Marathon des sables - Rampini construction

Ramp’échos 48
Le journal d’entreprise Rampini · été 2006
—ÉDITORIAL
60 ans dans la construction,
une histoire de famille
2006 C’est un anniversaire pour notre entreprise. Il y a plus
d’une année, nous avons posé la première pierre d’un
travail de recherche pour préserver notre héritage familial,
afin de partager la mémoire collective de Rampini.
Nous avons décidé de répertorier tous nos chantiers sur six
décennies avec une documentation diversifiée dans la
forme et le contenu. Ce fut un véritable travail d’archéologue
que de déplier des plans, de déchiffrer des métrés et
d’identifier des photos, le tout archivé depuis 60 ans dans
nos sous-sols. Grâce à la collaboration de nos retraités
et des membres de la famille, nous avons pu enrichir les
données collectées.
1946 Le 18 juillet, Secondo Rampini et Arnold Sarchioni achètent
l’entreprise H. Sciora & Cie Sàrl sur la commune de
Versoix. C’est la concrétisation d’un rêve d’entrepreneurs.
Juste après la Deuxième Guerre mondiale, l’entreprise
participa à la construction de logements à Genève avec
trois grands immeubles d’habitation à Champel, au chemin
Thury 10, 12 et 14.
1954 Nouvelle aventure en génie civil avec la construction du
tronçon de la route Suisse qui traverse la commune de
Céligny sur 1500 mètres, route exécutée avec un revêtement
en béton armé qui a résisté jusqu’à aujourd’hui.
1961 C’est le 1 er janvier qu’est constituée la nouvelle entité
juridique Rampini & Cie avec ses nouveaux bureaux au
27 rue du Grand-Pré. Elle compte alors 75 ouvriers. Pour
construire en 1963 la nouvelle gare CFF de la Praille, sa
tour administrative de 9 niveaux et ses halles de marchandises,
elle emploie alors 150 collaborateurs.
Les années suivantes, marquées par la deuxième génération,
seront relatées dans notre prochain numéro.
RAPHAËL RAMPINI
Adjudications récentes
Pour le CERN
• Terrassement et construction d’un nouveau bâtiment CLEX–CLIC
Expérimentale. Bureau d’ingénieurs: Frey & associés SA.
Pour l’entreprise Karl Steiner SA
• Résidence de la Capite de 12 logements à Collonge-Bellerive.
Bureau d’architectes : Olivier Vallat. Bureau d’ingénieurs :
Amsler & Bombeli SA.
Pour Chopard & Cie SA
• Transformation de la réception. Bureau d’architectes: De Planta
& Portier SA. Bureau d’ingénieurs: Tremblet SA.
Pour les CFF, Service infrastructure, Management
des travaux, I-BM-LS
• Création d’une canalisation drainante sur le tronçon Châtelaine–
Pont de l’Ecu, longueur 750 ml ainsi que la pose d’une batterie
de 4 tubes électriques, longueur 120 ml. Travaux de nuit.
Pour les CFF, Service infrastructure, Management des
projets, Plateforme et ouvrages, Génie civil et tunnels,
Lausanne
• Gare de Genève-Cornavin / CEG centre d’entretien: réalisation
de canalisation sous les voies entre le lavage au défilé et
le nettoyage principal.
Pour la Ville de Genève, Domaine de l’organisation
urbaine et des constructions, service des bâtiments
• Paroi gunitée et maçonnerie à la grotte n°1 «du Cardinal» du
Bois-de-la-Bâtie – chemin des Péniches. Bureaux d’ingénieurs:
Association Dozio-Deriaz SA-Gygax-Kunz. Travaux en
consortium.
Pour le DCTI, Direction du génie civil, les Energies
de Genève et Balexert SA
• Construction d’une nouvelle ligne de tramways TCMC (Cornavin–
Meyrin–Cern), tronçon 2a Bouchet–Avanchets: infrastructure
des voies, aménagements routiers, ouvrages, collecteurs
d’assainissement, conduites industrielles. Bureau d’ingénieurs:
Groupement Magnet. Travaux en consortium.
Pour la commune de Chêne-Bourg
• Aménagement de la rue Peillonnex: exécution d’un collecteur,
mise à neuf partiellement des différents services et exécution
d’un dallage béton teinté. Bureau d’architectes: Touche Verte.
Bureau d’ingénieurs: Ott & Uldry Sàrl.
Pour les Energies de Genève, Services du gaz
et de l’électricité
• Travaux de génie civil pour le tubage d’une colonne de gaz et
exécution d’une fouille pour le service électrique à l’avenue
Soret.
Pour la régie Brolliet SA
• Terrassement, travaux spéciaux et remblayage pour la
construction de deux immeubles en PPE avec parking à
Saconnex-d’Arve. Bureau d’architectes: De Giovannini SA.
Bureau d’ingénieurs: EDMS SA.
Pour le CTI, division Réseaux/Télécoms
• Travaux de génie civil pour le raccordement du SMP Budé
depuis le CO Budé: pose d’un tube, longueur environ 200 ml.
