seor6teriat 

de la Conf6renoe.

LISTE XVI 

RHODESIE DU SUD


,ISTE MJI - RHODESIE BU SUD 

Soul I. texte angInis do Isnrdsento listo fr.it fol. 

Section A. RHODESIE IM BUD. 

PREEIERE PARTIE 

Tarif do la nation In plus favoris6e. 

Position du 

terii d Is D6aignation des produits Droit 

Rhod~siv du Sudi 

Ez88 

Hz 118 

x lie 

Z 222 

Ex 130 

Ex 10 

Motooyolettes ................. ...... ,.....,,. 

PFioes do reohange at acoessoires pour motocyeletes, 

mis & lexolusjon des ampoules pour 

lampos glootriques, des pneus at ohambro it 

air, lorsqutils sont importgs s6parrment .... 

Machines, appareils, dispositifo et instruments 

(non ap6oialement d6nomn6s, ot no oonprenant 

pa. le maohines diusage domestique, 

ni lee vhioules): 

(i) destings Il'agrioulture, mais A 'exelusion 

des oharrues et de lours parties. 

(i)Charrues pesant plus do 120 livre, ainsi 

quo lours parties .................... 

(i:LS pour exploitations minigres, y ooipris 

les oharpentes en aoier pour leoura ohafaudages 

at plate-forme; cadres ot guides 

on oor ............ ................. 

(iv) Pompes et lours aooessoires ............ 

Plaques at t8les do for ot dvaoier, unie, ondules 

ou galvuniages ........................ 

Ambulances automobiles, trucks et oataons pour 

le -transport dea marohandises, camions A vwpour, 

ainsi quo lours remorquest 

(i) VWhicules oomplete, assembids ou non ..... 

(ii) Chtasis, aveo ou sans cabins, Importga 

pour des oarrosseries A oonatruire dane Ia 

Rhodsio du Sud .......................... 

Troron, ainsi quo lours parties importos. 

n6pargment, y compris lee pneus, mais A 1'exolusion 

des ohambres A air et des ampoules 

pour lampos 6leotriques; moyonnnnt l'observation 

des oonditions a preaoriro par ho Contr8leur 

*........................... .... 

Outils do ndoanioiens ou d'artisans machines- 

Outils, ainai qu'outillage d'atelier ........ 

ad val. 3S 2/3 p.O. 

ad val. as 1/3 p.O. 

,d Val. 5 p.O. 

ad val. 15 p.o. 

ad vl. 5 p.a. 

ad Val. 5 P.O 

a4 sal. ,5 p~o, 

ad ,al. 6 p.o. 

ad val. 6 p.oc 

ad val. 5 p.., 

ad val. 5 p.o.


-. g. 

I1STh XMI -. OESIE Wl SUD 

Section A. RHODESIE DU SUD 

PRFKIERE PARTI19 (suite) 

Position du I 

tarif do la D6signation des prodults Droit 

Rhoddeio dui Siid 

Ex 154 

199 

Ex 203 

258 

Instruments et accessoires de t6l6graphie 

et do t6lphonie sans fil (mais A l'excluuion 

des batteries), lorsqulils sont import6s 

pour liaviation ou par des personnes 

autoris6cs par le Postmaster General A diriger 

un servioe public de radio ............ 

Huiles lubrifiantes ........... gallon imp6rial 

Peintures et oeuleurs m6lang6es, pr~tes A servir 

oouleurs pour artistes, 6maux, ouleurs 

A lleau, A la d6trompe, lessives colorantes, 

ouleurs mates E l'huile, huiles pour marquer 

lea moutons et liquides p6trifiants ......... 

Caoutchoue non manufactur6, y compris Ie caoutehouo 

synthAtique, le latex, le caoutchouo 

brut, de rebut, p6tri et r6g6n6r6, ainsi quo 

la gutta-per oha ............................. 

NOTES GENERAIES: 

Les positions tarifaires 6num6r6eos i-dessus 

sont oellou do l'Adition revis6e do novembre 

1946 du tarif douanier do la Rhoddsie du Sud. 

Tarif c.6f6rentiel 

4. 

Franchise 

S d. 

ad Val. 20 p.C. 

ad val. 6 p.o.

LISTE XVII 

UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENNE' 

' Des rectifications A cette liste ont kt apport~es par le Protocole d'Annecy des conditions 

d'adhision A 'Accord giniral sur les tarils douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir 

n* 814 V, volume 62 de ce Recucil).


LISTE MII - UNION DOUANIERE L!aB O-SYRINNE 

Saul Is texts frengais do la prdsente liste fait fol 

PRE MIRE PARTIE 

Tarif do la Nation la plus fevorise 

Position du 

narif doe11U- Ddsignation des produit Droit 

nion douentbre 

Ltbano-Syrienne 

35 Ivoire et autres dents daenimeux, 6seillea 

de tortus, nacre et eutres ooquillees, 

fenons do beleine ou dtautres 

o6tao6s, corail ot similaires bruts, 

mme simplement ddooup6s, refondus ou 

6tendus, mais non trevoill6s; poudre, 

rognures et d6ohets de ces matibross 

a - nacre do perle 25 % 

b - autros 25 % 

62 Fruits d6nomm6s sous les positions 59 

A 61, & 1'Gtet seo, m§ge ooup6s on noroeaux 

ou en tranches: 

b - pruneaux 40 % 

66 Vanilla 20 % 

67 b Girofle 20 % 

83 Grninos ot fruits ol6agineux, mme con- 

08s68 ou moulus : 

a) do ooton, do ohenvre, do ooprh, 

de palme, de pelmiste, d'oteide, 

de ricin et do lin franchise 

b) autres graines et fruits ol6agineux 

11 % 

103 Oreisses et hulles de poisson st d'animeux 

marina mme reffin6s; 

a) buile do fole de norue 11 % 

105 Huile tixes, liquidos ou conorbtes, 

d'orlgine v6g6tale, brutes, dpur6s 

ou raffin6es 

i - de palme 25 % 

117 Autres pr6parations et conserves do 

viandes, ne rentrant peas dens la position 

18 

b - autres 25 % 

120 Poiesons, pr6psrds ou oonserv6si no rantrent 

pas dens Ia position 20 25 %


-2- 

LISTE XVII - UNION DOUAINIEPL LIBANO-SYRIENNX 

PREIERE PARTIE (suite) 

Position du 

tarnf de I'Union 

douenitre D6sination des produits Droit 

Libano-Syrienne 

125 Suoreries 30 % 

129 Cacao en masse (ptes do 6ioao) 15 % 

151a Eaux min6rales neturelles 5 % 

154b Champagnes 25 

155 Vins pr6par6s A l'aide de plentes ar matiques, 

(vermouth st similaires), vUw 

de liqueur, de dessert, *p6ritifs A 

base de vin etc. plus do 150 cent6simaux 

30 % 

157e Eaux-de-vie, rhums, absinthes et simileires, 

liqueurs et sp6ritifs elooolia6s 

autres que lea areks et les vins 

naturels, dont l'alcool provient do la 

distillation ou de la fermentation des 

vins, des fruits de toute.nature, descannes 

4 suore ou de leurs a6lasses: 

2) de 25 & 500 cent6simeux 40 % 

3) au-dessous do 250 oent6simaux 30 % 

157 Eaux-de-vie do toutes espboes: 

b) eaux-de-vie, absinthes, liqueurs 

ou ap6ritifs autres quo les araks 

2) de 25 0 & 500 40 % 

192b Ciment blanc ou color6 11 * 

192o Ciments fondus 11 % 

Ex 194o Mica brut en fouilles; plaques ou disques 

grossiers, mica moulu 15 % 

206 4 Ruile-s mindrales lourdes h graisser 

1) import6es en f1ts % 

2) import6es en tous eutres emballagos 

11 %


-3- 

LISTS XVII - MON DOUaIERZ LIhAS.SYMTM 

PREIERE PARTIE fauit. 

Position du 

tet de 1'Vnion 

douenibre Ddsignation des produits Droit 


210 Brais et poix d'origine minrale (de 

Soudron de houille, do lignite, do 

p6trole, etc.) 25 

213 Brome at lode 

b - lode 11% 

21? Gaz comprim6s ou liqudfids ou solidifi6s 

b) ammoniaque snhydre (gaz ammoniac) 11 % 

218 Acide nitrique 

a) industrial 11 % 

224 Hydroxyde do sodium (soude caustique) franchisa 

23? Selo des aeioes fluorhydriques, 

sillioiques, fluo-sillioiques 

Na} siltoates de sodium franchise 

240 d) alums de potesse, de chrome et 

d t ammoniaque franohise 

243 a) sulfure do sodium franchise 

244 a) ohlorute de calcium franchise 

245 a) ohlorure da cheux (hypochloride 

de calcium) 

248 Selo des aoides iodhydriques et 

iodiques (lodures at iodates) 11 % 

249 Sela does aoides az6nieux at ars6niques, 

ars6niate de chaux et de 

plomb 

1) pour usage agrioole franchise 

2) pour sutre usage 11 % 

263 Peroxyde ,, eau oxyg6n6e 11 % 

1%


-4- 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENNE 


Position du 

tarif de I'Union 

douanibre D6signation des produits Droit 

Libano-Syrienn 

266 Sulfuft de carbone franchise 

268 DIriv6s ohlor6s, brom6s et iod6s des 

hydrocarbures aliphatiques : 

d - lod Corme 11 % 

e - Autres hydrocarbures brom6s et 

iod s 11 % 

281 Pr6periations d6sinfectentes, anti. 

oryptogemiques, insecticides et 

similaires, non ddnomm~es ni comprises 

eilleurs, eansi que tous produits 

servant aux mgmes usages, conditionn6s 

pour la vente au d6tail : 

a) produits sp6oiaux pour usage agri. 

cole franchise 

ex b) naphtaline 11 % 

288 Aloaloldes et leurs eels, glucostdes 

o) quinine et eels de quinine franchise 

ex d) th6obromine 25 % 

ex d) oaf6ine 11 % 

292 M6dicoments pr6par6s ou dos6s et autres 

prdparstions pharmaceutiques : 

a) Produits pharmaceutiques, substances 

et pr~paration s diverses import6s 

an vue de leur emploi exolusif 

aux usages midicamenteux 11 % 

ex a) Penicilline et pr6perations contenant 

la penioilline 11 % 

294 Pellioules et plaques en celluloide 

et matibres simileires, sensibilia6es 

pour la photographie 15 % 

295 Autres plaques en verre, mdtel, etc. 

sensibilie6es pour la photographie 15 % 

296 Papiers et certes sensibilis6s 20 %


-5- 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBANiO-SYRIENNE 


Position du 

tarf de 1'U- D6signation des produits Droit 

nion douani6re 

Libeno-Syrienne 

300 Extraits de bois de teinture at d'autres 

espboes titotorieles vg6tales, 1 oomplra 

les coleurs vAg6tales franchise 

306 Couleurs min6rales non prdperdes, afme 

m6lngdee entre elles ou aveo des matibres 

inertes ou des terres colorantee 

ou additioandes d'une matibre oolorente 

d6rivde du goudron do houille 

b) lithopone et oxyde de zino 1 % 

e) sutres 25 % 

307 Couleurs non prdpar6es; bon dlnomm6es 

ni comprises ailleurs 25 % 

308 Couleurs pr6per6es de toutes esp6ces 25 % 

309 Sicoatifs, solides ou liquides 25 % 

319 Articles de parfumerie et oosm6tiques 

d) brill ntine et cosm6tiques 40 % 

e-1- tes, seux et poudr.es dentifrioes 

25% 

e-2-Autres 40 % 

320 Savons 

ex d) savons m6dioinaux 25 % 

324 Cirages, encustiques, crbmes, pates 

et prdparations similsires pour le 

nettoyege, le polissage et l'entretien 

des ouirs, chaussures, ouvragee 

en m6teux, meubles, parquets, 

eto. 

325 Bougies, chendelles et clerges, en 

pareffine, st6erine, suit, cire 

b) en paraffine pure 25 % 

3)8 G61atines 20 %


LISTE'XVII.- UNIOI DOUANIERE LIBANO-SYRIENNE 

-6- 

PRELIERE PRTIE (suite) 

Position du 

tnrif de lIU- Ddsi6netion des produits Droit 

nion doueni~rs 


342 Engrais d'origine enimele ou Vdg6toe franchise 

343 Engrais min6reux ou chimiques azot6s frenchise 

344 Engrais min6raux ou chimiques phosphst6s 

franchise 

345 Engrals potassiques frenchise 

346 Engrais mindraux ou ohimiques oompos6s 

au mains de deux des principes fertilisants 

: azote, acide phosphorique 

et potasse, mdleng6s d'engrais min6raux 

ou ohimiques avec des engreis 

d'origine animale ou v6g6tale franchise 

347 Engrams non ddnomm6s ni o apris ailleurs 

franchise 

348 Peawi brutes (fralohes, saeles, s6ch6es, 

chaul6es, piokl6es) 

o) eutres frenohisc 

353 Cuirs (peaux) vernis ou dor6s, argantds, 

bronz6s 25 % 

362 Gents de peeu 25 % 

363 Articles techniques cuir, eutres qua 

manchons at lainibres 20 % 

371 Pgtes, plaques, feuilles de caoutchouc 

non vulcenis6, mame mdlangd d'autres 

substances; solution de caoutchouc 25 

375 b) Pneus at ohambres & air pour cutos, 

motos at v6los, at cutres angins 4 

locomotion 15 % 

377 Autres ouvreges en caoutohouc 25 %


- 7- 

LISTE XVII - UNION DOU;NIERE LIBAN0-SYRIENNE 


Position du 

tarif de I'U- Dsignation des produits Droit 

nion douanire 


382 Bois ronds, brute mgme 6corch~s ou d6grossis 

4 l hache : 

ex k) autres : acajou, okoum6 15 % 

k) autres 15 % 

383 Bois 6quarris A la heche, non d6nomm6s 

ni compris ailleurs 

i) autres 15 % 

.384 Bois simplement sci~s de long, non d6nomm6s 

ni compris ailleurs 

i) autres 15 % 

396 Caisses d'emballage, en bois mme d6mont6es 

25 % 

398b Poteaux t6l6graphiques et t6l6phoniques. 

11 % 

419 Papier en rouleaux ou en feuilles, et 

et non faqonn6s, ni ouvr6s : 

420 a) papier journal destin6 A 1'impres- 

sion des journeux quotidiens et 

hebdomadaires franchise 

a) papier A cigarettes 25% 

427 Papiers & cigarettes 25 % 

436 Articles de librairie non d6nomms ni 

compris ailleurs 

B Livres reli6s 

3) autres qu'anciens aveo reliures 

en carton ou en carton sous 

toile 

o) autres 25 % de la 

cuir ou le 

1/4 de la 

valeur des 

1ivres


Position du 

U - 

tarif de I' 

nion douanibre 


447 

Ex 448 

469 

477 

486 

501 

506 

522 

526 

551 

- 8- 

LISTE XVII - UNION D0UANIERE LIBANO-SYtIEI'E 

PREMI E PARTIE. (suite) 

D~signation des produits 

E Catalogues et prix courants non fectur6s 

journaux et publications p6riodiques 

etc. 

Rubans de velours ou de peluohe, autres 

en soie naturelle 

Velours et peluche en soie naturelle 

Rubans de soie ertificielle pure 

Rubans de d6chets de soie artificielle 

et de fibres textiles artificielles 

pures 

Dentelles 

a) En soie artificielle, en d6chets de 

soie artificielle et en fibres 

textiles artifioelles pures 

Fils de laine card~s 

Fils de lene, de crins ou de poils 

prdpar6s pour l vente au d6tail 

b) autres 

File de eaton simples mesurent au 

1/2 k6. 

b 4) blanchis plus de 67000 m6tres 

Fils de coton conditionnds pour la 

vente au d6tail 

c) Tissus de lin non m~lang6s non 

faqonn6s dits linon de lin destin6s 

& la fabriotion des mouchoirs 

et import6s en pi6ces dont 

is longueur des c8t~s ne doit pas 

d6passer 35 cm. 

franchise 

30 % 

30 % 

11% 

11% 

11% 

25 % 

franchise 

(sous r6serve 

de contr8le)

1950 Nations Unies -- Recueil des Traits 327 

- .9 - 

LISTI XVII - UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIEHM- 

PREa.IERE PARTIE (suite) 

Position du 

taent de 1'U 

nion dousn l, Ddsignation des produits Droit 

Liberw-Syriav., 

559 Dentelles, tulles et tissus & mailles de 

filet , unis ou faqonnds, en fin, chanvre, 

ramie ou autres metibres textiles 

vdgdtales du chapitre 49 - dentelles 

a) dentelles 25 % 

560 Broderies de lin, ohenvre, renie ou autree 

matibres vgdtales du chepitre 

49 25 % 

579 Autres articles techniques en matires 

bxtiles non ddnommds ni oompris ailleurs 

25 % 

580 Bonneterie en sole naturelle pure ou 

mdlangde : 

a) tissue en picees 40 % 

b) gants 40 % 

581 A Bonneterie en sole artificielle ou 

en fibres textiles artifioielles 

puree 

a) tissue en pi~ces 40 % 

599 Lingerie de lit, de table et de tollette 

a 2) en sole neturelle 40 % 

b 2) en sole artifieielle 40 % 

o) en tissue de laine 30 % 

d) en tissue do ooton 30 % 

e) en tissue de lin 30 % 

594 Sees d'emballege 

a) en tissus de Jute franohise 

599 Drilles et chiffons de tissue, do feutres 

ou dq bonneterie, vgtements et 

lingerie usds, vieux filets, vieux 

oordages et similaires, no pouvant 

plus servir notamment qu'& l'effiloohage, 

A la fabrication du papier, 

etc. :


-10 - 

LISTR XVII -UNION DOUANIERE LIBANO-MYRANN 

P EM PaRTIS (suite) 

Pao 

.arst 

sit am 

Mon douanibr do Iou.- D68igntion do* prodaits Drot 

LlbanO-8fte 

599 

(suit.) 

604b 

Ex 607 

615 

vamienta at lingerie Umax 

-outes 

Botts* en caoutohouo 

Fes 

hapeaux pour fomes 

aon soie naturelle ou 8rtilelole 

b)on ooton 

Plum" do parures pr6par6e8, eta. 

Articles oonfootionn6. on plume 

Flours, feuillaes at fruits ortifiaio.a 

Ouragos en plOrrse am Giomana ni 

oemprLs aLlleuro : 

ez a) marbrae no0xa 

Papiera e oatto ro*ftus f'abreelfa 

naturels ou artifloloW 

Tissue revitus d'abra eitseola ou 

artitiolels 

Ouvre ea onfamfinte 

for et aciar en btrai 

For et aier en file tr6filGs' 

a - simplement 6tir6s, file ealtirs e 

b - 1 - recuits, galvani6s. o..m-) 

tamnG jusqu& 6 m/m do 41a-) 

m6tre inolusivement ) 

2 - oulvr6s Jusqu'k 6 IPm do 

diambtre inoluaivenent 

a - outran 

25 % 

25 % 

25% 

15 % 

40% 

30 % 

25 

k55 

25& 

25 % 

15 % 

15 % 

2S% 

1% 

1% 

%S 

25 %

1950 Nations Unies- Recueil des Traits 329 

- 11 - 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBAN0-SYRIEIWE 


Position du 

tarif de l'1nion 

douanibre Dlsignetion des produits Droit 


703 T81es de fer ou d'acier, planes sans 

ouvraison : 

a - de plus de 1 m/m d'Apaisseur 11 % 

b - de 1 m/m -u moins d'6paisseur 11 % 

704 T81es de far ou d'aoier, planes, ouvr6es 

A la surface 11 % 

705 TSles de fer ou d'acier autres 

1 - T8les galvanisdes 11 % 

2 - T8les travailles, courbdes at 

perfor~es utilis6es dans la 

construction des r~servoirs 

pour matibres infl.amnables 11 % 

3 - autres 25 % 

706 Feuillards de fer ou d'acier 11 % 

709 Tubes at tuyaux en fer ou en acier, 

droitd et d'6paisseur uniforms, 

bruts 11 % 

710 Tubes at tuyaux an fer ou en acier, de 

forms spdcials ou ouvrds 11 % 

711 Tubes at tuyaux en t~le de fer ou d'acier, 

viss6s, clouds ou agraf6s, mgme 

soud6s A l'Atain, y compris ceux de 

forms spdciale at les raccords 11 % 

713 Rails en far ou en acier, pour voies 

ferrdes mgme perc6es ou cintr6s 11 % 

714 Traverses an fer ou en 8cier, pour 

voies ferrdes 11 % 

715 Eclisses, selles d'assise, plaques de 

serrege at barres d'6oartement pour la 

pose ou Is fixation des rails, en far 

acier ou fonts mall6able 11 %


- 12 - 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENN 


Position du 

terif de l'Union 

douanire D6signation des produits Droit 

Libano-Syriennl 

716 Aiguilles, pointes de coeur, oroisements 

eo changements de voles, tringles d'aiguillages, 

or6maillres et voles portbives 

en far, fonte aoier ou fonte 

malleable pour chemin de far et tram- 

.says 1 % 

719 Co.zstructions metalliques et lers parties 

finies ou travailldes, en fqr, 

en acier ou en fonte mallable, tellea 

que pi6ces pour fonte, charpentes, marquises, 

toitures, etc. 11 % 

720 Reservoirs fondres, ouves et autres 

grands r~cipients sans dispositif 

m6oanique 25 % 

721 Fats at tambours de transport, en t8le 

de fer bu d'acier franchise 

726 Chaines, chalnettes at leurs parties en 

far, acier ou fonte malldable 11 % 

740 Vaisselles et autres ustensiles de m6nage 

de cuisine at d'hygi~ne an tlo 

de far ou d'acier 25 % 

757 Barres at fils de cuivre 

B Fibs de cuivre at de laiton 11 

759 Feuilles minces de ouivre, laminees ou 

battues 20 % 

760 Tubes at tuyaux an cuivre 20 % 

786 Plomb lamin6 ou 6tir6 11 % 

791 Zinc lamind ou 6tir6 

b) en feuilles 

2 - autres .%


-13- 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBLNO-SYRIENN3 

PREIMIERE PARTIE (suite) 

Position du 

tarlr do 1'U- I 

nion douanibre Ddsignationdes produits Dzoit 


794 

797 

802 b 

809 

810 

812 

823 

Etain brut 

a) soul6 en masses saumons, plaques, 

lingots ou grenaille 

Soudure d'6tain mime Alli6 a plomb 

ou toutes proportions eta. 

a) en baguettes 

Couteaux, non ferments, do table, on 

m6taux comm'une, dords, argent6s ou 

plaquds do m6tmix prdcieux 

Cuillers at fourahettes do tous genres 

at en mdtaux commune 

b n m4taux commune, dor6s, ergent6s 

ou plaqu6s do m6taux pr~Oieux 

O jets pour le service do Ia table 

n.d.n.a.a 

a et b 

OJets d'ornement d'int6rieur 

n.dn.eo.a. 

a at b 

Appareils d'6olairage, articles do 

lampisterie at de lustrerie,eta. set I 

MOteurs & explosion et & combustien 

interne: 

b) moteus pour avions, automobiles, 

cyoles at pour navigation 

1 - pour autfm.oAiles 

2 - Autres 

a) moteur destin6 & un usage agrioele 

30% 

25% 

30% 

25 4 30% 

E5 & 30% 

25 & 30% 

pilters 3 

pax kg. not 

ave* mini- 

== as perseptiom 

25% 

19% 

Franehie 

serve do 

cantr8le)


- 14 

LISTE XVI - UNION DOULNIEM IIBAO-YRIENNE 

OvYMR E-.RTIE (suite) 

Positien du 

tarif de I'Union 


Libeao-8yrIenne 

83a 

(suite) 

827 

834 

035 

836 

837 

839 

841 

dI autres 

& usage industriel 

autres usages 

Pompes pour liquides (centrifuges, 

rotatives A piston et autres) i 

a) pompee fixes destin6eu & un 

usage agricole 

dI autres 

1 A usage industriel 

autree usages 

Machines et engine agriooles pour le 

travail et la pr6paration et la 

culture du sol 

Machines et enginepour la r6dolte 

des produits agricoles; batte~es, 

6greneuses et trieurs agricoles, 

eto. 

Machines et engine agriooles n9a 

d6nommdo ni cempris ailleurs 

Machines et engine pour la minotrtie 

Machines pour la produotion du 

froid 

a& usage industriel 

b) autres 

la.) Uachines pour la.fAbrication 

des ohausSufes 

1% 

7,5% 

Franchise 

(Sous r6serve 

do 

oontrele) 

1% 

7,5% 

Franchise 

( souB r6serve 

de 

oontr8le) 

Franchise 

(sous r6serve 

de 

ooatrle) 

Frinohise 

(sous r6serve 

de 

oontr8le) 

1% 

25% 

2S%.

1950 Nations Unies - Rectei des Traits 333 

- 15 - 

LISTE XVII - UNION DOUAKIERE LIBANO-SYIENE 

PEMIERE ,PARTIt (suite) 

Position du 

tarif do l'Union 

douandUre D6signation des produits Droit 

Libano-Syrlenno 

844 Machine pour la pr6paration des matibres 

textiles pour la filature et 

le retordage 1% 

845 M6tiers & tisseri m6tiers & bonnetsrie 

et machines & tricoter,m6tiers 

A tulles, dentelles, broderies; passementeries 

et machines et appareils 

accessoires pour Is tissage, etc. % 

846 Machines et appareile pour l'appr~t 

et le finissage des fils des tissus, 

etc. 

847 Machines A coudre de toute espboo 

a) & usages spdciaux 1% 

b) autres 251 

849 Machines-outils 14 

852 Machines & 6crire et leurs pi~ces 

d6tach6es 20( 

853 Machines & calculer et do oomptabilitdI, 

oaisses enregistreuses et 

leurs piaces d6tachdes 20% 

854 Machines et appareils de bureau, 

n.d.n.O.a. 25 

855 Machines, appareils et engina m6caniques 

n.d.n.c.a. 

g) aut:rs 

2) A usage industriel it 

3) autres usages 25 

856 Articles d6 robinetterie ot tous 

organes et appareils servant & 

r6gler ldcoulement des fluides 

dana les conduites 25C

334' United Nations - Treaty Series 1950 

- l - 

LISTE XMII - UNION DOUANIERE LIBAN0-SYRIENNE 

PRSMIERE PLRTIE (suite) 

Position du 

tarif de 'Union 

douanibre Dsignation des produits Droit 


858 Parties et pi~ces d6tachdes de maohines, 

appareils et engins m6caniques, 

non ddnommtes ni comprises 

ailleurs : 

a) agricoles et industriels 

e) 1. pour moteurs & usage agrioole 

7,50% 

ou Industrial, ou pour moteurs 

marine 

o) 2. autres 

7,50% 

20% 

8I Accumulateurs 6leatriques et leurs 

plaques 20% 

8£8 Appareils radio6leotriques pour la 

t616graphie, la t6l6ph:>nie et la 

t l6vision : 

1) lampes, valves et tubes 25% 

autres 

25% 

873 Jppareils de mesure et d'enregistrement 

de l'6nergie 6leotrique 20% 

874 Cfbles et fils isol6s pour 'Aleetrie 

cit6 quells qua soit la nature do 

1' ialant 20% 

878 Jpparels pour le r6glage, la coupure, 

la protection et la distribution du 

courent 6leotrique ainsi qua tous 

articles 6lectrotechniques at pibees 

d6taoh6es de machines at appareils 

6letriques, non d6no-m6s ni compris 

ailleurs 20% 

879 Locomotives & vapeur, y compris les 

locomotives-tender 

11% 

880 Locmotives 6leotriques 11% 

881 Automotrioes 6lectriques 11%


- 17 - 

LIBTE XVII - UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENNE 

PRXMIERE PARTIE ( suite) 

Position du 

tarif de 1'Union 


libano-Syrienne 

o 

862 Autres lccomotives, automotrices et 

locotracteure 11% 

883 Tenders de locomotives 11% 

C84 Voitures h vcyegours 11% 

887 Parties et pi~ces de v6hicules de 

voies ferrdes, non d6nomm~eS ni 

comprises ailleurs 11% 

889 Traoteurs & explosion, A combustion 

interne ou & gaz 10% 

C90 Automobiles carrosses ou complbtes 

a) Voitures automobiles de tourisme 

en ordre complet de marche pesant 

mons de 1.500 kg.: 

1 de momns de 7 CV 

de 7 A 15 CV exclus 

3 de 15 A 20 CV exolus 

4 de 20 & 25 CV exolus 

5 de 25 CV et plus 

b) Voitures automobiles de tuurisme 

en ordre complet de marche 

pesant 1.500 kg. et plus et 

mons de 2.000 kg. 

11 de mons de 15 CV 

de 15 & 20 CV exclus 

de 20 h 25 CV exclus 

de 25 CV et plus 

c) Voitures automobiles de tourisme 

en ordre complet de marche 

pesant 2.000 kg. et plus 

1) de moins de 15 CV 

2) de 15 & 20 CV e:clus 

3) de 20 6 25 CV exelus 

•') de 25 OV et plus

336 . United Nations - Treaty Series 1950 

- 18 - 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBANO-SYRIENI 

PR MIERE P.RTIE (suite) 

Positinn du 

tarif de P'Union 

doua iVre D6signation des prodults Droit 

libano-syrienne 

690 Note z En ce qui cocerne le traite- 

(suite) ment tarifaire appliqu6 h cette 

position, on est r~f~r6 & la 

lettre en date du 3 septembre 

1947 relat.e aux droits d'importation 

jarqus par l'Union 

Douanibre de la Syrie et du 

Llban sur les voitures automobiles, 

et address6e A la 

d~l~gation des Etats-Unis 

la deuxibme sesslon do la 

Commission Pr6paratoire do 

la Confdrence Internationale 

du Commerce et de l'Empioi 

de l'Organisation des 

Nations Unies, par les d6- 

16gations de la Syrie et 

du Liban A cette sesston. 

Des copies de cette lettre 

ont 6galement 6t6 envoydes 

au Secrdtariat pour la Commission 

Pr6paratoire susd6nommhe, 

afin d'etre distribu6es 

aux autres d616gations 

pr6sentes. 

893 Parties et pi~ces d6tach6es d'automobiles 

et de tracteurs mme 

l'6tat brut, non d6nomm6es ni 

comprises ailleurs : 

1) volants de moteurs, tambour de 

freins,.ressorts, roues A nu Piasters 

9,6 par 

kg. net 

aveo minimum 

do 

pereeptioP. 

25%

1950 Nations Unies - Recueil des 7"raitis 337 

- 19 A, 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIB&Nb.SYRIENNB 


Position du 

tarif de l'U- Dsignation des produIts Droit 

nion douanibre 


893 

(suite) 

894 

895 

696 

901 

902 

900 

2) blocs oylindres, culasses, oollecteurs 

d'adwission et d'6chappement, 

tuyaux et ports d'dahappement, 

essieux et moyeus, ponts 

arri6re (non compris le diff6rentiel) 

3) autres. 

Motocycles et u6locipbdes aveo moteur; 

pide-oars 

V6locip6des sans moteurs 

Parties et pi~ces d6tach6es de motocycles 

et v6iooipbdes 

a& motocycles 

b v~locipbdes 

A4roplanes et autres appareils plus 

lourds que l'air 

Parties et plices ddtach6es d'a6rostats 

bt d'a6roplanes A l'exception 

des moteurs 

Verres d'optique, travaill6s, non 

mont6s 

909 Montures de lunettes, de lorgnons et 

articles similaires 

Lunettes, lorgnons et articles similaires 

avec montures 

Piasters 

14,4 par 

kg. net 

avec minimum 

de 

perception 

25% 

Piasters 

24 par kg. 

net aveo 

minimum de 

perception 

25% 

25% 

20% 

25% 

20% 

15% 

15% 

15% 

15%


. 20 - 

IJSTE XViI - UNION DOUANIERE LIMThO-SYRIENNE 

PREIERE P4RTIE (suite) 

Position du 

tarif de V17- D~signation des produits Droits 

nion dousnibre 


911 Lentilles et prismes months, pour 

instruments d'optique, ainsi que 

loupes et miroirs optiques ment~s 15% 

912 T6ldscepes, Jumelles et lcngues-vues, 

et leJrs montures 15% 

913 &ppareils photographiques, avec ou 

sans objectif, et leurs parties 30% 

914 Appareils cindmatographiques, appareils 

de projection et leurs 

parties 30 

914 bis Apparails photographiques, appareils 

de projection et leurs parties destin~es 

& i'industrie du cin~ma 1% 

915 Appareils ou instruments d'optique 

non d~nomms ni compris ailleurs 

at leurs montures 15% 

916 Balances de precision, y compris 

lea poids de precision 15% 

917 Thermombtres, batromrtres, etc. et 

insbruments similaires 15% 

918 Compteurs & gaz et & eau, at leurs 

parties ou pi~ees d~tach~es 15% 

919 Compteurs de tours, do vitesse, de 

distance at similaires, et leurs 

parties ou pi~ces c.tachdes 15% 

920 Manom~tres at autres appareils de 

mesures pour machines at v~hicules 15% 

921 Instruments de meures at de dessin 

non d~nomm~s ni compris ailleurs 15%

1950 Nations Unies - Recuei des Traite's 39. 

- 21 - 

LISTE XVII - UNION DOUANIERE LIBAKO-SYRIENE 

PREMIM P;.TIE (suite) 

Fositign d1 

tarif do 11Union 

douanibre 

libaxo-syrienne 

ts 

Dsignation des produi 

Droits 

922 Instruments et appareils de gdophysique 

do m6t6orologie, d'hydrographie, 

de navigation maritime et 

a6rienne et d'astronomie non d6homm~s 

ni oompris ailleurs 

a) appareils et matdriels destin6s 

aux observations m6t6orologiques Franchise 

(sous rdserve 

do 

oontr8le) 

b) autres 15% 

923 Instruments et appareils do m6deoine 

st de ohirurgio non d6nomm6s ni 

oompris ailleurs 15% 

924 Appareilp ..rthep6diques et lurs 

parties 15% 

924 bis Masques et offets sp~oiaux ot proteetirn 

individuelle oontre lea 

gaz n~oifs Franchise 

925 Appareils ot modbles pour la d6monstration 

et l'onseignement 15% 

926 Instruments ot apparelis de physique, 

de ohimle ou do pr6aision non d6nomm6o 

ni eompris ailleurs 15% 

927 Parties et pi~ces d'instruments et 

d'appareils rentrant dans le Chapitre 

77, non d6nomm~s ni oompris 

ailleurs 15% 

936 Planos droits et A queue, y sompris 

pianos m6oaniques 25% 

938 a) Parties et piboes d~taoh6es pow, 

piano 25%


-22 - 

LISTE XVII - UNION DOUANIERX LIBANO-SYRIENNE 

PREMIERE PARTIE (fin) 

Position du 

tarif do I'Union 

douanibre Dsignatjon des produits Droit 


ox 844 Disques de gramophones 

a) pour l'4ducation pranohise 

b) autres 40% 

978 JAtiales pour divertissements et frtes 

artidlos et aocessoires pour arbres 

de N"l 30% 

979 Articles pout Jeux sportifs, football, 

ete. 25% 

981 Boutons poir v~tements et confection 20% 

982 Porte-plumes h rdservoir, stylographes, 

porte-mines et leurs piices 

d~tach6es 25% 

984 Pipes et t~tes de pipes 30% 

NOTE': Toutes les fois qu'on trouve dans 

Ia colonne "droit" la formule "squs 

r serve de contr5le" il faut lire 

"sous r6serve de contr~le de leur 

usage".

