Fre - unesdoc - Unesco

© Alain Benainous/gamma
Sa Majesté
la Reine Rania
Al-Abdallah de
Jordanie a visité
l’UNESCO à l’occasion
de la réunion annuelle
des Ambassadeurs
de bonne volonté de
l’UNESCO
Programme des Célébrités au service de l’UNESCO
Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah
de Jordanie a effectué une visite à
l’UNESCO le 3 avril 2007, à l’occasion
de la septième réunion annuelle des Ambassadeurs
de bonne volonté. Au cours de
cette rencontre, un accord de coopération a
été signé entre l’UNESCO et la Jordan River
Foundation qu’elle préside. Cette signature
a été suivie du spectacle de danses et musiques
jordaniennes « La Nuit des Trésors
Jordaniens », en présence de la Reine Rania.
L’accord de coopération a été signé par
Son Excellence M me Maha Khatib, Directrice
générale de la Jordan River Foundation, et
M. Qian Tang, Sous-Directeur général adjoint
pour l’éducation.
L’accord de coopération vise à déterminer
et développer des projets conjoints dans différents
domaines : protection de l’enfance,
lutte contre l’analphabétisme, formation des
enseignants, etc. Plusieurs Ambassadeurs de
bonne volonté ont déjà fait des donations
pour le développement du projet « Safe
Schools » (Ecoles Sûres) de la Fondation,
initiative qui vise à sécuriser l’environnement
scolaire.
Fondée en 1995 par la Reine Rania, la Jordan
River Foundation est une organisation non
gouvernementale dont l’objectif est d’encourager
le développement d’une société
plus équitable en lançant et en soutenant
des programmes sociaux, économiques et

2
(1) Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah de Jordanie et M. Koïchiro
Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, entouré des Ambassadeurs
de bonne volonté
(2) Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah de Jordanie lors de son
discours le 3 avril 2007 au Siège de l’Organisation
© M.Ravassard
(3)
(4)
© M.Ravassard
(5)
(1) (2)
(3) Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah de Jordanie et le Directeur
général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura. Premier rang: Son Excellence M me Maha Khatib, Directrice générale de la Jordan River Foundation, et M. Qian Tang, Sous-Directeur
général adjoint pour l’éducation, pendant la cérémonie de signature de l’accord de coopération entre l’UNESCO et la Jordan River Foundation, le 3 avril 2007 au Siège de l’UNESCO.
(4) Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah de Jordanie et le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, le 3 avril 2007 au Siège de l’Organisation
(5) Le groupe de danse circassienne Al Ahli se produit lors du spectacle de danses et musiques traditionnelles « La Nuit des trésors jordaniens », le 3 avril 2007
© M.Ravassard
© gamma

© M.Ravassard
(5)
Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah de Jordanie et M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, entourés des Ambassadeurs de bonne volonté, le 3 avril 2007. Premier
rang, de gauche à droite: Lady Owen-Jones, S.Exc. M. Musa Bin Jaafar Bin Hassan, Ambassadeur, Délégué permanent du Sultanat d’Oman auprès de l’UNESCO et Président de la
33 e Conférence générale de l’UNESCO, S.A.R. la Princesse Firyal, S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker, M me Mehriban Aliyeva, Première Dame d’Azerbaïdjan, Sa Majesté la Reine Rania
Al-Abdallah de Jordanie, M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, S.A.R. la Princesse Lalla Meryem du Maroc, S.Exc. M me Vigdís Finnbogadóttir, Mme Bahia Hariri,
M me Ute-Henriette Ohoven, M me Marianna Vardinoyannis, M. Ömer Zülfü Livaneli. Deuxième rang, de gauche à droite: M. Marcio Barbosa, Directeur général adjoint de l’UNESCO,
M. Patrick Baudry, M. Ivry Gitlis, M. Madanjeet Singh, M me Kim Phuc Phan Thi, M. Kitin Muñoz, S.Exc. M. Miguel Angel Estrella, M. Zurab Tsereteli, M me Elizabeth Longworth,
Directrice du Cabinet du Directeur général et M me Basma Irsheid, Chef du Programme des Ambassadeurs de bonne volonté
culturels durables, basés sur les besoins et
priorités des populations.
M. Matsuura a rendu hommage à la Fondation
pour son travail d’amélioration de la vie des
femmes et des enfants, et pour son engagement
dans le développement humain
durable. « Je salue Votre Majesté pour son
travail remarquable et son dévoument pour
l’alphabétisation, dont l’UNESCO profitera
maintenant encore davantage par la signature
de l’accord de coopération avec la Jordan River
Foundation ». « Il est d’une très haute importance
que nous continuions à initier et soutenir
des initiatives de promotion du développement
humain et du dialogue interculturel. J’espère
en particulier que nous pouvons miser sur l’excellent
travail de la Fondation dans le domaine
des soins et du développement de la petite
enfance », a-t-il déclaré.
Après la signature, la Reine de Jordanie a rencontré
les Ambassadeurs de bonne volonté de
l’UNESCO pour partager leurs expériences.
Le spectacle de danses et musiques traditionnelles
« La Nuit des trésors jordaniens »,
présentée dans la Salle I, a suivi la réunion. Les
Ambassadeurs de bonne volonté, M me Takako
Matsuura et de nombreux invités de haut
rang ont assisté à ce spectacle.
Dans son discours d’ouverture, M. Matsuura
a félicité la Reine de Jordanie pour son engagement
en faveur de la préservation et de la
promotion des traditions et cultures locales.
« Les dernières représentent des ressources
riches en matière de créativité, savoir et
opportunités économiques. Elles sont surtout
un témoignage de l’importance du
dialogue interculturel pour la compréhension
mutuelle et la paix », a souligné le Directeur
général. M. Matsuura a également saisi cette
occasion pour féliciter Sa Majesté le Roi
Abdallah II de Jordanie pour son inébranlable
engagement dans la promotion de la paix au
Moyen Orient.
Dans son discours, la Reine Rania de Jordanie
a remercié les ambassadeurs et représentants
de l’UNESCO pour leurs efforts de « construction
de la paix dans l’esprit des hommes et
de promotion du dialogue, du respect mutuel
et de la compréhension entre les peuples du
monde ». « Nous (en Jordanie) attachons
une importance particulière au lien entre les
différentes régions et cultures. Nous sommes
conscients que tradition et modernité peuvent
également trouver leur place dans notre pays.
Nous avons hâte d’ouvrir le monde à la
Jordanie et la Jordanie au reste du monde »,
a-t-elle conclu.
Les artistes ont présenté différentes facettes
du patrimoine artistique jordanien. Le pianiste
et compositeur Zade-Dirani a présenté
divers aspects des communautés qui composent
le Royaume Hachémite de Jordanie par
l’interprétation de compositions personnelles
mariant influences orientales et occidentales
contemporaines. Le Performing Arts Centre
a interprété « Dabkeh », danse de groupe
exécutée lors des mariages et autres célébrations.
Le Conservatoire national de musique
a présenté le groupe « Mahabeesh », un
groupe qui utilise le « Mehbash » (outil servant
traditionnellement à moudre les grains
de café) comme instrument de percussion.
Enfin, le groupe de danse circassienne Al Ahli
a présenté ses artistes virtuoses en offrant
deux prestations : la « Qafa », danse royale
qui décrit la grâce, la dignité et l’agilité des
circassiens, et l’« Islameh », danse festive
célébrant la vie et la liberté. La soirée était
animée par le journaliste français Stéphan
Bern et placée sous le haut patronage de Sa
Majesté La Reine Rania de Jordanie.
A l’issue du spectacle, un dîner exceptionnel
offert par le Directeur général et S.Exc.
Sheikh Ghassan I. Shaker, Ambassadeur de
bonne volonté de l’UNESCO, en l’honneur de
Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdallah et des
Ambassadeurs de bonne volonté, a eu lieu en
présence de nombreuses personnalités, comme
M me et M. François Pinault, homme d’affaires
français, M me et M. Fernando Botero, célèbre
artiste colombien, M me Carole Bouquet,
actrice française, et M me et M. Bernard Lanvin,
créateur de mode français. La soirée était
animée par M. Chico Bouchikhi, Artiste de
l’UNESCO pour la paix, et son groupe Chico
et les Gypsies.
Une exposition (du 2 au 6 avril) dans l’espace
Monaco (Salle I) présentait des objets d’artisanat
jordanien traditionnel et contemporain,
ainsi que des photographies de la Jordanie.
3