Bureau d’ingénieurs: GEOS Ingénieurs Conseils SA.
Pour le Département du territoire, Domaine de l’eau,
Service cantonal de l’écologie de l’eau
• Evacuation d’une ancienne cabine de mesure au chemin
Grange-Collomb à Drize.
Pour ECOTEC Environnement SA
• Aménagements extérieurs de la Maison de la Forêt à Jussy.
Pour les Energies de Genève, Cellule Environnement
Rhône
• Installation d’un barrage pour la dérivation des flottants dans la
retenue de Verbois.
Pour un propriétaire privé à Chambésy
• Modification d’une digue.
Travaux spéciaux
de la construction
Pour le Département du territoire, Domaine nature
et paysage
• Travaux de rhabillage de maçonnerie à la Jetée des Pâquis.
Pour un propriétaire privé à l’avenue de Champel
• Modification d’une ouverture dans un appartement. Bureau
d’architectes d’intérieur: A. Arendrup.
Bureau d’ingénieurs: J.-C. D’Incau.
Petits travaux, interventions
rapides, pensez à notre
équipe Maçon Bricole
avec MM. Dominique Burel
et Ivo Araujo Martins.
Interventions, devis,
contactez M. Laurent Serafin
au +41 79 752 08 23

—
CIVIL
Parc des Chaumettes
—GÉNIE
Depuis novembre
2005, nous réalisons en consortium
le nouveau parc des
Chaumettes, face à l’Hôpital
cantonal, pour le compte de la
Ville de Genève.
Ce chantier consiste à réaménager
complètement les infrastructures
et les aménagements
extérieurs d’une zone intégrant le
boulevard de la Cluse, la rue
Lombard et la rue Sautter.
Le triangle formé par les trois rues précitées fait l’objet de travaux
nécessaires à la création globale d’un parc alliant pelouse,
arbres, aires de jeux et différents ouvrages en béton, teintés en
gris foncé.
Dans un premier temps, il a été question de purger le parking
provisoire fondé sur les remblais de la démolition d’un quartier
détruit au milieu du siècle passé.
La suite des travaux consistera à remblayer le passage Sautter, à
mettre les collecteurs en séparatif sur le boulevard de la Cluse, à
changer une grande partie des réseaux secs et humides et à
réaménager les abords de l’hôpital.
L’esprit final du projet favorisera considérablement les déplacements
des piétons et des cyclistes ainsi que l’accès à l’hôpital des
véhicules de secours.
Nous profitons de cet article pour remercier toutes les personnes
participant à ce projet, notamment, les services de la Ville de
Genève, le Génie civil, le SAUEP et le SEVE ainsi que le bureau
d’architectes Manzoni Schmidig Architectes, le bureau d’ingénieurs
SANICE et le bureau de géotechnique GADZ.
IGNACE PERRIGAUD
Réservoir de Choully
—BÂTIMENT
C’est au sommet de la colline de Satigny, au milieu des vignes
du hameau de Choully, qu’ont débuté fin 2005 les travaux de béton armé du
nouveau réservoir d’eau pour les SIG, Service de l’eau, division équipement.
Cet ouvrage d’une capacité de 17 000 m 3 sera entièrement enterré et répondra
aux besoins de consommation en eau potable des régions de Satigny, de
Russin et du CERN.
Notre entreprise, forte des nombreux réservoirs déjà réalisés pour les SIG,
élabore des bétons de haute qualité à l’aide d’une centrale foraine. Ces
bétons spécifiques résultent d’une recette élaborée avec les différents intervenants
liés au projet. Le suivi permanent de la fabrication de ces bétons
est un des paramètres clé garantissant l’aspect et l’étanchéité de ce type
d’ouvrage.
Nos équipes réalisent des murs à plus de 8 ml de haut et tendent, comme
des couturiers, une couche de textile drainant sur les panneaux de coffrage
qui augmente l’imperméabilité des murs. Nos machinistes, comme les
«grands chefs», appliquent à la lettre la recette exigée. Les bétons ainsi fabriqués
seront mis en place dans un ballet de grues et un concert d’aiguilles
vibrantes montées en batterie. Quarante-huit heures plus tard, le rideau se
lève sur un ouvrage de qualité.
Nous profitons de cet article pour remercier les représentants des Services
industriels de Genève qui, par leur confiance, nous permettent de réaliser
un ouvrage de grande qualité. Nous saluons notre équipe présente sur le
chantier qui, grâce à son professionnalisme, renforce chaque jour la notoriété
et le savoir-faire de notre entreprise.
PATRICE LAVOREL

ENTREPRISE GÉNÉRALE
Résidence Mont-Blanc
à Gland
—Situation
Nous réalisons un ensemble de logements sous la forme d’une résidence
familiale et villageoise. Cette future PPE profite d’une situation en plein
cœur de la ville de Gland. L’emplacement du projet donne accès à toutes les
commodités en moins de 5 minutes à pied (écoles, commerces, transports
publics, gare). De par son orientation, le bâtiment ouvre ses espaces de jour
au sud, sur un havre de paix orienté au sud.