1950 Nations Unies -Recueil des Traitds 341 

- 23 - 

LISTE X7II - UNION DOUANMMR LIBANO-IYRIInNN 

DRUXIM PRARTIIC 

TAR7 PR~EFRENT3L 

Nant.

LISTE XVIII 

UNION SUD-AFRICAINE' 

'Des rectifications t cette liste ont kt apporties par le Protocole de rectification de 

'Accord ginlral sur les tarifs douaniers et le commerce, sign6 A La Havane le 24 mars 1948 

(voir no 814 II.a), volume 62 de cc Recueil) ; le Deuxi~me Protocole de rectification de 

l'Accord giniral, sign6 Genve le 14 september 1948 (voir n* 814 III b), volume 62 de ce 

Recueil) ; le Troisiime Protocole de rectification de !'Accord giniral, sign6 A Annecy le 13 aoft 

1949, qui, i la date d'enregistrement de l'Accord gcnral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; 

le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision t I'Accord giniral sur les tarifs douaniers et 

le commerce, 10 octobre 1949 (voir n" 814 V, volume 62 de cc Recueil).

1 1950 Nations Unies- Reciteil des Traitds 345 

- 1 - 

LISTE XVIII,- UNION SUD-AFRICAINE 

Soul 1e texts anglais de la pr6sente liste fait foi 


"Tarnf de la Nation la plus favori6e" 

Position du Tarif de Tanx des 

ltUnion Bud-Afrioaine D6eignation des produits droits 

1. Animaux vivants I 

(a) Ohe~vux - 

($ii) nutree, ohaque ............................ £ s 

5.(1) (a) Bisouits-, gitteaux, puddings et ptleserie 

ad val. 26 p.O. 

on I& livro 4 d. 

celui des droits qul sere 1e plus glev. 

4.(a) Ow, plwass n.d.a., sabots, dornea, ivoires, 

coqullles, peaux n.d.a., dants i lae at 

outros parties d'animaux, do poissons ou de 

reptiles, non manufaoturds, non polls ou 

n4ayant pas requ de pr6paration plus avana6e 

quo Is s6chaga ou lo nettoyage, male A l'6tat 

brut at non manufaetur6 ..................... en franohise 

Note t Les peaux, graades at petites, sal6es 

siches, salges vertes et pickl6es seront 

rangges comme peux brutes et non 

manufaatur6es. 

Beurre .................................. la livre 2 d. 

?.(1) Casdine an vrao ............................... on franohise 

S. ~Promages & 

(a) no contonant pas moins do 45 p.o. do graisse 

do lait dans lour substance s4ohe ot exempts 

do gralsso Stranggre ................. Is livre 6 d. 

ayes -ne r~duotion sur ce drolt de 

(par livre) 2 d. 

Sur lea genres non fabriqugs dana l'Union 

Bud-Afrioaine, salon la ddcision du 

Minietre ......................... ou ad val. 25 p.O. 

elul d-s droits qui sere le plus glev6. 

9. Racines de ohicorges, brutes ou simplement 

06oh6es ............................... la lvr4 I ! d. 

11.(2) Curoum, I 

(a) moulu ................................ la livr 2 d. 

(b) non moulu ...................................... en franchise 

12. Cacao I 

(a) an fares, brut ................................... on franchise 

(b) P6donoulea at pellioules ........ ..... la liar 1 d.


-. 2 - 

LISTS XVITI -n UNION SUD-APRICAINE 

PREMAIEREX PARTIB (suite) 

Position du Tarif do Taux des 

l'Union Bud-Afrioaine D6signation des produits droito 

13. Caf6s 

(a) vert ................................. Is livre 1 d. 

14. Confiseriess 

(a) Choolat en tablettes (ordinaire au lait 

aux noisettes ou aux frults) ......... in livre 4 do 

ou ad val. 30 p.C. 

oelui des droite qui sera le plus 6lev6 

(b) Ordinairos ou fines, de toutes sortes, composes, 

fabriqu6es ou coneerves aves du 

sucre; oaes ou oaloolat, suor6s; sucreriesi 

fruits oristallis6s, gingembre oonfit ou 

conservg (autre qua pour usa.es industriels) 

et chow-showj articles de Noel p6tards cu 

bonbons et paquets-surprises ....... Is livre 4 d. 

ou ad val. 30 p.C. 

celul des droits qui sera le plus 6lev. 

Notes Los confisories m6dicamenteuses rang6es 

come prdparations m6ddoinales no 

rentrent pas parmi lea oonfiseries cidessus. 

15. Cgr6ale ot grains, A l'exclusion des aliments 

pour enfants ou diab6tiques, des aliments brevetfs 

de marque d6poo6e, ni des o6r6ales et 

grains pr6pards come l6gumess 

(q) Fronent 

() en grains .............................. .. ...... 

Notes I1 n'existern aucune prdfdranoe ni 

our le droit ordinaire ni our 1. 

droit sp6oial pour eette position 

(ii) moulu ou ayant subi une autre prdparation.. 

Notes 1 n'existera aoune pr6f6rencoe ni 

our le droit ordinaire ni our 10 

droit sp6cial pour eette position. 

dAoen grains ............................... ..... n fanhiso 

(ii) perlie, moulue ou pr6par6e autrement, 

en vrao, les 100 lirvres.................... 12 s. 6 d. 

16. (a) Crame de tartra ........................ 1ivre 4 d. 

ou ad val. 30 p.O. 

colui des drolt qui sera le plus 6lov6.


-3- 

LISTE XVIII - UNION SUD-AFRICAINE 


Position du Tarif do 

l'Union 8ud-Afrloalne D6signation des produits 

= 

Tau dott 4:8 

16. (suite) 

17. 

(b) 

18.(1) 

19. (0) 

(a) (I) 

ox (b) 

ox (b) 

(a) 

Suec~dands ge in rAne de tartre, eaveir, 

Phosphates acides d'aluminium, de calcium 

ot do sodium ........................... is 1 wt e 

ou ad ral. 

oelul des droits qui sore le plus SlevS. 

0ours - 

en ooquilles ........................... la livre 

antiera ou parties d'oeufsliquides ..... Is livre 

Extraits ot essenoes, de toutes sortes, pour 

aliments ou pour domner do la saveur, n.d.a., 

y compris lee potages ooncentrds, mals non 

compris l'extrait %a malt, 16 Virol, la Robo- 

Wains ni lee aliments toniques similairem. ad val. 

Polseonst 

autre - 

Sardines A l'huile, en bottes do fer-bleno 

la llvre 

Aliments, 

Autres aliments base do crdales, brevet6s 

ou de marque ddpose, A Ilexoeption de Xs 

farina d'avoine et des floons d'avoine. ad val. 

Pruitsi 

Fraia ou verts 

Pounes ............................... ad val. 

Conservds en bocaux, en boftes do for-blazc, 

&i dfune autre maniare, y compris lee 6corees 

confltes, mnis non oompris la pulpo en vrao, 

lee fruits oristallisds, les bannas, lee 

anonas, les oranges ni los.goyaves...., la livre 

ou ad val. 

celui des droits qui sera 1. plus lev4. 

Cerises glao6es, s6ches, suores ....... la livre 

Pulpe do mdres, do oasels ot do frambolse s , 

en vrac, deeti eea A i fabrication de telles 

confituree pour llexportation, moyennant lob.bervation 

des conditions A prescrire par le 

Ministre ...................................... 

30 p.o. 

2 d. 

3 d. 

25 D.o. 

3 d. 

28 p.o. 

2 d.O 

2 4. 

30 p.c. 

1 d. 

en franchise


-4- 

LISTE XVIII - UNION SUD-AFRICAIfi 

PREM PARTIR (suits) 

Position du Tarif def DAignation des produits Taux des 

1'Union Sud-Afriaain trotts 

22. (suite) 

25. 

,26. 

27. 

28. 

30. 

ex 51. 

3.o 

(t) 

(b) 

ex(a) 

e' 5. (o) (ii) 

. 

ex 35.(1) 

ss.(2) () 

Autres pulpe., an vrae, ainsi qua tamastins 

Is livre 

ou ad val. 

oelui des droite qui sera le plus glevA. 

trins et autres poils dt'enimaux n'ayant pas 

utne pr6paration Vosatrieure au s6ohage, 

u nottoygeo, au bleaohissage ou la tein- 

obon on ve.. ......................a. .. . 

onfitures, gel6es at miell poudres pour 

ddings. gdteaux at geldes ........... la livre 

on ad val. 

celui des droits qui sera le plus 6levA. 

aindoux ot graisses do viendes comestibles 

la livre 

landes, pota es (non ooneentr6s), substances 

similaires employges come aliments, A l&exolusion 

des extralts at essences, 

Viandess fratches, frigorifi6es, saides ou 

&aides at fumdes (cured), A l1exclusion du 

boeuf sdohS an moroeaux ou en tranches, en 

oonteaants tie moins dtune livre.....la livre 

PAt6s de foie gras at foies gras, en pots ou 

en bottes de fer-blano ................ la livre 

Noix comestibles, 

Noix de coco - 

ddss6oh6es, non suardeos........... ad val. 

ddss6oh6ea, sur6es............... ad val. 

Noix Lu Br6.sil ................... la livro 

Pol at lentilles 

sees, non coepris les graines d'rable 

lea 100 liwtes 

Hericots, 

ses .......................... par 100 livres 

Arachides, 

s6ohes, non Soales ........ par 100 livres 

1 

30 p.o. 

en franchise 

6 p.O. 

1 

2 -f d. 

30 p.o. 

24. 

4 d. 

3£a. 

15 p.o. 

25 p.o. 

2 do 

2 s. 10 d. 

3 a. 0 d. 

5 0. 9 a.


-5 - 


PRZEN1R PARTIS (suite) 

Position du Tarif 6. I aux do. 

l'Union Bud-Africaine Dgaignation des produite droit 

55. (sut.) 

(2) (suite) 

(b) 

S (s) 

38. 

40.(1) 

41. (a) 

43. 

ex (b) 

0x1(a) 

0-1i) 

661608, moulues ou autreont priap.eo 

par 100 livres 

Autres 16gineuses, n.d.a.s 

saches ................... par 100 livres 

Pickles et condiments: 

Pickles, sauces, chutney8 et autres oo.renM 

Monts ............... ........ par livre 

Fr~sure ................................... 

8eennes, bulbes, plants, arbr eat t0bercule, 

wniquome- t pour la plantation et lVeneoenooment, 

A loxeluston do coux ordinairement emtploygs 

coma aliment ou fourrag., 4tant .ntnda 

quo lee porms do terre de smmoo peuvent Stre 

impart6oi, dfapr .le psaemto numnro, sur produotion 

d'un peras ddllv6 pea Is Soortaire 

a I'Agriouluro et eux Foret. avant l'importation 

at d'ua cortitoat d61lr-4 par un frnotienniro 

da as e rptemant, dtovethabilli A cot 

of et, certifient quo lesdites pcnmem do terre 

repliseent lea endittons du portas sus-mentionnA 

et rdpondent au but vie6 par lul ............ 

RntlAre, ddcortiqudes ou b'ie6es, male non 

moulues ni doreaes, A 1'exclusion des gratnee 

do ooriandre ........................ 

autres .......................... la livre 

Saug , thym, marjolaine et autres herbes 

culinaire - 

autres .......................... la nli'e 

Su ere t suooddan du sucres 

Sirop d'or et strop d'Srable, jagr6, 

mslassee, sacharam et strop do suer. 

par 100 livres 

ftoe do lalb (lactose) ........ par 100 livre. 

4 a. 6 d. 

1 e. 10 a. 

2td. 1 

en franchise 

an franchise 

en franwhise 

21 d. 

4 a. 6 4. 

12 s. 6.4.


-Lisn XIm - UNION SUD-AFnICAfM 

PRMME PARTU (suite) 

Position du 

Tarif do Dgeignation des prOdrilt Taux des 

W'Unon Sud- 

Afrioalne 

droits 

43. wite) 

ox (d) 

44. 

(a) 

(b) 

01 (a) 

ex (b) 

48. 

Saccharine .................. .par 100 livres 

Tapioca, 8agou et arrow-root ............... 

Th~s 

en paquets ou en bottes de fer-blanc no 

pesaflt pas plus de 10 livres piace ....... 

la livre 

an contenents plus grands ................ 

Lgumess 

Fouilles dendives fratchee (witloof) .... 

Asperges en bottes de fer-blao .e.ad ie. 

Chasmpignons en bottes do for-blan ou 

autrement conaerv s ..................... 

Ale, blare, oldre et poird, quells qua 

soi la force, contenant plus do 3 p.c. 

d3esprit de preuve ... I. gallon impdrial 

Stout contenant plus de 3 p.o. dIuprit 

de preuve .............. Is gallon Izprial 

Boissonst 

Jus, cordiauax at sirops do fruits, n.d.a.. 

ad. val. 

Spiritue= at aloools 

parfuml8 at parftnerie contenant plus do 

3 p.o. dlesprit de preuvo ................ 

le gallon impgrial 

et on plus al val. 

Liqueurs, cordlaux at ndlanges de spintueux 

bon go-t, oontenant plus de 3 p.o. 

dleaprit de preuvd..... le gallon inpdrial 

ou ad val. 

colul des droits qui sera l plus dlerv 

Autres spiritueux bon goit, oontenant plus 

de 3 p.o. d t esprit de preuve .............. * 

Ie gallon impgrial de preuvo 

16 s. 0 d. 

on franchise 

I d. 

an franchise 

on franchise 

16 p.o. 

on franohise 

s. 6 d. 

a. 6 d. 

20 p.o. 

£ 2.10 a 0 d. 

16 p.c. 

£ 1.18 s.6 d. 

26 p.O. 

£ 4. 2 .6 d.

1950 Nations Unies - Recuei des Tfaitis 351 

Position du 

Tarif do 

I ,Union Bud- 

Afrioain 

50. (suite) 

(h) 

(i) 

(ii) 

82( 

ex (0) 

-7- 

LISTE MVII - UNION SUP-AFRICAINE 

PRFPAIERE PARTIE (suite) 

pdsignation des produito 

I I 

Note: 1l no sera accordS aueune d6duoties 

pour los spirituoi titraat 

plus de 15 p.o. au-deesous do I& 

foroe de preuvo.. 

Pr6paration do toilotte (liquidee): 

contegant plus do 3 p.o. dlesprit do 

preuve A non rang6os sous lee para- 

Vaphes (i) ou (iii) .................... 

le gallon impdrial 

OU ad Val........... 

oelui des drolto qui sera 10 plus S1ev6 

dpaseant la fore. do preuve, oontent 

plus do 100 p.o. diesprit do prouo 

at non rang6o sous lo paragraphe 

(iii) ................................... 

l gallon impgrial do preuve 

ou ad v l....... 

eolui des droits qui sera 1. plus 61ovi 

eontenant plus do 5p p.o. on poide 

dialcool propylique...................... 

l1 gallon inp6rial 

ot, en plus, pour ohaque multiple do 

5 p.o., ou fraotion assaixt So pe. 

en poids dvaloool .................... 

to gallon imporial 

on ad al......... 

oolui des drofte qui sere I. plus lev4 

Vinfif 

Champagne ........................... 

lo gallon imp6rial 

Cigares at cigarillos .............la lre 

Couvortures, oouvertures do voyage, chtloop 

n.d.a., drape employ~e oonm6ment 

come couvertures ou couvertures de voyage 

at conus eons le nom do drape des Cafr.es 

Taux doa 

droite 

£ 1.18 a. 6 d. 

40 P.O 

£ 1.17 a. 6 4. 

40 p.O, 

9 1.17 a. 6 6. 

2. 0 d. 

40 peo. 

19 a. 0 d. 

a .a a.

352 

United Nations - Treaty Series 

-8- 

LISTS XVIII - UNION 8UD-AFRICAIN3 

PREXUNRE PARTIS (suite) 

Positron du I 

Tario do Dgaipation des produits d" 

Afrnaon Sud__ 

Grotto 

AfrionineI 

61.(suito) 

(ex.uit,) 

(a) 

(a) 

(1) 

(ii ) 

pesant plus do 12 oz. pikoe at Importis &6par&nsnt 

par pairs ou A Is piAces 

entlArmeut en coton on on coton et loins 

centensnt plus do 60 p.o. do coton ....... 

Is flue 

oolui des droits qui sera 1. plus gli 

ou ad Val. 

sontonant 40 p.o. ou plus do line ........ 

is llvre 

ou ad val. 

oelul dem roits qui sere 1I plus 41vd 

autros ........................ la.*livro 

OR ad Val. 

oelut dos droits qui sore 10 plus SI.M4 

VOtements r 

V~tements felts our ommande ou confoationns 

par un tallloiur ou une couturi6re pour" l 

comptse dlun partiouller, y aopri la vtements 

d'honmes partiellement. finis, wAm noan 

compris lam sous-v~temets ........ ad vai, 

Coir, ooton, fibre, lin, herbs, ohanvre, ehanvre 

do Manilo, jutoe sole et mousse, brUts, 

en d6ohets at non -anufacturda b ure d laineet 

.boilrre do rayonme ........... 

Fourruress 

Peaux A fourruTWOL 

Peaux naturelles simples, entibroment ou 

partiollment prdpar~es .. ............... 

ad v l. 

8 do 

2-5 P.O. 

28 p.. 

6 s.. 

26 p.o. 

06 p.o. 

11 6. 

emn franchs 

16 p.o. 

1950




Position du 

Tarif do Dsignation des produits Taux des 

Union 8 droits 

6.(,uita) 

(b) antoes, y compris lee manohons at artlol.. 

d'habillonmnt (a lexooption des ganta)o an 

fourrure ......................... ad.val. 33 1/3 p.o. 

68 Gents, A l'exoeption des gants entiarement 

an oaoutohouo, de gants pour pompiers, dos 

gants anti-gas et des gants fabriqu6s epioialament 

pour lee usages Bgricoleq et industrials, 

ainsi quo pour lea sports .... ad val. 15 p.o. 

s9 Chapeaux, oeasquettes at bonnets, sinai quo 

sloohes et formess 

to) Bonnets do bain en oaoutohouc ...... ad val. 16 p.o. 

() pour dams., 

(1) garnis (lee coiffo, rubans et bordure 

n'6teat pas oonsidrs comae oonstitumnt 

des garnitures) ................... ad val. 25 p.o. 

TO Bonneteria 

(a) ohaussettes .................................. 

Notes Aucune pr6fdrenoe no jouora A propos deooata 

ticle. 

a (b) ohaussetes on fibres artifioielles ... ad val. 18 p.o. 

71 Dentelles, rideaux en dentello, volants on dentells@ 

et broderies sur dentelles, en pice. On 

sous forme d'entre-deux ou dtinorustatiom ..... 


ox 73 11) Epingles ot aiguillo .................. ad Val. 10 p.o. 

76 Tssue, A liexeeption du onnevas at de tisue 

pour couvertures ou pour drape des Cafress 

Notes Pour loa tissue d'une largeur d6pasesant 

30 pouoes, le ""yard" signifier. 36 poucO. 

aur 30 pouoses n latgeur, at I* prix fob 

ainsi quo 1. droit par yard soront calou6 

-proportionnelleannt A I. largour,


- 10 - 

LI8TK IV1!! - UON BUD.-AFFXOAINE 

PRH~ERE PARTIN (suite) 

Position du 

Tarif do ldstation des prod!ats Taux des 

1'Union rud- drolt8 

Afrioaine 

75. (suite) 

(a) an oten (tImssis ou trieotAP)i 

ox (I) aontewmt 50 p.o. ou plus on poids do ooton. mais 

pas do rayonass dont l0 prix fob par yard ddpasse 

s. S d. MiS no dpasse pas 2 s. 0 d. par yard ... 

ex (ii) on eoon at rayonne. aveo og sons autres matibres, 

*wtonusil 60 p.o. ou plus on polds de ecton, dont 

I* prim tob par yard d6pass I .. 3 d. maei no 

46pasepas a. 0 d, par yard ................ 

otes teA tissuN oOetOnoAt 60 p.o. do soton 

at 50 p.o. do ra&7oe serqnt eonsid6r6s 

oca - Stant on rayonne 

Les prohdts ds fsiud eous lon positions 

76 (a) (1) et (I) eL-dassue seront 

esxots does droits do douano ordinaires 

s'appliqaant A Is nation la plus ftvo- 

As0 qul dipassont do plus do 6 p.o. 

ad val. le droits prdf6rentiels porgus 

sur ass prodults. 

(a) Autrt tafft. tUsages, on pikces. n.4.a. 

(I) oontemant SO p.o. ou plus on poida do rayonne 

ad Vl. a p.O. 

ou Is yard 8 4. 

moins ad val. 5 p.o. 

oelul des ifrits qui sera . plus dlevd 

(ii) oontomont plus do 50 i.o. en potd o .ote ... 

ad Val. 10 p.o. 

ex (iv) centsnant 50 p.o. au plus on poids do in .... 

ad val. 5 po. 

79. Chies$ on asheairo. dontelle, nole obles 

trioo*ts O an oroohots anai qu'aut es 

sales no pasant pas plus do 1 vs. pLboS 

ad val. I p.o. 

81. (8) Rubens pour Ia greffe des arbres .............. on ftranhiss 

82. (1) Dirigeables, avions ot asutes adronefs. y 

comprie lours parties tormines, ainAi quo 

sables an osoutohouo pour Is lanooment des 

Pars................................. ....... on framhise


Position du 

- 11 - 

LISTE XVIII - UNION 8UD-AFRICAIWE 


l'Tarif do D6signation des produits Taux des 

lUnion Sud- 

Afrioaine 

dOlts 

84.(2) Baignoires an m6tal, sutree: 

(a) galvans6es ......................... & Val. 20 p.o. 

(b) 6maill6es, autres qutdmaill6es porcelains 

ou vitrifi6es ..................... ad val. 20 p.C. 

(a) autres ............................. ad Val. 20 p.o. 

86.(b) Motooylettes etuide-oara, y compris lours parties 

et accessoires, male A l'exolution des 

ampoules pour lampes 4lectriques, des aaoumlateurs, 

des pneus et ohambres A air, ainal 

que des parties ap6calement d6nomdmes dems 

1e pr6sent num6ro, importg6es s6parAment ...... 

ad Val. 20 p.O. 

(d) Bougtes d'allumage pour motooyolettes........ 

place 3 d. 

() Charnes do ooimande pour motocyclette . 

Ie pled 3 1/2 d. 

-89.(d) (ii) Algdtles, changements et oroisement pour ralse 

no pesant pas plus de 30 livres par yard aourant 

................................ ad val. 5 p.o. 

94 Caleses enregistreusee et machines & calouler. 

y oompris lee tabulateurs et machines a trier 

utilis6ea conjointement aves lea pr6oddentea.. 

ad V41. 5 p.c. 

98 Chemin6es, mdtalliques (conduiteo do fum6e),.. 


97.(1) Grues, exoavatrioes ot chargeuses m6caniquos 

treulls (non utilisse pour la pecho 4 la 

baleine, au ohalut, ou dans llindustrie minigre) 

et appareils de levage, poullea'4 

chafns, gllssires on spirals, transporteura A 

plan inclin4 et ohavres 

Notes Le pr6sent numdro no donne lieu 

A aucune prdi'renoe. 

101. Ustensiles et maohines pour lalterie: 

(b) Moules A fromage dtamds ........... ad Val. 5 p.o.


. 12'. 

LISTE XVIII - UNIUON BhJD-AFRICAIlNS 

PREMIME PARTIE (Suite) 

Position 4iu 

Tarif do 

I0Union Sud- 

Atrioaine 

Daination des produtdes 

l0l.(Suito) 

(a) Antres ustensiles at machines pour laiteriel 

oh&Ket pour barattes; oasiers pour boutifl o 

A lait. non galvani6s, non soud68, sains quo 

tampons pour filtres ........................ an franchise 

(d) Piloes coullas at abreuvoirs, en m6tal, pour 

Ia oonstruotion d'atables .................... en franohise 

105.(a) Mohines at moteurs, sinai qu'arbres d'bAlioes. 

tubes d'4tamot at h6l1oes import6s aven te 

maohines at moteurs et destin6c A Otre employ&s 

avee eux, pour bateaux de ptohe at baleinlers, 

ainsi quo pour Is marine marchande, at trouils 

pour chaluos at baleiniers, non compris lee 

plaoes de reohanges poulies de guidage , palans, 

poulies. do halage at poulies de d6viation, 

pour 6hatutiers.................. e .......... n franchise 

i07.(a) Filtres machines, apparails at dispositifs 

servant directemet A Ia conatruotion d'linstallaions 

do filtrage ou d'Apuration dleau at 

essentiels Ale construction desdite installations. 

reli6es A un syst~mc do distribution 

publique deau ou de distribution d'eou dlis 

la mines A in buRJ 4Yibit. dw =*~ um 

centrale Ilectrique ou I des nohines destiades 

A dos usages Industrials ou employls 

droits 

en o1ninotI avoc can systames, bassin do 

notation, etc............................... e.n franchise 

(b) Filtres (autras) pour purifier ou adouoir 

lteau ........................................ en franchise 

(a) Filtres et appareila, no oonstituant pas des 

parties do vlhioule A moteur, pour Is purifi-, 

cation ou In clarification de l'hulle; sparateurs 

d'huile ... ........................... on franchise 

W Machine A oonditionner l'air n.d.a. at distributeurs 

d'air, ainsi qu'orlfice d'admission 

utili&ls even oe& distributours, ventilateurs 

ad val. 1 p.O.

1950 Nations Unies - Recuei. des Traitis 357 

- 15 - 

LISTE XVIII -. UNION SUD-AFRICAINE 

PREMAERE PANTIE (suits) 

Position du Taux des 

Tarif do D6aignatlon des produits droits 

IfUnion Bud- 

Africaine 

108 Ares A& feut 

(a) Futile at rifles, y oompris lour@ canons, & 

un coup n.d.c................... par enon £ 1. 0 a. 0 d. 

(b) Pustl. et rifles, y oonpris laur canons, A 

deux coups et autres ............. par oanon 15 a. 0 d. 

(a) Revolvers at pistolets, y compris lours canones 

................................. piAoe 5 a. 0 d. 

at, dans le cam (a) (b) at (a) ...... ad m.l. 20 D.O. 

(d) 

() 

Acoeseoires pour fusils at rifles .......... 

a d val. 

Rifles do modAles r6duits, d'un oalibre 

nlexo6dant pas 0,22, ainsi quo fusils d'un 

20 p.c. 

calibre ne d6passant pas 0,420, y compris 

laur@ eanons, A un coup ............... plaoe 18 a. 0 d. 

(f) Rifles de modAles r6duits, d'un calibre 

n~exc6dant pas 0,22, ainai quo fusile dfum 

calibre n'exc6dant pas 0,420, y ocmpris laura 

canons A deux coups at autres ........ place 10 a. 0 d. 

(g) Apparails pour abattre lea animaux san @outrahoe 

....................................... franchise 

109 Engine de sauvetage pour inoendies; avertissours 

d'inaendle, A l'exclusion des accumlatours, 

sinsi quo matriel at apparails pour 

l'extinction dee Incendiee ................... on franchise 

110 Meublaes 

(b) Reseorts m6talliquos pour meubles. capitonnage 

at matelas, import6s s6par&went ou en 

longuour8 ou rouleaux ...................... on franchise 

111 (1) Toils m6tallique pou; tamie at cribles, detin6e 

A Stro employ6o aveo des maohineal toile 

de cuivre ou do laiton pour balais do dynamosi 

aribles en fil m6tallique tise6,&detinds A des 

usages minieras ainai quo feuillee & cribler en 

m6tal reoouvert de caoutchouo, destin~es A des 

usages industrials ou miniers ................. am franchise 

(2) Toile en fil mdtallique, pour moustiquaires .. 

ad val. 5 p.O. 

(5) Toile ean fil m6tallique, n.d.a........ ad val. 18 p.O.


- 14- 

LISTE XVIII - UNION SUD- AFRICAINE 

PREMIERR PARTIE (suite) 


Tarif de Ddsignation des produits droits 

I0Union Sud- 

Africaine 

116 Lampes et &rtioles de lemplsterie, a 1oexclusion 

de lampes et articles de lampisterie pour v6hioules 

a moteur et oyclea. 

(a) Fanaux do navigation pour bateaux .............. on... s trtshise 

(0) tamp.. a gas$ 

(ii) Lampes A main et lepes dites "bucket lamps", 

pour mneur, A ao6tylne, ainsi que leurs 

parties, y aompris lee r6fleoteurs, miis A 

Ifexclusion des bess ................... ad Tal. 25 1#00 

117. Ascenseurs at monte-oharges, hydrauliques ou 

glectriques, y compris lee grilles et leg porte. 

m-talliquesz cries............................... on.tS'aashi 

118 taohines, apparella, dispositifs at Instruments, 

n.d. ., non compris lee mat~riaux, lea machines 

d'usage domestique ni lea v6hiculess 

am (a) Lieses, couveuses, hache-paille, oultivateurs 

autre quia main, semoirs A disques, horses a 

disques, charrues A disques, so*irs, y oompris 

lea eowire combin s pour lea graines et lee 

engrais at destinds aux semis de petites graines, 

distributeurs diengrais, r~teaux a roin, molesonneuses 

dldpie, y compris lea moissonneuses 

d'gpis automobile et A moteur, incubateurs, faucheuses 

des types ac tionnds par simple roulement 

our 1& s1 et I moteur, rameaseusee-botteleusea 

ftoin du type mobile, plenteuses, moissonnouses, 

moissoneuse-lieusea, scarifiateurs, semeuses, 

Spieuses y oompris lea molssoneusee-6pieuses, 

batteuses, parties des espaes de machines et instruments 

oi-dessus. ............................. ontsramhioe 

(b) Matgriel at machines fixes pour installation de 

fabriques, mals non coipris lea charpentes en 

aoier pour Is contructi n ddohaftaudages at do 

tlate-formes....................................... .m treanhts 

(a) Pour exploitations minires, n.d.a. .... ad val4 I p.o. 

(a) Piaces de rechange pour aigu soire do perceuses 

de rachee (y compris lea matrices et tagj ies 

end dollies 7). jeux do rivets et Sbauohes de 

oiseaux A trold, non achev4s*.................... . . franchise


. if. 

zai E XVIIU UNION SUDt-ARICAIRE 

PREIDERB PARTIE (suitej 

Position du 

Tarif do 

l0Union Bud- 

Africalne 

Maigaton de produte 

Tao= des 

drolts 

118 Csuite) 

(g) autres, detinds aux manufactures at I 

1e .ldu tril oompressurs diairl rubano 

do soles dentiol mhlangours do b6tonj 

macohines do buanderies mcaniquesj machinos 

pour la mesure doe ouirs, destindee 

oux facriques de ohaussures ot aux twanoriet 

machines at dloposltife dv'toliar 

ordinalroment omlySds dan un garage 

d'automoblles pour des traveal de fabrlw 

oation, d'essal ot de r6parationo oylindres 

non ohev6s pour laminoir A tfor it 

a aoler at envoloppes non aohevgee do 

oylindres pour mohinso do suorerleeo mals 

A l t exolusion des charpentes en aoler pour 

Is construction d'6obatfaudages at do platusformes 

.................................0d vl. apo. 

Notes Los pompos d hulls, A essence at pour 

pous, lee apparells do lavage. lea 

appareile do gralesage at cutres diepositifs 

ordinalroment eployts dana 

lea tattions-serioes pour outmaobles, 

no sont pae rangdo parel lee 0 .aohin 

at disposltlfs d'atolier". 

Wl Grnituros iun'briouwes (on aci~r au -t .,goa A 

on ewrome) pour t, 1na n bu uette8 at A bouleto .. on franohise 

122 Fer at acoler 

(g)(l ) ProfilSa on aotor lainG, porftr& u r6unlo 

ou ouvregis dfune maniar queloonque am t - 

qud. pour Otro ouvragds, pour la fabrication 

do fenftres at d6 parts on. cler, ainel quo 

do louts chstess on afe .so .......... *..,d Oal. 20 p.O. 

(k) Chapenteo on colo r n.d.a. ................. ad Val& 20 p.O. 

30 Plombs 

(a) Feutlles unies, le 100 lvro ................ so, a a. 0 d. 

(b) Fouilles mines at poudr oan vran * .............. on franohise 

124 tain at since 

(W)(l) Plaques, feuillas at bandoe, non satramn t trao 

atIlloes quo perfore ................. s,.....#a on franohise


- 16 - 

LISTE XVIU - UNION SUD-AFRICAINE 

PREME PARTIS(suite) 

Position du Taux dee 

?"If do Ddsgnatiton des produita drolts 

lfUnion , Bud- 

Afric_ ine 

124 (suite) 

(11) Fouilles minces dVdtain ot poudre en vaso ........ ontranohie 

b) Plw4ues at frouilles de sine (polie), pour 

travaux lithographique ......................... n franchise 

ex 16(s) Aluminium on tiges, barres, bloon, lingot. 

.t aELUmons. ....................................... a n franchise 

as1W(,&) Plomb en t*ge., barree, blocs, lingots at 

aMM .on ......................................... .en franohise 

12T Feulles, insignes at plaques, mdtalllques, 

portant des nome t des ohiffres, ainsi qutar. 

tioles similairevi 

(a) lmilliso a l'excluslon dee t61e. do for ondul6ed 

ponr toire .................... ad val. 26 p.o. 

(b) Imprimis, lithographi6. ou on relief ....... ad val. 26 p.o. 

(O) ornis ou laqu6s, mals a letozlusion du 

for-blano laqui ....................... ,.ad val. 16 p.o. 

(d) For-blanc laqu ......................... ad valb 16 p.o. 

120 Automobiles I l'exolsion des apparelle radiophoniqueus 

(a) d'un. valour fob no d6passant pas £ 400 .... ad val. 20 p.o. 