4
© N.Burke
© Alain Benainous/gamma
© Alain Benainous/gamma
(1)
Septième réunion annuelle
des Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO
(2)
(3)
(1) M. Koïchiro Matsuura, Directeur
général de l’UNESCO, entouré par
les Ambassadeurs de bonne volonté,
pendant la Réunion annuelle du 3 avril
2007. Premier rang, de gauche à droite :
M. Marcio Barbosa, Directeur général
adjoint de l’UNESCO, M me Bahia Hariri,
S.A.R. la Princesse Firyal de Jordanie,
M. Jean Michel Jarre, S.Exc. M me Vigdís
Finnbogadóttir, S.Exc. M. Valdas Adamkus,
M. Koïchiro Matsuura, Directeur
général de l’UNESCO, M me Mehriban
Aliyeva, S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker,
M me Takako Matsuura, Lady Owen-
Jones, M me Marianna Vardinoyannis et
© E. Kapasakalis
(4)
M. Ömer Zülfü Livaneli. Deuxième rang,
de gauche à droite: Mme Ute-Henriette
Ohoven, Mme Basma Irsheid, Chef du
Programme des Ambassadeurs de bonne
volonté, M. Kitin Muñoz, Mme Kim Phuc
Phan Thi, S.Exc. M. Miguel Angel Estrella,
M. Ivry Gitlis, M. Madanjeet Singh,
M. Patrick Baudry, M. Zurab Tsereteli
et Mme Elizabeth Longworth, Directrice
du Cabinet du Directeur général.
(2) S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker,
Mme Ute-Henriette Ohoven, M. Koïchiro
Matsuura, Directeur général de
l’UNESCO, et S.A.R. la Princesse Firyal
(3) Assis : Mme Carole Bouquet et Sir
Lindsay Owen-Jones, entourés par les
musiciens du groupe Chico et les Gypsies
(4) S.Exc. M. Valdas Adamkus,
S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker et
Mme Marianna Vardinoyannis
(5) S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker
(6) Mme Mehriban Aliyeva et
S.A.R. la Princesse Firyal
(7) Mme Ute-Henriette Ohoven
(8) M. Madanjeet Singh et
M. Ömer Zülfü Livaneli
(9) M. Patrick Baudry
Le 3 avril 2007, M. Koïchiro Matsuura,
Directeur général de l’UNESCO, a
ouvert la 7 e réunion annuelle des
Ambassadeurs de bonne volonté de
l’UNESCO au Siège de l’organisation. Le
temps fort de cette réunion fut la visite
exceptionnelle de Sa Majesté la Reine
Rania de Jordanie à l’UNESCO (voir article
précédent).
Les points à l’ordre du jour de la réunion
étaient les importantes initiatives de
l’UNESCO dans le domaine de l’éducation,
comme les nouveaux programmes régionaux
pour l’alphabétisation, ainsi que le
développement durable, et en particulier les
activités de l’organisation liées à la gestion
des ressources en eau et ses efforts dans la
lutte contre le changement climatique.
(10) S.Exc. M. Valdas Adamkus
(11) M. Jean Michel Jarre et
S.A.R. la Princesse Firyal
(12) S.Exc. Mme Vigdís Finnbogadóttir
et Mme Bahia Hariri
(13) Mme Kim Phuc Phan Thi
(14) M. Kitin Muñoz
(15) S.Exc. M. Miguel Angel Estrella
(16) Lady Christina Owen-Jones
(17) M. Zurab Tsereteli
(18) S.Exc. Mme Vigdís Finnbogadóttir

(5) (6) (7) (8)
(9) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16) (17) (18)
Dans son discours d’ouverture, le Directeur
général a décrit ces deux questions fondamentales
comme « deux des plus grands
défis du monde actuel, et des domaines
dans lesquels de nombreux Ambassadeurs
de bonne volonté se sont fortement impliqués
». « L’alphabétisation est nécessaire
à l’indépendance individuelle, à une réelle
participation politique et sociale, à la
réduction de la pauvreté et, bien sûr, au
développement durable », a-t-il ajouté.
Le Directeur général a souligné le fait que
l’UNESCO, de par son mandat interdisciplinaire,
détient une position de force pour
répondre à ce défi.
En ce qui concerne l’alphabétisation,
M. Matsuura a souligné « le rôle unique
de l’UNESCO à l’intérieur du système des
Nations Unies pour la promotion de l’alphabétisation
mondiale ». Nous agissons
à la fois à travers notre leadership de la
Décennie des Nations Unies pour l’Alphabétisation
(UNLD) et à travers l’Initiative
pour l’alphabétisation : savoir pour pouvoir
(LIFE) de l’UNESCO, qui vise les 35 pays
ayant le plus grand besoin d’alphabétisation.
Le Directeur général a aussi évoqué
le rôle tout particulier qu’ont joué les
Célébrités au service de l’UNESCO dans ce
domaine. Son Altesse Sheikha Mozah Bint
Nasser Al-Missned, Envoyée Spéciale de
l’UNESCO pour l’éducation de base et l’enseignement
supérieur, a présidé au Qatar
la première des cinq conférences régionales
de l’UNESCO pour l’alphabétisation
dans le monde que l’UNESCO organisera
dans les deux prochaines années. De plus,
M. Matsuura a exprimé sa gratitude à
M me Mehriban Aliyeva, Première dame
d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de bonne
volonté de l’UNESCO, qui accueillera
la conférence régionale pour la région
européenne à Bakou, Azerbaïdjan, en
mai 2008.
Dans le domaine du développement durable,
et en particulier par rapport aux
questions du changement climatique et
de l’eau potable, le Directeur général a
souligné le leadership internationalement
reconnu de l’UNESCO dans la gestion des
ressources en eau potable et des océans. Il
a loué la précieuse contribution faite par
les Ambassadeurs de bonne volonté dans
ce domaine.
Les Ambassadeurs de bonne volonté ont
ensuite présenté leur travail et partagé
leurs expériences. Ils ont exposé les nombreuses
manières dont ils soutiennent les
priorités de l’Organisation, par exemple
à travers des collectes de fonds, galas et
concerts internationaux, ou par des projets
locaux, comme le recours à la musique
pour venir en aide aux enfants défavorisés.
Le Directeur général a apprécié le
large éventail des domaines couverts par
le travail des Ambassadeurs, qui porte
aussi bien sur le SIDA, la protection des
enfants, l’alphabétisation, le patrimoine
matériel et immatériel et la promotion du
dialogue interculturel à travers l’art et le
plurilinguisme.
Les Ambassadeurs de bonne volonté suivants
ont assisté à la 7 e Réunion annuelle :
S.Exc. M. Valdas Adamkus, Président de
la République de Lituanie, M me Mehriban
Aliyeva, Première dame d’Azerbaïdjan,
M. Patrick Baudry, S.Exc. M. Miguel Angel
Estrella, S.Exc. M me Vigdís Finnbogadóttir,
S.A.R. la Princesse Firyal de Jordanie,
M. Ivry Gitlis, M me Bahia Hariri, M. Jean
Michel Jarre, M. Omer Zülfü Livaneli,
S.A.R. la Princesse Lalla Meryem du
Maroc, M. Kitin Muñoz, M me Ute-Henriette
Ohoven, Lady Owen-Jones, M me Kim Phuc
Phan Thi, S.Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker,
M. Madanjeet Singh, M. Zurab Tsereteli, et
M me Marianna Vardinoyannis.
5

