Les domestiques sénégalaises au Maroc : Un travail servile entre ...

07_LANZA-2.qxd 27/04/2011 21:43 Page 21
LES DOMESTIQUES SÉNÉGALAISES AU MAROC 21
Malgré les fréquentes arnaques dans le paiement des salaires, malgré
les mauvais traitements subis, la raison la plus fréquente de fuite est une
bagarre, plus violente, déclenchée par l’employeuse. Les raisons de ces
conflits sont presque toujours les mêmes : l’accusation de vol et le fait de
répondre à « madame » :
« un jour, il y a les travaux derrière la maison, tu sais quand il y a les travaux il
y a beaucoup de poussière… Je fais tout le ménage mais, quand elle rentre, elle me
dit : “tu n’as pas fait le ménage.” Moi j’ai dit que j’avais tout bien fait, que je
travaille avec le cœur, je ne travaille pas comme ça. Elle a commencé à
m’insulter…. Elle a même appelé au Sénégal [chez l’intermédiaire] en disant
Moussou est impolie ! Quand je parle, elle parle ! » (Moussou).
« La cuisine était pleine, elle a amené 20 poulets, il fallait les laver, les nettoyer
et tout. J’ai regardé l’heure, c’était 23 heures. Elle m’a dit : “Adama, après que tu
finis ça il faut descendre prendre les patates”… Moi je n’ai pas parlé. Elle m’a dit :
“Adama, pourquoi si je parle tu ne réponds pas ?” Moi j’ai dit : “parce que depuis
7 heures, quand je me suis réveillée, je ne me suis jamais assise, même pour
manger. Je suis très fatiguée”. Elle m’a dit : “pourquoi si je parle tu parles ?” Elle
m’a fait comme ça, m’a donné un coup. Moi j’ai dit : “Fatima Zahara, il faut faire
doucement. Tu ne peux pas me frapper”. Elle m’a dit : “ce n’est pas son problème”.
Et m’a crié : “Sors ! Va dans ta chambre !”» (Adama).
« Elle m’a dit : “Amina ! Qu’est-ce que tu fais !” Et m’a giflée ici. Ce jour-là
je lui ai rendu la gifle. Elle a rougi, m’a dit : “comment tu oses me toucher”… moi
j’ai dit : “je ne suis pas un âne qu’on tape, moi je suis là pour travailler, je fais tout
à la maison…je peux tout digérer. Tes insultes, tes sales mots… mais pour
taper…non” » (Amina).
Parmi tous les récits des brutalités ordinaires, certains justement par
leur violence, sortent de l’ordinaire :
« Elle m’a dit : “maintenant tu vas sortir de chez moi”. J’ai dit : “comme tu veux”.
Et je ne connaissais personne, elle ne voulait même pas que je connaisse mon
ambassade. Elle m’a chassée de la maison. Elle est rentrée dans la maison, elle a pris
mes affaires et les a jetées dans la pluie. Et j’ai quitté. Et il y avait un grand chien làbas.
Ce chien, c’est moi qui l’avais élevé. Son fils l’avait amené de la Russie. C’est
moi qui lui donnais à manger, qui faisait tout ! Quand le chien était malade, il était
toujours à côté de moi. Il me tenait compagnie. Où j’étais, il était. Le jour qu’elle m’a
chassée le chien était gros ! Si tu le vois comme ça tu vas fuir. Ce jour-là elle crié :
“Wolf ! Wolf ! Attaque Amina !” Moi je n’oublierai jamais. “Attaque !” Wolf, il est
venu, il savait que je pleurais, il est venu tout près de moi et il me regardait. Parce que
le chien est fidèle, moi je l’ai caressé. Elle continuait à crier : “Imbécile ! Moi je te dis
d’attaquer et tu n’attaques pas !” Après je suis sortie. Sortant devant la porte là… je ne
connaissais personne, je ne connaissais nulle part. Je ne savais même pas où était le
Sénégal. J’ai fermé la porte… et j’ai pleuré, j’ai pleuré… j’ai dit le bon Dieu, je suis
là, je suis dans un pays où je n’ai pas de maman, de papa, de frère, de sœur… je ne
connaissais personne » (Aminata).