(b) d'une valour fob dpassant £ *00 et no d6passant 

pas £ 600 ........ ............... ad val. 20 p.,. 

as (a) d'une vlour fob ddpassant £ 600. ml no 

dlpassant pas £ 800 ........................ vad .1. 26 p.o. 

m() druno, valour fob do plus do £ 600 ......... ad Vl.. SO p... 

() PlAoe do reohange ot aoooasoires, mios non 

omprim le ampoules pour lazpos 6lectriques, 

lee batteries, lea pneue ni lea ohambres A 

air ni lea piOe expressmont dsipn o dens 

I* prdsent numnro ....................... ad val. 20 p.o. 

130 Truse et comono automobiles pour 10 transport 

do marohandises et oedaons A vapour, sins qu 

lea autocars, ooniauo, ambulanco. a.tomobilet 

et oorbillardes.

1950 Nations Unies - Recueil des Traits 

; 361. 

- IT - 

LIRTR XVIII !- ION SUD-AFRICAINE 


Position du Tarif dos 

Tarit do 

ltUnion Bud- 

Afrioaino 

Dgeignation des produitt 

droits 

ISO (suite) 

(a) Chdosis.( r oompris lee dispositifa do ron.versent) 

importgs pour lee oarrosseries 

deveat St-e fabriqudes done ltUnien, A 

laexoeption des oamions automobiles d6finis 

au paregraphe (d) 

(1) tout A fait d6mont6s .............,..... 84Val. 5 p.o. 

(il) sutres, y compris lee embellages contenent 

des place@ isol6es .....................ad Tel, 6 p.o0 

Note# L'importation des placeso t matiares 

eous I forme presorite au paragraphs 

(6) (i) 6ostinges A Io construction 

d'une oebine m6tallique devont Otre 

fizxe our un ohtssis n t epOahera pe 

que 1. chtssis soit admis oomme ohtuim. 

(o) Places de reoheange et acoessoires, Maio non 

compris lee e"poules pour lampes leotriques, 

les batteries, lee pnous ot ohembres k air at 

lee ploes exprveemfent dlsigntes done I0 

pr6sent numnro ............................ ad vale 20 p.o. 

131(a) Bourroges et garnitures pour mtours, machines. 

ot coalisatitns , alnl quo bourrages pour denstructLons, 

male A itexolusion des gtoupages an 

jute, do lU odruse at du minium do plomb, do 

1'oxydo do zinc, du culr, does fuilles do *autohouc 

niea dz sane ronforts interoalaires at des 

autros bourrages on oaoutohouo ................... on franohise 

(b) Ronaelles autres quven -stal, cuir et oaoutvhouo ... on franohise 

134 (1) Tuyaux, oonduites, tubes at aoessoires, on mital, 

pour 1e gas, i& vapour, Io drainag , lee Sgouts, 

l'irrig tion, ln conduite ou l'puement des saei, 

A 1lexclusion des grillea, des oouveroles at a.cossolres 

pour trous dihommes ot des bouches d'6 - 

gout* (surfsoe boxeo) I 

(d)(ii) Tuyaux 4e descents et gouttibres, nutres qulee 

fthte, ainsi quo laurs aooeesoirees acessoires 

pour tuyaux do desoente at gouttlAres on fonte 

t"ynux et tubes en for forgd ou on acler, rivisz 

co d6s at ,anohons on laiton pour tuyaux innitairoe 

ot A seux risiduaires ............. , .... ad val 90 p.D.


- le - 

LISTE XVIII - UNION SUD-AFRICAINS 

PEEaERE PARTIE (suits) 

Position du 

Tarif doDdsi 

l'Union Sud- 

Africaine 

g n ° n 

at &a produito 

Tarif dad 

lit 

ex 135 

0x 136(b) 

(a) 

a= (b) 

ex 139 

140 

141 (1) 

(" 

ex (a) 

Pressess a foin, utilisant Is force motrios, y 

eompris los moteurs d combustion interne formant 

partie intAgrante do coo presses, aines, 

quo leurs pioes de reohange ..................... 

Toutes pompes automatiques ou semi-automatiqueo 

it soutirer. employes lore de la fabrication do 

la biAre a.................................... 

Motriel pour Is construction et l'quipement 

des chminse de fors 

Poutrelles. pifes pour pont3 ot tabliers 

dfaqueducs, en for, wagonnets eat trucks pour 

canne A suore .............................. ad vale 

Ponta A bascule ......................... ......... 

Aiguilles, chan-gtents et crolooments, n.d.a.j 

botte do manoeuvre dlaiguilles st pieces 

d'attaoho n.d.a. po* ;rails ot traverses .-ad val. 

Maohines rdfrigdrantea ot rdfriggrants A retroidissement 

shoanique ou chimique ayant %ne 

oapaeitd tntgrieure de plus de 12 piods cubiques 

Machines a codre et A tricoter, no constituent 

pas des machines industrielles, ainai quo lours 

aiguillole rouets at m6tiers a tisser, ainai quo 

leurs aecessoires, ne constituent pas des maohines 

industrielle .................................. 

Arrosoirs, pulvdrisateure et autres apparells employds 

pour Is prhvention ou Is destruction des 

mauvaises herbes, des animaux nuisibles £ llagriculture 

ou des maladies du btail, des plantes et 

des arbres *........................................ 

Outils autree quo lo Instruments agricoles ou 

lea machines-outiles 

de moaniolens, clest-&-dire outils employ6s 

ordinairement par des mecanioleno ou des artisneA 

..................................... 04 Te. 

on trehich 

on t .aohe 

* peo. 

en tremohiso 

en franchise 

en franchise 

3 P.o.


- 19 - 

LISTE XVIII - UNION SUD-AFRICAIND 


Position du Tarif doe 

Ternt do rot 

Tarif de Dduignetion deo prodults 

[ l'Union Bud- 

droits 

Afrioaine_ 

147 (a) Traoteurs: broyeurs de pierrea (autres que 

pour mines) at soohoire m~oaniques do pierrel 

bull-dozers at angle-dozeras rfcleusee, 

balayeuses m6caniques, rouleaux compresseurs 

pour routes a vapour at A moteur, scarificatours 

de routes, et appareils adoaniques a 

rdpandre l rev~tement des routeej apparlls 

r oaniques a daner ou a pilonner, a ddroncose 

oribles, trieuses mcaniques at triuees mvnies 

dfun dispositif do renversement, machines 

& poser at I meurer, pour la construction 

ou 10ontretion des routes ........................ en franchise 

om (b) Arrosouses moaniques pour lea rues ................. . n franchise 

14 ()(i) Tracteurs du type "ohoval-moaniquo" pour l 

traction do demi-remorques eoxvibles .......... ad va. 5 p.o. 

(ii) Antros tractoura du type A roa ................. en franchise 

(lit) Treoteurs du type I ohenilles ....................... a n franchise 

(iv) Parties de tracteurs .. ............... ,.......... on franchise 

149 (I)(a) Dapllcateu.s et mrachines A edressar . ............... en franchise 

(b) Cadres pour plaques de machines A edresser et 

feuilles m4talliques pour duplicatours, employe 

ayso lOS machines rengdes sous le litt.(4) .......... on franchise 

(2) Machines A Sorire 

(b) Autres quo systme Braille ........................ on franchise 

151 (a) Machines A poser, y compris lee balances do 

toutes sartes, no constituent pas des instruments 

do laboratoire, des p~se-lait ou 0ao 

appareils induetriels ddnomuOs ailleursj appas 

roils A mesurer les tisus ......................ad val. 6 p.c. 

163 Pile m6talliquess 

(b) Barbelda pour barrigres ........................... In franchise 

164 Appareila et acoessoires do T.S.F. i 

(1) lorsqufile sont import6s pour lee navires 

narohandsf, pour le a&ronefs ou par des pero 

sonnos'etorisdeo par l Postmaster-General £ 

diri-gor un service public de T.S.F................ an franchise

364 . United Nations - Treaty Series 1950 

- 20 - 

LISTS XVIII - UNION- SUD-.AIOAe 

PRENIERE PARMf (suite) 

Position du 

Taux des 

Tarif o 

1 IUnion Bud- 

Ddaignation des produits drolts 

Afrioaine 

164 (suite) 

(3) 'tr. .. ............................ 94 val. 15 p.o 

164 (a) cfzats ntallques .... * ................... ad val. 6 p.o. 

(b) Ncllorw fendus, maillons d'dmerillon at 

dovluz, destin6s a Otre employde aveo dos 

cte bu. tlliques, Import6j sdpardment ............ en franchise 

157 Oavrages en oiment d'asbastee 

(a) Plaques unies ou onduldes, ardoises et 

tulles .................................. ad val. 25 p.C. 

on par pied oarri I d, 

celul des droits qui sera Is plus Alavd. 

(b) Faltiree et gouttilres .................. b.ad VILL 25 P.O, 

(a) autree, n.da. ........ o ........ * .......... ad val. 15 p.e. 

10 Boueilles et booaux (oommuns), en verre OU 

poterle, ordinairement employds Oome enbal.lageboonrolaux 

pour le transport de marohandlses, 

y oopris los booaux A fruit 

(b) Vides, en verre, des types employdS pour Im 

biare et les eaux min6rales - 

() d'une oapeoitd non sup6rieure A 7 2/2 onmes 

fluides ............................ rosse 6 do 

plus un dreit diffdrA do ........... par rosse 2 so 0 d6 

(is) d'une oapacit6 supgrieure A 7 2/2 *noes 

fluides, mats non supfrieure A 14 onces 

fluides ...............................e. prosse 9 d. 

plus un droit diff6rd do ........... par Crosse 3 s. 0 d. 

(iii) diune oapfoit$ sup rieure A 14 onses 

fluides mais non sup~rlauro A 28 onoes 

fluldes . .......................... rosse 1 . 

plus un droit diffdr6 de ........... # par Crosse 4 a. 0 .

1950 Nations Unies - Rectei des Traits. 365 

- 21 - 

LISTS XVIII - UIllON SUD-AFRICAINE 


Position du 

llno Trif do Su . DIsligation doe 

UnionSu. 

produitserot 

-droits 

Taux dee 

Afrioaln 

160 (suite) 

em d) Iphos............................. ad val. 5 p.o. 

ex (0) Capsules (autres qufen papier) ..... ad val. 5 p.o. 

162 Ciments, olinker et hydrofuges pour b6toes 

(a)() Ciment pour oonstruotions, V conpris la 

ohaux hydraulique ............. par 400 lb. 2 s.6 d. 

163 Houllle* et agslom-f6e ....................... an franohise 

166 Dianta et autres geames ou pierres pr4ojeuses, 

A l'dtat brut ...................... en franchise 

Is Artioles en poterie et en gria, n.d.a., y 

,omprie lee ouvette. do W.C., urinoirs, 6viers 

et lavabo@ de toilette ............... ad val. 20 p.o. 

plus on droit diff6r6 do ........... ad val. 5 p.o. 

IT2 Ouvrages en verre, en poroelains at on falonce 

(a) pour laboratoires .......................... e franohise 

(b)(1) Ouvragoe en verre, p.d.a. ...... ... ad val. 6 p.o. 

(I) Ouvrages en porcelains at en fareno., n.d.s.. 

y sompris la vaieelle en poterie pour usags 

domeatiques ..................... ad val, 5 p.o. 

iT! Graphite ou plombagine ....................... en franohise 

116 Marbres 

(a) brut ou soi. ............................. en franohise 

M ia et ouvrage. an nias 

Plaques do mioa pour usages Sleotriques .... 

ad val. 16 p.o.


- 22 - 

LISTE XII - UNION SUD-iFRICAINE 

PRE1ERE PARTIE (sui'te) 

Position du 

Tarif de Designation des produits Taux des 

l'Union Bud- droits 

Africaine 

180 (suite) Note, II nly aura pas de preference our oat 

article. 

191 Copra ... .................................... an franchise 

197 Hulles essentielles (naturelles at synthAtiquos), 

y compris les huiles contenant des stabilisateure, 

(a) de citron et d'orange ...................... en franchise 

(b) autres ..................................... en franchise 

199 Huiles lubrifiantes: 

(a) an vrea .............. par gallon imp6rial 3 d. 

(b) non en vrao ........................ ad vala 15 p.o. 

202 Huiles v6g6talea, animales et de poissons. 

n.d.a.: 

et (2) Huile d'olive ..................... ad val. 5 p.O. 

203 (1) Couleure, 

(a)(i) m~lang6es, pretea A 1'emploi; 6maux, couleurs 

pour affiches, couleurs mates A l'huile, hilea 

pour marquer lee moutons et liquides p6trifiants 

......................... ad ia1. 25 p.O. 

(Wi) Badigeons at couleure A la ddtrempe souc 

forme de pates ou de poudres ...... ad val. 28 p.O. 

ou par lb. I d. 

celui des droits qui earn 16 plus 61evS 

(d) Couleure pour artistes peintres ............ an franchise 

206 R6sine et t6r6benthines 

(a) Raine (y compria lea rdsines artifioiello 

at synthdtiques)' gone reineusees sAoches 

et laquee en 4cailles caohee -


- 23 - 

LIST XVIII - UIlION SUD-AFRICAINE 

PREMERE PARTIB (suite) 

Position du 

Tarif do Dhignation des produits tic des 

I'Union Bud- 

Afrioaine 

droita 

206 (sui t) 

() e r TO ................................. , o frahise 

206 Savan, poudres at extraita de savons 

(a) do toilette ....................... 100 lbs. 4 a. 9 d. 

CU ad val. 33 1/3 p.o. 

celul des drotts qui sara 10 plus 6ev6 

20? Sulf a-il ot vdgdtal, y opria l'ol1rn ... on franchise 

210 Cires at gralosex 

Ca)( ) Ciro dtaboilles ............ . ....... 4 Vl. 16 p.o. 

(i) Paraffina solid., a T-ao .. .......... on franchise 

ex (b) Paraffine solids, autro quten vra& ........ on franchise 

215 Aoidess 

(a) aitrique at tartriques 

(1) on vrao .......................... .4 Va. 15 p.o. 

(ii) non on vrao ...................... ad val. 16 p.o. 

(d) antres, n.d.a ...................... ad val. 16 p.O. 

216 ex (1) Perchlorate d'ammoniim, onyrsa. ............. .. on fraonhise 

ex (2) Mono-phosphate dlas onium ot sulfo-oyanure 

d'ammonium .................................... on franohise 

216 ex (a) P6nioilline ................................... on franchise 

217 Carbonate ot poroxyde do baryum. en vrao ...... on tranohise 

224 Drogues at produits pharmnaeutiques, n.d.a,t


- 24 - 

LISTE XVIII - UMION UD-APRICAIVN 

flNMMU PARTIR (suite) 

Position du 

Tarif do, Dsignation des produit des 

ltUnion Bud- drot 

Afrioarno 

224 (suite) 

(a) Prdparations qul sont approuvse8 par 10 

Ministre come Stant d'une valour reconnue 

dens le pr6vention ou le traitoment do la 

malaria .................................... an franchise 

om kd) Caffirno, th6obromide, dmetine, Amenthol naturel 

................................ ad val. 10 p.C. 

226 Tintur.e et prlparations colorantes, no constituant 

pas des oouleurs ni des pr6parations 

do toilette d6nommdea milleuras 

(b) Autree a 

(ii) non en vrac. ................. ,.. ad VIl. 10 p.o. 

226 htralte pour parfumer. .n.d.a........ ad val. 26 p.o. 

227 (1) Bnara1s en vrao, anisaux, mindraux ou vdAtaux, 

artificiels ou naturelej phosphate en 

roch.. at Omltassa" ................ en fra chise 

(2) Cultures bacoAriologiqaes pour inoculation des 

graine. et du sol, telles qu'eles saront approuvgos 

par 1. Kinist.o ..................... . 

an franchise 

228 Glyo6rines 

(b) dietillo ............ i............ ad val. 25 p.O. 

28 Naphtaline, en rao .............. ..... a ea franchise 

ex 254 Nitrates do sodium et do potassium, en vrao, 

pour usages induetriele ou pour epgrais ...... an franchise 

257 Peroblorure do fer, en vran .................. en fronahie 

288 Partfuerie et pr6parationo do toilette, n.d. ., 

y oopris lea poudres, lee lotions, lea poswdos# 

leo oomlntiques, lam ptes,. loa tintures, 

lea hullos pour le hovewz, m is A l'exolusion 

des poudreu, .pitte et eau dentifrices . advl. 88 P.o.


- 25 - 

LISTE XVIII - UNION SUD-ARIC, jJ 


Position du 

Tarif do Taux dee 

1'Union ud- Ddsnation des produts droite 

Afriosins 

239 PMluleos, y oompri lea ospaules do g6latine 

contenant des drogues et pr~paration8 6dcinasles, 

importdee en emiallages autre. 

que pour Is vente direots au publio........ pa* lb. 15.s. 0Od. 

ez 241 Bicarbonate. bichromato, bisulfite et oarbonate 

do potassium, potase caustique, chiorate, 

ohloruro, lodure, mntabisulfite, permanganate, 

pruaiates rouge ot jauns, sill- 

Gate, rwfitr , sulfooyanure (thiooysnate) 

et xanthate, y oomprim l'aylxanthate, 1. 

butylxanthate t 1' 6thylxanthate, do potaesslum, 

on vac ............................... e fanohise 

244 Sodiuni 

ex (d) Nitrate, non en vrao ....................... on franohise 

2" (1) Sabstances pour la prAvntion ou Is destruction 

4es muvaisse herbee at dos ani mu nulaibles 

A l'agriculturo, y oOnpris lea solutions 

ot pondres pour bains destinds aux noutons 

at au gros bdtall, sinai quo matl~roe 

no pouvent oervir quo pour coo bains, oubtanoes 

pour pro enir ou guirir le maladies 

des plant&@ ou des arbros; arsdnlo, pentoxydo 

d'arsenle, bisulfure do carbono, awed- 

%iate do osviweo, sufai da euites, tartrato 

do oulire, arAniato do plomb, aredniate do 

soudo , are6nite do soudo ot sulfate do sino.., on franchise 

it) Substancoes pour privenir In pourriture du bol 

et substanoe pour Is prservation des bola, 

n.d a., mats A l~ewlusion des huilos ot taintures 

..................... ................... e en frenchiso 

(4) Gas Sthyl&e pour 1. traitement des fruits, 

oonformnimnt aux conditions A preosrire par 

1s Ninistre .... ............................ ..n franchiso


- 26 - 

LISTE XV1II - UNION SUD-AFRICMN 


Position du 

Tarif de D6egtion des produts Taux des 

1'Union Bud- droone 

Africaine 

246 (huite) 

(5) T6traohlor6thylane, biohlorure d'Sthylano, 

diph6nyl ohlor6 et t6traohlorure de oarbone 

,..........6,.. ............. en franchise 

(6) Poudres inseotioides et substances pour la 

destruotion des enimaux nuisible, n.d.a.... 


(7) Substances pour 10extermination des rongeurs 

....................................... en franchise 

241 Soufre, en vrao ... ....... ............... en franchise 

261 Chaussres 

(a) pour enfatte en bee Age et chaussures orthop6diques 

- 

ex (i) pour enfente, des pointures 0 A 2 1/2 .. en franchise 

('i) pour enfante, des pointures 3 A 6 1/2 

ad vl. 12 p.o. 

(b) pour hommes, femmes at enfants, ne constituant 

pas des pantoufles, souliers pour la 

dense, galoches, bottines en oaoutchouc, 

souliers de bain et sandalee en oaoutohoue, 

souliere de oourse.aveo pointes, bottines 

at souliers aveo semelle8 en cordea ou en 

bole, des chaussures en bola, ni des soulters 

en trioot de coton et en tolle A 

voile du type tennis ou gymnastique. dont 

lee semelles, A l1excluion dee semelles 

intgrieures, sont entiarement on caoutchouo, 

(i) pour enfants, des pointuree 7I 1....... 


ou paire I a. 0 d.


- 27 - 

LISTR XVIII - UNION SUD-AFRICAIIE 



-Tarif de Dsignation des produits drolte 

1'U"nion Sud- 

AMrcalne 

281.(uite) colul des droits qui sera I. plus 6levS 

(it) POar homs et jemes genefemmes et J&une 

filles, des pointure. 2 et am dessus 


ou paire S. 6 d. 

solui des drolts q'l sere Ie plus dierd 

(d) Toues outres choussures, en matlere qulonqueoy 

compris lee galoshes .......... 

ad Val. 30 p.O. 

254. Culre et peauxi 

(1) Cuirs vernis .......................... on froachise 

(2) v~rltables, do reptiles, poison,. gronowil 

le, rapaud, olseau, phoque, kngourco, 

antilopoe, cart, poert t sanglier ....... en franchise 

288.() Ceoutohouc non manufasctur6. y compris bo 

latex, Is orfpe de latex do premire cou- 

1o, le oaoutohouo brut do rebut, ptri 

et rggdnSr6, ai nsi quo 10 caoutohouc 

"uthitique et In gutta-perch ........... on franchlse 

28 ,() Roseau, bamboU, rotin et colors 

Non ouvris, y compris le occur do ro- 

tin (entler ou refenda) at lee roseaux 

refendus non ouvris ................... . n franohiso 

(b) Articles en con mtisres, no conhtituant 

pas des meubles ................. 


272. Menuloerie et charpenteries 

.(b) Charpentes en bole pour misos, y' 

oompris lee appule de fen0tres, lea 

battnts, lee linteaux, les esaloierl, 

les snoedremente do fenStres, lee volots 

on bole et lee mOulures ............... 

ad val. 25 p.o.


- 28 - 

LlST XVIIi - UNION SUD-AFPCAINE 

PIRMER PARTIR (suite) 

Position da 

Tarif de D6aignation des produits Taux des 

I0Union Bud- drits 

Africaine 

273 Bole oontreplaqugs, 

(b) entres (qua d'aulne et do bouleau d'uns 

6palsseur no d6passant pas 4 n) .......... 

par pied cube 3 a. 0 d. 

ou ad val. 25 p.o. 

colul dos droits qu sore sle plus lev6 

276 Traverses en bols pour ohomine do for ou 

trammy .....................,.....ad Val. a p.O. 

279 Bois$ 

(a) non ouvr s 

(1) tendre (do conifires) .100.pieds eubiques 4 a. 6 d. 

(i) autre quo boes tendre (do conifdres), i 

I'exoeption du boie do plaoage .. ad val. $ p.O. 

280 (b) Cellulose de bole pour l'euballage des fruits 

frals, en rouleaux ou en feuillles ....... on franchise 

282 Baas on papier, y conpris le sees an aellulose 

trensparentes 

(a) imprimd ........................ ad ml. 30 p.o. 

(b) non imprinS ................... Is livre 1 1/2 d. 

291 (1) &ores ot poudres dtenores 

(a) dlimprlmerie, pour le r6glage ot lithographiqus 

................................. en franchise 

(b) pour duplioateurs ...... & ......... ad Val. 10 p.o. 

295 Popiars 

(a) Papior buvard, papier oarbonw at papisr do 

tentur-................... ...... . ad val. 10 p.o.


- 29 - 

LIS=T.XVIII -UNION SUD-AFRICAIIM 

PRMIER PARTXE (suite) 

Position du 

Taux des 

Tarlif d 

l'Unlon Bud- 

D6slinatian des produits &oita 

Africalne 

295 (suite) 

oz (b) au g aphite, autographique pour lithographie, 

huil. cird papier do cellulose transparelt, 

papier do sole ligni pour boutoilles, papier 

do soie uni papier A it6preuve do Is graisse 

(un ou ondulg), ainai quo papier de couvertare 

employ& dans Is fabrication dos ohassures .... ien fr chise 

() sIMpl Ou composi, n.,ao s 

ex (ii) Paplr A cigarettes on bobines ou rouleaux de 

fabrique originaux ................................ .on 1 franchli 

ez (0) Sensibilisi ot A oalquer ................... ad val. y P.o. 

ex (0) hygidnique ................................. ad val. 16 D.o. 

296 Ouvragoe imprims, r6gl6s, lithographi6s et en 

relief (no oonstituant pa. des ouvrage8 on n6tal 

et non compri lee servittes, le napperons ni 

lee doseous do plats en papier en relief) 1 

(a) Cartes postales illustr6aes oartos de Nol, 

dtanniversaire, illustr6es, do Nouvel-An et 

autreal oalondriors, blocs do oalendriers, 

monturea do calendriers, n.d.a., at almonachsj 

couvertures de bottes at images destin6es A 

faire patrtie d'un objet import6, imprim6, 

lithographiS cu" en.relief .................. ad val. 30 p.o. 

(b) Livres d'adreeses, guides, amiuaires Ot brohurem 

relatife A l'Afrique du Sudl publications sudafrioaines 

do Noelj nunmAros ou 6ditions do vacanoes 

et sp6clux do journaux, revues ou pirlodiques 

sud-afrioaine ou lours partiesl supplS. 

ments aux putlications sud-africainesl album 

disposis pour servir d'articles do relam. ou 

destinis A on tel usage ..................... ad val. 30 p.o. 

ou lb. 6 a 

oelul des droits qui sert le plus 6lev6.

374 United Nations - Treaty, Series 1950 

- 30 - 




Tarif d - D6signation des produits drolts 

itUnion Sud- 

Africaine 

296 (suite) 

(a) Livres de oomptabilitS, d'exercioes et 

oahiersj papiers et formules en earnets, 

blocs ou en feuilles d6tach6esl agendas 

n.d.a. ltvres de livraison, livres pour 

copies et r6pertoires; chdques, traites, 

billets A ordre, lettres de change et 

formules similaires, formules pour quittances; 

mdmentos; titreal oertifioats 

nominatifs et rapports de Socigt6sj oartes 

de Membres pour loges, unions et 

institutions semblables; en-t~tes et formules 

de lettresj factures et formules de 

comptabilitS ............................ ad val. 50 p.o. 

ou lb. 6 d. 

celui des droits qui sere le plus 61ev6. 

() Etiquettes, tickets n.d.a. et 6tiquettes 

pour adresses, en bandes ou en rouleaux..ad val. 30 p.O. 

ou lb. 6 d. 

oelui des droits qui sere le plus 6lev6. 

(g)(i) Catalogues et prix-courants de firmes do 

l'Union Sud-Africaine qu de firmes dyant 

des d6p6ts dens l'Afrique du Sud, imprin6s 

et mis A la poste A l'6tranger, adress6s 

A des personnes r6sidant dens l'Afrique du 

Sud ..................................... ad val. 30 p.o. 

ou 1'. 6 d. 

oelui des droits qui sere le plus 6lev6. 

(h)(1) Echantillono de publicit! de toutes sorbes, 

(autres que les articles sounds A un droit 

spcifique at ne constituent pas des produits 

alimentaires soumis A um droit autre 

que sp6cifique), livr6s gratuitement ou 

destinds A 6tre distribu6s gratuitement 

oomne rclamn ........................... ad val. 30 p.o. 

ou lb. 6 d, 

oelui des droits qui sere leiplus Slev6.


-31- 

LISTE XVIII - UNION SUD-iFRICAINE 

PREMIERE PlRTIE (suite) 


Tarif do droits 

l'Union Sud- Dsignation des produite 

Afrioane 

296 (suite) 

(iii) Autres r6clames do toutes sortes, y 

compris lea formules de faoturea-rdolames 

et lea articles de papeterie similaires 

qui, g~n6ralement, sont diatribu6s 

gratuitement ou sont vendus a un 

prix Inslgnifiant .................... ad Val. 30 p.o. 

ou lb. 6 d. 

oelui des droits qui sera le plus flev6. 

297 Articles d Dapeterie, n.d.a. i 

(a) Couvertures et reliures volanteas classeurs 

pour lettres ou documents, en forme de 

livres ou pliants ...................... sd vs1. 30 p.o. 

299 Conteries ................................ lb. 4 do 

300 Horloges et montresi 

oelui des droits qui sera Is plus 6lev6. 


(a) ComplAtes n.d.e ......................... a d val. 10 p.C. 

(b) Botlers et leurs mioniamea ou mouvements 

........................... ad Val. 10 p.o. 

(a) Autres parties ......................... ad val. 10 p.o. 

(d) Horloge d9 tours et lours parties pour 

6glises ou 6difioes publics; constateursenregistreurs 

pour connourm dd pigeons en franohise 

302(1) Saos de dames ............................ ad val. 23 p.o. 

303 

Gramophones et phonographes, ainsi que leurs 

siguilles et disques ..................... ad val. 10 p.o.


q - 32 - 

LISTE XVIII - UNION SUD-AFRICAINB 

PREMIERE P.RTIE (suite) 


Tarif do 

l'Union 8,d- Dgeignation des produits droita 

Afrioaine 

304 Bijouterie, y compris Is bijouterie fausse 

at la bijouteria en doubld, en 6mail ou 

dore; pierres prgeieuees et perles, ainsi 

quo lour* imitations, taill4es ou poliee et 

mont6ea au none places ou parties achev~e 

d'articles do bijouterie veritable ou faueee 

dpingles i chapeaux, A aheveux et bowles, do 

parurej bracelets, colliers, ceintures, chatne 

pour msnehone, agrafes et articles aemblables 

de parure ........................... ad val. 26 p.o. 

306 Instruments do nisique, n.d.a.. ............ ad val. 10 p.o. 

30T ex (1) Raquettes do tennis at leurs cadres, battes 

do cricket, cannes de hockey, crosses de 

golf ........................................ ad val. 16 p.O. 

ex (2) Articles d" sport at d'athl6tisme, e'eet-A- 

dire articles n.d.a. servant aux jeux d'ext6rieur, 

A l'exolusion des belles do golf! 

articles do p6he (non destinds A des usages 

induatriels) ................................ ad val. 10 p.o. 

ex 308 Articles do marchand do tabac, y compris 

pipes, blagues A tabac, couveroles de pipes, 

riteliers a pipes, Stuie A pipes, coffrets 

de fumours, fume-eigares et fume-eigarette, 

bottes a allumettes, pots A tabac, 6tuis A 

cigares at cigarettes, oendriers, allumurs 

pour cigares ot cigarettes, mais A l1excluaion 

des papisrs A cigarettes coupa an bottes ... ad val. 20 p.O. 

ex 308 Papiers a cigarettes en bottee, coupes ........ ad val. 15 p.o. 

310 Munitions et explosifet 

(b) Cartouchess 

(i) pour apparells destin6s i abattre lee animaux 

sans souffranee ........................... on franchise 

(d) Faux d'artificoe de toutes sortee ........... ad val. 10 P.O.


LISTS XVIII - UNION SUD-AFRICAINF 



Tarif do 

l'Union Sud- 

Afrioaine 

Dgsignation des produits 

droits 

ex (a) 

ex (a) 

(b) 

329 ex (1) 

330 (a) 

ex 335 

Apparails sonores de cin6matographes ........ ad val. 

Plaques at films sensibilis6s, non exposgs 

....................................... ad val. 

T61esoopes, lorgnettes doubles et jumalles 

do campagne, n.d.a., ainsi quo jumalles 

do th6dtro .................................. ad val. 

Pilms pour radiographie ............................ 

Compas do navires at de bateaux, loohs 

anregistreurs et anores ............................ 

Gousses de vanille ......... ....................... 

5 p. o. 

10 p.o. 

10 p.o. 

en franohiso 

on franchise 

an franchise


Position du 

Tarif do 

TIfUno Bd 

Afri alne 

- 34 - 


DELMXIEME PARTIE 

Tarif pr6f6rentiel 

Ddsignation des produits 

ThuI don 

drolts 

S Fromagess 

(a) Ne contenant pas moins de 45 p.o. de gralsee 

de lait dans leur substance msahe et exempts 

do gralase 6tranfare .................. par livre 5 1/2 d. 

avec uns rgduotion our ae droit do paa livye 2 d. 

15 Caf, I 

our lee genres non fabriquds dane l'Union 

8ud-Afrioaine, solon la d6olsion du 

inistre ...... ............................. 

t 

Ou ad Val. 25 DO. 

oelui den drolts qui Kera le plus 61ev. 

(a)rt vert .......................... i ................ en franchise 

19 Poissont 

(a) autres 

ex () sardines A l'hulle, an boftes de fer-blano 

par livre 1 1/2 

26 Houblon en vrao .................................. en franchise 

30 Viandris, potages (non oonoentrgs), substanea 

simllaires employ 6 es coom allments, A %ex-. 

olusion des extraits et essences, 

(b) Viandes, fratches, frigorifi6es, salges ou 

salges et fwedes (cured) a l'exolusion du 

boeuf s6chd en morceaux ou en tranches, en 

contenants de moins d'une livre .....par livre 3 d. 

48(b) Stout contenant plus do 5 p.o. diesprit do 

preuve ....................... l gallon impdrial 4 a. 0 d. 

71 Dentelles, rideaux en dentelles, volants en 

dentelles et broderies our dentelles, en 

pigoes ou sous forms d'entre-deux ou d'inpcrustations 

. .............................. ad val. 5 p.o.

1950 Nations Unies - Recuei des Traites 379. 

- S8 - 

LISTE XV I - UNION SUD-AFRICAIIE 

DEIXIEW PARTIE (suite) 


Torif do Ddaignation des produits droit 

1 fUnion Bud- 

Afrioaine 

78 Tissues, A alexoption du canevas et des tisgus 

pour oouvertures ou pour drape Ae Cafres 

Note i pour lea tissue dtune largeur d~passant 

SO pouoes, 16 "yard" signfiera 38 pouoen 

our 30 pouoes en largeur, et 1e 

prix fob ainsi que le drolt par yard 

seront oaloulds propoionnelleament a 

Is largeur. 

(a) Autres Stoffes tiss6es, en plaoes. nod.a. - 

(1) oontnenat 50 p.o. ou plus on poids do 

rs yanne.................................ad al, a p.O. 

86 (b) Notooyolettes at side-oars, y oompris lours 

parties at aooesaoires mais A l1'exeluion 

des ampoules pour lampes Sleotriques, des 

aolmulateure, des pnaus at ohambres A air, 

ainal qua des parties spcialement d6nomfes 

sous Is pr6sent miA ro, import6ee s parment 

........ ............ ,....................,ad nul. Is p.O. 

(d) Bougies dvallumage pour motoyolettes ........ paoe 2 1/4 d. 

(f) hatne do commands pour motoocylettes ..... Is pied 2 /2 d. 

11(2) Toile on ftil mtallique, pour mustiquaires ....... on franchise 

118 Maohines, appareila, dieposititfs at lnstrumnts 

n.d.a., non compris lea mat6riaux., los machines 

d'usage domastique ni lee vdhioules 

(g) Autres, deetin6s au -ufactures at al'industries 

compreosseure d'airl rubens do soles 

dents, mlangeurs do b6tonj machines de 

buanderies moaniqueal machines pour la msure 

des cuirs, dostin6es aux fabriques do ohaussure@ 

at auk tannerios, machines at dispositifs 

d'ateller ordinairement eamploy6s dans un garage 

d'automobilsc pour dec trovaux do tfabrioction, 

d'essai at de r6parationg A l'excluslon des 

oharpentes an aolor pour I oconstruction 

dtdahafaudages at do plate-forms ............... e frnnohise


-36- 

LISTe XVIII - UNION SUD-AFRICAINE 

DW1JI= PARTIR (suits) 

Position du TU dos 

Tari? dod.l 

IUnion Bud- 

Afrioaine 

Dgsignation des produits 

118 (suit.) 