6
Son Altesse la Sheikha Mozah
a accueilli la conférence régionale
sur les défis d’alphabétisation
dans la région arabe à Doha au Qatar
Du 12 au 14 mars 2007, Son Altesse
la Sheikha Mozah Bint Nasser Al-
Missned, Présidente de la Fondation
du Qatar et Envoyée Spéciale de l’UNESCO
pour l’éducation de base et l’enseignement
supérieur, et M. Koïchiro Matsuura,
Directeur général de l’UNESCO, ont présidé
la conférence régionale sur les défis d’alphabétisation
dans la région arabe à Doha au
Qatar. Au cours de la cérémonie d’ouverture
s’est également exprimée M me Mehriban
Alliyeva, la Première dame d’Azerbaïdjan et
Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO.
Les Ambassadeurs de bonne volonté, Son
Excellence M me Vigdís Finnbogadóttir et
M.Patrick Baudry, ont présidé les deux panels
principaux de la conférence.
C’était la première d’une série de six conférences
régionales de suivi d’ « Alphabétisation
mondiale » que l’UNESCO organisera au
cours des deux prochaines années dans
le cadre de la Décennie des Nations Unies
pour l’alphabétisation (2003-2012) et de
l’Initiative pour l’alphabétisation : savoir pour
pouvoir (LIFE) de l’UNESCO.
La conférence de trois jours, qui s’est tenue
en présence de Son Altesse l’Emir du Qatar,
(1)
(2)
(1) Son Altesse la Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Envoyée
spéciale de l’UNESCO pour l’éducation de base et l’enseignement
supérieur, Son Altesse l’Emir du Qatar, et M me Mehriban Aliyeva, la
Première dame d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de bonne volonté de
l’UNESCO, lors de la conférence, le 12 mars 2007 à Doha au Qatar.
(2) Son Altesse la Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned,
Envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’éducation de base et
l’enseignement supérieur, lors de la conférence, le 12 mars
2007 à Doha au Qatar.
a accueilli plus de 300 participants de la
conférence, parmi lesquels des ministres,
des Ambassadeurs de bonne volonté de
l’UNESCO, des représentants des agences
multilatérales, des ONGs internationales et
régionales, des universités, des fondations
et des donateurs, en plus des experts en
alphabétisation et des hommes de terrain de
toute la région.
« L’objectif de cette conférence n’est pas
seulement de donner à l’alphabétisation la
place qu’elle mérite dans les agendas des
gouvernements nationaux et des partenaires
internationaux. Il s’agit surtout de créer un
impact, réel et mesurable, sur la vie des gens,
contribuant ainsi au développement humain
durable et à la réduction de la pauvreté »,
a souligné M. Matsuura dans son discours
lors de la cérémonie d’ouverture. « Notre
but est de construire une coopération entre
les parties prenantes, et de mobiliser des
partenaires et des ressources pour des interventions
concrètes au niveau national. »
Lors de sa visite au Qatar, M. Matsuura a tenu
des réunions bilatérales avec Son Altesse l’Emir
et Son Altesse la Sheikha Mozah. Il a de plus
participé à la deuxième réunion de bureau
© Qatar Foundation
S.A. la Sheikha Mozah a accueilli
la Conférence régionale sur
l’Éducation pour tous : le point à
mi-échéance dans les Etats arabes
Que faire pour que les pays de la région arabe
atteignent les objectifs de l’Éducation pour
tous (EPT) d’ici 2015 ? Cette question était au
cœur d’une conférence réunissant des ministres
arabes de l’Éducation qui s’est tenue à Doha
(Qatar), du 19 au 21 février 2008.
Intitulée Conférence régionale sur l’EPT : le
point à mi-échéance, cette réunion a été organisée
par l’UNESCO et hébergée par la Fondation
qatari pour l’Éducation, les sciences et le développement
communautaire, sous le patronage
de Son Altesse Sheikha Mozah Bint Nasser
Al-Missned, Envoyée spéciale de l’UNESCO
pour l’Éducation de base et l’Enseignement
supérieur.
La conférence a évalué les progrès effectués
vers les six objectifs de l’EPT, défi nis par plus de
160 gouvernements à Dakar (Sénégal) en 2000,
et évoqué les défi s qui restent à relever pour
atteindre ces objectifs à la date fi xée (2015).
Les débats se sont appuyés sur les résultats
du Rapport mondial de suivi de l’EPT et sur le
rapport régional intermédiaire sur l’EPT.
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro
Matsuura, a souligné que la conférence de Doha
se tenait à un moment opportun et a rappelé
aux participants que : « La région arabe a tout
le potentiel nécessaire pour atteindre les objectifs
défi nis à Dakar. L’engagement consistant
à atteindre ces objectifs est un engagement
à préparer à l’avenir grâce à la diffusion des
connaissances, fondement de sociétés paisibles
et pérennes ».
de la fondation Reach Out to Asia (ROTA),
présidé par son Altesse Sheikha Almayassa
Bint Hamad Bin Khalifa Al-Thani.
M me Mehriban Aliyeva, la Première dame
d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de bonne
volonté de l’UNESCO, accueillera la conférence
régionale pour la région européenne à
Bakou, Azerbaïdjan, du 14 au 16 mai 2008.

S.A.S. le Prince Albert II de Monaco assiste
à la cérémonie de désignation du Professeur Jean Malaurie
en qualité d’Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO
(1) De droite à gauche : M. Koïchiro
Matsuura, Directeur général de l’UNESCO,
le Professeur Jean Malaurie, Ambassadeur
de bonne volonté de l’UNESCO, Son
Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Prince
Souverain de Monaco, et S. Exc. M me Joëlle
Bourgois, Ambassadeur, Délégué permanent
de la France auprès de l’UNESCO, pendant la
cérémonie de nomination le 17 juillet 2007
au Siège de l’Organisation.
(2) Le Professeur Jean Malaurie, Ambassadeur
de bonne volonté de l’UNESCO, et
M. Koïchiro Matsuura, Directeur général
de l’UNESCO, pendant la cérémonie de
nomination le 17 juillet 2007 au Siège de
l’Organisation.
Le Directeur général de l’UNESCO,
Koïchiro Matsuura, a nommé le
Professeur français Jean Malaurie
Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO
chargé des questions polaires arctiques, lors
d’une cérémonie qui s’est tenue le 17 juillet
au siège de l’Organisation, en présence
notamment de Son Altesse Sérénissime le
Prince Albert II, Prince Souverain de Monaco,
et de Son Excellence M me Joëlle Bourgois,
Ambassadeur, Délégué permanent de la
France auprès de l’UNESCO.
Jean Malaurie, directeur du Centre d’Etudes
Arctiques à l’Ecole des Hautes Etudes en
Sciences Sociales (EHESS) de Paris et directeur
de recherche émérite au Centre National de
la Recherche Scientifique (CNRS), est un éminent
ethno-historien et géomorphologue de
renommée mondiale. Sa nomination entend
reconnaître son « engagement personnel en
faveur des questions environnementales, de
la sauvegarde des cultures et des savoirs des
peuples du Grand Nord ».
Né en 1922 à Mayence (Allemagne), premier
Européen à atteindre le Pôle géomagnétique
Nord en mai 1951, Jean Malaurie a dirigé
plus de 30 expéditions scientifiques, ce qui
l’a amené à parcourir tout le Grand Nord, du
Groenland à la Sibérie. Auteur de nombreux
livres, dont Les Derniers Rois de Thulé,
traduit en 23 langues, et L’Appel du Nord, il
a fondé la collection Terre Humaine qui met
l’ethnologie à la portée du grand public.
En tant qu’Ambassadeur de bonne volonté
de l’UNESCO chargé des questions polaires
arctiques, Jean Malaurie pourra apporter un
appui moral, scientifique et intellectuel aux
programmes de l’UNESCO traitant des effets
des changements climatiques.
Le Directeur général de l’UNESCO s’est
réjoui de pouvoir compter désormais parmi
les personnalités ayant choisi de mettre
leur renommée au service des idéaux de
l’Organisation « l’une des plus éminentes
personnalités scientifiques françaises, mais
aussi un géomorphologue, un ethnologue,
un écrivain, et au-delà, un homme hors du
commun. »
Après avoir rendu hommage « au chercheur
qui désirait d’abord comprendre »,
à « l’infatigable porte-parole des Inuits »
qui n’a cessé « de parcourir le monde pour
défendre les peuples du Grand Nord, leurs
cultures, leurs langues, leurs savoirs », au
« pédagogue exceptionnel, qui a enchanté
des générations d’étudiants pendant plusieurs
années dans différents établissements
partout dans le monde », M. Matsuura s’est
félicité de la contribution essentielle aux
programmes de l’UNESCO que le Professeur
Malaurie pourra apporter dans ses nouvelles
fonctions.
« D’une part, en faisant valoir combien les
peuples autochtones, et en particulier les
Inuits et autres peuples arctiques, par leur
(1) (2)
© UNESCO/M.Ravassard
relation au changement climatique et à son
impact circumpolaire, permettent de mieux
comprendre l’évolution des processus environnementaux.
Vous pourrez pour cela vous
inscrire dans le cadre de notre programme
sur les Systèmes de savoirs locaux et autochtones
(LINKS), centré sur les connaissances
environnementales des peuples autochtones
et les changements environnementaux », a
déclaré le Directeur général. « D’autre part,
a-t-il ajouté, je ne doute pas que vous saurez
apporter tout votre appui à la promotion
de la Convention sur la sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel, aujourd’hui
ratifiée par 78 Etats, qui représente un instrument
important pour l’avenir des cultures
des minorités et des peuples autochtones.
De la sorte vous pourrez également apporter
une contribution essentielle à notre
politique en faveur de la sauvegarde des
langues, qui constituent un élément clé de
l’identité ethnoculturelle des peuples et des
individus, et dont la préservation contribue
aussi bien au maintien de la diversité des
cultures qu’à la diversité linguistique ».
Le Professeur Jean Malaurie a fait part de
sa détermination à œuvrer à la prise de
conscience par les responsables politiques
du grand danger qui menace l’Arctique, ses
populations et son écosystème du fait des
changements climatiques et de la fonte des
glaces. Il a formé le vœu qu’une réflexion
semblable à celle qui a permis la signature
du Traité de l’Antarctique soit rapidement
7