(g) 

Notes Lee pompes A huile, A essenoe et 

pour pnous, lee appareils do lavage, 

lee appareila do graissage et autres 

dispositife ordinairement employ6a 

dens lee stations-servioes pour 

automobiles, ne snt pas reagAs 

parl lee "maohines et dispositifs, 

dt atelier". 

154(1) Tuyaux, oonduites, tubes et aooopsoiressen 

m6tal, pour Is gas, la vapeur, le drainage, 

les 6gouts, Itirrigatiod, la conduits ou 

l'puisoment des eux, A llexoluion des 

grilles, des couveroles et acoessoires pour 

trous dhommes at des bouahas d'Agouts 

(surfaoe boxes), 

(d)(1i) Tuyaux de desoento et gouttires, autres 

qu'en fonts, ainai que leurs acoeasoiresj 

acoessoires pour tuyaux de desoents at 

goutti~res en fonte; tuyaux ot tubes en 

fer forg6 ou on aoier, rivdal ooudes et 

manohons en laiton pour tuyaux sanitaires 

at A asux r6sidusires ..................... ad val. 18 p'o. 

146 Outils autres quo lea instruments agriooles 

ou les machines-outilsg 

ex (a) de.dcanic.ens, c'est-a-dire les outils 

emplaygs ordinairement par des micanioiens 

ou des artisants................................. on franchise 

147(f)(1) Tracteurs du type oheval-adcanique pour la 

traction do demi-rmorques amovibles ............... on franchise 

2z3 Savons, poudres et extraits de savon do 

(a) toilette .................................. par 100 livres 4 s. 9 d. 


oelui des droits qui sera 1e plus 61ev6.


- 37 - 

LISTB XVIII - UNION SUD-AFRICAINE 

DEUXIEMM PARTIE (suite) 

Position du Tex des 

Tarif do 

liUnmon Bud. Ddsignation des produits drolts 

Afrioaine 

279 Boiso 

(a) Son ouvri 

(I) tandr (do aonifAres) .......................... on franchise 

(1i) wtou , I llexoeption du.bol do plnoage ........ on franchise 

324(b) T41osoopos, lorgnettes doubles et junolle. do 

Osampan, ndo.a. ainal qua jumelles do thg2tr-... on franchise

LISTE XIX 

ROYAUME-UNI 

Des rectifications A cette liste ont &6 apportes par le Protocole de rectification de 

i'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, sign6 A La Havane le 24 mars 1948 

(voir no 814 II.a), volume 62 de cc Recueil) ; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision 

a l'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n" 814 V, 

volume 62 de cc Recueil) ; le Quatriime Protocole de rectifications de I'Accord gJniral, signi 

A Genive le 3 avril 1950, qui, A la date d'enregistrement de I'Accord goneral, n' tait pas 

encore entr6 en vigueur.


LISTS X.U - ROYALUM-MIl 

Soul lo text* anglais do la pr6sente liste falt foi. 

Sestion A - TLritair *6troolitain. 

PR.DaMB FARTXE 

UaXif do ha aation la plus favoris6e. 

1. Toutos lea fois qulun article fi6urant & la Division 1 do la 

premibro partie do la prdsents liste eat passible, en totalit6 ou 

on parte, A la date du pr6sent Accord, des droits sur le cacao, 

lea huilos hydrocarbur6es, la sole, la sole artifialell, lea 

spiritueux oa le sucre, indiqu6s A la Sixime Partie du "Tarif 

douanier d%. Royaume-Uni do Grands Bretagne at d'Irlande du Nord 

en vigueur & Ia date du ler janvier 1947", publi6 sous l'autorltd 

des Commissairea des douanes at de l'acoise du, Gouverneecnt do 

Sa kajeat6 du Royaume-Uni, il contiLuera, sauf exception pr6vus 

expressdent done la pr6sente liste, A Otre passible de tale 

drolts aux taux actuellement en vigueur, ou aux taux ult6rieuremert 

modifi4a en vertu d'une loi. 

2. Toutes lea fois qu'un article figurant 9 la Division 1 do la 

Premibre Partie do la prdsento liste at qui 

(a) 6tant un article d'habillmant, autre que bas at ohaussettes, 

eat antibreaent ota partiellement en sole ot en sole artifialalle 

; ou 

(b) consists entibrement ou partiellement en dentalles ou 

filets de dentellas de toute sorte, ou consists entibremert 

oU partiellement on articles fabriqu6s par n'importe 

qual proedd6 ou point qui, d'apr~s laur aspect ou lour 

dessin, ressetublont aux dentelles ou aux filets de dentelles, 

Qu, & n'lmporta quelle phase de sa fabrication, 

a t4 somis, dans l'ensemble ou pour une partie, & an 

travail de broderie A ]aiguille, A la main ou A la 

machine, ou & un travail produisant un effet similairo 

ou A use phase quelconque de sa fabrication, a td soUmis, 

en tout ou en partle, & tn travail au poingon, & 

un travail dtestampage, de ddcoupage ou de fils tir6s, 

ou & un travail produisant un effet similaira ; ou 

(W) 6tent un article d'habillement, eat antibrament ou partiellement 

fabriq,,6 on plumes, 

et sou serve des disoitions du paragraphs 3, 

le paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquara pas male, saul disposition 

expresse do la pr6sente liste, oat article sera passible solt 

du taux des droits approDri6s indiqu6s dans la Division 1, soit 

d'un taux ne ddpassant pea Ie taux approprI6 ou 1e taux approprid 

le plus dlevd, indiqu6 dana la Division 2.


-2- 

3. Nonobstant lea dispositions du paragraphs 2. le paragraphs 

1 s'appliquera A tout article, autre qua tissue ou articles 

d'habillemet, entibrement en sole ou en sole artifiolelle, ou 

pour lequel la valeur de la sole ou de la sole artifilcielle 

entrant dane sa composition ou, suivant is cas, la valeur totale 

de la sole et de la sole artificielle entrant dane sa composition, 

d6passe 20 de la valeur totals de tous lea 616ments entrant 

dans sa composition. 

4. Lea taux des droits indiqu6s dane la Division 2 ne pourront 

s'appliquer comma taux maxima aux articles autres que ceux 6numir6s 

ou pr6vus dans la Division 1.

1950 Nations Unies - Recuei des Traitls 387 

-3- 

LISTE XIX - ROYAUM-UNI 

Section A - Territoire M6tropolitain 


Division 1 

Position du 

tarif 

Partie t D4signation des Produits Droit 

Aroupe. 

3 I(1)(ii) 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V* 

4- 

4- 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

4 - 

3 D.G.A.V, 

4 - 

x 3 1(2)i) 

Ex 3 1() i1) 

3 1 (2)(iv) 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

4 - 

3 D.G.A.V, 

Grosse farine d'svoine (y compris tous 

lea sous-produits de la gresse farine 

d'avoine, gruaux d'evoine, farine itavoine, 

ainsi que Is grosse farine d'avoine 

ou l'avoine moulue pour animaux; 

mais non compris le pellicules 4'avot 

ne, ni la poussibre d'avoine, ni Is 

grosse farine de pellicules d'1eine); 

avoine roul6e at flocons d'evoine 

Froennt en grains 

Orge en grains 

Riz non d~cortiqu6 

Riz d6oortlqu6, y cempris le riz cargo 

et le riz entier nettoy6, mais non 

oompris le riz bris6 

Cassave ( ou tapioca) sous une quelconque 

des formes dulvantes : raaine, 

farine et amidon, mais non compriS le 

preduit alimentaire oonnu sous le nom 

de tapioca 

Tapioca, cassave ou manioc, comestible 

Semoule et farine dQ sagou, ainsi que 

sagou perl6 

Fruits fraim ou orust 

Pemmes 

du 16 aoft au 15 avril 

du 16 avril au 15 aoft 

Pommes adreseeas aux fabriques de cidte 

enregistres par lea Commissaires 

des douanes et de l'aceise du 

Geuvernement de Sa Majest6 

Bananes 

Cerises, du ler au 31 mai 

roseilles, du ler mai au 15 juin 

Raisins (de serre) z 

du leor f6vrier au 30 Juin 

du ler juillet au 31 3anvier 

Raisins (sutres qua de serre): 

du ler Ouillet au 31 janvier 

Citron# 

Orangest 

du ler avril au 30 nov~mbre 

du ler d6cembre au 31 mars 

0 5 0 

par cwt. 

Franchise 

10 % 

O 6 0 

par cwt. 

0 6 0 

par owt. 

Franchise 

5 % 

5 % 

Franchise 

par owt. 

10 % 

par cwt. 

10 % 

19 ~ 

par litre- 

20 % 

10 % 

10 % 

par oft. 

10 %


- 4 - 

LISTE X-X - RYAUME-UNI 


PREMIERE PARTIM 

Division I ( suite 

Position du 

tarif Ddsignation des preduits Droit 

Partie at 

grroupe, 

3 D.G.A.V. 

4 - 

3 D.G.A.V. 

3 I(M)(vii) 

MK 3 I(2)(viii) 

3n 1 1 (3) (i) 

fx 3 I (S)(i) 

Ex 3 I (3)(vi) 

Ex 3 I(3)(vii) 

NX 3 I(3)(vii) 

Ex 3 1(8)(viii) 

3 I(3)(ix) 

Pfohes et brugnons(autres que de 

,serre) 

du ler avril au 30 novembre 

Poires 

du ler sodt au 31 Janvier 

du ler ffvrier au 31 Juillet 

Ananas 

Framboises at ronoes-framboises 

du ler Juillet au 31 aoiat 

Fraises 

du ler avril au 15 juin 

du 16 juin au 31 juillet 

Ugums frels : 

Aspergea, 

du ler janvier au 15 avril 

du 16 avril au 30 juin 

Brocoli et choux-fleurs 

du ler novembre au 15 f6vrier 

Petite pois (non 6ooss6s) 

du ler janvier au 31 mai 

Laitues at endives 

du ler novembre A fin frvrier 

Chicordes (salades) 

du ler novembre au 31 ss 

Ohampignons 

du ler mai au 3o septembre 

du ler octobre au 30 avril 

Pommes de terre; 

(a) Nouvelles: 

du ler eptembre au 15 mai 

du 16 msi au 31 juillet 

du ler aodt au 31 sodt 

(b) Autres aortaes: 

du ler septembre au 30 avril 

du ler mai au 31 aodt 

Fruits sdohfs, sans suere 

Ralsins seos 

Pruneaux 

NOT: Lea produits dligns seai 

le rubrique oi-dessus seront exempt 

dee droits de douane ordinaires de 

la nation la plus favoriele dpassent 

lea droite prdfdrentielu applicables 

A eas prodiits. 

A Le Gouvernement du Royaume-Uni 

pourra maintenir jusqu'au ler septembre 

1948 lea droits en vigusur 

& la date du prfsent Accord. 

10 % 

0 3 0 par owt. 

0 4 6 per owt. 

10 % 

10 % 

10 % 

004 1/2 par 

livre 

10 % 

9 0 8 par livre 

0 6 0 par cwt. 

10 % 

0 10 0 par owt. 

0 8 0 par rt. 

10 % 

20 % 

0 1 0 par awt. 


0 2 0 par owt. 



0 8 6 per aft. 

0 7 0 par cwt!


- 5 - 

LISTE XIX - ROYAUME-UNI 

Section A - Territoire M~tropolitain 

PR IERE PARTIE 

Division 1 (suite) 

Position du tar, Dsignation des produits Drolts 

Partie et groupe 

I 

A 

Ex3 I(4)(i)(a)(2) 

3 D.G.A.V. 

Ex3 I(4)(i)(a)(2) 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 I(4)(i)(b)(1) 

Ex3 I(4)(1) 

3 I(4)(i)(b) (2) 

I(4)(i)(c) 

1(4)(1)(d) 

I(4)(1) (e) 

Fruits s6ch~s, sans sucre (suite) 

Abrieots 

Ananas 

Bananes 

Dattes 

Pommes, poires, p9ches et brugnons 

Fruits conserv6s par des produits 

chimiques ou par la chaleur artificielle 

( autres que lea fruits 

conserv6s au sucre) 

Pulpe de fruits 

Pommes, autres que s6ch6es 

ou, si le droit ci-oontre eat 

moins 61ev6, 

Fraises, framboises,(y compris lea 

ronces-framboises) et oassis 

Groseilles rouges 

Groseilles A maquereau 

Fruits des esp~ces suivantes, conserv6s 

au sirop 

Pommes 

Abricots 

Bananes 

Noix d'acajou 

Goyaves 

Ronces-framboises 

Oranges 

P~ches 

Ananas 

Poires 


5% 

10 b 

10 % 

Franchise 

15 % 


25 % 

15 % 

15 % 

15 % 

0 2 3 var cwt. 

15 

15 % 

15 % 


15 % 

12 % 


12 %


-6- 

LISTE XIK - ROYaUM-UNI 

Section A - Territoire Mtropolitaiz 

PRIMUAE PARTIE 


Position du tarif D6sigtation des produits Droit 

Partie et groups 

4 

3 I(4) (i)() a 

3 1(4) (i)(a) () 

3 D.G....V. 

3 D.G.*.V. 

3 D.G.;.V. 

3 D.G.. ..V. 

3 D.G..V. 

Salades de fruits f M61a4gee do fruits 

donferv~s au sirop ( make non oompris 

lB pulpes de fruits d6lang6s), no 

renfermant pas moins do 4 espoee do 

fruits diff~rentes, dAns.loequels 

chacune des 4 esp~deg miWJ1atm .repr6sente 

au moins A % et auduhd esp6ce 

distincte plus dj 50 f.e il poide do 

l'ensemble des fruits du m6lange 

(non compris Is airop) 

(a) dans lequeli air mins 80 9fi 

poids dO l 1 endesbl des Mfdvt 

du mdlange (non compriw I itrop) 

sont repr~sent~s pal Vfane 

quelconque cU la totali-6 des 

espdces de fruits suiMaftes 

(b) Autres 

Pdches 

Brugnons 

Poires 

Abricots 

Cerises 

Cerises d6noyautdes, conserv6es au sucre 

ou au sirop, avec ou sans addition do 

substances aromatisantes 

Fruits des espbces suivantes, 6vapords 

ou glac6s, et cristallis6s ou de Meta 

Oerises 

Bananes 

Noix d'acajou 

Goyaves 

Oranges 

.nanas 

Franehise 

0 5 6 par awt. 

10 % 

20 % 

10 % 

10 % 

10 % 

10 % 

10 %


-7- 


Section A - Territoire M tropolitaln 

PRENIERE PARTIE 


Position du tarif Dsignation des produits Droit 


Ex3 I(4)(1) Fruits (autres que frais) oonserv6s par 

le froid artificiel et import6s en 

contenants dont le poids brut (y compris 

le poids du contenant) d6passe 

1 cwt : 

Pulpe de fruit) 

Fraises, framboises (y compris lea 

ronces-framboises) et cassis ) 15 % 

Groseilles rouges 

Groseilles h maquereau 

3 Exemptions Pamplemousses et Jus de pamplemousses, 

conserv6s Franchise 

3 Exemptions Jus d'oranges conserv6s, renfermant ou 

non lea cellules de fruits d6tach6es Franchise 

3 Exemptions P~ulpe d'oranges oonserv6e, A ltexception 

de la pulpe renfermant les 

6corces Franchise 

Jus de fruits des espbces suivantes, 

sucr6s ou non, y compris les jus de 

fruits concentr6s, conserv6s ou 

aromatis6s : 

3 D.G.A.V. Jus de prunes 10 % 

3 D.G .... V. Jus d'ananas 10 % 

3 I(4)(iv) Olives en saumure, import~es en contenants 

dont le poids brut (y compris 

le poids du contenant) ne ddpasse 

pas 1 cwt. 

15 % 

3 I(4)(v) Confiseries renfermant du sucre ou du 

cacao 10 % 

3 D.G.i.V. Biscuits destin~s h la consomnation 

hunaine 10 % 

3 D.G...V. Poudre mlang6e pour la pr~paration de 

crbme glao6e consistant en un m6lange 

de produits lact~s solides et 

additionn6e d'une matire 6dulcorante, 

avec un stabilisateur, aveo ou sans 

addition de matibres colorantes ou 

aromatisantes 

10 %


-8- 

LISTEXI - ROY-UME-UNI 

Section iA - Territoire M tropolitain 

PREMIE- P- TIE 


Position du tarif D6signation des produits Droit 

Partie at grcupe 

Poctine de fruits de citron sous forms 

3 v.G..V. de poudre 10 % 

3 I(5) Pectins de fruits autreque pectine de 

citron sous forme de poudre 25 % 

3 1(6) Noix du Br6sil 6oal6es 10 % 

NOTE : Si, h un moment donn6, des 

noix du Br6sil non 6cal~es export6es 

du Bv6si.l h dstintWt 

du Royaume-Uni sont frappdes de 

droits ou d'autres taxes & lexportation 

qui ne sont compens~s 

ni par des droits ou taxes 4 

1'exportation correspondants 

applicables aux noix du Br~sil, 

6cales export6es du Br6sil, le 

Gouvernement du Royaurae-Uni 

pourra imposer aux noix du Br6sil 

6cal6es, outre le droit de 

10 % prdvu dans la pr6sente position, 

un droit 6quivalent A la 

fraction desdits droits et taxes 

A l'exportation des noix du 

Brdsil, d6passant leo droits ou 

taxes impos6s aux noix du Br6sil 

non 6cal6es fournies h l'industrie 

d'dcalage nationale. 

3 D.G.A.V. Noix du Br~sil, non 6cales 5 % 

3 D.G.A.V. Noix non dcal6es 10 % 

3 D.t.A.V. Noix de pcan, avec ou sans coque 10 %


- 9 - 

LISTE XIX ROYAUME-UNI 

Section A - Territoire MItroolitain 



Position du tarif 

Partie et groups D~signation des produits Drglte 

D.G.A.V. 

D.G.A.V. 

D.G.A.V. 

D.G.A.V. 

I(7) (i) 

D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

13 I(7) (ii) 

3 D.G.A.V4 

x3 1(7)(ui) 

X3 I(7) (ii) 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.O.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D. G,A.V. 

Arachides 

Noix do 0oco 

Noyauxd'abricots 

Noix de muscade 

Pois cass~s 

Lentilles 

L6gumes des esp~ces suivantes, conservy6 

dans des rdcipients herm6tiques, male 

l 'exclasion des i6gumes et piokles 

conservgs au vinaigre 

Asperges 

Haricots, avec ou sans aromatee, mais 

non compris les haricots ean gousses 

Mats, y compris lee 6pis de mats (male 

doux) 

Pois 

Autres legumes, except6 lea tomates 

Lggumes conservgs (autres qu'en r6cipients 

herm6tiques) , savoir : 

Cornichons en saumure ou au vinaigre 

Oignons en saumure ou au vinaigre 

Aneth odorant, conserv6 en r~cipients 

harmtiques 

Haricots secs 

Jus de tomates conserv6 dans des rgcipients 

herm6tiques 

Poivre, fruit du "piper nigrun", non 

moulu 

Tourteau et farins de f~ves de soja 

Huile de fbves de soja 

Fives de soja 

0lomargarine et ol6o-buile 

Huile d'olive 

Potages, non compris lea extraits ou 

essences de viande, conservgs dane des 

rdcipients hermgtiques. 

Mat6, sous forms de feuilles pr6pares 

Malt 

Miel 

ou, si le droit ci-contre est plus 6lev6 

mais-pas plus de 

10 % 

Franthise 

10 % 

10 % 

15 % 

10 % 

10 % 

10 % 

10 %, 

10 % 

15 % 

10 % 

10% 

to 1 

10 % 

10 % 

0 4 6 par ow%, 

15 % 

15 % 

5% 

10 % 

10 % 

10 % 

5 % 

10 % 


10 % 

0 5 0 par cwt.


- 10 - 


Section A - Territoire Mgtropolitain 

PRMERE PARTIE 


Position du tarifd 

Partie et groups| Dsignation des produits Droit 

3 D.G.A.V. Graines d'anis 10 % 

6- Vine: 

6 - Vin mousseux : 

D~passant 27 degrds mal ne d6passant pas 42 

degrgs d'esprit de preuve 

NOTE : Les produits d6sign6s sous la 

position ci-dessus seront exempts do la 

partie des droits ordinaires de la nation 

la olus favorisde ddoassant de plus de 

10 a. par gallon lea droits pr4fgrentiels 

applicables A ces produits. 

NOTE : La surtaxe douanibre ordinaire de 

la nation la plus favorisde sur lee vine 

mousseux ou lea vns rendus mousseux an 

entrepdt n'exc~dera pas 12 a. 6 d. par 

gallon et ne d6passera pas la surtaxe 

pr6f~rentielle. 

6 - Vin non mousseux en bouteilles z 

6 - Tabac 

NOTE : La surtaxe douani~re ordinaire do 

la nation la plus favorise sur lee vine 

non mousseux on bouteilles n'excbdera pas 

2 s.6 d. par gallon et ne dgpassera pas 

la surtaxe prdfdrentielle de plus de I s. 

par gallon. 

NOTE : (1) Si, A une date ult6rieure, le 

droit ordinaire de la nation la plus favorisae 

app- cable au tabac non manufaotur6, 

non 6c~t6, renfermant 10 % en poids 

ou plus d'humidit6, ne d~passe pas 

Z 2.5.2.par livre ledit tabac sera alors 

exempt de la partia du droit ordinaire de 

Is nation la plus favorise qui ddpasse 

de plus db 1 s.3 d. par livre lea droits 

prdf6rentiels y aff4rents. 

(2) Si, h une date ultdrieure, le 

cftt droit de la nation la plus favoris~e 

applicable & un tel taboo ne ddpasse pas 

X 1.15.6 par livre, ledit tabac sera 

alors exempt de la partie des droits do 

douane ordinaires de la nation la plus 

favorisde qui d~passent de plus de 1 s. 

par livre les droits prdf~rentiels y 

aff6rents. 

x Le Gouvernement du Royaume Uni pourra maintenir 

jusqu'au ler septembre 1948 lesdroits 

en vigueur A la date du prdsent Accord.

1950 Nations Unies - Recueil des Traitls 395 

LISTE XIX - ROYAULIE-UNI 

Seotion A - Territolre mdtropolitain 


Division I (Suite) 

Position du 

Pstio D6signation-des produits Droit 

groupe 

3 D.G.A.V. 

3 II 1 (ii) 

RX3 11 1 (U -1 

Ex3 11 (1) (ii) 

Ex3 IIC()(v) 

3 D.G.A.V. 

ER3 nII(i)(ii) 

Rx3 z1 (1) (ii) 

3 D.G.A.V. 

4- 

4- 

4- 

3 III(3)(i) 

3 D.G.A.V, 

3 ( ) (i3) 

+3 D.O.A.V. 

3 IXX(3)(iv) 

3.D.G.A.V. 

Axbros ot arbustes, autres qu'en 

flours, saToirt 

Azal6a indioa 10% 

COcoa wddelliana 10% 

Kentia belmoreana (Howes belmoreana) 10% 

Kentia forsteriana (Howes forsteriana) 10% 

Phoenix oanariensls I0 

Piod d'arbres fruitiers,deo vari6t6a 

plant6os dane lee ali6es 5% 

Sameness pour llagrioulture et l1bortioultureautres 

qua lea o6r6ales, 

graines, haricots at pos 10% 

Pft6s do volaille et do viande, d'une 

valour d6passant 10 8.la livre 20% 

Pole do volallie (A 1 ezooption du 

foie brut)mdlang6 ou non 20% 

Lapina mortr, frals 50 

Lait cndona6, entier, 6duleor6 0 5 0 

par owt. 

Lait condena6, ontior, non 6duloov6 0 6 0 parowt. 

Poudre do lait at autre lait conserv6, 

non 6dulaor6,(& 1'exlusion du lait 

condens6 at du lait 6or6mn condens6) 0 6 0 per. 

Huftres (& l'exooption des hultres on 

4oailles du lea mars au 31 mi : 

Hultres on 6oalles,de le varidt6 

otrea virgSnioa at huttres 

oonserv6ea on oontenants herm6tiques 

15% 

Autres h4ttros 30% 

Euttres on 6oailles,do la vari6t6 

osisa 1rglnicq, du ler mars.au 

31 Mal 10% 

Cruutao68 at mollusquos(autreas quo 

Ie huttres at les arevottes) 30% 

Homards oonsorvda on contaenanta 

hermtiques 10% 

Pilchards on bottom on for-blanc 

(etree qua lea poissons on botte 

on for-blano habituelleiant appold 

"sardinos") I 

(i) d'uno valour no d6passant pas 

X 3.15.0 par owt 0 7 a wowt. 

(ii) d'une valour d6passant 

9 3.15.0. par owt 10%


- 12 - 

LIM XI - ROYAU-UNI 

Section A - Territoire m6tropolitain 

PRMIE E PARTM 



Partle ot groups Dhsignatlon des produits Droit 

3 D.G.A.V. Crevettes et sallooques eonserv6es on 

contenants herm6tiques 10 % 

3 D.G.A.V. SaueOn oonserv6 an contenants herm6tique 5 % 

4 - Baumon r6frig6r6 ou oongel6 Franchise 

3 D.O.A.V. Hulls de poissons et d'anlmaux marins, 

non raffin6e, autre que 1'huile do 

balelne et 1lhuile de foie de morue 10 % 

3 D.G.A.V. Coqulllases de mar broy6s, compos6s principalement 

de carbonate de calcium 10 % 

3 D.G.A.V. Coquillages (autres que nacre, troques 

et autres coqulliagen durs, y compris 

lea coquillagea d'eau deuce qui possbdent 

is naord oaraot6ristique des 

ocquillages A nacre), non pr6par6s ou 

ouvr6a d'aucune manibre 10 % 

3 Exemptions TWtes, pleds ot abate do pore, comestibles, 

non oonserv6s en contenants 

herm6ti ques Franchise 

3 D.G.A.V. Langues do pore, oonserv6ee on contenants 

herm6tiques 10 % 

A: Lee produits d68sgn6a sous la 

position ci-desaus seront exempts 

des droits de douane ordinaires do 

la nation Ia plus favoris6e qui d6passeront 

lea droits pr6f6rentiels 

applicables auxdits produits. 

3 D.G.A.V. Viand@ on bottes en fer-blanc, moulue ou 

haoh6e, consistant entlirement de pore 

(y ocmpris 1s jambon et 1s lard) aveo 

ou sans ingr6dients do salaison ou 

d'assaisonnment 10 % 

Z: Lee produits d6signds sous la 

position ci-dessus seront exempts 

des droits do douane ordinaires do 

is nation la plus favoris6e qui d6passermnt 

lee droits pr6fhrentiels 

applile8as a=ts produits do plus 

do 5 % vd vlom. 

3 Remptiona Pore sal, .se on - r, Outre quo le 

lard et MW Jawmlos non onserv6 en 

contenants berm6tlques Franchise.

1950 Nations Unies - Rectei des Traitds 397 

- 13 - 

LISTE XIX - ROYIUlM-UNI 


PREZIM PARTIE 

Division I (suite) 


P rtia st groups I 

ro t: 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3. IV(l)()(a) (( 

3 IV(2)(vi) 

Jambons, non conserv6s en contenante 

herm6tiques 

NOTE : La quantit6 de Jambozequ'il 

sera permis d'importer de toute 

provenance en franchise ne sora 

pas inf6rieure h 70.0 cwt. par an. 

En se qui concerns lesjambonsqu'lil 

n'est pas permis d'importer en 

franchise, le Gouvernement du 

Royaume-Uni pourra pr6lever un 

droit au taux de la nation la plus 

favoris6a ne d6passant pas 5 d. 

par livre, & condition qua le droit 

de la nation in plus favoris6e no 

d6passe pas le droit pr6f6rentiel. 

Saindoux 

Boyauxk sauoisses,de pore, naturels 

d'une valeur d6passaent X 10 par 

owt. 

Poteries, ainsi qu'autres produits 

faonn6s et produits en terra 

r6fractaire, savoir : 

Carreaux verniss6s pour revgtements 

et carreaux vernass6s pour 

foyers, unis, rectangulaires, 

sans dessin ni relief, entibremet 

blanos 

Verres ot verrerie, savoir 

Franchise 

Franelee 

Franchise 

0 2 3 par 

yard carrd 

Lentilles et prismes, press6a ou 

moulds non travaillds ,ainsi qu'Idbauches 

presages ou mouldes de lentilles 

et de prismes travaillas ou 

non, autres quo lentilles et 

prismes, ainsi qu'6bauches de 

lentilles et de prismes assu- 

Jettls A la date du prisent 

Accord au droit applicable en 

vertu do la loi do protection 

des industries de 1921 et autree 

qua ceux qui constituent 

des acoessoires ou des parties 

do bicyclettes ou do v6hioules 

& moteur 

20 %


- 14 - 

LISTS XIX - ROY1UME-UNI 

Station A - Torritoire m6tropelitain 




arte at groupe I I 

3 IV(2)(vii) 

3 IV(2) (v"Uit)a 

3 IV(2) (viii)(b) 

3 Iv(z)(ix) 

Verres at verrerie (suite) : 

Verrerie d'dclairage et dalles 

lumineuses, 

ou, si 1e droit ci-oontre 

eat plus 6lev6 

mais ne comprenant pas 

i) Accessoires et parties pour 

cycles ou v6hicules A moteur 

(ii) Articles assujettis 4 la date 

du prdsent Accord au droit 

impos6 en vertu de la loi de 

protection des industries do 

1921 

(iii) Lentilles at prismes ot 6bauches 

do lentiles et prismes 

(iv) Ampoules pour lampes 61ectriques 

A filament 

(v) Verres de lampes de mineurs 

(vi) Verres de lampes & huile chez 

lesquels 1'orifice sup6rieur 

West pas plus grand quo 1'orifice 

inf6rieurc dontla hauteur 

'est pas infdrieure au double 

du diambtre maximum 

Bouteilles, bco',ux ot contonasts tubWlairos, 

bouchds, capsul6s ou non 

mais ne comprenant pas : 

(i) Verrerie de laboratoire oU A 

usage scientifique 

(ii) Articles souffl6s A ia lamps 

(Iii) Siphons 

Siphons, autres quo verrerie de labcratoire 

at qu articles suffis l 

Verres & boire, & pied, autres 

qu'artioles souffis & la lampe 

0 0 o04twlivre 1 t~ 

15 % 

25 % 

20% 

20 %

1950 Nations Unies - Reciteil des Traits 399 

- 15 - 

_STE XIX - ROYAUME-UNI 

Sectlon A - Territolre mtropolitain 

PReMIERE PARTIE 


Position du tarif D ignation des prcduite Droit 


3 IV(2)(xi)(a) 

3 D.G.A.V. 

Verres et verrerie (suite) : 

Verrerle d'une eepbce habituellement 

employ&h des usages domestiques, achev~e 

ou montde, ou non, alnsi qu'4bauohes 

de oes artioles, male b l'exoeption 

: 

(I) des articles des epbces suivantee, 

entirement ou partlellement 

en glace ou verre h vitres (elair 

opale ou oolor6),biseaut6s, souffl~s 

au sable, argent6s ou m6tallls6s, 

avec autres matibres sur 

le fond, forgs, peints ou autrement 

achevs : 

Mirolrs en verre, non enoadr6s, 

eneadr6a ou avec doe; tablettes 

d'6tagbres; plaques 

de propret6; plaques pour tables 

et plaques pour r6olames 

(Ui) bouteilles, bocaux et centenants 

tubulairee 

(ill) verrerle df clalrage et dalles lumineuses 

(iv)artioles souffl6s & la lampe 

(v) baguettes et tubes 

(vi) articles en verre pour bureaux 

(vii) verres h boire h pied 

(viii) bouchons et couvereles pour bou. 

teilles at bocaux, pase6s h la 

meule ou non 

(ix) siphons 

(x) bouteilles thermos, booaux thermos 

at rgcipients thermos similaires, 

months ou non 

Verres de lampes de mineurs


LISTX - ROY~aME-UNI 

Seotion A -i Territoire mtropolitain 

PRbIdR2E PARTIE 


Position du tarif Dsignation des produit[ Droit 


3 D.G.A.V. 

3 IV(3) 

3 IV(4) (i) 

3 IV(6) 

3 D.GA.V. 

3 V(2)(1) 

Verreset verrerie (suite): 

Verres de lampes h huile chez lesquels 

l'orifice sup4rieur n'est pas 

plus grand quo l'orifice inf6rieur 

et dont la hauteur n'est pas inf6rieur 

au double du diambtre maximum 

Articles entibrement ou partiellement 

en asbeate, savoir : 

Feuilles, plaques et tuiles 

Pav6s et bordures, en granit 

Ardolses pour toltures 

Ardolse en blocs reotangulaires, brute, 

meul6s ou polls, u,,aie non autrement 

travaill6e et d'une 6paisseur non inf6rieure 

b 3/4 de pouce 

Fonts autre que : 

(a) fonte obtenue uniquement au charbon 

de bois 

(b) fonte au vanadium-titane produite 

dane un four 6lectrique 

(c) fonts produite dans un four 6lectrique 

et oontenant plus de 

0,1 % en polds de cobalt, mais 

pas plus de 0,025 % en poide de 

phospore et pas plus de 0,02 % 

en poids de soufro ; et 

(d) fonte produite dans un four 6lectrique, 

ne contenant pas plus 

de 0,025 % en poids de phosphore, 

pas plus de 0,02 % en poids do 

soufre et pas plus de 2,5 % on 

polds de carbone total 

10 % 

15 % 

10 

10% 

25 %


- 17 - 

LISTE XIX - BOYAUIE-UNI 




Posidpon ddo 

Wit D~signation des produits Droi$ 

eatioa 

. rzouDO ... ,, . 