8
© AzerTAC/Oktay Mammadov
engagée afin d’aboutir à un traité assurant
la protection du cercle polaire arctique. A
cet égard, il a salué l’engagement personnel
et la volonté politique du Prince Albert
II de Monaco de s’engager « dans cette
entreprise qui concerne non seulement les
populations du grand Nord, mais l’ensemble
de leurs voisins immédiats et au-delà l’humanité
tout entière ».
(1) (2)
En reconnaissance de ses diverses actions caritatives,
M me Mehriban Aliyeva, Première Dame de
la République d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de
bonne volonté de l’UNESCO pour les traditions
orales et musicales, a reçu deux importants prix
en mai 2007.
Le 17 mai 2007, M me Aliyeva a visité le siège de
l’Organisation mondiale de la santé à Genève et
rencontré la Directrice générale M me Margaret
Chan. M me Aliyeva, en tant que Présidente de la
Fondation Heydar Aliyev, a beaucoup travaillé en
Azerbaïdjan pour l’amélioration de l’état de santé
des enfants, des mères et des familles. Sous son
patronage, plusieurs projets d’envergure nationale
dans le domaine de la santé publique ont
été mis en place avec succès dans son pays.
Afi n d’honorer son aide exceptionnelle dans le
domaine de la santé publique, l’Organisation
Le Professeur Malaurie a terminé son
discours en disant : « Monsieur le
Directeur général, j’exprime devant vous
et cette brillante assemblée que je salue,
mon grand, mon immense respect pour
l’UNESCO, haut lieu d’une libre réflexion,
de la recherche intégrée, carrefour de
conciliation dans un esprit de justice et de
paix. Merci. »
mondiale de la santé et le jury de la Fondation
Ihsan Dogramaci pour la Santé de la Famille
ont décidé d’accorder le Prix de la Fondation
Ihsan Dogramaci pour la santé de la famille à
M me Aliyeva.
« Au cours des seules deux dernières années, des
dizaines de cliniques et de centres de dépistage
ont été construits dans notre pays. Les hôpitaux
sont équipés du matériel le plus récent. Notre but
est de mettre en place dans notre pays un système
de santé à la hauteur des plus hauts standards
internationaux. », a déclaré M me Aliyeva dans son
discours aux participants de la 60 e Assemblée
mondiale de la santé.
Dix jours plus tard, le 27 mai 2007, M me Aliyeva
s’est vue décerner le Prix international Golden
Heart à Moscou pour ses activités caritatives
à grande échelle. La quatrième cérémonie de
M me Joëlle Bourgois, Ambassadrice, Déléguée
permanente de la France auprès de l’UNESCO,
après avoir exprimé la grande satisfaction
de la France devant la désignation d’un
de ses plus éminents scientifiques, a offert
aux nombreuses personnalités présentes une
réception à laquelle participait également
une délégation d’habitants de l’Arctique
venus spécialement pour cette occasion.
M me Mehriban
Aliyeva reçoit
le Prix de la Fondation
Ihsan Dogramaci
pour la Santé de
la Famille et le Prix
international Golden
Heart
(1) De gauche à droite : M lle Jane Halton, Présidente de la 60 e Assemblée mondiale de la santé, M me Mehriban Aliyeva, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, et Dr Margaret
Chan, Directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé, le 17 mai 2007 à Genève, Suisse.
(2) L’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO M me Mehriban Aliyeva reçoit le Prix international Golden Heart le 27 mai 2007 à Moscou, Russie.
remise du prix était organisée au Théâtre Musical
de Moscou, qui doit son nom à Stanislavski et
Nemirovich-Danchenko, avec l’aide du gouvernement
russe, du Conseil fédéral, du gouvernement
de Moscou et de la Commission nationale
russe pour l’UNESCO et l’UNICEF. Le prix a été
remis par l’actrice italienne M me Sophia Loren,
M. Serguey Mironov, Président du Conseil fédéral
de la Fédération de Russie, et M. Igor Ivanov,
Secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération
de Russie.
En exprimant sa sincère gratitude à tous les
organisateurs et participants de la cérémonie de
remise du prix, M me Aliyeva a dit : « Le Golden
Heart réunit de nombreux peuples issus de
différents pays, des gens issus de différentes
professions et différents horizons autour d’une
idée universelle et éternelle – l’idée d’agir pour
le bien… »

M me Mehriban Aliyeva et S.A. Sheikha Mozah président
une conférence au sommet dans le cadre de la Jeunesse pour l’Alliance des Civilisations
Son Altesse Sheikha Mozah bint Nasser Al-
Missned, Envoyée spéciale de l’UNESCO pour
l’éducation de base et l’enseignement supérieur,
et M me Mehriban Aliyeva, Ambassadrice de
bonne volonté de l’UNESCO pour les traditions
orales et musicales, ont participé et présidé
une conférence au sommet dans le cadre de la
Jeunesse pour l’Alliance des Civilisations. Cette
conférence, organisée par M me Aliyeva, a eu lieu
du 28 octobre au 2 novembre 2007 à Bakou, en
Azerbaïdjan.
A cette occasion, M me Aliyeva a prononcé un
discours en présence de nombreuses organisations
pour la jeunesse et d’offi ciels de haut rang.
Elle a annoncé que « ce forum est une occasion
unique pour les jeunes leaders de débattre sur
de nombreux problèmes d’actualité avec des
experts, des scientifi ques, des hommes politiques.
J’espère que cette expérience ne les
aidera pas seulement à débattre mais aussi à
dessiner un plan d’actions, parce que notre but
est de créer un mouvement d’action orientée.
Je crois que la conjugaison de la jeunesse et de
S. Exc. M me Vigdís Finnbogadóttir, ancienne
Présidente de l’Islande et Ambassadrice de bonne
volonté de l’UNESCO, et M. Wole Soyinka, lauréat
du prix Nobel de littérature et Ambassadeur de
bonne volonté de l’UNESCO, ont participé à la
réunion internationale d’experts sur «La Diversité
culturelle et l’éducation», qui s’est tenue du 14 au
16 janvier 2007 à Barcelone, Espagne. L’évènement
a été organisé par la Chaire UNESCO de langues
et d’éducation, l’Institut d´études catalanes à
Barcelone, et le Centre UNESCO de la Catalogne.
La réunion avait pour objectif de promouvoir l’éducation
de qualité et de réfl échir sur l’évolution des contenus
d’apprentissage en vue d’une meilleure prise
en compte des défi s posés par la diversité culturelle,
afi n que l’école puisse pleinement intégrer cette
dimension dans ses enseignements. L’intégration
l’expérience nous permettra d’aboutir
à de grands résultats. La Déclaration
Intergénérationnelle de Bakou réfl échira
aux idées qui auront été générées à
l’occasion de ce débat ».
Dans son discours, Son Altesse Sheikha
Mozah a expliqué qu’ « un des aspects
les plus importants de l’ouverture et du
dialogue est le respect et la confi ance en
soi. Lorsque nous sommes à la recherche
de la connaissance, nous devrions le faire
sans même chercher à savoir ce que nous
trouverons. Nous devrions développer
nos positions seulement après avoir eu
la chance d’écouter, tout en gardant sans
cesse à l’esprit que ceux qui diffèrent de
nous peuvent avoir raison ».
De gauche à droite : S. Exc. M. Abdulaziz Othman Al-Twaijri, Directeur général de l’ISESCO, M me Mehriban Aliyeva,
Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, M. Elshad Iskandarov, Secrétaire général de l’ICYF-DC, SA la
Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned, Envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’éducation de base et l’enseignement
supérieur, et S. Exc. M. Jorge Sampaio, Haut representant de l’Alliance des civilisations, le 1 er novembre 2007 à
Bakou, Azerbaïdjan.
S. Exc. M me Vigdís Finnbogadóttir et Wole Soyinka
participent à la Réunion d’experts sur la diversité culturelle et l’éducation à Barcelone
des perceptions et des expressions de la diversité
culturelle, à la fois dans les systèmes éducatifs formel
et informel, peut être utilisée comme un moyen
de répondre aux nouveaux défi s, et à travers eux, à
notre société de plus en plus diverse.
M. Soyinka a exposé son point de vue lors d’une
table ronde sur « L’éducation à la diversité: susciter,
à travers l’éducation, une prise de conscience
des apports bénéfi ques de la diversité culturelle ».
S. Exc. M me Finnbogadóttir, dont les connaissances
du langage et de la linguistique sont importantes, a,
quant à elle, participé à la table ronde intitulée « Les
contextes multilingues: un défi pour les systèmes
éducatifs ». Elle a annoncé dans son discours que:
« Les langues sont les éléments clés de la compréhension
de la diversité du monde, des cultures et des
différentes régions de notre planète. Nous savons
tous que culture et langage ne vont pas l’un sans
l’autre. Les différentes cultures trouvent leurs racines
dans le langage, et les différents langages sont le
refl et des différentes cultures. Nous sommes également
d’accord sur le fait que chaque nation devrait
protéger son langage comme si c’était un trésor,
tout comme elle le ferait avec son environnement
naturel, son patrimoine, et ses moyens de subsistance.
Chaque langage n’est pas seulement une
combinaison expressive de discours et de structure ;
le langage est la voix de la pensée de la nation, le
véhicule de l’histoire, la mémoire de ses connaissances
et de son vécu. Pour les individus, le langage est
même plus important que pour les nations, car non
seulement il nous ouvre sur le monde et aux autres
êtres vivants, mais il nous permet également de
mieux nous connaître nous-mêmes ».
© AzerTAC/Oktay Mammadov
9

10
© UNESCO/D. Bijeljac
Le 16 octobre 2007, le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura,
a inauguré l’exposition intitulée « Planète Terre : des lieux vus de l’espace
» en présence de Sa Majesté Charles XVI Gustave, Roi de Suède, et des
Ambassadeurs de bonne volonté, la comédienne italienne Claudia Cardinale,
et l’ethnologue et historien français, le Professeur Jean Malaurie.
Des fi lms, des photographies, des objets emblématiques et des plantes spécifi
ques de différentes régions témoignant de la diversité de la Planète ont été
exposés au Siège de l’UNESCO du 16 octobre au 3 novembre 2007 pendant
toute la durée de la Conférence Générale. L’exposition, intitulée « Planète Terre:
des lieux vus de l’espace », anticipe sur l’Année internationale de la planète
Terre qui aura lieu en 2008.
L’exposition met en lumière les actions de l’UNESCO liées au développement
durable et au changement climatique. Elle montre comment les sciences
Le Directeur général
de l’UNESCO, S.A. la Sheikha
Mozah et Wole Soyinka assistent
au premier Forum de l’Alliance
des civilisations à Madrid
M. Wole Soyinka, Ambassadeur de bonne
volonté de l’UNESCO.
M. Koïchiro Matsuura, Directeur
général de l’UNESCO, Son
Altesse la Sheikha Mozah Bint
Nasser Al-Missned, Présidente
de la Fondation du Qatar et
Envoyée Spéciale de l’UNESCO
pour l’éducation de base et
l’enseignement supérieur, et M.
Wole Soyinka, lauréat du prix
Nobel de littérature et Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO, se sont
rendus à Madrid à l’occasion du premier Forum de l’Alliance des civilisations, qui
s’est tenu les 15 et 16 janvier 2008.
Claudia Cardinale
et le Professeur Jean Malaurie
font l’honneur de leur présence à
l’inauguration de l’exposition de la
Conférence générale
De droite à gauche : S.M. Carl XVI Gustaf, Roi de Suède, M. Koïchiro Matsuura,
Directeur général de l’UNESCO, S. Exc. M. Zhang Xinsheng, Vice-Ministre de
l’Education de la République populaire de la China, Président du China Scholarship
Council et alors Président du Conseil exécutif de l’UNESCO, Mme Claudia
Cardinale, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, S. Exc. M. George
N. Anastassopoulos, Président de la 34 e session de la Conférence générale
de l’UNESCO, Délégué permanent de la Grèce auprès de l’UNESCO, pendant
l’inauguration de l’exposition, le 16 octobre 2007 au Siège de l’UNESCO
naturelles, sociales et humaines, la culture, l’éducation, la communication et
l’information travaillent ensemble à un objectif commun. Elle est structurée
autour de cinq thèmes : le système terrestre, la Terre en mouvement, la Terre
diverse, la Terre changeante et le respect de la Terre.
Parmi les évènements connexes qui se déroulaient pendant la durée de l’exposition,
fi gurent une conférence du Professeur Jean Malaurie, Ambassadeur
de bonne volonté de l’UNESCO chargé des questions polaires arctiques, sur
les effets du changement climatique sur les peuples autochtones, ainsi qu’une
présentation du concept français de « terroir » comme modèle pour le développement
durable. Parmi les autres temps forts fi gurent un fi lm sur le rôle de
la télédétection dans la surveillance des changements affectant les sites du
Patrimoine mondial, et enfi n une présentation par le photographe brésilien
Sebastiao Salgado de GENESIS, un projet éducatif soutenu par l’UNESCO pour
sensibiliser les enfants à la beauté de notre planète.
Le Forum a réuni des dirigeants politiques, des représentants d’organismes
internationaux et régionaux, des bailleurs de fonds, des groupes de la société
civile et des fondations, afi n d’explorer les moyens de faire face à la croissante
polarisation entre les nations et les cultures, et de promouvoir la compréhension.
Près de 400 personnalités y ont participé.
De plus, le Directeur général de l’UNESCO a signé un accord de coopération avec
le Haut Représentant de l’ONU pour l’Alliance des civilisations, Jorge Sampaio,
ayant pour objet d’identifi er des domaines d’action concrets afi n de promouvoir
le dialogue entre les cultures et civilisations, de renforcer la compréhension
mutuelle, la tolérance, le respect, la coexistence pacifi que.
L’Alliance des Civilisations (AdC) a pour objectif d’améliorer la compréhension
et la coopération parmi les nations et les peuples à travers les cultures et les
religions et, par la même occasion, d’aider à contrecarrer les forces qui alimentent
la polarisation et l’extrémisme. L’AdC est née en 2005, de l’initiative des
gouvernements d’Espagne et de Turquie, sous les auspices des Nations Unies.
En avril 2007, le Secrétaire des Nations Unies a nommé Jorge Sampaio, ancien
Président du Portugal, Haut Représentant de l’Alliance. L’AdC est soutenue par
le Groupe des Amis, une communauté de plus de 75 pays, organisations internationales
et associations.

© Alisher Umarov
Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro
Matsuura, a remis à la China Disabled People’s
Performing Art Troupe (Troupe des artistes handicapés
de Chine) le titre d’Artiste de l’UNESCO
pour la paix, lors d’une cérémonie qui s’est tenue
le 31 juillet 2007 à Pékin, Chine. La nomination
de la Troupe en tant qu’Artiste de l’UNESCO pour
la paix vient récompenser son engagement à
surmonter le handicap grâce à la musique et aux
arts de la scène.
En remettant le diplôme à la première danseuse,
M me Tai Lihuya, le Directeur général a rendu hommage
à la réussite internationale de la Troupe en
disant qu’elle était « devenue un symbole des
espoirs et des rêves des handicapés du monde
entier ». Il a souligné que la troupe des artistes
allait apporter un soutien particulier aux activités
de l’UNESCO dans le domaine de l’amélioration
de l’inclusion et l’enseignement de qualité, aidant
à sensibiliser aux diffi cultés rencontrées par les
handicapés dans les domaines de l’éducation et à
promouvoir des politiques effi caces en leur faveur.
« Nous ne pouvons pas atteindre les objectifs de
l’Éducation pour tous ou les ODM sans prendre en
compte les besoins spéciaux de quelque 650 millions
de personnes – 10 % de la population mondiale
– qui ont des handicaps », a-t-il déclaré.
Créée en 1987, la troupe des artistes handicapés
de Chine se compose d’artistes défi cients visuels,
auditifs, mentaux, et moteurs, ou souffrants de
troubles du langage. Cette troupe a sillonné
la Chine et une quarantaine de pays des cinq
continents.
Les 7 et 8 juin 2007, la troupe des artistes handicapés
de Chine a présenté le spectacle « My
Dream » au Siège de l’UNESCO. Le spectacle a
été soutenu par l’UNESCO et la Fédération APAJH
(Association pour adultes et jeunes handicapés).
Unique en son genre, le spectacle « My Dream »
est éblouissant tant au niveau visuel que musical.
L’histoire prend forme à travers une personne
qui aurait plusieurs corps : une danseuse sourde
évolue au rythme de la musique ; un jeune homme
paraplégique exécute un chant accompagné
d’une performance gestuelle ; des sourds-muets
emploient la mimique, tandis que des défi cients
visuels prononcent les paroles à leur place.
En 2004, la troupe des artistes handicapés de
Chine a participé à la cérémonie de clôture des
Jeux paralympiques d’Athènes, et elle se prépare
actuellement pour la cérémonie d’ouverture des
Jeux Olympiques de Pékin en 2008. Elle a également
été désignée « Ambassadeur pour les
La China Disabled
People’s Performing
Art Troupe nommée Artiste
de l’UNESCO pour la paix
Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura,
entouré par les membres de la Troupe des artistes
handicapés de Chine, lors de la cérémonie de nomination,
le 31 juillet 2007 à Pékin, Chine
personnes en situation de handicap » par l’Assemblée
mondiale des personnes handicapées.
La troupe s’est également produite à l’occasion de
l’Atelier régional sur l’Éducation de base, organisé
par l’UNESCO à Phnom Penh du 16 au 18 janvier
2008.
Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge,
faisait partie des spectateurs, ainsi que des membres
honoraires du gouvernement cambodgien,
des diplomates, des enfants et des jeunes handicapés.
En sa qualité d’Artiste de l’UNESCO pour la paix,
la China Disabled People’s Performing Art Troupe
donnera son appui aux activités de l’UNESCO
dans le domaine de l’éducation intégratrice ainsi
qu’à la promotion de la Convention internationale
globale et intégrée pour la protection et la promotion
des droits et de la dignité des handicapés.
11