Ex V(S)(tiij 

et 

3 D*G.A.V. 

3 V(5) (XIV) 

x3V(5)(X, M) 

Zx3V(5)(xx) 

3 xenaptions 

3vIil)(ii)(a) 

Y 

Chatnes en fer ou acier, autres 

que lea suivantes: 

Chafnes torses, y compris lea 

ohafnes pour sommiero 

Chafnes fabriqu6es aveo du 

fil m~tallique 

Acoessoires et parties do cycles 

ou vdhicules A moteur 

Chafnes torses en for at acier (y 

compris les chatnes pour sommiers) 

ot crochets de sommiers 

Ou, si le droit ci-eontre eat 

plus 61evd 

Attaches & papier, entibrement en 

fil m6tallique, dfune valour ddpaasent 

4 1/2 d. par livre 

Ou, si Ie droit ci-oontre et plus 61ovd 

Hameqons 

Ferro-manganbse, raffin6, oontenant 

moins do 3% de carbons 

Meubles entibrement ou principalement 

en mntal, savoir: 

tables, 

gu6ridons, bureaux et oomptoirs, 

chaises (autres que les chaises 

inolinables A pi6destal), tabourots 

ot sibges, 

biblioth~ques et rayons pour livres, 

caisses de s~ret6 ot pour titres, 

commodes et armoires, 

planches, 

cofftes et rayons, 

porte-lettres et baos & correspondance, 

pour bureaux, 

olasseurs. 

Coffres-forts et cabinets (y Oomprig 

les fiohiers), entibrement ou prSncipalement 

en mdtal 

20% 

1200 

par sonng 

25% 

0 0 . o.,,i ims 

20, 

26% 

reanchLes 

15%

402 United Nations - Treaty Series 1950. 

- lB - 

MIfTE X._. - ROYAUME-UNI 




Position du taeif d 

Partle et group Dsgnaton des poduits Droit 

Ex3vI (2) (iI) 

3 VI(6) (i)( 

3 VI(6)(iv) 

3vII(4) 

Pogles pour le chauffage ou pour 

la cuisine ot fnurneaux domestiques, 

consommant du oombustible 

liquids 

Baignoires en for ou acier, 

4maill6es ouvr~es, d'une espboe 

ordinairement employde 

pour des usages domestiques 

FPts et tambours, entibrement 

ou prinoipalement en fer ou 

acier, d'une espbce ordinairement 

employde pour le transport 

ou l'emagasinage des 

marchandises, d'une capacitd 

de 1 gallon et au-dessus, 

& fonds plats ou coniques, 

3ime avec couvercles amovibles 

ou, si le droit ci-contre 

est plus 6lev6 

Articles ci-aprbs, entibrement 

en aluminium ou en alliages 

contenant plus de 50% en 

poids d'aluminium: 

T6les, bandes, plaques, disques 

et cercles, unis, ayant 

plus de 0,006 pouce d'dpaisseur, 

non plaqu6s, ni endults, 

ni perfords, ni poinqonn6s; 

barres (autres que les barres 

entaill6es), tiges, fils, tubes, 

corni~res, profil6s et 

sections, non plaquds, nj 

enduits, ni perforsni poinqorm4s 

20% 

20% 

par Ilivre 

2C)%


- is - 





Position du taril Dsignation des produits Drolt 


3 VII(5)(i) 

VII(5)(i) 

D .G.A .V 

3 D.G.A.V. 

3 D.O.A.V. 

3 D.O.A.V. 

3 Exemptions 

3 Ezeuptions 

SExemptions 

Articles ci-aprbs, entibrement 

en cuivre ou en alliages contenant 

plus de 50% en poids do 

-uivre: 

T81es, bandes, plaques, disques 

et cercles, unis, ayant 

plus de 0,006 pouce d t dpaisseur, 

non plaquds, nl. enduits, 

ni perfor4 s nl poingonnds 

Tubes de toute section 

R6gule d'antimoine, non ouvr4, 

en cubes, blocs,, lingots, barres 

at tiges 

Cadmium non ouvr6, en blocs, 

lingots, baries at plaques, 

mais non compris la masse de 

cadmium 

Fil de cuivre, & un ou plusloure 

torons, nu, non plaqu6 ni enduit 

Sdl6nium mdtallique sous forme 

de poudre, de bttons ou de 

pains, mais non compris les 

alliages do sdldnium 

Cobalt sous forms de rondelles, 

de boules, ou de carrs, grenaille 

ou poudre, mais non compris 

les alliages de cobalt 

Etain, non ouvr6, on blocs, lingots, 

barres at plaques, mais 

..on compris les alliages d'6tain 

Minesta mdtalliques, concentrds 

ot rdsidus, savoir: 

Minerais de tungstne 

Minerais de colombium at de 

tantalc 

10% 

Franchise 

rranehise 

Franchise


- 20 - 







Produits manufacturds ci-aprbs, 

en tungstbne m6tallique; 

5 - P d1 de tungstbne 33 /% 

Ex3 VIII(2) Instruments et fournitures denet 

divers taires, ci-aprbs: 20% 

Instruments pour amalgams 

B en sole, mont~es sur 

mandrIn 

Brunissoirs 

Fraises 

Molettes 

El6vateurs 

Moteurs 6lectriques pour appareils 

dentaires 

Foreuses 

Limes 

Daviers 

Ouvre-bouche 

Miroirsa bouche 

Spatules pour le plombage 

plastique 

Spatulas & tampons 

Sondes 

Instruments pour le traitement 

de la pyorrhde 

Rugines et instruments de 

prophylaxie 

Crachoirs 

R6flecteurs dlectriques, y 

compris le dispositif de 

fixation A un support ou 

&un appareil; autres que 

r6flecteurs A foyer r~glable 

Obturateurs 

Polisseurs 

3 divers Appareils m6dicaux et, bN.iiurg1caux 

ci-aprbs (autres que lea 

articles fabriquds entibrement 

ou principalement en fil m6tallique) 

'15% 

Supports pour la voete plantatr 

Membres artificiels 

B6quilles 

Appareils utiliss pour lea 

fractures, sous forms dwattelles 

et de supports semblables 

Bandages hernlaires



Partie at groupe 

Ex3 VIII(4)at 

Ex3 X (1) 

- 2:. - 





Ddsignation des produits 

Outils at leurs parties (mais A 

l'exclusion des instruments m6dicaux, 

chirurgicaux, dentaires, 

v6t4rinaires et de dissection) 

ainsi que parties et accessoires 

de machines-outils, savoir: 

(i) Forets,(y compris les forets 

h6licoldaux, los forets 

A vilebrequin, les 

forets & lbvres droites, 

les forets 6 tdton,creux 

et & combinaison), al6soirs 

et fraises coniques 

(ii) Vilebrequins, non compris 

leas porte-forets ni les 

perceuses b. main 

(ili) (a) Scies(autres que les 

scies h diamant, les 

scies abrasives et 

les scies m~canlques) 

d'une valeur non inf6rieure 

L 3s.9d.pibze 

ou, si le droit ci-contre 

est plus 61ev6 

(b) Scies circulaires pour 

d6couper les m6taux 

(autres que les scies 

A diamant, les scies 

abrasives et les scies 

circulaires 6quipdes 

de segments mctalliques) 

(c) Lames de scies A m6taux, 

de scies ' ruban, de wic 

anglaises et de scies A 

d6c.uper 

(iv) Limes et rapes, dont la partie 

entaill6e mesure plus de 

6 pouces de longueur, ainsi 

que limes de machines, b 

ruban ou circulaires, mais 

& l'exclusion dos limes h 

ongles 

Droit 

15% 

15% 

009 

pibce 

15% 

15%


- 22 - 


Section A - Territoire Mtropolitain 



Position du tarifD6signation des produts Droit 


EX3 VIII(4) et 

EX3 X(l) 

Outils et leurs parties (mais & 

lexclusion des instruments m6dicaux, 

chirurgicaux, dentaires, 

vt6rinaires et de dissection) 

ainsl que parties et accessoires 

de machnes-outils, savoir: 

(suite) 

(v) Cls de serrage,( l1'exclusion 

des ol6s & robinets, 

des cl6s & ohatnes pour 

tuyaux et des cl6s r6glables 

pour tuyaux, ayant une mgcholre 

fixe et l'autre mobile 

et un ou plusieurs 

ressorts), mais y compris 

les autres cl6s A tuyaux 

(vi) Etaux de toutes sortes 

(vii) Fili~res A c.Lsinets et 

tarauds; filibres doubles 

(y compris los filibres 

A tru-elle ) et les clds 

& robinets 

(viii) Coupe-tuyaux 

(ix) Tenailles, pinces et pincettes 

(A l'exclusion des 

pinces et pincettes A 

ongles): 

(a) dont la valeur ne ddpaspas 

12s.par douzaine 

ou,si le droit ci-contre est plus 61ev6 

(b) dent la valeur d6passe 

12s. par douzaine 

ot; si le droit ci-contre est plus 61ev4 

15% 

15% 

15% 

016 

la douzaine 

25% 

030 

la douzaine 

15%


LISTS XIX - ROYAUMF-UNI 

Section A - Territoir e mhtropolitaln 

PREMIRE PARTIE 


Position du tari D6signation des produits Drot 

P -artre et roup I 

Ex3 VIII(4) et 

Ex3 1 (1) 

Outils et leurs parties (mais 4 l'exclusion 

des instruments m6dicaux, 

chirurgicaux, dentaires, v6t6rinaires 

et de dissection), ainsi que 

parties et accessoires de machinesoutils, 

savoir : 

(suite) 

Parties de ifun des articles 

compris dans l'alin6a (ix) 

ci-dessus, dont la valour 

(a) ne d6passe pas 6 a. par 

douzaine 


(b) d6passe 6 s. par douzaine 

Ou, si le droit ci-contre est plus 6lev6 

(x) Vrins de levage non portatifs 

(xi) Leviers et autres accessoires 

pour le montage des pneua 

(xii) Broches 

(xiii) Mandrins 

(xiv) Outils tranchants pour machinesoutils 

autres que les outile 

tranchants compris dans les aliidas 

(i), (iii), (iv), (vii) et 

(xii) du pr6sent paragraphs, 

mais h l'exclusion des : 

(a) Fraises de grands pr6cision 

du type utilis6 dana lea 

machines & tailler lea engrenages 

(b) Outils consistant en une 

pr6paration agglom6r6e de 

carbure ds tungstbne ou 

d'un autre carbure avec ou 

mans autres ingr6dients, ou 

avec bout consistant en une 

tells pr6paration ; 

(a) Outils servant & travailler 

lea diamants et outils abrasifs. 

'009 

'la douzaine 

25 % 

016 

la douzaine 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 %


- 24 - 

LIM? XWMM- 

§e01&a A - Tarrlte.I mfilnena.in 

PREMIER P4ME 

Division I INaitel 

Position du tarlf 

Partie at groupe D6signation dos produits Droit 

Ex3 VIII(4) et 

Ex3 1 (1) 

Ex3 VIII(4) (1) 

3 VIII(4) (i) 

3 VIII (4)(xvii] 

3 Exemptions 

Ex3 VIII(5) 

Outils st lours parties (mais & l'exolusion 

des instruments m6dioaux, 

ohirurgicaux, dentaires, v6t6rinaires 

et de disseotion), ainsi quo 

parties et aecessoires de machinesoutils, 

savoir : 

(suite) 

(xv) Gabarits et appareils d'attaohe 

(xvi) Outile & presser 

(xvii) Porte-outils 

(xviii) Manches pour outile, abrasife, et 

parties abrasives do machinesoutils 

fabriqu6s enti ment ou 

partiellement on 6merl, corindon 

ou carbure do sllicuum 8ynth6tique 

(xix) Diamants per6se do manLre h Otre 

adaptis pour servir aans des 

filibres & dtirer le fil m6tallique, 

non mont64 ou mont6s pour 

cet usage 

PLerres & aiguiser ot & repasser, y compris 

lee pierres A huils et lea pierres 

& aiguiser lee faux 

Fourohes, polles, b6ohes, faux, faucillos 

at instruments agricoles, ainsi 

quo leurs parties autree qua lea 

-anches on bole 

Manches en bois pour outils (h l'exeeption 

des manehes en bole pour fourches, 

polles et baehesedu type & 

encooho OU on forma de QD", riv6s ou 

non) 

Manches en bole pour fourohes, pelles 

Ot bohes, du type k encohe ou on 

forms do ID". rivds ou non 

Rdvella - 

Ci) d'une valeur ne dipassant pas 

12 a. pibce 

Ai1) d'une valeur d6pag-nt IZ 

pirco 

ou, Ali le drolt ci-oontre est plusAlev6 

I 

15 % 

i5 % 

15 % 

20 % 

20 % 

20 % 

15 % 

15 % 

Franchise 

3j 0 

2E5 $ 

0 4 0

1950 Nations Unies - Recited des Traitds 409 


Partie at group. 

xr 3 3Ol)(ii) 

Ez3 I)(iii) 

3 IX(2)(i) 

a IX(2)(iU) 

Zx3 IX(l)(Iv) 

S- 

5- 

- 25 - 

UISTE X3L - ROUUME-UNI 

SSot4on A - Tarritoirs m6tropolitain 

PRMIERE P"RTIE 


Ddsignation des produits Droit 

t 4. 

Apparoils de t616graphle et do t616phoni 

ayes fils, oi-aprhs : 

15 % 

Appareils t6ldphoniques do table ou 

muraux 

T616types ; 6metteurs et r6cepteurs an 

morse ; perforateurs et reporfora. 

tours en morse. 

Apparails de T.S.F. at leurs parties; 

mavoir 

Appareils r6oepteure do T.S.F. du type 

domestique ou portatif, mals non 

oompris les apparelle r6cepteurs de 

T.S.F. destinhs ou adapt6s pour OtTe 

fix6s h des v6hicules & moteur 

Appareils dmetteurs de T.S.F., non 

compris les apparells 6metteurs do 

T.S.F. destin6s ou adapt6s pour Stre 

fix6s & des v6hioules A moteur 

Cadrans 

Haut-parleurs du type conique, avec 

un diaphragms ne d6passant pas 

10 pouces de diambtre 

Acoumulateurs (batteries dtacoumulateurs) 

Appareils 6lectriques do cuisine ou do 

chauffage, mals no comprenant pas : 

(M) Acoessoires et parties do v6hicules 

A moteUr 

(ii) Appareils 6lectroniques & haute 

fr6quenoe 

(iii) A.,pareils de laboratoire 

Charbons de piles primaires 

Charbons pour lmpes h arc 

ayant plus de 14 mm. do diambtre 

Autres 

Parties do charbons pour lampes & are, 

finies ou non 

20 % 

20 % 

20 % 

15 % 

10 % 

20 % 

0 5 0Opsrlivre 

0 7 6prlvre 

0 7 6 parlivre


- 26 - 

LISTE XIX - ROYItJ=-UNI 

Section A - Territoire mgtropolitain 

PREMIERE P..RTIE 



Parle 9t groupe 

5 - Plaques, barres et tiges de quartz 

pidzo-6lectrique 

NOTE : Si, b qUelque moment que ce 

scitj le Br~sil exerce un dtoit de 

limiter de quelque.mani&re que ca 

soit ou de soumettre 6 dos droits ou 

A d'autres taxes h l'exportation d6passant 

10 % ad valorem, lee dppr .visionnements 

de quartz brut pour. 1'exportation, 

le Gouvernement du RoVa&De- 

Uni pourra imposer des droits compensateurs 

en plus du droit de 10 % qui 

est prgvu sous la presente position. 

10 % 

Ex3 X(1) Machines excavatrices mncaniques (y 

compris lea machines A niveler), 

machines m~caniques de levage et 

leurs parties, savoir : 15 % 

Excavateurs, y compris caux A long 

rayon d'action 

Orgames auxiliaires transformables 

pour avants d'excavateurs et grues 

Organes auxiliaires pour angledozer 

et pour bulldozer 

Pelles, bennes & cAble et grues. 

auxiliaires, pour camions ou tractaurs 

Bennes d'excavateurs', y compris les 

bennes preneuses, les bennes A 

cAble, & charni~re, en 6corce 

d'orange et A grappin, grappins et 

dlingues h rocher 

Niveleuses pour voies ferr6es, A 

moteur 

Chargeurs 

Ddfonceuses et extirpateurs 

Racleuses 

Rouleaux compresseurs 

Machines A creuser les tranchges 

et lea foss6s 

Grues 

Monte-charges 

Treuils 

Ascenseurs (616vateurs)

1950 -Nations Unies - Recuei des Traitds 411 

-27 - 



PREUIERE PARTIE 


Position du taril Dsignation des produits Droit 

Partie st groups 

Wz3 X(1) T616fdriques mncaniques 15 % 

Installations m6caniques de transport 

ou de tranabordement, sur vole fixe 15 % 

3x3 X(1) Machines m6caniques utilis6es dans lee 

mines, des esp~ces sulvantes 15 % 

Haveuses 

Machines d'extraction 

Zx3 X(1) Machines & travailler la pierre (A 

l'exclusion des machines & concasser 

ou A broyer lea pierres et des outili 

mncaniques portatifs), constituent 

des machines A tailler, fagonner, 

dresser ou polir lea pierres de construction 

naturelles 15 % 

1x3 X(1) Machines A fabriquer lea briques., 

savoir : 

Presses & briques 15 % 

Rx3 X1() Machines-outils, atitres qua machines 

souder at outils m6caniques portatifs, 

savoir 20 % 

A16seuses 

Perceusei 

Machines A meuler 

Tours 

Fraiseuses 

Raboteuses 

Etaui-limeurs 

Presses 

Poinqonneuses 

Cisailles m6caniques 

Scies mdcaniques 

Autres maohines-outils pour le tra-' 

vail des mitaux 

Zx3 X(1) Machines A souder (autres que led machines 

servant & faire des tuyaux) 15 % 

Ez31(1) Outils m6oaniques portatifs, oi-apr&s: 

Outils d1octriques 20 % 

0utile pneumatiques 15 % 

Rx3 X(1) Compresseurs et pompes & air et & gas 15 % 

Zx3 X(1) Moteurs & combustion interne, fixes 17 %


- 29 - 


Section A - Territoire mgtropolitain 

PRRMERE PARTIE 


Position du tarif Dgsignation des produits Droit 


Ex3 I(1) Pompes m~caniques, autres que lea pompes 

des types employgs pour la fourniture 

d'essence et d'huile dens lea garageset 

lea stations de ravitaillement 17 1 % 

3 X(2)(xxiii) Pompes "3 tyes cu;2oygs pour la vents 

d'essence et d'huile dans les garages 

et stations de ravitaillement 15 % 

Ex3 I(1) Machines hydrauliques (autres que parties 

de wagons de chemins de fer dent 

le niveau d'eau ne d~passe pas 3 pieds. 

ainsi qu'accessoires et parties composantes 

de v~hicules A moteur) 20 % 

Ex3 X(1) krbres 9 manivelle, autres que lee 

vilebrequins utilisds pour lee automobiles 

ou avions 15 % 

Ex3 X(1) Injecteurs pour chaudi6res 15 % 

Ex3 X(l) Machines textiles ci-apr6s : 15 % 

Machines 6 ouvrir les belles de coton 

Effileuses 

Machines Garnett 

Alimenteuses 

Etendeuses 

Sdcheuses 

Teilleuses 

Cardes effilocheuses A tambour & dents 

(nachines Fearnought). 

Machines A 6barber 

Machines & srancer 

Cardeuses 

Machines A former les nappes 

Peigneuses 

Machines de peignage A gills 

Machines h carbvniser 

Machines i dtirer 

Bancs en fin et banos & broches 

Machines A adoucir le jute et le 

chanvre 

Machines A battre 

Machines A couper lee fibres 

Machines A filer et machines de 

retordage, y compris lea mtlers & 

filer et lee renvideurs, mals non 

compris lee doubleuses 

CombinelsonR des machines 6numdr6es 

ci-dessus.


- 29 - 

LIST3 XIX - ROYAUME-UNI 


PR 2MIRE P.,RTIE 


Position du tarif Deignation des produits Da1i 

Portia at groups I 

Ex3 X(1) Machines textiles ci-apr~s : 

Cannetiares ou autres bobinoirs 

pour treme 

Bobinoirs pour canes ou bobines 

croisdes 

Machines & garnir les cantres, 

ourdissoirs m6caniques et machines 

d'ensouplage. 

Pareuses 

20 % 

3 X(2)(xvil Machines textiles des espboes suivantea: 

Noueuses mncaniques de chaine 

Fametteuses m6caniques de chains 

15 

Ix3 X(1) Machines textiles ci-apr~s : 2011 

Mdtiers h tisser du type pouzvu de 

m6canismes de changement de 

navette 

Ex3 %(I) Machines textiles ci-aprbs 

Machines & tricoter lea chaines 15 

Machines A tricoter A barres 

plates, autres que les machines h 

fabriquer les bas & points diminu6s 

1s % 

Machines A tricoter (autres qua 

lea machines & tricoter A barres 

plates, qua les machines & fabriquer 

lea bas & points diminu6s et 

que les machines A tricoter par 

chains) 20 % 

Rx3 I(1) Machines & coudre, non compris lea 

machines & coudre constituent des 

jouets 15 % 

3 X(2)(xxvi) TOtes de machines 4 coudre, c'est-&dire 

s'.il s'agit de machines A 

coudre a main, lea machines sans 

pied ni meuble s6parable, et, s'il 

s'agit de machines A p6dale ou 

m6canique, les machines sans pied 

ni meuble sdparable at sans 6quipement 

g6n6rateur de force motrice 15 % 

N3 X(1) Machines & fabriquer le papier at le 

carton 20 %

414 United- Nations - Treaty Series 1950 

- 30 - 


Gestion A - Territoire m6tropolitain 

PRUFMZR PA~R= 


looltion du !rt Dsignation des produita Drols 

Fartle at groupsI - 

3x3 x(.) 

3 1(2)(zxi) 

XX3 X(l) 

3 x(2Xzii) 

RZ3 X(l) 

RX3 X(l) 

zx3 X(l) 

Machines 4 r6gler le papier et machines 

& oouper le papier 

Machines & composer 

aohinesa d'imprimerie oi-aprbs 

ra'ssea & platine ou rotatives, 4 

oylindres, & alimentation par 

feuilles, A formesplate~soit pour 

Is typoSraphie, la lithographie, Is 

gravure ou 1limpression h 1'aniline, 

soit pour 1'Impression h purti. rde 

formes plates, ou do flans, ou formes 

ointrdes, & alimentation manuelle ou 

automatique 

Presses & revues, & allmentation par 

marbre plat, feuilles rotatives ou 

bobines, eves ou sano m6oaniane do 

pliage, de broohage et do rognage. 

Mahlnes rotatives pour l'limpression des 

Journaux, clest-&-dire machines rotatives 

adapt6es pour l'impression de 

Journaux et aimilaires au moyan de bo. 

bines do papier, ot comportant un z6canism. 

pour couper et plier 

Machines pour I reliure ci-aprbs 

5.iehin-s pllieuses, oollattonneusea, 

etde mine en liassee 

Machines couseuses ot Drooheuses 

Machines A faire et A fixer ls.eouvertures 

Indosseuses et arrondissouses 

Machinea & gaufror et h bosseler 

Rogneuses 

Toutes cobinaisons des machines oidessus, 

avec ou sans mcanisme do 

r6glage du papier 

Machines automatiquee k fagonner et doublor 

leo boltes de carton e.t lee cartonnaes 

Machines h emballer et;.h dtiqueter, 

Oi-nprbs : 

Unchinen b, embtlier lee bootes de carton 

et le ain 

MEachines b6 tiqueter 

Machines b remplir avve dispositif de 

Machines pour la mile en oaissee des 

bottee de conserves 

20 It 

is % 

L5 % 

IS% 

20% 

20 % 

40%


LISM XII - ROYA I M-NI 

uooaion A - Territoire m6tropolitain 

PR3LIMRE PARTIE 


Position du tarf 

Partie et groups D.aignation des produits Droit 

3 X(2)(xx) 

3 X(2) (xviii) 

et 3 1(2)(xix) 

3 X(2)(iv) et 

Ex3 X() 

Ex 3 X(2) (xim) 

Machines A emballer et 6 6tiqueter, 

ei-aprbs : (suite) 

Machines A capsuler, A sertirautres 

quo cellos & sertir lee contenants 

an carton) et A fermer 

Machines de bureau (autres quo lea machines 

fonotionnant en connexion avec 

des cartes perforees) et parties de 

ces machines do bureau, savoir 

Machines comptables 

Machines A calculer 

Machines & additionner 

Machines A additionner pourvues d'un 

m6canisme dtimpression 

Machines & tenir le livres 

Machines h facturer 

Machines A tenir is grand livre 

Machines autres qua les machines A 

66rire, d'un type sp6cialement 

conqu pour 10 libell6 mcanique 

des cheques 

Machines des types employs & la 

production automatique des correspondances 

dactylographi6es, aveo 

ou sans moteur 

Toutes combinaisons des machines cidessus 

Couvercles et autros parties (autres 

quo bobines pour ruban, avec ou sane 

ruben, quo lee parties deadites 

bobines et quo les moteurs 61ectriques) 

des machines ci-dossus et des 

machines & 6crire (y compris lea 

machines & 6crire 6lectriques) 

Machines do bureau ci-aprbs : 

Machines & 6crire lee adresses 

Machines & ouvrir los lettres 

Machines & farmer lea lettres 

Machines o oller los timbres 

Machines & trier, compter et emballer 

lee monnaies 

Machines & perforer 

Machines d'affranchissement postal. 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

1s % 

20 % 

15 %


LISTE III ROU~tIR-UNI 

SoctioA A* - Territoire m6trpolitain 

PR TIM M P"RTIS 

Division i (suits) 

Position du tarif Degnation des produtsi 

Partie et groups I a droit 

3X3 X(2)(iii) 

3 D.G.A.V. 

3 x(2)(xiv) 

3x3 x(1) 

R13 I(t) 

Machines & 6arire, avo ou sans couverale 

(non oompris lea machines & 6*rire 

61ectrique lea machines comptables, 

lee machines & additionner, les machines 

A additionner pourvues d'un 

m6oanisme d'impression, lea machines 

A tenir lea livres ou & facturer, ni 

lea maohines & 6orire y inoorpor6es), 

savoir : 

(a) d'un poids no d6passant pan 

22 livres 

ou, si le droit ol-contre 

et plus 61Ov6 

main pas plus do 

(b) d'un poids d6passant 22 livres 

ou, A11 droit ci-contre 

eat plus 61eV6 

maie pas plus do : 

Nachines h dieter, o'est-&-dire machines 

des types employ6s pour enregistrer 

la vorrespondance dict6s, etiel quo 

lea machines reproduotrioes et lea 

machines & gratter les rouleaux devant 

snrvir auxdites machines & dieter 

gaisses enregistreuses comportant ou non 

un ou plusieure tiroirs A monnale, des 

totalisateurs et des dispositifa enregistrant, 

imprimant et distribuant des 

tickets au moyen d'un ruban 

Parties do oaisses enregistreuses (autree 

quo lee botines rides pour ruban, 

.lee parties do ass bobines et lee rubans 

encr6s) 

Moteurs 61eotriques (autroe quo moteurs 

do phonographes, moteure dtappareils 

oin6matographiques, moteurs do dinarrage 

pour automobiles, g6n6rateurs 

at "tours g~ndratours, ts 1 & 10 ov. 

1 15 0 

per machine 

20 % 

3 

par machine 

2 00 

par machine 

20 % 

3 10 0 

par machine 

10% 

10 

10 % 

20 %


Position du tarilf 


3 X(2 (xii) et 

Ex 3 X(1) 

3 X(2) (xxvIi) 

3 X(2)(xiii) 

Ex 3 X(1) 

3 X(2) (xxiv) et 

EX 3 X(1) 

3 X(2)(xvii) 

3 X(2)(xxv) 

3 X(2)(xv) 

3 X(2)(xvi) 

- 33 - 

LISTE I= - ROYAUME-UNI 


PREIEE PARTIE 


D6signation des produits 

Machines mues A 1'dleotricit4, des types 

servant A des usages domestiques 

ou mdnagers, savoir : 

Molangeurs d'aliments 

Lave-vaisselle 

M61angeurs de boissons 

Presses& fruits 

Machines A broyer ou h ddcouper lea 

aliments en tranches 

Machines pour i'dvaouation des 0rdures 

m~nagbres 

Aspirateurs do poussibre mids A l'dlectrioit6 

Machines mues h 1'6lectrioit6, ciaprbs 

: 

Tondeuses pour lea cheveux 

Rasoirs & sec 

Appareils de cindmatographie oi-apr~s: 

R6embobineuses non congues pour 

Otre fix~es A des appareils de 

projection cin~matographique 

Appareils de rdfrigdration ci-aprbs 

Rdfrigdrants 6lectriques 

Equipements m6caniques complets pour 

r6frigdrants ou installations de 

rdfrigdration 

Machines pour le nettoyage & sac et 

le blanchissage du linge (autres 

qua les machines mues h ia main des 

types employ6s pour usager domestiques), 

h savoir : 

Nettoyeuses et lessiveuses 

Essoreuses 

Tordeus b 

Machines & repasser 

Touto combinaison des machines 

ci-dessus 

Machines inddpendantes pour le conditionnementde 

i'air, comprenant des 

6idments pour le refroidissement, le 

oontr8le do llhumiditd, la purification 

et la circulation de l'air 

Machines auto.atiques & plusieurs t~tes., 

pour la fabr.-avtlon de bouteilles en vemo 

Machines autonaviques A plusieunv tOtes 

des types employ~s : 

(a) & la fabrication des tigeD en 

Verre pour lampes 6leotriques 

ou (b) a faire le vide dans les lampes 

et valves 6iectriques 

Droit 

15 % 

15 % 

15 1. 

20 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 % 

15 %


-34- 

LISTS =__ ROYUUR-UNI 

Section A - Tarri oire m tropolitain 

PIMIRZ PRTIZ 

Division 1 1suite 

Position du tarif D eignation do. prodta I Droit 


xz3 xtl) 

EX3 X (1) 

3 X(2)x i 

EX3 il) 

3 D.G....V. 

Machines A travailler le varre des 

types utilieds pour meuler, polir et 

adoucir la surface dane la production 

de verre & glace 

Mdohines de laminoirs des espbces sui-vantes 

: laminoirs des types employ6a 

pour la r6duction des m6taux par le 

laminage; tr6teaut et tables de laminoirs 

pour le travail at le transport; 

culbuteurs et manipulateura de lingots, 

de lopins, de baeres et de plaques; 

cisailles A portekfux; eintreurs de 

feuillards, alnai qua parties de 

toutes coo machines, mnis non compris 

lea oylindres torgda ou coul6s en far 

Qu acier pour lalinoirs 

A6ronefs at parties d'a6ronefe ciaprs 

I 

A,6roplals et hydravions, mds m6caniqunmehtj 

ainsi qie lours parties 

tonqes Ou adapt6ed uniquement 

pour Otre incorpor6ea aux dits 

a6ronefs, mais non compris lea 

articles assujettis & la date du 

pr6sent Accord au droit en viguour 

en vertu do la loi de protection 

des industries de 1921. 

Courroies pour machines,(y compris les 

bandes tranaporteuses at 616vatrioes) 

en cuir, d6passant en 6paisseur I/Se 

de potoe, et ne d6passant pas en lav. 

eur 24 pouces, d'une valeur 

(a) non inf~rieure & X 30 par owt. 

mais ne d6passant pas X 45 par 

owt. 

(b) d6passant X 45 par cwt. 

15 % 

2S % 

20 % 

4 10 0 pa.rcwm. 

10%


- 35 - 

L I RoYAUM-UNi 

Section A. Torritoire Metropolituin 

PREDURE PARTIE 

Division 1 (Suite) 

Position du 

Tarif DesiEation des produits Droit 

Partpe et 

Groups 

3 D.G..-.V. 

Er3 XI(l)(ii) 

Ez3 XI(l)(ti) 

Ix3 XI(l)(ii) 

3 xI(2)(ii) 

3 XI(2)(ii}) 

Courroles pour machines (y compris lee 

bandes transporteuses et 616vatrioes) 

en oaoutohouc (y comprie balata et 

gutta percha) et en toile & voile 

(a) d'une valour non inf6rieure 

,t 12.10s. par cwt. male ne 

d6passant pas X 18.15o.par owt. 

(b) d'une valeur d6passant 

X 18.15 a. par cwt. 

Ohaises fabriqu6es entibrement ou principalement 

on bole courb6 (non comprie 

lee chaises fabriqu6es an bole 

contreplaqu6 courb6 ou en bois lamin6 

en saule, jono ou osier) 

Douves (autree qua lea douves n'ayant 

pas subi un travail postdriour au 

sadage cylindrlque ou autre) 

Bondes et bondons en bole 

Ceroles de futailles, y compris lee 

bole feuillards en bandes, encoch6s 

ou autrement r6unle aux extr6mit6s 

Blos et planchettes en bois dur pour 

planchers, rabot6e, languettde et 

rainur6a ou rabot6s et autrement 

travaill6s 

Parquets en bole dur, on seetions composies 

do blos ou do planchottee 

coll6e ou autrement r6unis ensemble 

1 17 6per*4 

10 % 

20 % 

20 % 

20 % 

20 % 

17 1/2 % 

17 1/2 %


- 36 - 

LISTSE =I ROYALME-UNI 

SeOtion A. Territoire M6tropolitain 

PREM= PARTIE 


Position du TariT 

Partie et Groups Dsignation des produits Droit 

3 XI(8) Bois de conifbres (autres qua lea 

planches & caisses, traverses 

de chemins de fer et blocs pour 

traverses), 6quarris mais non 

ult6rieurement prdperds ou ouvr6s 

: 

(i) eyant 11 pouces ou plus an 

largeur sur toute leur longuour 

1) autres 

D'une valeur de 18 L ou 

plus par standard 

D'une valour de L16.12s. 

ou plus, mais de mons de 

L il par standard 

' Le standard vied par cette position 

eat 1e standard de 165 

pleds eubes. 

o e 0 par 

standardN 

0 8 0 par 

standard. 

10 %, 

diminud de 

1 % par 

tranohe 

do 4 a. 

ddpas - 

snt la 

valour 

Ll6.8s. par 

standard.

950 Nations Unies - Recueil des Traitis 42 I 

- 37 - 

LISTE X=X ROYAUME-UNI 

Section A. Territoire mAtropolitain 



Position du 


Partie et 

Groupe 

Bois de conifdres, etc. (suite) 

Note. 31 le Gouvernement des 

Etats-Unis dtAmdrique aviso le Gouvernement 

du Royaume-Uni do 0e quo 1a 

,axe imposde A 1'importation do bole 

d'oeuvre aux Etate-Unis d'Am6rique 

oonformdment A l1'article 601 (0) (6) 

du Revenue Act de 1932, tel qu'lil a 

6td modif16, a td eupprim6e, et tent 

quo lea importations aux Etata-Unla 

d'Am6rique do bois d'oeuvre et do bole 

de construction sp6cifids au N6 401 du 

Tariff Act do 1930 ot originaires du 

Canada seront exempts des drolts do 

douane ordinaire et des taxes d6passant 

50 cents par mille piods mesure 

do planches, lee importations dane le 

Royaume-Uni do bole de oonifbres provenant 

des Etats-Unis d'Au6rique b6ndficioront 

du traitement douanler 

4i-aprbo au lieu de celui prdvu aidessus: 

Bols de conifhres (autree que leo 

planches h caisses, traverses de 

ohemins do far et blocs pour traverses), 

6quarrls mals non ultdrleurement 

ouvr6s 

ayant 9 pouoes ou plus en largeur 

our toute leur longueur et 15 pleds 

ou plus en longueur JraAshiae 

Lutres : d'une valeur do & 18 ou 

plus par standard- z • -I. Franchise 

d'une valour do L 16.4 S. ou plus, 10 % d mmale 

de mons do L 18 par standard nu6 do 1 % 

par tranche 

do 4 si16pausant 

la 

valeur do 

L 16 par 

standard 

a Le standard visd par 6ette position 

eat le standard do 165 pleda oubes.


- 33 - 

LISTE XI - ROYAMM-UNI 


PRnMIERE PARTIE 


Position du 

Tarif 

Partie ot D6signation des produits Droit 

Groups 

Bole do coniftres, eto..(suite) : 

In outre, chaque fois quo pendant une 

p6riode de 4 mole consdoutifa la 

valour moyenne des importations dane 

le Royaume-Uni do bois tendres sci6s 

(h l'exolusion des bois tendres rabot6s 

ou dress6A), en provenance do 

tous pays, telles qu'elles figurent 

dans lea Statistiques Comerciales 

mensuelles du Royaume-Uni sous ctte 

rubrique, ou blen d6pasee & 14 par 

standard, ou bien eat inf6rioure & 

L 10 par standard et, aprbs consultation 

aveo le Gouvernement des 

Etate-Unis d'Am6rique, chacune des 

limitations de valeur pr6vues par la 

pr6sente position pourra Otre augment6e, 

dane le premier cas, de L 1 par 

standard, pour chaque livre sterling 

entibre de la fraction dont cotte 

valour moyenne d6passe L 13 par 

standard, ou dane l'autre oas, pourre 

atre diminu6e de L 1 par standard 

pour ehaque livre sterling entibre 

de la fraction dont cette valeur 

moyenne eat inf6rieure & L U1 par 

standard ; toutefois, lee limitations 

do valeur pr6vues par la pr6sante 

position seront r6tablies 

aussit8t quo possible aprbs quo 

lee conditions qul ont motiv6 cee 

modifications auront cose6 d'exie - 

ter.

1950 Nations Unies - Recuedi des Traites 423 

39 - 

LISTE =II ROYALW-.UNI 

Section A. Terrltoie M6tropolitaln 

PRMIERE PARTI. 

Division 1 (quite) 

Position du 

Tarif 

Partle et 

Groups 

DI des produits Dlat onatton 

3 D.G.A.Y. Boij dur, non autrement ouvr4 quo 

sOL6 & arStes vives 10 % 

3 D.O.A.V. Bol foullard sous forme do bandos 

do boie brut, en longuoure ou en iouleaux,mals 

no' compris lea bmndos ecoohdes 

ou autrement 'unles aux 

*xtr4mit6s l0 % 

3 D.Q.A.V. Planchettes on bots pour *rayons 1.0 

3 D.G.A.V. Bole contreplaqed (y 0ompris lea 

planches & feuilles minces T-iaminboardj/, 

A blocs / blockboak_/ at 

& lattes Cbettenboard-7), & surface 

4m bols tendre 10 

3 D.O.*.V. PouVes n'ayant pas subf un travail 

postdrleur au scage ( cylindrique ou 

autre) 10 % 

3 D.G.A.V. Ebauches en bole -our Tormes do 

shaussuree, &rossi.hrement feqonn4des 

par 1s scsage ou le tournage, maisl 

non ult6rleurement ouvries 10 

3 D.0.A.V. Nbauohes en bis pour t~tes do clubs 

do 8 0lf, grossibrement faqonn&a pay 

Ie sciaSe, male non ultdrieurement 

ouvr~e 10 

3 D.G.A.V. Blocs de bolis, grosslbrement 6bauchda 

par i siage, pour crosses do fusils 

de carabines at do rifles, ainsi quo 

coo mgmes blocs rabotds ou polio, mais 

non ultdrieurement ouvrds 10 % 

3 D.G.A.V. Sections on bois do fonds do tonneaux, 

non perfor6es pour leos goujons ni 

ohevilldes, ainsi quo fonds do tonneaum 

consistent en une simple feuille ciroulaire 

do bole 10 % 

3 D.G.A.V. Rotin & 1'tat naturel ou non autrement 

ouvrd quo fendu at blanchi 70

424 United Nat ions - Treaty Series 1951 

- 1 0 - 


SeotioA A - Territoire m6tropolitain 



Position du 

Tarif 

Partie et 

Groue I 


3 Exemptions Bois de plaqueminier, bois de hickory 

et de cornouiller, en bmes, en 

madriers,en blocs ou longueurs 6quarris 

ou en blocs ou longueurs A 

coupe transversale rectangulaire, 

effil6s & la scie sur un ou plusieurs 

cet6s, n'ayant subi aucune 

prdiwration ou transformation plus 

avanc6e 

Franchise 

6- 

Exemptions 

Billes de bois d'ecajou du Gabon(okoum6) 

& 1'6tat natural, ni 6quarri, 

ni sc16, si ce niest aux extr6mit4s, 

et n'ayant pas moins de 10 

pieds de longueur ot pas mons de 

2 pieds de diambtre 

Soie : 

Cocons et d6chets de toutes sortea 

Non d4creus6s 

Entibrement ou partiellement 

ddcreus~s, autres quo bourrette 

Bourrette 

Scie grbge 

Non d6creusde 


d6creus4e 

Filds : 

Non d6creus4s 


d6creus6s : 

Autres quo fil4s de bourreoe 

Filds de bourrette 

x Le peragraohe 1 qui 

tate de la pr~sente 

s'applique pas h la 

rubrique. 

figure en 

liste ne 

pr~sente 

Franchise 

0 0 6 par livfe 

0 1 6 par liv e 

0 0 6 par livie 




plus 22j% de 

la valeur du 

fil6. 

0 2 9 par 

plus 220 

la valour 

fil. 

0 0 9 par 

plus 220 

la valeur 

fil4. 

livfe 

de 

du 

liv e 

de 

du

1950 Nations Unies - -ecueil des Trailes 425 


Section A - Torritoire m6tropolitain 

PREMIERE PARYIB 


Position du 


Partie et 

Groupe 

Soie (suite) 

Tissus: 

Toiles & bluter, non trait4es ni 

travaill6es et ne contenant pes 

d'nutre fibre qua l soie 

Tissus orientaux connus sous le 

nom de shantung, ninghal, nanchan, 

honan, antung et habutal: 

Non taints ni imprim4s 

Teints ou imprim4s 

Tissus de bourrette : 

contenant moins de 10% en 

poids de soie ou de soie 

et soie artificielle 

Contenant 10% au plus en poids 

de soie ou de-soie et scie artificielle 

x Le paragraphe 1 qui figur en t~te 

de la prdsente liste ne s'applique 

pas & la pr6sente rubrique. 

0 2 3par livr§ 

plus 221% de 

la valeur de 

la toile 

x 

0 2 9par livre 

plus 22j% de 

l valeur du 

tissu 

0 0 6par livro 

plus le plus 

6lev6 des deux 

droits suivants 

1 a. par 

yard carr6 de 

la surface du 

tissu ou 22% 

de la valeur 

du tissu. 

0 0 JOpar livre 

de poids de 

scie et 11 d. 

par livre de 

poida de soie 

artificielle, 

plus 17j% de 

la valeur du 

tissu. 

0 0 10per livfe 

de poids de 

soie et 11 d 

par livre de 

poids de soie 

artificiello 

plus 22j% de 

la valeur du 

tissu.


-48 - 


Seotlon A - Territolre M6tropolAtain 

PREMIER. PARTIE 


Position du 

Tar if 

Partie et Ddsignation des produits Droit 

groupe 

Sole (suite) : 

Tissue (suite) 

Autres tissus j 

non ddcreus6s 


polds de sole ou de sole et 

sole artifioielle 

contenant 10% ou plus en 

polds de sole ou de sole et 

sole artificlle 

entibrement ou partiellement 

d6oreus6s : 


poids de sole ou de sole et 

sole artificlle 

ayant plus de 12 pouoes de 

largeur at contcnant plus 

de 75% en polds de sole entibremant 

ou partiellement 

ddcreusde (autre qua bourrette) 

ou do cette sole et 

sole artificielle 

K Le paragraphe 1 qul figure en 

tate de i prdsents liste ne 

s'applique pas & I& pr6sente 

rubrique. 

0 2 3 par livreE 

de poids do sole 

et 11 d. par livre 

de poids de 

sole srtificielle, 

plus 17 1/2 1 de 

la valeur du 

tissu 

0 2 3 per llvrel 

de polds de sole 

et 11 d. par l1vre 

de poids de 

sole artiflcielle, 

plus 22 1/2 % de 

is velour du 

tissu 

0 3 6 par livrem 

de poids de sole 

et 11 d. par livre 

de polds de 

sole artiflciele, 

plus 17 1/2 % do 

le valeur du 

tissu 

0 3 6 par livre m 

de poids do sole 

ot 11 d. par livre 

do polds de 

solo artificielle, 

plus 1o plus dlev6 

des deux drots 

sulvants :.is. 

par yard carr6 

do la surface du 

tissu, ou 223it% 

do la velour du 

tissu

1950 Nations Umies - Recuei des Trails 427 

43- 

LISTE XIX ROYAUME-UTNI 

Seotion A. Territoire Mdtropolitain 

PRE!MERE PARTIE 


Position du 

Tarif 

Partie at D66ignation des produita Droit 

Oroupe 

Sole (suite) : 

Tissus (suite) 

Autres tissus 

Non ddcreus6s 

Contenant mons de 10% en 

polds de sole ou de sole 

ot sole artificlelle 

Contenant 10% ou plus en 

poids de soie ou de sole at 


Entibrement ou partiellement d6creus6s 

: 

Contenant moins de 10% en 

polds de solo ou de sole ot 


Ayant plus de 12 pouces de lar 

geur et contenant plus de 75% 

on poids de sole entibrement 

ou partlellement d6creus6e (sutres 

que bourrette ) ou de 

cette sole et sole artificialle. 

8 Le nararaphe 1 qui fugure en t~te 

do la presente lists no s4applique 

pas & Is pr~sente rubrique 

0 2 3 par livre x 

de poids de 

sole et 11 d. 

par livre de 

polds de sole 

artificielle, 

plus 7" de 

la valeur du 

tissu. 

0 2 3 par livre x 

de poids de 

sole et 11 d. 

par livre de 

polds de soie 

artificlelle, 

plus 22j% de 

la valeur du 

tlssu. 

0 3 6 par livreN 

de poids do 

solo et 11 d. 

par livre do 

moids de sole 

artificielle 

plus 17j% de 

la valeur du 

tissu. 

0 3 6 par livxre 

do Doids de 

soie at 11 d. 

par livre do 

sole artificielle, 

plus 

le plus 61evd 

des deux 

droits sui.vents: 

ls.r 

yard carr6 do 

Is surface du 

tlssu ou 22. 

de is valew 

du tissu.


LISTE XIX ROYATIMM-UNI 

S otion A. Territoire %!tropolitain 

PREMERE PARTIE 


Position du 

Tarif D~signation des produits 

Partie et 

Groups 

Sole (suite):- 

Tissue (suite):- 

Autres tissue (suite):- 

Dane les autres cas 

Soie artificielle 

Ddhets 

Fi6 

Tissus - 

Contenant mons de 10% en poids de sole 

artifiioelle ou de sole artificielle 

et sole 

Ayant plus de 12 pouoes de largeur et contenent 

plus de 75% en polds de -..... 

*Le paragraphe 1 qui figure an tate de la 

pr6sente lists ne s'applique pas & Ia 

prdsente rubrique 

Droit 

0 3 6par livreK 

de poids de 

sole et 11 d.par 

livre de poids 

de sole artificielle, 

plus 

22 1/2 % de ha 

valour du tisak 

0 0 9par livre N 

0 0 9par livre M 

plus 22 1/2% 

do Is valeur 

du fil6. 

0 0 llpar livre m 

do poids de 

sole artificiel 

le,plus le 

droit appropri6 

en poids 

pour touts 

soie oontenue 

dane le ties, 

plus 17 I/2, 

de ha valeur 

du tissu.

1950 Nations Umies - Recueil des Trait(s 429 

- 45 - 

LISTE XIX ROYAUMS-UNI 

Section A, Territoire M6tropolitain 

PRIIERE PARTIE 


Position dv 

Tarif Deignation des produits 

Partie et 

Groupe 

Pissus en sole artificiello (suite);- 

(..,Ca) sole artificielle,mais pas de 

soie d6creusde ni partiellemont 

ddereus6e (autre que bourrette) 

(b sole artificielle et de sole enti6cement 

ou partiellement d6crouse6 

(autre quo bourrette) 

VLo varagraphe 1 qui figure en tdte do la 

pr6sente liste ne s'applique pas & la 

pr~sente rubrique. 

Droit 

0 lpar livre z 

de poids do 

sole artificielle,*plus 

le droit appropri6 

en 

poids pour 

toute sole contenue 

dans le 

tissu, plus 

le plus 6lev6 

des deux droits 

suivants: 8 d. 

par yard carrv 

do Is surface 

du tissu,ou 

17 1/2% de la 

valour du tissu. 

SU. 

dpo ms ae 

sole artifioielle,plus 

l 

droit appropri6 

en poids 

pour toute soie 

contenue done 

le tissu , 

plus le plus 

61ev6 des deux 

droit suivants: 

1 a. par yard 

carr6 de la 

surface du tissu 

ou 17 1/2% 

de la valour 

du tissu.


- 46 - 

LISTE XIX ROYAUE-TNI 

Section A. Territoire M tropolitsin 

Premi~re Partie 


Position du 


Partie et 

Groupe 

Ex3 XII(l)(i) 

Tissus en soie artificielle (suite):- 

Autres tisaus 

Artieles .enti~rement ou partiellement 

en coton, line (y compris alpaga, 

mohair, cechemire, lama, vigogne et 

poil de chameau), chanvre de toutes 

sortes, lin ou jute, des esp~ces suivantes 

(mais A l'exclusion des nattes 

et nattes en pi~ces, en cuir, jone, 

herbe, raphia, paille ou roseau):- 

Tissus, en picEs, enti~rement en 

laine, coton ou lin, ou entireeient 

en ine combinaison de deux 

de ces mati~res ou de toutes ces 

matitres 

OTE: Le Gouvernement du Royaume-Uni 

pourra imposer sur les tissus contenant 

du lin un droit suptrieur h 

celui sp~cifi6 sous la position cidessus, 

si, h un moment quelconque, 

le lin brut pour l'exportation originaire 

des territoires de la Belgique 

du Luxembourg et des Pays-Bss est 

assujetti A des droits ou autres 

taxes & l'exportation. 

K Le para7raphe 1 qui figure en tdte de 

la prtsente liste ne s'applique pas 

A la pr~sente rubrique. 

a 

0 1i par livre 

de poids de 

sole artificielle, 

plus 

le droit appropri6 

en 

poids pour 

toute soie 

contenue dons 

le tistu, plus 

17 1'2 de la 

valeur du 

tissu. 

17 1/Z

1950 Nations Uies - Recueil des Trait;s 43 1 

- 47 - 

LISTM XXROY IUUN 

SoctionA..Tbrrltoire MWtropolit 

l -i 

Proaire Pnrtl 

Division.1 (Suite) 

nri T D6signetion des produtts Drolt 

portte 0t 

_ rou L 

3 Xzz(i)(0i) 

3 XlZ(l) (IV) 

3 =Ifl) (vl)(a) 

X 3 Ztl)(n) 

Articles entibrorrcnt ou pertiellement en 

soton, leine (y compria alpaca mohair, 

osohemire, lama, vigogne et poll de 

ohameau., chanvre de touts eorte, hIa 

ou jute, des espboes suiventes (maie & 

lexclusion de notteo et nottes en 

pib0e, en cuir, Jono., herbs, raphia, 

paille ou roseau :- (suite) 

Ecrans on coton ou lin pour projeotions 

cindmatographiques 

Tojps, topis en piboos, oarpettesnattes 

pour parquets et nhttes en pi~oes(A 

lexolusion des artieles fabriquds 

entibrement ou pertiellement aveo de la 

fourrure, y compris toutes peaux eves 

foUrrure poils ou laeh y attachda):- 

(a) felts 4 la main, nouds 

(b constituent un article consistent 

on une feullie de caoutobouc our 

fond de matire textile, non 

aohev6s 

(a) autres 

Mouchoirs do poohe finis ou non, dont 

ni ls longueur ni Is largeur ne d6pasasent 

24 pouces 

Artioles do literie, entibroment en ooton 

Couvre-lita at eouvertures piqudos, 

drape do lit, teies d'oreiller, houssea 

do traversin et do mateles 

0 4 6 par 

yard oarr6, 

lexolusion 

des 

frang . 

17 1/2% 

0 1 6 par 

yrd carth, 

l1eoxlusion 

des 

franges, 

on b O ,si 

ce dernier 

drolt eat 

plus Elevd. 

0 2 8 par 

livre du 

11 1/2%,8i 

ou dernior 

drolt eat 

plus lovd. 

17 IL/%%


- 4e.8 

LISTE XIX ROYAUYE-UNI 

SQotlon A. Territoire M6tropolitain 

PREMIERE PkRTIE 


Position du 

Tarif Dsignation des produits Dreit 

Partie et 

Groups 

Ex3 nli (l) LW 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.v. 

3 D.G.A.V. 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

Articles entibrement ou partiellement 

en ooton, laine (y oompris alpaga, 

mohair, cachemire, lama, vigogne et 

poil de chameau), chanvre de toutes 

sorte lin ou jute, des esp~oes suivantes(mais 

A l'exclusion de nattes 

et nattes en pibceq en cuir, jono, 

herbe, raphia,(tafil, ou roseau),- 

Serviettes de toilette, essuie-mains 

ou serviettes de bain, entibrement 

en ooton 

Nates , et nattes on pieces, entibrement 

en jonc, roseau, pailla ou herbs 

Treppes n t ayant pas plus d'un pouoe de largeUr 

consistent entibrement en paille naturelle 

aplatie qui n'a 46t soumise h auoun 

traitement ou operation autre que ie 

blanchiment 

Fil6s entibrement en laine, coton, lin ou 

ohanvre ou entibrement en m6langes de 

deux ou plusieurs de oes matibres 

NOTE: Le Gouvernement du Royaume- 

' UnI pourra imposer sur lee files 

contenant du lin un droit superieur 

& oelui spdeifid sous la position cidessus,si, 

& un moment quelconque,le lin 

brut pour l'exportation originaire des 

territoires de la Belgique, du Luxembourj 

ou des Pays-Bas estaasujetti A des droiti 

ou taxes A l'exportation. 

Coton,brut 

Linters de coton non blanchis 

17 1/2% 

5% 

10% 

7 .1/2r 

Franchise 

Franchise

1950 Nations Unies - Recueil dles Traihts '433 

LISTE XIX. ROYAUME-UNI 

Section A. Torritoire M6tropolitain 



Position du 

Tarif 

Partie et D6signation des produits Droit 

Groupe 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

D6ohets de coton, non manufactures, 

'est-&-dire d6ohets r6sultant d'une 

op6ration queloonque, jusques et y 

compris le filage, de 1'op6ration 

du retorlage, du tricotage ou du 

tissage ou d'une operation auxiliaire 

de parach~vement (mais ne oonstituant 

pas un rebut de tissu ou d'un 

article similaire), et n'ayant pas 6t6 

soumis A une op6ration quelconque 

aprbs Otre devenus des d6chets. 

Blousses de laine. 

Etoupe de lin 

Chiffons (y compris lee cols, plastrons 

et manchettes de rebut, en 

lin ou coton) non effiloch6s, enti~rement 

ou partiellement en lin, 

coton, chanvre, jute,ramie, laine 

ou polls, mais A l'exclusion des 

chiffons entirement ou partiellement 

en fourrure 

Fibres v6g6tales des easpces suivantes, 

non autrement travailldes aprbs le 

teillage ou le d6corticage 

Lin 

Piassava de Bahia (attalea funifera) 

Piassava de Para (leopoldinia piassaba) 

Fibre de Madagascar (dictyosperma 

fibrosum) 

Chanvre de 1'espbce chanvre v6ritable 

(cannabis sativa). 

Fibres v~g6tales d6nommdes ci-aprs, 

non autrement travaill6es apr~s le 

d6bourrage et le schage : 

Fibre de caroa (neoglaziovia variegata) 

Guaxima de la vari6t4 urena lobata 

Aol6piade ("milkweed", ascepias 

syriaca et ascepias incarnata) 

Papoula de San-Fransisco (hibiscus 

cannabinus) 

Tucum ou Ticum (bactris setosa) 

Franchise 

Franchise 

Franohise 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

7 1/2 % 

Franchise 

10 %

4S4 United Na tions - Treaty Series 19500 

LISTE XIX - ROYAUE-UNI 

Section A - Territoire mtropolitain 

PREMIERE PIARTIE 


Position du 


Partie et 

Groups 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 D. G.o.V. 

3 XII(i) 

Ramie non travaill~e 

Soies de pore ou de sanglier, import~es 

en bottes ou paquets form6s exclusivement 

desdites soies plao4es parallblement, 

mais A l'exclusion des 

bottes ou paquets qui sont pr~ts ou 

presque pr~ts 6 servir A la fabrication 

de brosses ou balais 

Crins de la queue ou de la crinibre des 

chevaux, gnes, mules et animaux bovins, 

ainsi que soies de porcs et 

sangliers, pr~par~s et/ou teints, 

mais non ult6rieurement ouvr~s ni 

manufactur6s. 

Kapok (constituant les poils de la graine 

du criodendron anfractuosum ou 

bombaxpentandrum) brut, s6ch6, mais 

non autrement travaill6 

Articles d'habillement (ne constituant 

pas des articles manufactur6s totalement 

ou en partie en pelleterie, 

y compris toutes peaux avec fourrure, 

poils ou laineYattach6s ni des articles 

contenant des fleurs, feuillages 

ou fruits artificiels), savoir: 

V6tements de dessus pour dames et 

fillettes, c'est-&-dire tailleurs, 

robes manteaux et jupes (mais non 

compris lee jupes-culottes), Import~s 

comme v~tements s~par6s ou 

comme costumes, enti~rement en 

tissu et ne contenant pas de 

lane / 

/ La laine comprend l'alpaga, le mohair 

le cachemire, le lama, la vigogne et 

les poils de chameau. 

Franchise 

Franchise 

10 % 

7 1/2 %


-51 

LUST3 II - ROYALM-UNI 

Seotion A - Territoire mtropolitain 

PRMIERE P ARTIE 


Position 4u 

_ Tarif 


Groups 

Artioles d'habillement etc. (suite) 

3 XIII(1) VMtements de dessus pour dames at 

fillettes, o'est-&-dire tailleurs, 

robes, manteaux et jupes (mais non 

compris lea jupes-culottes), import6s 

comma vatements s6par6s ou 

comma costumes, entibrement en 

tissu et ne contenant pas de laiae A 

(suite) 

(a) enti6rement en coton 17 1/2 % 

ou. A le droit ci-oontre est plus 6lev6 0 1 9 par 

vatement.$ 

(b) autres 20 % 

ou. si le drolt el-contre est plus 61ev6 0 2 0 par 

v~tement 0 

6 - Bas et chaussettes enti6reament en sole 

ou contenant des parties de sole wont 

la valeur d6passe 20 % du total des 

valaurs de tous lea composants desdits 

has at ohaussettes 33 1/3 % 

oU, Si le droit el-contre est plus 6lev6 0 12 0 a 

la douzaine 

de paires. 

Le droit A pr61ever sur tout v~tement 

qul serait nolmalement vis6 par la 

pr6sente position, mais qui ne 'east 

pas uniquement parce qu'il consiste 

entibrement ou en partie de l'un dei 

produits mentlonn6s aux litts (b) 

at (o) du paragraphe 2 au d6but de la 

pr6sente listene sera pas plus 61ev6 

qua le dro.t correspondent le plus 61ev6 

prevu audit paragraphs. 

La lane oomprend l'alpaga, le mohair, 

le oachemire, le lama, la vigogne at 

lee polls de ohameau. 

a Voir la note page suivante.

436 United Natiots - Treaty Series 195() 


Section A - Territoire m~tropolitain 



Position du 


Partie et 

Groupe 

3 XIII (1) 

Articles d'habillement, etc. (suite) : 

Bas et chaussettes (ne contenant pas 

do soile), entibrement en sole artificielle 

ou contenant des parties 

de sole artificielle dont la valeur 

d6passe 20 % du total des valeurs 

de tous les composants desdits boa 

ot chaussettes ; 

(a) lorsque touts la sole artificielle 

consiste en cellulose 

r6g6n6r6e ou ac6tate de cellulose 

ou, si le droit ci-contre eat plus 6lev6 

(b) dons les autres cas 


Robes do chambre 

x Le paragraphe 1 qui figure en t~te 

de la pr6sente liste no s'appliquera 

pas & la prdsente position, 

mais le gouvernegent du Royaume- 

Uni pourra maintenir Jusqu'au 

ler septembre 1948 le droit en 

vigueur & la date du pr6sent accord. 

33 1/3 % 

0 7 6 la 

douzalne 

de paires.X 

33 1/3 % 

0 10 0 la 

douzaine 

de paires x 

20 %






Position du 


Partie at 

Groupe 

Articles d'habillement, etc,(suite) 

3 XIII(i) Sous-vOtements entibrement en tisbu, 

savoir : 20 % 

Gileta de dessous, caleqons, culottes, 

combinaisons, jupons et articles 

semblables, & l'exclusion 

des chemises ou v~tements de nuit 

3 XIII(l) Corsets at sous-vgtements similaires 

de soutien at soutien-gorge 20 % 

NOTE : Leas prodults dnum6r6s sous la 

rubrique ci-dessus seront exempts 

des droits de douene ordinaires de 

la nation is plus favoris6e qui d6passeront 

de plus de 15 % ad valorem 

les droits pr6frentiels applicables 

auxdits produits. 

3 XIII(l) Chemises d'hommes n'ayant pas mons 

de 32 pouces(devsnt) et 35 pouces 

(dos) de longueur at dont le tour de 

col ne mesure pas mons de 14 pouces, 

entibrement an tissu, d'une valour 

non infdrieure A 4s. pibce, 

ainsi qua cols at manchettes pour 

ces chemises 20 % 

3 XIII(l) Vdtements de nuit, ci-aprbs : 20 % 

Pyjamas de nuit, entibrement en 

tissu. 

Le droit & pr6lever sur tout v&Dment 

qui serait normalement vis6 

par la prdsente position, mais qui 

ne Veast pas uniquement parce 

qulil consiste entibrement ou en 

partie de l'un des produits menticnn6s 

aux litt. (b) at (c) du paragraphe 

2 au d6but de la pr6sente 

liste, ne sera pas plus 6lev6 qua 

le droit correspondent le plus 61ev6 

pr6vu audit paragraphs.


Position du 

Tarif 

Partie et 

Groups 

- 54- 




DivisiOn 1 (suite) 

_Dsignation des produits Droit 

Artioles d'habillement, eto, (suite) 

3 XII(ll) VMtements de dessus ne convenant que 

pour des enfants Ag6s de moins de 

3 ane, savoir : 20 % 

Manteaux, rtboa , jupes, guOtres, 

barboteuses et autres costumes 

en une pibce, gilets de 

tricot, triocts, blouses, tabliers 

et pantalone pour gargons. 

3 XITI(5) Chapeaux, casquettes, bonnets, oapuchons, 

formes de chapeaux, bards de 

chapeaux, calottes de chapeaux at articles 

similaires ( & l1excubion des 

bonnets do bain en caoutchouc,ainsi 

que des ohspeaux-jouets at des casquettes-jouets 

en papier) z 

(i) Non entibrement ni partiellement 

fabriqu6s en feutre ou 

en laide : 

(a) doubl6s, garnis ou orn6s 

do toute manibre ou avec 

bards 4oup6s sous forms, 

ourl6s ou bord6e S5 

(b) dans lea autres oas 15 % 

(Ui) Enti rement ou partielloment 

fabriqu6s en feutre i 

(a) fordies de chapeaux 16g~rement 

feutr6es at cloehes 

coniques en feutre 0 4 0 

pour chapeaux la douzaine 

ou, i le dmit ci-centre eat plus 6lev6 15 % 

(b) autres t 

(1) entibrement ou partiallament 

fabriqu6s on feutre 

( autre que 1e feutre 

entibrement en lamne)

1950 Nations Unies - Recitel des Traitis 439 

- 55 - 

LISTE XIX - ROYAUME- UNI 

Seoion A - Territoire m~tropolitain 

PREMIEE PARTIE 

Division 1 ( suite) 

Position du 

Tarlf 

_____ Ddsignation des produits Droit 

Part e st 

Groups 

(i)(ii) 

Artioles dthabillement, ete; (suite) 

Chapeaux, oasquettes, bonnets, oaptohons, 

formes de ohapeaux, bords 

de ohapeaux, calottes de ohapeaux 

et articles similaires ( & l'exolusion 

des bonnets de bain an eaoutohoue, 

ainsi que des chapeaux- 

Jouets et des oasquettes-jouets 

en papier) ( suite) : 

(b) autres (suite) I 

(I) ...... dont une partie 

quelconque a requ un fini 

dit taup6, soleil, peau 

de pgche ou un autre fini 

A poll droit ou couch6 

ou, si Is droit ci-contre est plus 61ev6 

(2) autres 

ou, si le droit ci-oontry est plus 61ev6 

(iii) Entibrement ou partiellement 

fabriquds en laine mais non 

en feutre 

Gants(non co*pris lea gants connus 

sous le nom de gants d'adrakan) et 

articles coup6s pour la fabrication 

de gants, savoir : 

Gants entibrement ou partiellament 

en pi( nza compris les 

gants dans lesquels la peau 

n'est employ6e que comme garniture 

ou bordure) et peaux 

ooup6es pour la fabrication 

de gants (autres que les peaux 

coup6es pour garniture ou tordu, 

re) 

o 15 0 

la douzaine 

25 % 

o 5 o 

la douzaine 

25 % 

25 % 

30 %


Position du 

Tarif 

Partie et 

Oroupe 

- 56 - 


Section A - Territoire mtropolitain 



D6signation des produits Droit 

Artioles dthabillement, etc, (suite): 

Gents(non compris lea gants connus 

sous le nom de gants d'astrakan) 

et articles ooup6a pour la fabrica.. 

tion de gants, savoir : (suite): 

Cants entibrement ou partiellement 

d6coup6a dans des tissue contenant 

du coton at cousus( non 

compris lea gants dane leequels 

le tissu contenant du coton eat 

uniquement employd dans la doublure) 

ainsi qua tissue contenant du coton 

coup6 pour la fabrication de 

gants ou de doublures de gants 30 

3 XIII(1) Gants trioot6s, entibrement en laine 

ou en coton ou en leurs m6langes 

20 % 

3 XIII(2)(1) Chaussures d'hommea, savoir : 15 % 

Bottes, bottines, souliers, galoches, 

pantoufles et sandales, 

de toutes sortes ( mais non compris 

lea articles entibrement ou 

partiellement en oaoutixuc(ou 

caoutohouo synth6tique), balata 

ou gutta-percha, A l1exeeption. 

de ceux dont la partie ext6rieure 

de le tige, sans tenir compte des 

piqdres, des attaches ni des ornaments, 

eutentibrement en cuir 

ou an cuir at 6lastique)

1950 

Nations Unies - Recuel des Traitis 

- 57 - 





Position du 

Tarif 

artf D6signation des produits Droit 

Groupo 

3 XIII(2Xi ) 

3 xmxz(6)(ii) 

3 D.G.A.V. 

3 XIV(lX.) (a) 

3 XIXv (b) 

3 XIV(lic) 

&rticles d'habillement, etc. (suite) 

Chaussures d6 dames, savoir : 

Bottes, bottines, souliers, galeches, 

pantoufles, sandales, de 

toutes sortes, (mais non compris 

les articles entibrement 

ou partiellement en caoutchouc 

( ou caoutchouc synth~tique),balata 

ou gutta-percha, A l'exception 

de ceux dont la partie ext6rieure 

de la tige, sans tenir 

compte des piqxesdas attaches 

ni desarnements,est enti~rement 

en cuir ou en cuir et 6lastique) 


Passementeries, garnitures de mode et 

articles similaires, enti~rement 

ou partiellement en plumes (& l'exclusion 

du duvet ) 

Plumes A lit import~es en vrac; et 

duvet 

Acide ac6tique, autre que 

cial ou synth6tique 

Acide borique (reffin6) 

AcIde citrique 

Acide lactique 

l'acide gla- 

10 % 

030 

la paire 

10 % 

33 % 

20 % 

10 % 

33;%

442 

Position du T 

Tarif 

Partie et 

Graupe 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 xIv(lXm.(e) 

3 XIV(1)(xv1m) 

3 XIV(1)(vii) 

3 Exemptions 

5- 

3 D.G.A.V. 

3 XIV(.)(xi) 

5- 

3 Exemptions 


. 59 - 

LImY XIX - ROYAUME-UNI 

Seotlen A - Territoire mdtropolitain 

PREMIERS PATIe 

Division 1 (buite) 


Acide o61ique, autre que pur 

Acide st6arique, autre que pur 

Acide tartrique 

Vinaigre 

Borax (raffind) 

Minerals brute de bore, ainsi que 

coneentrds de boracite et de rasorite 

Cafdine et see'sese 

Nofr de fum~e provenant du gaz naturel 

Crbme de tartre 

Em.6tine et ses sels 

Iodine, autre que pure 

xx La sp~cification "autre que pur" 

signifie que l'engagement ne s'6tend 

pas au produit mentionn6 import6 

comme Spurn, "parfaitement 

?ur", "extra pur", "B.P.", "Ph * ." 

A.R." , " pour analyses", .r~actif" 

ou de quait6 sp6ciale pour satisfaire 

aux essais sp6ciaux de puret6. 

(B.P. - Pharmacop6e britannique 

Ph.G.- Pharmacop6e allemande 

A.R. -Ractif pour analyses.) 