12
© M.Ravassard
Le lanceur de disque lituanien Virgilijus Alekna
a été nommé Champion de l’UNESCO pour le
sport par le Directeur général de l’Organisation,
Koïchiro Matsuura, le 23 novembre 2007 au Siège
de l’UNESCO.
Assistaient également à cette cérémonie :
M. Valdemaras Sarapinas, Chancelier du gouvernement
de la Lituanie, M me Ina Marčiulionytė, Délégué
permanent de la Lituanie auprès de l’UNESCO, et
M. Algirdas Raslanas, Directeur général du département
de l‘éducation physique et du sport au sein du
gouvernement de la République de Lituanie.
Cette nomination entend saluer le rôle joué par
l’athlète lituanien dans la promotion des sports dans
les écoles, ainsi que son attachement aux idéaux de
l’UNESCO.
Virgilijus Alekna détient la deuxième performance
mondiale de tous les temps au lancer de disque.
Deux fois champion olympique (2000 et 2004), deux
fois champion du monde (2003 et 2005) dans sa
spécialité, il a été élu par l’Association européenne
d’athlétisme (EAA) meilleur athlète masculin toutes
disciplines confondues pour 2005, avec 19 victoires
sur 20 concours. Parallèlement à sa carrière sportive,
M. Alekna a entrepris, au cours de ces dernières
années, de nombreuses actions humanitaires dans le
cadre du Club Alekna, dont le but est de promouvoir
et d’améliorer le rôle de l’éducation par le biais du
sport et de la formation professionnelle. Il a joué
un rôle très actif dans l’éducation et la formation
des jeunes athlètes, dans le cadre du Programme
d’Éducation Olympique Lituanien.
Le Directeur général a rendu hommage à ces initiatives
dans son discours, à l’occasion de la cérémonie
de nomination. Lors de la remise du titre, il a déclaré :
« M. Alekna, vos initiatives prouvent que vous êtes
un réel défenseur des objectifs et des idéaux de
l’UNESCO. Je suis certain qu’en votre qualité de
Champion de l’UNESCO pour le Sport, vous continuerez
à être un modèle pour les jeunes générations
et à promouvoir les valeurs et les idéaux que nous
partageons ». Il a par ailleurs ajouté que « l’éducation
physique et le sport sont des éléments essentiels
pour une formation de qualité, puisqu’ils contribuent
à la fois au développement physique et mental des
enfants. Le sport enseigne également aux jeunes les
concepts de fair-play et d’équité morale ».
Jean Michel Jarre répand le message de l’UNESCO
sur le changement climatique
Lors de sa tournée en décembre 2007 à l’occasion du 30 e anniversaire de son album à
succès Oxygène, Jean Michel Jarre, musicien français adulé et Ambassadeur de bonne
volonté de l’UNESCO, s’est adressé à son public pour parler de son rôle d’Ambassadeur de
bonne volonté de l’Organisation. Il a particulièrement demandé à chacun d’être actif dans
la lutte contre le changement climatique, avant de faire passer le message de l’UNESCO
aux personnes présentes et de les informer des importantes activités qu’elle mène dans ce
domaine.
Virgilijus Alekna
nommé Champion de
l’UNESCO pour le sport
De gauche à droite : M. Eimantas Skrabulis, Président de la Fédération
lituanienne de l’athlétisme, M. Valdemaras Sarapinas, Chancelier du
gouvernement de la Lituanie, M. Virgilijus Alekna, Champion de l’UNESCO
pour le sport, M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, M me Ina
Marčiulionytė, Délégué permanent de la Lituanie auprès de l’UNESCO, et
M. Algirdas Raslanas, Directeur général du département de l‘éducation
physique et du sport au sein du gouvernement de la République de Lituanie,
pendant la cérémonie de nomination au Siège de l’UNESCO.
Alekna a quant à lui déclaré : « En me désignant
Champion de l’UNESCO pour le Sport, l’Organisation
me donne l’opportunité de m’adresser au monde
entier et d’augmenter la prise de conscience sur
l’importance de l’éducation physique et du sport au
sein de la société, des responsables de l’Éducation
et des institutions éducatives. Ce titre me permet de
contribuer à notre principal objectif: que l’éducation
physique et le sport soient utilisés pour mettre en
place un système de valeurs positives pour l’enfance
et la jeunesse. Je ferai de mon mieux pour être digne
de ce titre honorable ».
En sa qualité de Champion de l’UNESCO pour le
sport, Virgilijus Alekna sera associé aux activités de
l’Organisation visant à promouvoir le sport dans
le système éducatif et à plaider pour l’importance
de l’éducation physique, de ses valeurs morales
et humaines. De manière plus précise, M. Alekna
collaborera avec l’Organisation pour sensibiliser sur
l’importance de l’éducation physique, en tant que
discipline scolaire obligatoire, et dans l’accomplissement
d’une formation de qualité. Ce programme est
dans la lignée des recommandations de la 34 e session
de la Conférence générale.
© Thomas Alsina