10 % 

10 % 

10 % 

20 % 

Franchise 

25 % 

10 % 

10 % 

20 % 

franchiseiN


Position du 

Tarif 

Part t je 

Groupe 

Ex3 XIV(l)(Xt,) 

5- 

3 D.G.A.V. 

5- 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 Exemption 

- 59 - 





Dtsignaton des produts Drott 

Lithopone (sec) ne.contenant pas moins 

de 25% en poids do sulfure de zinc 

ou, si 1e droit ci-contre est plus lev6 

Menthol naturel pur 

Menthol naturel, autre quo pur 

Peimanganate de potassium 

Sulfate de potassium, autre quo pUr 

Chlol'ure de potassium, autre quo pus 

Chromate de sodium 

Nitrate de sodium (autre que synth6tiquo) 

Nitrate de potassium (autre quo Synth6tique) 

Sulfate de quinine d'origine v6g6tale 

Soufre,& Itexclusion du soufre pr6cipit6 

r~pondant aux conditions exig~es par 

la pharm copde britannique 

Th~obromine et ses eels 

mx La sp6cification "autre quo pur", signifie 

quo l'engagement no s'dtend 

pas au produit mentionn inport6 

comme "pur", "parfaltement ' ",,."extra 

pu", "B.P., "Ph.G.", Fur 

"pour analyses ', "r6atif", o. do 

qualit6 sp6ciale pour satisfaire aux 

essais sp6ciaux do puretd. 

(B.P. - Pharmacop6e britannique 

Ph.G.- Pharmacop6e allemande 

A.R. - R6actif pour analyses.) 

350 

V? tonn6 

20 % 

15 % 

5 % xn 

333% 

Tranchisel 

Franchisew 

10 % 

Franchise 

Franchise 

10 % 

Franchise 

25 %


Position du 

Tarif 

Pattie et 

Groups 

3 XIV(1)(xix) 

3 D.G.A.V. 

4- 

3 D.G.A.V. 

4- 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

4- 

4, et 

3 xIv(4) 

& 






Oxyde da zinc, outre qua pur 

Produits tinctoriaux synth6tiques 

(y compris los produits tinctoriaux 

pigment6s), solubles ou non; compos6s, 

pr6parations et articles 

manufactur~s en partie desdits produits 

tinctorieux, l1'exception 

de ceux impropres & 8tre utilis~s 

en teinture; at produits organiques 

interm6diaires utilis6s dens la 

fabrication de l'un quelconque desdits 

produits tinctorisux 

Huile de babassu 

Huile de ricin 

Huile de citronnelle 

Huile de coco 

Huile 

Huile 

Huile 

do copahu 

de graines de coton 

d'arachide 

Huile de lin 

xx La spdcification" autre que pur", 

signifie qua l'engegoment ne s'6tend 

pas au produit menttxnd import6 

comme "pur", " parfaitement 

ur" "extra pur", "B.P.", "Ph.G.", 

A.R., "pour analyses , "ractif", 

ou de qualit6 spdciale pour satisfaire 

aux essais sp6ciaux de puret6. 

(B.P. - Pharmacopde britannique 

Ph.G. 'Fharmacopde allemande 

A.R. R6actif pour analyses). 

20 % xx 

333% 

10 % 

121% 

10 % 

15 % 

Franchise 

10 % 

15 % 

15 %

1950 Nations Unies - Recuei des TraitWs 445 

Pos±tion du. 

Tarif 

Groups 

- 61 - 


Section A - Territoire m4trOpolitain 

PREMIEE PARTIE 


Ddslgnation des produits Droit 

3 Exemptions Huile d'o'ticica, bute Franchise 

3 DG.A.V. Huil do palme, non raffin6e 10 % 

3 D.G.A.V. Huile de palmarosa 10 % 

3 ExrrptSns Huile di.abrasln, brute Franchise 

Huiles etaentielles, naturelles, 

mals non ddterp~n6es, savolr 

3 Exemptions de &6ranium Franchise 

3 Exemptions de bols de rose Franchise 

3 D.G.A.V. d'"ylan-ylang" 10 % 

3 D.G.A.V. de ndroli 10 % 

3 D.G.A.V. do v6tiver 10 % 

3 Exeqtions de gralnes d'enls Franchise 

3 D.O.A.V. de clous de girofles Franchise 

3 D.G.A.V. Ciro d'abeilles 10 % 

3 Exemptions Cire de carnauba Franchise 

3 Exemptions Cire d'ouricury Franchise 

3 D.G.A.V. Paralne solide 10 % 

3 D.G.A.V. Vaseline do p6trole, non additionnde 

d'une autre substance 10 % 

3 XIV(6)(ii) Savon mou 15 % 

3 XIV(6)(iLi Savon dur( autre quo le savon abrasif 

et le savon de toilette) 10 % 

3 XIV(6)(v) Savon de toilette 25 %


Position du 

Tarif 

Partie et 

Groupe 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 ,Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D.G.A.V. 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

62 


Section A - Territoire matropolitain 



Dsignation des produits Droit 

Matibres naturelles, brutes, 4 l'tat 

sec, ni hachdes, ni moulues, ni manufactur6es, 

ni pr6pardes, savoir: 

Ecorces de quillaya 

Bois de r~glise 

Graines de cumaru 

Graines de s6same 

Graines de ricin 

Copra 

Beurre de Galam 

Vanille 

EoOzes do quinquina 

Gambir( catechupallidum) 

Fleurs de pyr~thre 

R6sines solides naturelles de l'espbce 

suivante : 

sang de dragon 

Poudre de timbo, c'est-&--dire poudre 

de diff6rentes varidt~s de 

lonchocerpes 

Co1cphane 

Caoutchouc brut, y compris le crape; 

latex de caoutchouc 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

5 % 

10 % 

1o % 

10 % 

Franchise 

IFranchise 

Franchise 

Franchise 

10 % 

Franchise 

ranchise


position du 

Tarif 

Partie et 

Groupe 

- 63 - 





D~signation des produits Droit 

3 D.G.A.V. Amidon de mas 

d'une valeur ne d6passant pas 10s. 

par cwt. 10 % 

d'une valeur d6pn'ssant lOs. par cvt. 70 

ou, si le droit ci-oontru eat plus 61evd 0 1 0 

par cwt. 

3 XIV(3)(iv) Encres d'imprimerie 12j% 

3 XIV(7) Colle forte, g6latine et colle, sous 

toutes formes, provenant des animaux 

ou des poissons 20 % 

Ex 3 XIV(3)(i) Vernis ne contenant pas de pigments 15 % 

3 Exemptions Peaux de mouton et dfagneau, vertes, 

sdch6os, sal6es ou pickl6es, mais 

n'ayant pas requ de traitement plus 

avanc6 "Franchise 

3 D.G.A.V. Peaux de chbvre, vertes, s6ch~es, sal6es 

ou pickl6es mais n'ayant pa" 

subi de traitement plus avanc6 10 % 

3 Xv(l)(i) Cuir pr6par6 (autre que les courroies 

de machines (y compris lea bandes 

transporteuses et 616vatrices), 

en cuir d'une 6paisseur sp6rieure 

A 1/8 de pouce et d'une largeur non 

supdrieure A 24 pouces, d'une valour 

non infdrieure & .30 par cvt.,cuir 

vorni poss6dant uwi brillant vif, 6pais 

et durable, ot chevi- glac6 

consistant en peau de chbvre tann6e 

au chrome et diun parachbvement finement 

poli) : 

(a) Box-calf at cuir de veau tann6 

au saule, flancs tann6s au buis 

ou au saule, ainsi qu'autres 

cuirs do vbau, de vachette et de 

grandes peaiux tann6es au chrome, 

import6s on peaux enti,res ou


Position du 

Tarif 

Partie et 

Groupe 

-64- 






Cuir pr6pr.r6, etc..(suite) 

(a) ..... en pibces pesent moins de 

4 livres : 

(1) ne constituent pas des rognures 

et d6chets comme ciaprbs 

20 % 

(2) rognures ou d6chets de cuir 

de veeu, de vachette ou de 

grandes peaux tanns eu chro - 

me, consistent en cuir d'une 

espbce non employ6e dens le 

febrication d'empaignes de bottines 

et de souliers 10 % 

(b) sutres 15 % 

3 D.G.A.V. Chevitauglac6 consistent en peau de 

chbvre tann6 au chrome, d'un parachbvement 

finement poli, non feqonn4 

10 % 

3 D.G.A.V. Peaux de reptiles, non pr6pardes, 

savoir : 10 % 

de serpent, 16zerd, crocodile et 

alligator, non faqonn6es 

4- CUir verni d'un, fini 6pais , & brillat 

durable, non faqonn6 7j


- 65 - 

LISTE XIX ROYAUMI-UNI 

Section A. Territoire Mtropolitain 

Premiere Partie 


Position d 

Tarif 

Partie et Dsignation des produits Droit 

Groupe 

3 XV (1) Malles, sacs, valises, bourses et autres 

(iii) contenants entibrement oUpartiellement 

en cuir ou en matibre ressemblant 

au ouir, avee Qu sans accessolrse, 

savoir; 

(a) sacs et saooches de dames, sans 

serrure, dont la longueur et is 

largeur, A l'exclusion de la poiga6e, 

ne d6passent pas l2pouoes 17 1/2% 

ou, si le droit ci-contre est plus 61ew6 0 1 6 piboe 

(b) autres sacs et sacoches de dames 22 1/2% 

ou, si ie droit ci-contre eat plus 61evd 0 2 3 pid 

(o) d'autres sortes 22 1/2% 

3 Exemp- Peaux & fourrure des esp6ces suivantes, 

tions vertes, s6chdes, sales ou piokl6es, 

mais n'ayant pas subi de traitement 

plus avanc6: Franchise 

Rat musqu6 (ondatra) 

Renard: 

argentd (vulpes) 

oroisd (vulpes) 

co mmun (vulpes) 

gria (urocyn) 

polaire (alopex) 

Raton (procyon) 

Skungs (mephitis) 

Civette (spilogale) 

Opossum (didelphis) 

Vison (mustela) 

Loutre (lutra) 

Loutre de mer (enhydra) 

3 XV (2) Peaux & fourrure et autres (pr6parges), 

i) y compris lea piboes, mais & 

l'exclusion du cuir 15 %

450 United Nations,- Treaty Series 1950 

Position du 

Tarif 

PartIe et 

Groupe 

Ex3 X(2)(ii) 

3 D.G.A.V. 

3 xv(3)(iiXb) 

3 XV(3)(ill) 

et 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

3 XVI(3)(iU) 

3 XVI(7) 

- 66 - 


Section A - Territoire mdtropolitain 




Peaux 4 fourrure, simplement cousues 

ensemble, utilis6es pour les doublures 

et garnitures, connues sous 

le nom de bandes et nappes 

Fourrures pour chapeliers 

Artiele consistant en une feuille de 

caoutchouc ou caoutchouc synth6tique 

renforce d'une manibre textile, 

non fagonnd 

Tubes et tuyaux avec ou sans lances ou 

autres accessoires y attach6s, entibrement 

ou partiellement fabriqu6s A 

i'aide de l'une des mdIbres ci-aprbs, 

vulcanis~s ou non, ou autrement composds 

: 

Caoutchouc 

Caoutchouc synthftique 

Balata 

Gutta percha 

Peuilles et drape d'h~pital entibrement 

en caoutchouc ou caoutchouc 

synth6tique, import6s comie tels 

Papier et carton de papier ou de ptte, 

aSme couch6s ou autrement trait6s 

de n'importe .quelle manibre, pesant, 

complbtement dtir6s, plus de 90 livres 

par rame de 480 feuilles double 

couronne mesurant 30 x 20 pouces 

Carton de paille non doubld 

Papier & cigarettes sous forme de livrets 

25 % 

10 % 

170% 

10 % 

10 % 

15 % 

16 2


- 6 - 

LISTE XIl - ROYUMYE-UNI 

Seotion A - Territoire m6tropolitain 



Position du 

Tarif 

Partie et Dsignation des produits Droit 

Groups 

3 MVI(8) 

3 xvi(9) 

3 X7I(lO) 

3 XVI(lb) 

3 xvII(1)(i) 

Patrons do v§tementa, en papier, y compris 

lea enveloppes de papier qui 

lea renferment 

Serviettes de toilette et essuie-mains, 

entirement en papier, pesant, complbtd~ent 

6tir6s, 10 livres ou plus par 

rames de 480 feuilles, double couronne 

mesurant 30x20 pouces 

Serviettes de table et mouchoirs de poche, 

non imprim6s, d'une surface ne d6passant 

pas 400 pouces carrds, enti~rement 

on papier, pesant, compl~tement 6tir6s, 

7 livres ou plus par rame de 480 feuillea 

double couronne mesurant 30x20 

pouces 

Fibre vulcanisde on bobines,rouleaux, 

feuilles, bandes, baguettes ou tubes, 

non ult6rieurement travaill6e 

Wagons de chemins de for n'ayant pas plus 

de 3 pieds d'6cartement, ainsi quo parties 

de ces wagons autres quo lea bottes 

d'essieux oompletes & roulements & rouleaux 

ou A billes 

Vdhioules & moteur, savoir 

(i) Motocyclettes et tricycles A moteur 

(ii) Tracteurs agricoles (autres quo les 

tracteurs A ohenilles) 

x Le Gouvernement du Royaume-Uni 

pourra maintenir jusqufau ler 

septembre1948 le droit et la merge 

de pr6f6rence en vigueur & la date 

du pr6sent Accord. 

10 % 

10 % 

10 % 

is % 

33 1/3 % 

22 1/2 

15 %


'Position du 

Tarif 

partie et 

Groupe 

3 X(2)(x)(a) 

Ex3 X(2)(x)(b) 

3 XVII()(ii)fa) 

3 X(2)(x)(o) 

3 XVII(3)(1) 

Ex3 Xv(2) )(i) (e) 

- Go - 

LISTE XIX -,ROYAIW-UNI 

Section A - Territolre mtropolitain 


Division (suite) 


V6hicules & moteur, savoir : (suite) 

(iii) Traoteurs h chenilles d'un type 

propre A trainer ou pousser le 

mat6riel, avec ou sane cemande 

auxiliaire s6par6e, mais non 

compris lea machines sp~cialement 

destindes A d'autres usages 

chez lesquelles la chenille 

West que l'accessoire : 

(a) d'une puissance A la barre 

d'attelage ne d6passant pas 

50 cv. 

(b) d'une puissance & la barre 

d'attelage ddpassant 50 cv. 

fiv) De toutes autres sortes (A 

l'exoeption des tracteurs 

chenilles) d'une puissance de 

25 cv. ou plus 

Latcessoires et pi~ces d6tach~es de 

v6hicules & moteur 

(i) Acoumulateurs (batteries d'accumulateurs) 

(ii) Parties de tracteurs A ehenilles 

c'est-&-dire chenilles ou parties 

de chenilles 

Cycles (autres qu'& moteur) 

Parties et accessoires de cycles (autree 

qu'A moteur) A l'exception des 

(a) Groupos d'6clatrage A dynamo 

6lectrique comprenant la dynamo 

et lo phare, aveo ou sans 

attaches at fil, aveo ou sans 

lampe arribre. 

(b) Dynamos pour groupes d'dclairage 

avec ou sans attaches et 

fil, ainsi qua leurs bottes 

complbtes ou non. 

Droit. 

20 % 

15 % 

33 1/3 % 

15 % 

15 % 

20 % 

20 %


- 69- 

LISTE XIX - ROYAURE-UNI 

Oeovion A - Territoire mgtropolitain 

PRAIENJR PiRTIE 


Position du 

Tarif 


Groups 

R-3 XvII(3)(ii)(e 

EX3 XVIIz(l)(i) 

3 XV11(2)(i) 

Parties et accessoires de cycles (autres 

qu'h moteur) A l'exception des 

(suite) 

(o) Phares et lampes 6lectriques adapt6s 

A llusage des cycles, ainsi 

quo leurs bottes complbtes ou 

non 

(d Timbres pour cycles 

(S) Pneus at chambres A air 

Fusils do chasse, ? deuxou plusieurs canons 

non ray6s 

Pr~parations de toilette des espceas 

suivantes (A l'exception des solo ot 

essences pour bains, de la terre A 

foulon pr~par6e, du savon ot de la 

vaseline ne contenant pas une autre 

substance) : 

P&tes at poudres dentifrices, ainsi 

quo preparations liquides pour 

usages dentaires at lotions pour 

In bouche 

PMtes ou poudres de toilette 

Crbmes de toilette 

BAtons pour lee lvres, fards rouges 

at gras 

Teintures pour les cheveux 

Pr~parations pour manucures at p6dicures 

Autres prdparations pour les soins de 

la chevelure, de la figure ou du 

corps 

NOTE : Les produits d6.sItrns sous la 

position ci-dessus seront exempts de 

la partie des droits de douane ordinaires 

de la nation la plus favoris~e 

ddpassant les droits pr6fgrentiels 

applicables & ces produits do plus de 

15 % ad valorem. 

20 % 

25 % 

20 %


- 70 - 

LISTE XIK - ROYUE-UNI 


PREMIERE PL.RTIE 


Position du 


Partie et 

Groupe 

Ez3 XwIII(2) (ii) 

3 D.G. .. V. 

3 XVIII(3) 

6 - 

Sels pour bains 

Poudre fixative pour dentier 

N~cessaires de toilette des 

esp~ces suivantes : 

Bala ou bottes A poudre et 

houppes ainsi que leurs 

parties : 

Polissoirs A ongles 

Pinces h ongles, cure-ongles 

et limes A ongles 

Bols A dentiers 

N~cessaires pour manucure 

Parties de tous ces articles 

Parfumerie A l'alcool 

Entrepos~e trois ans ou 

plus 

Entrepos6e plus de deux 

ans et moins de trois 

ans 

Non entrepos6e, ou entrepos6e 

moins de deux ans 

X Le paragraphe 1 qui figure 

en tate de la pr6sente 

liste ne stappliquera 

pas h la pr~sente 

rubrique, mais le Gouvernerient 

du Royaume- 

Uni pourra maintenir 

jusqu'au ler septembre 

1948 les droits en vigueur 

A la date du pr6sent 

!,ccord. 

25 % 

10 % 

20 % 

25 % 

25 % 

25 % 

25 % 

25 % 

Import6e en Import~e en 

tonneaux bouteilles. 

Par gallon Par gallon 

11 giuide liquide 

X.u s. d! X. sa. d 

9 12 0 9 3 0X 

9 13 7 9 14 7 

9 14 5 9 15 5

1950 Nations Unies-- Recueil des Traitis 455 

- 71 - 

LISTS XII - ROYAUAUI-UNI 

Section A - Territoire MAtropolitain 

PREMIERE P"RTIE 

Division 1 (suitel 

Position du 

Tarif 

Portia r 

Groupe 

t DAsignation des produits Droit 

3 XIII(s) 

3 XVInI(6) 

Zx3 'V(Y) )(b) 

RX3 IV(4)(ii) 

EX3 IV(5) 

ECx3 lrIzII(8) (11 

Lunettes (mais non compris lea lunettes 

& coques protectrices), 

pince-nez et monocles ; montures 

do lunettes (avec ou sans coques 

protectrices), de pince-nez ou de 

monooles, ainsi qua parties de ces 

montures ; mais non compris les 

articles soums AL la date du pr6sent 

Accord h un droit impos6 en 

vertu do la loi do protection des 

industries de 1921 

Dents artificielles, couronnes et 

facettes (h l'exception des dents, 

couronnes at facoettes devant servir 

de sp6cimen, montdes sur des 

bandes m~talliques ou portant un 

num6ro ind6l bile imprim6 ou ostamp6 

sur le devant) : 

(i) Entibrement ou partiellement 

en m6tal 

ou, si le droit ci-contre est plus 

6lev6 

(ii) Toutes autres 

ou, si le droit ci-contre eat plus 

6leva6 

Bijouterie contenant do l'or ou du 

platine 

Articles qui, sauf des doublures en 

verre ou porcelaine ou de petits 

acoessoires on mAtal coimun, consistent 

entibrement en onyx, marbre 

ou granit, savoir : vases, 

encriers avec ou sans plumier ou 

porte-plume; rteliers, supports 

ot plumiers pour porte-plumes ot 

crayons 

Tampons buvards et ouvre-lettres, 

entibrement ou principalement en 

onyx, marbre ou granit 

Garnitures do bureau consistant on 

deux ou plusieurs des articles 

d6nommds sous cette position 

25 % 

0 10 0 le cent 

15 % 

0 3 0 le cent 

15 % 

30 % 

20 % 

20 % 

20 '


-72 , - 

LISTS ;IZ - ROYAUYE-UNI 


PREMIE PARTIE 

Division 1 tsuitA) 

Position du 


Partie et 

Groups 

3 Exemptions 

3 exemptions 

3 XVIII(g)(i) 

3 XVIII(1O) 

3 XVIII(ll) 

Zx3 XVIII(12) 

Pierres semi-pr6cieuses non sorties, 

savoir: Franchise 

Aiguo-narino, tourmaline, kunzito, 

agete, onyx, topeze, amethyste, 

Qucrtz (non compris Is quartzite et 10 

sable quartzeux), brut, y compris I 

is qunrtz concass6, doe vari6t6a suivantos 

i 

Quartz do cristal do roche 

Citrine 

Ivoiro animal brut, soit sous forme do 

d6fenses ontibros ou de sections do 

d6fenses, non coup6es & format, ni 

prdper6os ni trait6es, ni ouvr6es d'euoune 

manire Franchise 

Formotures h ressort, boutons & pression, 

boutons do cola, egrafes et oeillots 15% 

Boutons, achev6s ou non, dtune espce 

ordinairement employ6e pour attacher 

ou garnir dos vetomcnts ou du lingo 

do m6nage, mials non conpris lea boutons 

entibromont ou partiellemont on verroterie 

soufllde & ls lempe ou en acdtate 

do cellulose 30% 

Conteries ot garnitures en conteries, 

non compris la verroterle souffldo 

& la lampe 15% 

Pleurs,'feuillages et fruits, artifloiels, 

mais non compris lea articles e 

verroterie souffl6s & le lampo ou 

on laine de vorro 25%


-73 - 

LISTE XIX - ROYWU-UNI 

Seotion A - Territoire M4tropolitain 



Position du 

Torif Ddsignation des produits Droit 

Portie et 

Groupe 

r3 XVIII(13)(i) 

:3 XVIII(13)(1) 

3 XVIII(13)(iv) 

3 XVIII(13)(v) 

x3 XVIII(13)(vi) 

3 XVIII(14) 

3 XVIII(17)(i) 

3 XVIII(l9) 

3 XVIII(20)(i) 

3 XVIII(21)(iii) 

Articles de bureau,ci-aprbs 

Crales, pastels ot mines pour crayons 

Parties de classeurs, do biblorhaptes 

at d'indox, onti6remant on m6tal 

Plumes m~talliques 

Encre & dassinor 

Colla at mucilage, on petits contenants 

Elastiquos 

Gommos e affacor, d'uno valour supdrieurs 

& 2s.6d. is livre 

Paniers antibrement ou partioll6ment fabriquds 

on saule, jones ou osier 

Couvre-parquots sur fond do feutre 

Pipes, fumo-cigares et fume-cigarettes 

aina que laurs parties 

Papier, tissu, plaques at pelliculos 

photographiques, sonsibiliss, non 

impressionnds (autres que les films 

cinsmatographiques), einsi que laurs 

bobines et parties de as bobinos 

Articles, eppareils, accassoires et engine 

pour los sports, les jeux, la gymnastiquo 

ou laathl6tisme einsi qua lours parties, 

savoir: 

Machincs fontionnant & l'aids d'une 

pi~ce da monnale ou d'un jeton,ainsi 

qua leurs parties


LISTE - ROYDXIIE-UNI 

Seotion 1. - Territoire LAtropolitain 

PREMIERE RTIE 


Position du 


Partie et 

Groupe 

3 XVII(211l(iv) 

E XVIII(21)(v) 

Rx3 XVIII(21)(vi) 

5 XVIII(21)(Vil)l 

3 xIII(21)I(v.llSacs 

pour clubs do golf 

EX3 xvIII(221 

Patina b roulottes 

.3 X VIII (25)(1W 

3 xviii(25)(Ii) 

3 XVIII(25)(Iv) 

Rx3 IVIII(25)(v) 

Articlcs, appereils, aecessoires et engins 

pour los sports, les Jouxp ls 

gymnastique ou l'athltisme ainsi quo 

lours perties, savoir: (suito) 

Engins do pecho, savoir: 

Cannes & p6che entibroment ou prineipelement 

an for ou aciar 

Moulinets 

Clubs de golf dtune valeur ddpassant 

l7s.6d. pioe 

Manches de clubs de golf d'une valeur 

d6passant 6s.6d. piboe 

Tees en bois pour golf 

Gramophones ovec amplification dlectriquo, 

y compris lea radio-gramophonos 

Disques do gramophono pour reproduire 

Is musique 

Orgues & tuyaux et argues A anehos, 

non compris leas orgues h amplification 

dlectrique 

Instruments do musique & vont at 

cordos, ainsi quo leurs pties at 

accossoires (eutr.s qua los instruments 

do musiquo complets d'unc valour 

ne d6passent pas 2s.6d.)

1950 Nations Unies - Recueil des Traitis - 459 

LIM% XIX - ROYAtVH-UNI 

Seetlpn I1 - Territoire MZtropolitain 

PREIRRE P.IRTIE 

Division I ( rift 

Position du 

Tarif , 

Partie et Ddsignation des prodults Droit 

5 - 

5- 

Groups 

3 D.G.A.V. 

3 D.G.A.V. 

Cemdraa, pour oinematographe (autres 

quo los oam6ras pour enrogistrcr le 

son), pour films d'une largeur do: 

(i) 16 millimhtres 

Ii g,5 mm ou moins 

Atparoils omn4matogropbqqoa, saevoir: 

Appareils do projeotion oinmatogrephique. 

evea ou sane Objeotif, 

et aveo ou san support ou piad 

Lampea b arc pour projeetaurs oin6matographi 

ques 

Mas an celluloid (nitrade do oellulosal 

non sonsibillsds, elnsl quo 

ddohets ot d6bris do oellulold 

Fl&an o celluloid (nitrate 4e oelluloe). 

non.sensibilia6s, en bobinee, 

aetres que lea films cinematographi- 

'U's 

35 1/3% 

40% 

33 1/3% 

33 1/3% 

10% 

10%

460 United Nations - Treaty Series .1950 

- 76 .. 

LISTS XIX - ROYAU u-ThNI 

Ise tla A - Territoire MItropolitain 

PREMIERE PAIRTIE 

Tbrif-Sb s& nation la plus favoris6e (suite) 

Division 2 

Drolts pr6lev6s eonform6ment au paragraphe 2 figurant en 

tAte de I& aiste, au sujet des articles 6numdr6s ou d6nomm~s 

dans la division 1. 

Position du 

Tarif Dusignation des prodults Droit 

Partie et 

Groups 

3 xzI (2) 

Artioles (i) qui consistent enti6rement 

Ou partiellement 

en dentelles ou filets de 

dentelles de toutes sortes 

ou qui consistent 

entibrement ou partiellement 

en articles fabriquds 

par n'importe quel 

procd ou point qui, 

d'aprbs leur aspect ou leur 

dessin, ressemblent aux 

dentelles ou filets de 

dentelles;ou .......... 

25 %

1950 Nations Unies - Reciei des Traits 461 

LI8TE f - 1iOYAU E-UNI 

Section A. Territoire mdtropolitain 

PREMIER PARTIE 


Position du 

Pattie et D6si1nation des produits Droit 

Groupe 

3 XII(2) 

3 XIII(6)(s1) 

6 - 

Articles (suite) 

...... () qui, & n'limporte quelle 

phase do lour fabrication, 

ant 6t6 soumis, 

dens l'onsamblo ou 

pour une. partlo, h un 

travail de brodario & 

l'eiguillo, & la main 

ou 2 la machino, ou 

un travail produisant 

un offot simileire; ou 

(iii) qui, & n'importo quollu 

phase do icur fabrication, 

ant 6t6 soums, 

dens l'cnsemble ou pour 

unc partlo, & un travail 

do poinQonnage, 

d'ostempago do ddcoupego 

ou do ils tir6s, 

ou un travail produlsent 

un offot similalre. 

Vftomonts fabriqu6s antibrcnmot ou partiollomcnt 

on plumos 

Vetomonts (autros quc bas at ohaussottos) 

fabriqu6s entibramcnt ou partiollemont 

an soic ou solo neturollo, 

(1) Si l'articlo ost confotlonn6 

cntlbrcmcnt on solo ou solo ortificiollo 

ou si le valeur du 

composent on solo ou solo artificoillo 

ou, 1o oCs 6oh6ant, 

IC total dos velours do tous 

oo omposents dcpasso 20% du 

total dos velours do tous las 

composants do l'ertiole: 

(a) S1 un composant quoloonquo 

oat lo sole 

ou,si le 4,.it oi-contre eat plus 41ev 

a Le Gouvornemcnt du Roycumo-Uni pourre 

mcintanir jusqu'eu lor septambre 1948 

le droit en viguour h lo dcto du pr6sent 

Accord. 

25% 

33 1/3s 

0 15 0 

par livre


8sotion A. Territoire m6tropolitein 

PRFLIERR PRTIE 


Position du 


Partie at 

Groupe 

Vgtoments (cutrcs quo bas ot chaussettos) 

febriqu6s entibrement ou portiellement 

en solo ou sole naturelle, (suite)- 

(1) Si l'artielo eet confoctlonn6 ontibromant 

en sole ou solo artifiddlelo 

ou e1 la velour du oomposant 

on solo ou solo artifiaielle 

ou, le cas 6ch6ant, Ie 

total des velours de tous cos 

¢omnposents d6passe 20% du total 

des velours de tous les composonts 

de l'ertiole :(suite) 

b) Si le sole n'entre pas comme 

composant: 

(i)Robos ot jupes autres quo 

Jupcs-oulottes) 

ou,si le droit oi-contre est plus 61er6 

(ii) autres 

ou,si Ie droit ci-contre est plus 6lev4 

(2) Si Is velour du composont en 

sole ou sole artificielle 

ou, le ces 6ch6ant,le total 

des vele--s de tous cos composentsd 

- sse 5% mais no d6passe 

pea 20% du total des 

veleurs do tous lea oomposents 

do l'article 

(el Si un composont quolconqua 

est la sole 

ou,si le di-oit cl-contre est plus 6lev4 

(b) Si la sole n'entre pas 

comma composont 

ou,si le droit ci-contre est plus 61evd 

* Le Gouvernement du Royaume-Uni pourra 

maintenir juequ'au ler septembre 1948 le 

droit en vigueur & la date du pr6sent Accord. 

30%K 

069 

par livre 

33 1/3%. 

076 

par livre 

22 1/2% 

par livre 

22 1/2%K 

par livre


6 

Position du 

Tarif 

-79- 

LISTE XIX - ROYIMIE-UNI 

Seotion A. Territoire matropolitain 

PREMIERE PiRTIE 

Division 2 (fin) 


Groupe 

6ot 

3 XIII(l) 

6et 

3 XlIl( 

V6toments (outros quo bas st chaussettes) 

febrlqu6s onti&romcnt ou portiellement 

on solo ou sole noturello, (suite): 

(3) Si la valour du oompossnt on sole 

ou sole artlflololle ou, lo 

cas 4oh6ant, 10 total des valours 

do tous ces composants 

no ddpasso pas 5% du total des 

valours do tous los oomposents 

do lVartilo 

(a) Si un oomposant queloonque 

cat la soie 

ou,si le droit al-eontra eat plus lov6 

(b) Si la sole n'entro pas 

sommo oomposant 

ougsl 10 drolt ci-oontro est plus 61ov6 

a Lo Gouvornomont du Royaumo-Uni pourra 

maintenir jusqu'u lor soptombro 1948 

lo drolt on viguour A la date dt 

prdsont Acoord. 

0 1 0 par 

livr6 K 

20% 

0 0 6 par 

lhye a 

20%

464 United Nations - Treaty Series 1 950) 

-so- 

LISTE XIX - ROYAU -UNI 

Section A. Territoire m6tropolitail 

DEUXI3ME PARTIE 

Tarif pr6f6rentiel 

Position du 

Tarf D6signation des prodults Droit 

Groupe 

Sole : 

Cocons ot d6chots do toutces sortes 

Non d6orcus6s 

ntibrormont ou portiolloment d6crous6s, 

eutros que bourrotto 

Bourrotto 

Solo grbgc 

Non ddorousds 

Matibroement ou partiellemont 

d6crousds 

Filds : 

Non ddorous6s 

Entibromont ou pertiollement 

ddorousads,autros quo filds do 

bourrotto 

Filds do bourrotto 

Tissus: 

Toilos & blutor, non traitdos ni 

travoilldes at no oontonent pas 

d'sutro fibre quo la sole 

Tissus orientcux connus sous lo 

nom do Shantung, ninghal, nonchon, 

honnn, ontung at habutel: 

Non toints ni imprimda 

Tcintmou imprimds 

Tissus do bourretto: 

Contencnt moins de 10% on poids 

do solo ou do solo at sole ortifiololle 

Contonnnt 10% ou plus on poids do 

sole ou do solo ot solo artlflolollo 

5/6 dos droits 

do la nation Is 

plus favorlsde 

figurant & in 

Premlre Partle 

ds la pr6sents 

liste.

1950 Nations Unies - Reciteil des Traits 465 

LISTZXIZ - ROYULE-UNI 

Section A. Territoire m~tropolitain 

DEUXI&M PART.E (suite) 

Position du 

Tarif Ddsignetion des produits Droit 

Partie et 

Groups 

6 - Solo (suito): 

Autros tissus: 

Non ddcrous~s: 

Contoncnt moins do 10% on poids do 

solo ou do soic ct solo artifliciolle 

Coutonant 10% ou plus on poids do 

sol ou do sole ot solo ertifiololie 

Entibromcnt ou pcrticllement d6orous~s: 

5/6 des droits 

Contonent moins de 10% on polds do la netlon 

do solo ou do solo et solo ar- Ia plus fsvotifioleilo 

ris6o ALla Premibre 

figurant 

Ayant plus do 12 poucos do lea- Partle do la 

geur ot contanant plus do 75% pr6sente liste. 

on polds do sole chntiroment 

ou pertisllomcnt d6crous6e 

(cutro quo bourrotte) ou do 

oeto solo ou solo crtlfioialle 

Autros 

6 - Solo arttfi¢oillei 

DWchato 

Fil6 

Tissue: 

Contenant moins do 10% on polda 

do solo crtlfielolle ou dCO solo 

ertlfleilile Ot solo 

Ayant plus do 12 poucos do lrgour 

ct contonent plus de 75% on 

polds do I 

(a) Solo srtifloiollo, mais 

pes do dole ddozoub6o 

n. pertlellemont d6oreusdc(sutre 

quo bourret 

te)


Postion du 

Terif 

Pertie et 

Groups 

6- 

LIST, XIX - ROYUM-UNI 

Section A. Territoire m6tropolitail 

DEUXIE PLRTIN (suite) 

DMsignation dee produits 

Sole artificiello (suite): 

Tissue (suite) I 

(b) sole artiflolelle et solo ontibromont 

ou partlellcmont d6erouso(eutro 

quo bourretto) 

Autres tissue 

VOtemonts (sutros quo bas ou ohaussottes) 

febriquds ontibrnennt ou partiollemont 

on sole ou sole artIflelollo, constituent 

dos vOtemonts 6numndrda ou ddnommra 

done Is Divlaion . do le Pramiro 

Portie de lo prdsente Ilsts ainsi qufau 

pgregropho 2 fliurant en t6te de oatto 

reame lists: 

(11 81 l'crtlclo oat oonfectlonn6 entlrcmcnt 

cn solo ou sole ertiflolello 

OU si I velour du cor 

posont on solc ou solo ortifielolls 

ou, lo os 6ohdnt,lo t 

tal dos velours do tous eaoo oM 

posents ddpcosso 20% du total dos 

velcurs de tous los oomposants 

do l'erticle 

(a) si un composant queloonque 

oat le sole : 

(i) lobes ot jupos(autres 

qae Jupes-cqlottes) 

ousliae drolt ol-contre eat plus 6lev4 

(11) Autrei 

ou,si l drolt ol-eontro oat plus 61ov6 

(b) si lseolo n'ontro pas 

comma oOmposent 

ou,sl le drolt ol-contre oat plus 6lov6 

Le Gouvernement du Royaume-Unli pourra 

maintenir usqu'au ler septembre 1948 

le droit en vigueur A Is date du prdaent 

Accord. 