© M.Ravassard
Justine Henin
et les futurs espoirs
du tennis :
ensemble pour
défendre les valeurs
du sport
Pour la cinquième fois consécutive, l’UNESCO s’est
associé à « l’Open des jeunes du Stade français
Paris- BNP Paribas Cup », un grand tournoi international
organisé depuis 18 ans par la section
tennis du Stade Français. L’édition 2007, qui s’est
tenue à Paris du 9 au 15 juillet, a vu la participation
de jeunes athlètes âgés de 13 à 14 ans
originaires de plus de 60 pays.
A cette occasion, les visiteurs du Village et les
jeunes athlètes se sont vus proposer de nombreux
jeux et ateliers animés par une équipe de spécialistes
de la jeunesse, autour de différents thèmes
chers à l’UNESCO.
Lors de l’ouverture du village, Justine Henin,
Championne de l’UNESCO pour le sport, a parlé
aux jeunes athlètes du dopage et de l’éthique
M me Justine Henin, Championne de l’UNESCO pour le sport, parlant aux jeunes athlètes dans le village UNESCO.
dans le sport, suivi d’une conférence de presse
avec la championne.
Parmi les ateliers, on peut citer : « Le sport et
l’éducation », pour explorer les valeurs qui sont
à la base du sport ; « Champions dans la tête »,
un atelier pédagogique ludique qui donne des
repères concrets aux jeunes, à leurs parents et à
leurs entraîneurs afi n qu’ils apprennent à gérer
la pression, ou bien encore « L’éducation en
faveur du développement durable », des ateliers
visant à sensibiliser les jeunes à l’importance du
développement durable, ainsi qu’aux liens entre
consommation et développement durable.
L’UNESCO avait une place centrale dans le tournoi
à travers un espace de plus de 500 mètres carrés
installé jusqu’au 15 juillet 2007, consacré au déve-
Le 9 mai 2007, le Directeur général de l’UNESCO
M. Koïchiro Matsuura a ouvert, au Siège de l’Organisation,
l’exposition des œuvres de Zurab Tsereteli,
Président de l’Académie des Beaux Arts de Russie
et Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO.
La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence
de S. Exc. M. Alexandre Alexeevitch Avdeev,
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de
la Fédération de Russie en France, S. Exc. M. Vladimir
Kalamanov, Ambassadeur, Délégué Permanent de
la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO, et
M. Zurab Tsereteli.
M. Zurab Tsereteli s’est vu décerner à cette occasion
la médaille Picasso de l’UNESCO, remise par
le Directeur général. Celui-ci a remarqué qu’il lui
semblait approprié, en cette année de célébration du
250 e anniversaire de la fondation de l’Académie des
Beaux Arts de Russie, de rendre hommage à cette
loppement des valeurs sportives, tels que l’esprit
d’équipe, l’intégrité et le respect mutuel.
Pour l’UNESCO, c’est en sensibilisant les jeunes
sportifs aux valeurs qui sont au fondement du
sport - fair-play, honnêteté, dignité, respect, esprit
d’équipe – que l’on lutte de façon effi cace contre
le dopage. Un atelier sur les substances interdites
et les processus de contrôle antidopage a été proposé
aux parents et aux entraîneurs.
La semaine s’est achevé par une soirée culturelle
qui s’est tenue le 12 juillet au Siège de l’UNESCO.
Les jeunes athlètes étaient invités à présenter leurs
pays et leurs cultures sous forme de chants, danses
et autres démonstrations artistiques.
Inauguration de l’exposition des œuvres de Zurab Tsereteli au Siège de l’UNESCO en honneur
du 250 e anniversaire de l’Académie des Beaux Arts de Russie
De gauche à droite: M. Koïchiro Matsuura, Directeur
général de l’UNESCO, M. Zurab Tsereteli, Ambassadeur
de bonne volonté de l’UNESCO, et S.E.M. Alexandre
Alexeevitch Avdeev, Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire de la Fédération de Russie en France,
pendant la cérémonie, le 9 mai 2007 au Siège de
l’Organisation.
institution, ainsi qu’à la remarquable contribution
personnelle de Zurab Tsereteli au développement de
cette Académie, devenue l’une des plus prestigieuses
institutions dédiées à l’enseignement artistique et
la promotion du dialogue interculturel au niveau
international, ainsi qu’à l’échange entre des artistes
de toutes les nations européennes.
La médaille Picasso de l’UNESCO fut créée en 1981
en l’honneur du grand maître, et dessinée par un
autre célèbre artiste espagnol, Joan Miró.
L’exposition au Siège de l’UNESCO (9-16 mai) était
dédiée au 250 e anniversaire de l’Académie de Beaux
Arts de Russie. Y étaient présentés les sculptures,
peintures, travaux exécutés à l’aide de la technique
unique de la sérigraphie et émaux colorés de l’artiste.
Pendant la durée de l’exposition, Zurab Tsereteli a
dispensé des cours à des enfants français et russes.
© UNESCO/M.Ravassard
13

14
Contribution de l’AGFUND,
présidé par S.A.R. le Prince
Talal Bin Abdul Aziz
Al-Saoud, Envoyé spécial
de l’UNESCO pour l’eau, aux projets
de l’UNESCO en 2007
S.A.R. le Prince Talal Bin Abdul Aziz Al-Saoud et
M. Koïchiro Matsuura au Siège de l’UNESCO.
En 2007, le Programme du Golfe arabe pour
les Organisations de développement des Nations
Unies (AGFUND), qui est présidé par S.A.R. le
Prince Talal Bin Abdul Aziz Al-Saoud, Envoyé spécial
de l’UNESCO pour l’eau, a apporté une
contribution de 125 000 US$ afi n de co-fi nancer
le projet de l’UNESCO « Formation des maîtres et
amélioration des chances éducatives des apprenants
ayant des besoins spéciaux en Erythrée ».
L’AGFUND est une institution régionale d’aide au
développement fondée en 1980 sur l’initiative
de Son Altesse Royale le Prince Talal Bin Abdul
Aziz, Président de l’AGFUND, et Envoyé spécial
de l’UNESCO pour l’eau. Depuis sa création,
l’AGFUND est l’un des principaux partenaires de
l’UNESCO dont les projets bénéfi cient largement
de ses activités de fi nancement.
L’AGFUND soutient les efforts en faveur d’un développement
humain durable en ciblant les groupes
les plus nécessiteux des pays en développement,
en coopération avec les nombreuses organisations
et institutions actives dans ce domaine.
Le soutien fi nancier permanent de l’AGFUND a
permis à l’UNESCO de planifi er et de réaliser jusqu’à
maintenant 71 projets, essentiellement dans
le domaine de l’éducation, et en mettant l’accent
sur l’éducation des fi lles et des femmes, les soins et
l’éducation de la petite enfance, l’alphabétisation et
l’éducation de base, le renforcement des capacités
et la formation des maîtres. Quatre-vingt-cinq pays
ont bénéfi cié des contributions de l’AGFUND dont le
montant total s’élève à plus de 25 millions US$.
© UNESCO/M.Ravassard
Lady Cristina Owen-Jones, Ambassadrice de
bonne volonté de l’UNESCO, M me Marisa Bruni
Tedeschi, présidente de la Fondation Virginio Bruni
Tedeschi, M. Koïchiro Matsuura, Directeur général
de l’UNESCO, et M me Carla Bruni-Sarkozy, Première
Dame de France, compositeur et interprète, lors
de la cérémonie, le 5 décembre 2007 au Siège de
l’UNESCO.
En tant qu’Ambassadrice de bonne volonté de
l’UNESCO pour l’éducation à la prévention du VIH
et du SIDA, Lady Christina Owen-Jones a œuvré à
l’établissement d’un accord entre l’Organisation
et la Fondation Virginio Bruni Tedeschi sur l’éducation
préventive relative au VIH et au SIDA.
L’accord de partenariat, qui implique un montant
de 1,7 million US$ en faveur d’un projet
d’éducation au VIH et au SIDA dans plusieurs
pays d’Afrique australe, a été signé le 5 décembre
2007.
La cérémonie, qui a eu lieu au Siège de
l’UNESCO à Paris, s’est déroulée en présence
du Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro
Matsuura, de M me Marisa Bruni Tedeschi, présidente
de la Fondation Virginio Bruni Tedeschi et
de Lady Cristina Owen-Jones. Etaient également
présentes M me Carla Bruni-Sarkozy, Première
Dame de France, auteur, compositeur et interprète,
ainsi que M me Valeria Bruni Tedeschi, sa
sœur, actrice et réalisatrice.
L’aide fi nancière de la Fondation Virginio Bruni
Tedeschi permettra la mise en œuvre d’un
projet visant à renforcer l’éducation au VIH et
au SIDA en Angola, au Lesotho, en Namibie et
au Swaziland pendant une durée de deux ans.
Dans chacun de ces pays, près de 100 000 élèves
bénéfi cieront de programmes et de matériel
éducatif de sensibilisation à l’épidémie. Ils participeront
également à des activités destinées à
accroître leurs connaissances sur la maladie et à
Lady Owen Jones
a soutenu l’établissement
d’un accord entre l’UNESCO
et la Fondation
Virginio Bruni
Tedeschi sur
l’éducation préventive
relative au VIH
et au SIDA
réduire la stigmatisation des personnes atteintes
par le virus. Jusqu’à une centaine d’écoles et
un millier d’enseignants seront impliqués dans
chaque pays visé.
Avec un taux de prévalence qui peut atteindre
jusqu’à 30 % des adultes, les pays d’Afrique
australe sont parmi les plus touchés par
l’épidémie de SIDA. Or, les études ont montré
que le simple fait de fréquenter l’école est
une bonne protection contre l’épidémie. Mais,
lorsqu’ils sont scolarisés, les enfants manquent
souvent de cours liés au VIH et au SIDA. Une
étude réalisée en Tanzanie entre 1998 et 2002
par l’agence de coopération britannique DFID
indique pourtant que les enfants qui ont reçu
une éducation préventive sont plus susceptibles
d’utiliser un préservatif et de retarder l’âge de
leurs premières relations sexuelles.
En tant qu’agence spécialisée des Nations Unies
en matière d’éducation, l’UNESCO est chef de
fi le d’EDUSIDA, une initiative de l’ONUSIDA
prise par un ensemble de pays en faveur de
l’éducation au VIH et au SIDA. Sa stratégie
repose sur le principe de l’accès universel aux
programmes de prévention, aux traitements, aux
soins et au soutien nécessaire. L’Organisation
s’emploie à aider les gouvernements à améliorer
les systèmes d’éducation pour assurer une
éducation de qualité concernant le virus et à
apporter un soutien aux communautés les plus
exposées à l’épidémie.
La Fondation a été créée le 12 février 2007
à Turin (Italie) pour honorer la mémoire de
Virginio Bruni Tedeschi.