Droit 

5/6 des drolts 

do le notion la 

plus fovorls6o 

figurent & is 

Premibre Partle 

de Ia prdeente 

lste 

3 1/3 

0 15 0 par Ulvrel 

30% 

0 13 6 

par livre * 

r0lle 

par livre*


Position du 

Tarif 

Patie at 

Groups 

LISTE UX- ROYA=UE-UNI 

Section A - Territoire m6tropolltain 

DEUXIEhM PARTIE (suite) 

D6aignation dao produits 

V~tsments (sutres qua bas ou chauseettes) 

fabriquds entirement ou partlellement 

on sole ou sole artificlelle, constituent 

des v~toments 6numdr6s ou ddnomdsu 

dens la Division I de le Promire 

Pertio do Is prsente liste 

sinsi qu'su paragrephe 2 flgurant en 

t~te do cetto mme liste (suite): 

(a) 81 Is velour du composent on 

sole ou sole artifioelle ou, 

le cas 6oh6ant, le total dos 

velours do tous oes oomposonta 

d6passe 5% mals ne d6passe pas 

20% du total des velours do tous 

lea coposents do l'artlolo 

(a) si un composant queloonqua 

eat ls sole 

ou,sl io drolt cl-oontre eat plus 6lev6 

(b) sl la sole n'entro pas 

comma composant 

ou,si le drolt ci-contre eat plus dlevd 

(3) Si la velour du composant en solo 

ou sole artlflolelle ou, le oas 

6ch6ant, le total dos velours de 

tous cos composants no ddpasse 

pas 5%'du total does valeurs do 

tous los oomposants do l'srticle 

(a) si un oomposant queloonque 

ot Is solo 

ou,sl io drolt ci-oontre esat plus 6lov6 

(b) e1 la solo n'entre pas comme 

oomposent 

ou,si Ie drolt cl-oontro oat plus 6lev6 

Lo Gouvernoment du Royaume-U i 

pourra maintenir Jusqu'au lor 

soptembre 1948 le drolt en 

vigueur h l date du prdsont 

Accord. 

20% 

Droit 

par livre * 

ao3% 

13 2 3 par 

livre * 

10"4 

0 i 0 par 

10% 

0 0 6 per 

lvis*


-84 - 

LISTE XII - ROYAUME-UNI 

Seotion A. Territoire metropolitain 

DEUXIEdE PARTIE (suite) 

Position du 

Tarif Ddaignation des produits Droit 

Prtia et 

Groupe 

6 

U3Z VII( 

Bas et chaussettes entiremont en sole cu 

contenant des parties de sole, dont la 

valeur ddpasse 20% du total des valeurs 

de tous les composants deadits bas et 

ohaussettes 

ou, si le droit oi-contre est plus dlevd 

Bas et chausettes (ne contenant pas de 

sole), entibrement en sole artlficielle, 

ou contenant des parties de sole artifloielle 

dont la valeur ddpasse 20% du 

total des velours de tous les composants 

desdits bas et chaussettes: 

(a) lorsque toute la solo artificlelle 

consiste on cellulose rdgdndrde 

ou aodtate de cellulose 

ou, si le drolt cl-contre eat plus dlevd 

(b) dons les autres cas 

ou, si le drolt cl-contre est plus dlev6 

Rdveils 

(1) d'une velour infdrieure h 12s. plbee 

(ii) d'une valeur non infdrieure & 12 a. 

pitce 

ou, sl le droit ci-contre east plus 6levd 

Vdhicules A moteur el-aprbs: 

E3 XVII(2)()(a)I Motocyelettos et tricycles & moteur 

EW3 XVII(2)(i)(b Tracteurs agricoles (non compris lam 

traecteurs & ohenilles) 

• Le Gouvernement du Royaume-Uni pourra 

maintetir jusqu'au ler septombre 1948 

le droit on viguour A la date du prdsent 

Accord. 

21 1/21 

0 10 0 la 

douzaine 

de paires* 

30% 

0 6 9 la. 

douzalne 

do paires* 

30% 

0 9 0 Ia 

douzaine 

de palres* 

BE 2/9% 

16 2/3% 

0 2 pitte 

22 1/2%* 

15


Position du 

Terif 

Partie et 

Groups 

a xviii(25) (i) 

3 XVIII (25)(if, 

Zx3 XVIII(25)(v) 

3 Exemptions 

3 Exemptions 

3 D. G.A.V. 

4- 

4- 

4- 

- 5 - 

LISTI ML - ROYA~hMh-XI 

Section A. Territoire m6tropolitain 

DEUXIEB PARTIE ( fi D I) 

-*1. T 

DNsignation des produits 

Gramophones aveo amplification 4lectrique, 

y compris les radio-gramophones 

Disques de gramophone pour reproduire la 

musique 

Instruments do musique, & vent et A €ordes, 

ainsi quo lours parties ot accessoires 

(autres quo lea instruments do musique 

complete d'une valeur ne d6passant pas 

2 s.6 d.) 

Xambons, non conservds dane des oontenants 

herm6tiques 

NQTE i La quantit6 do Jambons qu'il sere 

permis d'importer de toute provenance 

en franchise ne sera pas inf6rieure & 

775.0OOrte paran.En ce qui concerns le 

jambons qu'il n'est pas permis dimporter 

en franchise, le Gouvernement 

du Royauma-Uni pourra pr6lever un droit 

& un taux us d6passant pas 5 d. par 

livre. 

EUtail sur pied 

Farine do froment 

Fromage 

Lait condens6, entlr 

Poudre de lait at autre 

(h 1'exclusion du lait 

suer S 

lait en conserve 

conden94 non 

1' Le Gouvernement du Royaume-Uni 

poupra pr6lever un droit sur le 

sucre appropri6 our le lait condens6 

dulcor6. 

Droit 

13 1/3 % 

13 1/3 % 

16 2/3 % 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

Franchise 

Franchise

LISTE XIX (suite) 

ROYAUME-UNI 

SECTION B 

TERRE-NEUVE' 

1 Considrant que le Gouvernement du Royaume-Uni a cess6, A dater du 31 mars 1949, 

de repr~senter Terre-Neuve et que Terre-Neuve fait d6sormais partie du territoire douanier 

du Canada, qui est 6galement Partie contractante, les Parties contractantes ont d6clar6, le 

11 aofit 1949, que la section B sera considrer comme ne faisant plus partie de la liste XIX.


_96- 


Soul le texte anglais de la pr6sente liste fait foi. 

SECTION B - Terre-Neuve 

PREKIERE PARTIE 

Tarif do la Nation 18 Plus favoris6e 

Position du 

Droit 

tarif do Ddsignation des produits $ o. 

Terre-Neuve 

15 Gruau et farine de froment franchise 

38 Boeuf sal6, en barils franchise 

39 Fore sal6, y compris lea t8tes, hures, 

langues, etc., en barils ou demi-barils franchise 

41 Jambons et laneues, s6chds et sal6s ou 

en saumure livre 0,03 

44 Viandes on bottes do fer-blano herm6tiques, 

connues sous lea noms de C.C. 

beef, corned beef, corned beef hash, 


roast mutton, boiled mutton, et brawn franchise 

58 Beurre N.S.A. livre 0,08 

76 a Pommes franchise 

77 Oranges, melons, citrouilles, citrons, 

limons, raisins, grape-fruits, pdches, 

poires, prunes, abricots, cerises, groseilles 

A maquereau, petites groseilles, 

fraises, ananas, grenades, goyaves, 

pamplemousses, mangues at fruits verts 

similaires 

franchise 

78 a Fruits e6oh6s (autres qua dattes);raisins 

de Corinthe at raisins secs,N.S.A. 

livre 0,02 

79 Pruneaux, figues et cdteaux de figues franchise 

80 d Raisins du type sultane, sdch6s naturellement, 

eonaus sous le nom do rnatural 

Thompson's seedless raisins", en 

vrao ou en paquets 

83 

franchise 

Fruits en bottes de fer-blanc ou booaux 

ou autrement conserv6s, N.S.A.,y compris 

le gingembre cu sirop ad val. 25


LISTE XIX - ROYAUM3-UNT 

SECTION B - Terre Neuve 


Position du 

Droit 

tarif de D6signation des produits $ O. 

Terre-Neuve 

ex 84 Jus de fruite franchise 

ex 85 Jus do fruits franchise 

94 Lait et orbme, conserv6s, stdrilis6s on 

oondens6s, ainsi que poudres de lait franchise 

95 Aliments lact6s et prdparations analogues 

obtenues aveo ou sans addition de 

sucre ou de matibres 6duloorantes (autres 

que saccharine) ad val. 10% 

ex 153 Jus de 16gumes, y oompris le Jus de tomates franchise 

216 Lane, cest-&-dire poils de mouton, de chbvre, 

de chameau, dtalpap, de vigogno, de 

lama etdtutres animaux similaires, brute, 

lav6e, ddgraiss6a ou carbonisa, ainsi que 

traits, blousses et dochets de laine franchise 

305 Tuyaux on oonduites en fer ou en aoierg 

ainsi qua leurs acoessoires, simples ou 

galvaniss, riv6s, ondul6s ou autrement 

ouvr~s de faon spdciale, mgme filet6s ou 

ooupl6s. Fil do far oU d'acier, N.S.A. 

ad val. 30% 

353 Hches, soles de toutes aortas N.S.A.; 

herninettes, fendoirs, hachsttes, marteaux 

st outils de toutes sortas, tranchants 

ou non, pour l'usage manuel ou m6canique,N.S.A., 

y oompris les machines 

d'6tabli, coins & refendre, gros marteauxt 

leviers, crochets pour rouler lea tronts, 

outils pour voles ferr6es, pies et virolh, 

o16s ot tenaillee do toutes aortos; pelles 

st bgches, en for et en acler ou on autres 

m6taux; pelles en bole, manches de toutes sorte 

pour outils st instruments, N.S.A. ad val. i0 

354 Enclumes, 6taux, limes ot rdpes, rbgles 

do toutes nortos, N.S.A.; maillets et 

jauges, soufflets de forge, fore & 

cheval, diamanto pour vitriersoOupeverr 

eet 6meri ad val. 10*

1950 Nations Unies - Reciteil des Trait~s 475 

LISTE XIX - POYLUME-UNI 


PRMUERE PARTIE (suite) 

Position du Droit 

tarif de DNsignation des produito $ e. 

Terre-Neuve 

358 Fournitures en m6tal pour entrepreneurs 

de bdtiments, 4§nistes, tapissiera et 

fabricants de mblles, y oompris lee ressorts, 

lea charnibres et lea serrures 

pour meubles, N.S.A.; via, dites "via 

boe", en fer, en acier, en laiton ou en 

autre m6tal (plaquds ou non), ainsi que 

via pour maohines at autres, N.S.A.; 

piges en far ou en autre m6tal, y oompris 

lea ratibres et leassourioibres, entibrement 

ou partiellement en bois ad val. 30% 

381 Moteurs dleotriques et g6n6ratrioea,N.S.A., 

tableaux de distribution at leurs acoessoires, 

transformateurs at leura aocessoires, 

condensateurs, eapaciteurs, oonvertissours, 

disjonoteurs & huils, r6gulateurs de 

voltage at d'induetion, parafoudres, d6marreurs 

automatiques at commutateurs, appareils 

pour la conduite & distanoe des 

moteurs, appareils pour i16olairage domestique 

ad val. 20% 

382 Fils et obles 6leotriques (isolds), isolateurs, 

lampes 61ectriqdes, y compria 

lea ampoules at lea abat-jour, oompteurs, 

dispositifs employ6s dane le pose do conduoteurs 

d1aotriques, tels qua commutateurs 

prises do oourant, boutons at tubes de 

poroelaine; instruments de t6l6phonie at 

de t61graphie at leurs parties, si ells 

ne peuvent Otre destin6es A un autra usage, 

magn6tos at bougies d'allumage ad val. 20% 

383 Appareils r6oepteurs 9t dmetteurs de T9 ;F. 

at leurs parties, si elles ne peuvent Otre 

destin6es & un autre usage ad val. 30% 

ax 385 Piles saboes (A un soul ou & plusieurs 

616menta), y oompris lea pileb de lampes 

do poohe ad val. 20%


LISTE XIX - ROYAKME-UNI 

SECTION B -Terre Neuve 

PREMIERE PARTI3 (suite) 

Position du 

Droit 

tarif do 

Terre-Neuve 

D6signation des produits $.. 

401 Machines mues & is main ou par une force 

motrice et leurs pibces de reohangeN.S.A., 

telles que: machines A forer, ventilateurs, 

forges portatives, pompes, extinotours 

d'incendie, tours, machines aveo 

scies A chantourner, machines aveo soies 

A ruban, machines & dater, h r6gler, A paginer 

et & perforer, y compris lea plumes 

pour ces machines, sinai que machines 

d'une espbce ns se construisant pas & 

Terre- Neuve, N.S.A., et ndoessaires pour 

soudure ad val. 20% 

402 Machines de bureau ot d'usage domestique, 

N.S.A., ainsi qua leurs parties ad val. 30% 

403 (a) El6vateurs, ohaudibres & vapeur ot & eau 

ohaude pour le ohauffage, fours et radiateurs, 

N.S.A. ad val. 30% 

403 (b) Machines ot leurs parties, telles quo: 

machines pour le travail du bois et 

pour scieries, machines ot turbines 

vapeur, moteurs A gaz, moteurs fixes 

(autres quo marine), machines motrices, 

N.S.A., roues et turbines hydrauliques, 

chaudibres & vapeur et & eau ohaudo pour 

production de force, manbges & cheval, 

machines de levage N.S.A., m6langeurs do 

b6ton, broyeurs de roches, grues fixes 

at mobiles, excavateurs ou dragues, ainsi 

qua grappins at godets pour ces derniers 

ad val. 20%. 

405 Tracteura m6oaniques pour lagriculture 

et l'abatage des arbres, ainsi quo leurs 

parties 

franchise 

410 Machines et leurs parties, N.S.A. ad val. 20% 

441 Fil6s ot fils retors en coton franchise


- g0 - 

LISTS XI - ROYAUME-UNI 


PEIMIERE PARTIE (suite) 

Position du I oit 

tarif do D6signation des produits a. 

Terre-Neuve 

443 Articles oonfectionn6s ou partiellement 

oonfeotionn6s, A l'exclusion des vOtements, 

fabriqu6s entibrement ou partiellement 

en oton, N.S.A., tels que: couvrepieds, 

draps de lit, essule-mains at 

rideaux ad val. 35% 

ex 448 Tissue de rayonne ou de sole artificielle, 

an pihces at non oonfectionnds ad val. 20% 

460 Vdtements de suir ad val. 40, 

463 Bottes on caoutohouc pour hommes ot 

Jeunes gene franchise 

464 Bottines, souliers ot pantoufles, pour 

femmes at onfants, & condition qutellea 

soiet en cuir ou on imitation do 

cuir et d'une valeur dens le pays d'exportation 

dtun dollar ou plus la 'paire 

ad val. 30% 

467 Chapeaux, oasquettes et bonnets, ainsi 

quo formes pour chapeaux, casquettes 

at bonnets, on toutes matibres ad val. 45 

471 Gants et mitalnes, en toutes matiresp 


491 Cuire A semelle, en peaux entibres ou 

flances ad val. 10% 

494 Cuirs bruts, refendus, non apprat6s 

ad val. 201,4 

521 Papier d t imprimerie at articles an papier, 

N.S.A., papler d'emballage transparent 

& la cellulose, papier & 6crire, 

papler d'emballage, papier do toilette, 

papier buvard, papier sabl6, verr6, au 

silex ou A l'6meri; toils 6meri; carton 

do moulage; carton de paille en feuilles 

ou rouleaux; carton; papier r6gl6, papier 

bord6 at oouch6, papeteries, pochettes ou 

sacs en papier non imprim6e ad val. 259


- 91 - 

LISTE XL - ROYAMM-MI 


Z(suite) 

Posltion du 

Dot 

tair do Ddsignation des produits o e. 

Torre-Neuve 

oz 603 

614 

* 1014 

* 1016 

*a M 1036 

PAtes at poudres dentifrices ad val. 

Actioles do bureau; imprimds N.S.A.; 

gommas & effacer do toutes sortes, cite 

& eaohoter; colle de bureau et autres 

ceolles liquides; encres pour 6orire; 

orajoms, plumes, ports-plumes et r6gles 

do toutes sartes; attaohes on fil mdtalliquo 

pour papisrs; timbres & date; caries 

postales illustrdes, oartes do No9I et 

cartes similaires; livres pour 6arire ou 

dessiner; livres de comptabilit6 en blame, 

peintures at couleurs pour artistes, ainal 

qu'autres artioles pour 1s dessin 

ai val. 

Foullies ot cOtes do tabao, import6s 

ea entrep~t par des fabrioants patent6a 

Fouille do tabac 6o8t6es, import6es en 

entropSt par des fabrioants pateat68 

Machines d'uno espbo ne so oonstruisant 

a& Torre-Alauve: 

destin6es ezclusivement au s6eohage, 

au nettoyage, & l'emballage, & I& 

manufacture ou au raffinage des 

produits do la pohe, tole qua presses, 

apparells & a6cher, broyeurs, machi- 

=oa J d6ouper at & 6coroher, presses 

pour 1s raffinage de l'huile, chaudibioe 

pour l'huile do foie de morue 

at sertisseuses brevet6es destin6es & 

des fabroants do conserves en bottes 

de for-blaes. 

(b) Machines r6frigdrantes 

(o) pLrtio8 do tous lea pr6ddents 

g : Les mashines r6frig6ranes montiona6e8 

sou (b) no eca prenent quo 100 

amohinoO utili es8 pour la oonservatio 

on la tranaformation des produits 

do I poaho. 

45% 

franchise 

franchise 

franchise 

franchise 

franchise

1950 Nations Unies - Recuei des Trait s 479 

- 9a - 

LISTE - ROYAUi,&-UNI 

SECTION B -Terre Neuve 

PREMIARE PARTIE (suite) 

Position du 

tarif de 

Terre-Neuve 

D6aignation des produits 

Dkoit 

$ O. 

U 1041 Machines pour mines, ne codtant peas moins 

de 100 $ par machine ou par pibce au 

lieu d'embarquement (non compris lea piboes 

de rechange, d'installation at acessoires), 

uaiquement destin6es & la prospeotion, 

l1'exploitation des mines at des 

carribres, au forage des puits A pdtrole, 

& pomper at A raffiner le pdtrole, at 

d'une espdnena so construisant pas 4 Terre- 

Neuve, telles qua (a) perforatrices de 

roche at appareils A couper la houille, 

chargeurs m6dniques at pelles m6caniques; 

(b) pompes de toutes sortes pour aspirer 

l'eau ou le p6trole des travaux d'extraotion 

A la surface du sol; (c) grues fixes 

at mobiles, machines de levage at machines 

do transport (h l'exclusion des v6hicules 

at des locomotives); (d) bocards ou autres 

machines pour faciliter la r6ducticn do 

Is houille ou des ainerais; (a) machines 

qp6oiales de toutes sortes destin6es au lavage 

-Ala concentration, h la r6duction at au 

raffinage do la houifle, des minerais at du 

p6trole at pour 15 fabrication des briques; 

(f) sondes de prospeotion de toutes 

sortes; diamants do mineurs at pointes de 

diamants montdes pour sondes A diaant; 

(g) sondes pour le forage des puits & p6trole 

at machines spdoales pour pomper at 

reffiner le p6trole; (h) machines & vapeur, 

machines 4 combustion interne. g6n6rateurs 

d1eco~tiques; moteurs 61ectriques, conpressours 

d'air at ohaudibres A vapeur servant 

A mettre en mouvement l'une des machines dnum6r6as 

ci-dessus. Produits ohimiques servant 

& la concentration ou la flottation franchise 

des minerais. 

M 1044 Tous machines at appaeeile mdcaniques 

sp6oiaux pour l fabrication du papier 

at do is pAte & papier, & condition 

que de tels machines ou appareils ne 

se fabriquent pas & Terre-Neuve,destins 

& la premibre installation ou &

481) United Nations - Treaty Series 1950 

SEUTION B - Terre Neuve 

PR Ia= PATIR (suite) 

Positien du Deit 

taritf do Ddsigation des produito .o. 

Terre-Neuve I 

M 1063 

- 93 - 

l'extenslon ultdrieure desdites industries, 

male non pour le remplacement des 

machines ou appareils us6s, et ce conform6ment 

aux rIg1es 6tablies par le Commissaire 

des finances. 

Papier d'imprimerie importd par des imprimeurs 

pour Otre imprim6; toile, cuir, 

papier marbr6 et carte, import6s par des 

relleurs et des imprimeurs pour Otre employ6s 

dons la reliure. ad val. 

franchise

1950 Nation Unies - Recuei des Traites '181 

- S4 - 

LISTS XIX - ROYAU1d-UNI 

Saul le texte anglais de is section B do Is prdsents 

lite felt fol. 

SBOTION B - Terre-Neuve 

TRIM D PARTIe 

Tarit vrdtrentlel 

Position du Dioit 

tarif de Dosignation des produits a. 

Terre-Neuve 

38 Boeuf sal6, en barlis, franchise 

39 Pore sai6, y oompria lea tgteo, huresp 

langues, etc., en barils ou demi-barils franchise 

44 iandes en boleas de fer-blano herm6tiquea, 

connues sous lea noms de 0C Beef, 

Corned beef, corned beef hash, boiled 

beef, luncheon beef, roast beef, roast 

mutton, boiled mutton et brawn franchise 

58 Beurre N.S.A. livre 0.07 

83 Fruits en bott3s do tet-blanc ou bocaux ou 

autrement conserv6s, N.S.A., y oompris le 

gingembre au sirop ad val. 15% 

ex 84 Jus de fruits franchise 

ex 85 Jue do fruits franchise 

94 Lait at orfme, conservds, st6rilisda ou 

oondensds, ainai que poudres de lait franohise 

95 Aliments laotda at pr6parationa analogues 

obtenues avee ou ans addition do 

suore ou do matibres 6dulcorantea (autres 

que saccharine) franchise 

ex 153 Jus do 16gumes, y oompris l jus do tomate 

franchise 

306 Tuyaux ou conduites an ftr ou an aoler, 

ainsi que leurs acoessoires, simplea ou 

gaivaniads, riv6s, ondul6d ou autrement 

ouvr6s de faon spdoiale, mgme ilOtS 

ou ooupls. FiI de fer ou d'aoier, N.S.A. 

ad val. 20%


- 95 - 

LISTE XIX ROYAUME-UNI 

SECTION B- Terre Neuve 

DEUXIE PARTIE (suite) 

Position. du 

DXo.t 

tarif do D6signation des produits o. 

Terre-Neuve 

ex 385 Piles shobes (h un seul ou A plusieurs 

616ments), y compris les piles de lampes 

de poohe ad val. 20; 

443 Articles confectionn6s ou partiellement confectionn6s, 

l1'exclusion des vgtements, 

fabrip'u6s entibrement ou partiellement en 

coton, N.S.A., tels que: oouvre-pieds, 

draps de lit, essuie-mains at riderux. 

ad val. 30% 

ex 448 Tissus de rayonne ou de sole artificielle, 

on pibces at non confeoctionndt ad 7al. 15% 

460 V~tements de cuir ad val. 30% 

464 Bottines, souliers et pantoufles pour 

femmes at enfants, A condition qu'elles 

soient on cuir ou en imitation de cuir at 

d'une valeurdans le pays d1exportation 

d'un dollar ou plus la paire ad val. 25% 

467 Chapeakix, casquettos et bonnets, ainsi 

quo formes pour chapeaux, casquettes 

at bonnets, en toutes matibres ad val. 40% 

ex 603 

471 Gants at mitaines, on toutes matibres, 


494 Cuirs bruts, refendus, non appr8t~s ad val. 10% 

521 Papier d'imprimerie et articles en papier, 

..S.A., papier d'emballage transparent 

A la cellulose, papier A 6orire, papier 

d'emballage, papier de toilette, papierbuvard, 

papier sabl6, verr6, au silex ou A 

.1Ameri; toile 6meri; oarton de moulage; 

carton de paille en feuilles ou rouleaux; 

carton; papier r6gl6, papier bord6 at 

couch6, papeteries, poohettes ou saos 

an papier non imprim6s ad val. 35% 

roves 05 You A 

A -eti~~frioe ad val. 4e,

1950 Nations Unies - Reclieil des 7rtues 48. 

- 96 - 


D UMI , PART1R (fin) 

Position du molt 

tarif de 

Terre-Neuve 

Ddsignation des produits 0 a. 

614 Articles do bureau; imprim6s N.S.A.; 

gommes a effacer de toutes sortes; 

o4re A oacheter; oolle de bureau at 

autres oolles liquides; snores pour 

dorite; crayons, plumes, porte-plumes 

et r6gles de toutes sortes; attaches 0n 

fil m6Vallique pour papiers; timbres A date; 

cartes postales illustrdes, cartes do 

No~l et cartes similaires; livres pour 

6orire ou dessiner; livres do oomptabilit6 

en blano, peintures et oculeurs pour artistes, 

ainsi qu'autres articles pwir le 

dessin ad val. 35%



Seal le texts anglais de la prdaente liate fait foi 

Section C. Territoires d4pendant da Royaume-Uni do 

Grande-Bretagne at d'Irlanda da Nord 


Tarif de is Nation la plus favorise 

1. Dane chacin des territoires (h l'exception de Ceylan) ddsigius 

dans la liste III do l'Accord commercial entre le Royaame-Uni de 

Grande-Bretagne at d'Irlande du Nord at lea Etats-Unis d'Am6rique, 

signd le 17 novembre 1938, la merge de pr4fdrence qui peut exister 

pour tn prodit mentionnd dans cette liste & l'dgard dt territoire 

dont il s'agit, ne ddpassera pas lea trois quarts de celle qui 

existait le 10 avril 1947 ou 25 % ad valorem (o une marge do 

droita spdcifiques ou attres 4quivalant & 25% ad valorem) si ette 

dernibre marge est plus faible. Toutefois, cat engagement n'entrainers 

pas la rdduction de is marge de prdference pour an produit 

quelconque 4 moins de 2% ad valorem (o une merge de droits spdoifiques 

ou attres 6quivalant & 2% ad valorem). Le Gouvernement da 

Roysume-Uni at le Gotvernement dt territoire int~ress4 se oonjuteront 

d'tn commun accord, at sur demande, avec toute Partie Contractante 

syant an int6r~t substantial dans le produit on question, 

ai sujet de l'exdcution de cat engagement; s'il apparatt impossible, 

dans un oas particulier, d'appliquer is r4duction do is marge 

de prdf4rence prdvue par cet engagement, oes deux Gouvernements se 

mettront d'accord str lea mestres propres & assurer une solution 

dquitable. 

2. Lea r~ductions do prdf6rences pr6vues sa paragraphe I ci-dessus 

entreront en viguear aussit8t que possible et au plus tard le 31 

d4cembre 1949; toatefois, elles pourront rester inappliqu4es pendant 

toute ann~e civile saivant imm4diatement tne annde civilo au 

cours de laquelle la quantitd de caoutchouc synthdtique & usage 

g~ndral qui doit Otre consommde dana lea Etats-Unis d'Amrique en 

vertu de la r4glementation quantitative interne appliqu4e aux 

termes du paragraphs de l'Article III du prdsant Accord, d4passerait 

25% do is consommation totals de oP,-tchcuc naturel, synthdtique 

at rdgdn~r6 dens lea Etats-Unis d'Am~rique.

1950 Nalions Unies - Recueil des 7raits 485 

- 9 - 

LISTE XIX - ROYUME-UNI 

Section 0. Territoires d6pendant du Royaume-Uni de 

Grande-Bretene et d' Irlende du Nord 

EEUXIEM PiARTIE 

Tarf Drdf6rentiel 

Ndent.


-99- 


Seal le texts saglais de la prdsente liste feit foi 

Seotion D. Union Malaise 


Tarif de Is Nation is plus favorisao 

Position du 

Tarif do Deignation da prodait Drolt 

l'Union Malaise 

Droits h l'exportation 

EX III 

(Minerais, eto) Minerais d'6tain at conoentrds 

d'6tain 

NOTE: Lee produits compris dane la 

position oi-dessus seront 

tax6s d'sprbs lear teneur an 

dtain; le droit & peroevoir 

sir l teneur en 6tain sera 

le mAme que oolai qui frappe 

l'dtain fondu. Toutefois, le 

droit pour oette position 

pourr ddpasser clii qui 

frappe l'dtain fonda au ass 

ot is Goavernement doe Etats- 

Unis d'Amdrique eubventionnersit 

diraotement oa indireotement 

Is fonts de l'6taln 

aux Etats-Unis at aussi longtomps 

qua oette sabvention 

serait aooordds.

1 95) Nltios (nies - Recueil des 7"raitls 487 

-100 - 

LISTS IX - PGYAUME-UNI 

Seetioa D. Union Malaise 

DLUXIMS PARTIE 

Tarit or6fdrentiel 

NMant.

LISTE XIX (suite) 

ROYAUME-UNI 

SECTION E 

PALESTINE 1 

Considrant que, le 15 mai 1948, le Gouv.ernement du Royaume-Uni a cess' d'etre 

charg6 de l'administration du Territoire sous mandat de Palestine, les parties contractantes 

ont dclar6, le 9 mai 1949, que "... le Royaume-Uni ayant cess6, k dater du 15 mai 1948, 

d'Etre Partie contractante A l'igard du territoire qui 6tait pric&demment situ6 dans les limites 

de la Palestine sous mandat, toute Partie contractante aura, en application de l'article XXVII 

de l'Accord gOn~ral, la faculti de suspendre ou d'annuler, en tout ou en partie, les concessions 

figurant dans la liste correspondante jointe & l'Accord g~nfral, qui, selon les constatations de 

cette Partie contractante, avaient 6t6 d'abord n~goci~es avec le Royaume-Uni au nom de la 

Palestine, sous reserve que la Partie contractante qui prend cette mesure en informe toutes 

les autres Parties contractantes et consulte, si elle y est invit~e, les Parties contractantes qui 

sont intresses de facon substantielle aux produits en cause."

19501 Nations Uies - Reciteil des Trailers 491 

-.10') - 

Soul e texte anclias de ln ordente liste fait foi. 

Seotion E. Palgetine 

dela ER PART f s 

Tarif do la nation Is plus favorioee 

Position du 

tarif Dsignation des produits J Droit 

de Pnlostine 

Spiritueux, y compris lee liqueurs, oordiaux, 

m61anges at autres pr6parations oontenant 

dos spirituous: 

Brandy et oognao ........................... 

Rhum ...................................... 

autros liquours, oordiaux, n6langes ot autros 

pr4parations. oontonnnt des spiritueux: 

(a) en bouteilles ne d6passant pae 25 centllitros 

(b) on bouteillos d6pasaant 25, mais no d6passant 

pae 40 contilitros 

(c) on boutoillos d6possant 40,tnis no d6pasant 

pas 80 oontilitres 

(d) on bouteilles d6pssant 80 centilitros 

(o) en oontenants autros quo lee bouteillee 

Champagne: 

(a) on bouteillos ne d6passant pas 25 centilitres 

....................... bouteille 

(b) en boutoillos d6passant 25, mnis ne dgpassant 

pas 40 centilitros ... boutoille 

(o) an bouteilnos d6passont 40, mals no d6possant 

pos 80 oentilitros ... bouteille 

(d) cn bouteilles d6paosant 80 oentilitres 

litre 

) (i) La marge 

) entre les 

) droits d'im- 

Sportation axistonts 

et le 

) droit diacoise 

do 540 mils par 

litre d'aloool 

i mpos6 sur les 

spiritueux si- 

) milairee fa- 

) briqu6s en Palestine 

no pourra 

pa 8tre 

) aunent6e. 

) 

(ii) Le droit 

) d'importation 

)pour oes rtioles 

sora le 

) m6me quo le 

) droit eur le 

whisky at lo 

gin importis. 

60 mils 

90 Mils 

180 mils 

240 Mils

492 United Nations - Treaty Series_ 1950 

Position du 

tarif 

303 

Ex 531 

532 

595 

636 

- so#* 

LISTE i -- Al&'-UtZ 

Section R. fAlosting 

PL.12L~n .;.~ . 


Vorrerio do mnago ot de fantaisio ........... 

Fils do lin ............ 

Tissus et our.TaGes on lin, n.d., ........... 

Droguos brutes ot pr6pardes, autres quo los 

droguoa antipc.ludiquos oi-apraos ot los droguos 

n.d. .................................. 

Drogues antipaludquos: 

'"uinino ot sols do quinine, autros alcaloldes 

do l quinino, otost-A-dire oinchonidino, cinchonine 

ot quinitino, ainsi quo loura sels 

rospotifS. Totaquino . clost-a-djrc alealoldes 

totaux do la quinino, pldsmoquino. plAsmoquino 

compose, quinoplasmino, at8brine, quiniostovarsol 

....................................... 

Papior pour l'omballao dos fruits du gonro oitrue: 

(a) on roulaux d'su moins 3000 m2 chaoun .... 

(b) on fouilles do 65 x 60 conimtros ....... 

, 

Dro" - 


ad v l. 20 p.o. 

ad val. 20 p.c. 

ad val. 23 p.c. 

Franohiso 

Franchise 

Franchiso

1950 Natiomis iies - Reciteil dies Trailts 493 

- 103 

LIM XIX - ROYAUIIE-UNI 

Section E. Palestine 

DEUXIEME PARTIE 

Tarif pr6dfrentiel 

NNant.

vol. 60 - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?