© Opale
Jean Malaurie
participe à
une table ronde sur
les peuples
autochtones
M. Vyacheslav Fetisov ainsi que M. Vladimir Spivakov et la China Disabled
People’s, respectivement Champion pour le Sport et Artistes pour la paix, ont
participé à la campagne lancée par l’ONU : Stand Up Against Poverty (« Se
lever et prendre la Parole contre la Pauvreté »).
Les Célébrités au service de l’UNESCO ont enregistré
des messages audio dans leur langue maternelle ; ces
messages ont ensuite été diffusés sur la fréquence des
Nations Unies pendant plusieurs jours à l’occasion du
Le Professeur Jean Malaurie, Ambassadeur de
bonne volonté de l’UNESCO chargé des questions
polaires arctiques, a participé à la table ronde
internationale intitulée « Changement climatique et
peuples autochtones : impacts et réponses » le 17
octobre 2007. Cet évènement s’est inscrit le cadre
de l’exposition intersectorielle « Planète Terre : des
lieux vus de l’espace », qui s’est tenue au Siège de
l’Organisation à l’occasion de la 34 e session de la
Conférence générale (voir article page 10).
Le défi naissant sur le changement climatique a
été débattu par des experts issus chacun d’une de
ces trois zones vulnérables : l’Arctique, les petites
îles et les hautes altitudes. Les intervenants ont
aussi bien évoqué le changement climatique qui
affecte leurs communautés et leur mode de vie,
que la manière dont les peuples indigènes gèrent,
réagissent et traitent avec ces changement.
La séance, organisée par le programme Systèmes
de Connaissances locales et indigènes (LINKS), en
coopération avec le Secrétariat à la Convention
sur la Diversité biologique, et avec le support
de la Commission canadienne de l’UNESCO, a
mis en avant le fait que les connaissances et les
observations des indigènes peuvent nous aider à
mieux comprendre, surveiller et nous adapter aux
changements climatiques.
Le jury, présidé par M. Patricio Bernal, chargé du
Changement climatique global à l’UNESCO et Sousdirecteur
général de l’UNESCO à la Commission
Océanographique Intergouvernementale (COI),
était composé, outre le Professeur Jean Malaurie,
de M lle Otilia Lux de Coti (Maya du Guatemala),
membre du Bureau exécutif et du Forum permanent
des Nations Unies pour les questions indigènes
; de M lle Violet Ford (Inuit du Canada), Vice-
Présidente, Affaires Internationales, Conférence
Circumpolaire Inuit (CCI) ; du baron D. Waqa
(Micronésien de Nauru), Ministre de l’Éducation
et de la Formation professionnelle ; de M. Johnson
Hugo Cerda Shiguango (Quechua de l’Equateur),
chef indigène de l’Amazonie équatorienne ; et
enfi n de M. David Walden, Secrétaire général de la
Commission canadienne de l’UNESCO.
A l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine
audiovisuel et dans le cadre du Festival « Trésors
des archives cinématographiques de l’UNESCO »
le fi lm de Jean Malaurie « La saga des Inuits : un
peuple légendaire » a été présenté au Siège le
26 octobre 2007 avec la co-opération de l’Institut
national de l’audiovisuel français (INA) et la
Commission Nationale Française pour l’UNESCO
Vyacheslav Fetisov, Vladimir Spivakov et la China
Disabled People’s Performing Art Troupe
contribuent à la campagne des Nations Unies Stand Up Against Poverty
Jour de la pauvreté dans le monde, le 17 octobre 2007. Les annonces radio ont
encouragé la population à participer à la campagne.
La campagne, qui incite à l’achèvement des Objectifs de
développement du Millenium, est soutenue par des millions
de volontaires à travers le globe chaque année. Ces
derniers manifestent également leur soutien en se tenant
effectivement debout et en écoutant les promesses prononcées
par un animateur.
15

16
Pierre Bergé a effectué
un don pour le projet d’un film
sur les réserves du programme
« l’Homme et la biosphère »
de l’UNESCO
Le documentaire montrera comment les réserves
concernées par ce programme servent de sites
d’« apprentissage » et de « laboratoires »
pour le développement durable. Il observera
la manière dont les changements de climat
affectent leur environnement, leur écosystème
et leur communauté. Il démontrera enfin comment
la recherche menée dans les réserves de
biosphères, désignées par l’UNESCO et qui font
partie du Programme l’Homme et la biosphère
(MAB), nous aide à mieux comprendre et à
nous adapter à ces changements.
Le fi lm sera produit pour la série à succès de
la BBC World « Earth Report ». Diffusé à grande
échelle depuis 1996, le programme « Earth
Hommage à Andy Palacio,
Artiste de l’UNESCO pour la paix
Report » touche 150 millions de foyers et plus de
140 pays et régions. Ces émissions sont relayées
en Afrique, en Asie et en Amérique latine, par leur
diffusion dans des écoles, collèges, universités
et autres institutions pédagogiques, mais aussi
dans des ONG, OSC et diverses organisations
pluridisciplinaires.
Ces 30 dernières années, l’UNESCO a développé
un réseau mondial de réserves de biosphères, qui
préconise une approche holistique et rationnelle
de l’utilisation des ressources de la Terre et qui
intègre en même temps les sociétés ainsi que
leurs besoins économiques. Ces réserves de
biosphère, aujourd’hui au nombre de 507 dans
102 pays, nous fournissent des cas d’études
éclairant et servent ainsi de « sites d’apprentissage
» pour la Décennie de l’Éducation pour le
Développement durable des Nations Unies et de
« laboratoires vivants » pour la recherche. Elles
permettent enfi n d’expérimenter de nouvelles
idées sur la manière de gérer l’environnement de
manière holistique et intégrée.
Le musicien et chanteur bélizien et Artiste de l’UNESCO pour la paix, Andy Palacio, est décédé le
19 janvier 2008 à Belize City, à l’âge de 47 ans.
M. Palacio fut nommé Artiste de l’UNESCO par le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro
Matsuura, en septembre 2007.
Né en 1960 dans le village côtier de Barranco (Belize), Andy Palacio s’est fait connaître dans son
pays et à l’étranger à la fi n des années 1980. Il était le musicien le plus populaire de Belize, ainsi
qu’un des plus éminents défenseurs de la culture et des traditions garifuna.
Avec son groupe, le Garifuna Collective, Andy Palacio était à l’origine d’un nouveau style musical
baptisé « punta rock », une danse populaire portée par les rythmes frénétiques des Garifuna. Andy
Palacio a chanté en garifuna, une langue située au confl uent de plusieurs héritages linguistiques
et qui fut élevée en 2001 au rang de Chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité
par l’UNESCO.
Andy Palacio a utilisé son expérience et renommé pour soutenir les efforts de l’UNESCO pour
promouvoir l’importance de la sauvegarde du patrimoine oral et immatériel dans les Caraïbes.
Ambassadeur culturel du Belize, Andy Palacio était aussi administrateur adjoint de l’Institut national
de culture et d’histoire.
Dans
le prochain
numéro…
Nomination de Mme Christine Hakim en
qualité d’Ambassadrice de bonne volonté
de l’UNESCO
Nomination de M me Maria de Medeiros en
qualité d’Artiste de l’UNESCO pour la paix
Nomination de M. Jordi Savall et
Mme Montserrat Figueras en qualité
d’Artistes de l’UNESCO pour la paix
Nomination de M me Franghiz Ali-Zadeh en
qualité d’Artiste de l’UNESCO pour la paix
Conférence régionale de l’UNESCO
pour l’alphabétisation, accueillie par
Mme Mehriban Aliyeva à Bakou, Azerbaïdjan
La lettre d’information du Programme des Célébrités
au service de l’UNESCO
Chef du Programme
Basma Irsheid
Rédaction
Eric Dienes
Fuad Pashayev
Remerciements
Jean-Paul Kersuzan
Aurélia Mazoyer
UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Paris SP 07
Tél. : +33 (0) 1 45 68 14 67
Fax : +33 (0) 1 45 68 55 64
E-mail :
goodwill@unesco.org
Site web :
http://www.unesco.org/goodwill
ISSN 1819-4710