Programme
L’ensemble de la structure porteuse est réalisé en béton armé et le choix
d’une isolation périphérique assure une réponse efficace aux ponts thermiques.
La technologie de ventilation à double flux et la qualité des matériaux
mis en œuvre confèrent au projet un atout supplémentaire.
Descriptif de l’ouvrage
• volume SIA 10750 m 3 .
• surface de plancher 1940 m 2 .
• un parking de 20 places.
• un rez-de-chaussée commercial avec des locaux de services en sous-sol.
• douze logements de 98 à 118 m 2 sur trois niveaux et combles.
Exécution
A la collaboration des deux sections Génie
civil et Bâtiment, s’ajoute celle de la Fondation
de prévoyance professionnelle Rampini
FPPR, qui conservera plusieurs appartements,
ce qui fait de ce projet un ouvrage Rampini à
part entière. La commercialisation des autres
appartements a été confiée à l’agence immobilière
De Rham Sotheby’s International Realty
de Nyon.
Nos remerciements s’adressent au bureau
Zimmermann Architectes SA ainsi qu’à l’ensemble
des mandataires, le bureau d’ingénieurs
Marzer & Russ SA, le bureau
d’ingénieurs CVS Weinmann-Energies SA, le
bureau Perrottet Ingénieurs Conseils en
Electricité SA et le bureau Architecture et
Acoustique SA.
L’Entreprise générale Rampini remercie
également la Municipalité de Gland pour son
soutien tout au long de cette réalisation.
PHILIPPE EHINGER
Arrivées de personnel
Mme Virginie
Contat
Assistante
de direction
Lac & rivières
Travaux spéciaux
de la construction
Martin Paysage
SA (01.06.2006)
Félicitations
Nous
M. Carlos
Manuel
Rosario
Costa
Manœuvre
Bâtiment-
Rénovation
(01.06.2006)
Marathon des sables
Cette aventure a commencé il y a plus d’une année par l’inscription
à cette 21 e édition du Marathon des sables.
Le 17 avril 2006 marque l’arrivée de cette course après avoir
parcouru plus de 210 km dans le désert sud marocain en autosuffisance
complète, à l’exception de l’eau.
S’il y a une question qui revient régulièrement c’est pourquoi?
Pourquoi partir dans ce type d’aventure? Chaque coureur s’est
engagé dans ce périple avec ses propres rêves, mais j’ai rencontré
chez tout le monde cette envie de trouver en soi-même, un
sentiment nouveau, des instants de pur plaisir et les ressources
intérieures dans les moments pénibles pour continuer la course
et rejoindre le bivouac.
Le marathon des sables a débuté à environ 200 km au sud de
Ourzazate et nous a entraîné durant les 6 étapes dans des paysages
variés tels que des secteurs de dunes, des terrains
rocailleux, des lacs asséchés, etc. Les conditions climatiques difficiles
rencontrées les premiers jours, température de 40° à 45°
et fort vents de sable ont poussé l’organisation à réduire de 70
km à 57 km la grande étape du 4 e jour après avoir essuyé 150
abandons sur 750 coureurs lors des 3 premières étapes.
Cette course m’a également fait découvrir un autre type de
marathon, celui du chercheur de sponsor. Promptement aidé par
Rampini et C ie SA et par d’autres entreprises du canton, j’ai pu
rapidement consacrer une part de mon temps à la recherche de
dons en faveur de la Ligue genevoise contre le cancer, les associant
dès lors à ce challenge.
ANDRÉ FREI
rampini.ch
Route du Nant-d’Avril 59
CH-1214 Vernier
Tél. 022 306 18 00 courrier@rampini.ch
Ramp’échos
M. Hüseyin
Yildirim
Grutier
Bâtiment-
Rénovation
(01.06.2006)
souhaitons la bienvenue à Margaux Anna, née le 8 mai 2006, fille de Fernanda
Maria Cid Faria-Gomes et José Manuel Cid. Longue et heureuse vie !
Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de M. Olivier Duc avec
M elle Florence Aeschbach, notre responsable des ressources humaines, le 12 mai 2006.
Nous tenons à féliciter MM. Anthony Farina, Gilles Wotquenne,
Fernando Nuno Abrantes et Denis Maillard pour la réussite de leur CFC de maçon.
Bol
d’Or
2006
Le Team Rampini guidé par Jacky Rol, skipper du bateau
Rampini dans la catégorie Surprise et ses matelots Patrice
Lavorel, Eric Dupraz et Pascal Magnin, sont arrivés à la 256 e
place en 27 heures 44 sur 574 engagés. Nous saluons la performance
avant le prochain départ!
SYSTEM CERTIFICATION
ISO 9001:2000
Comité de rédaction: Elsa Barin, Bernard Chabre, Pascal Magnin, Raphaël Rampini
Ont participé à ce numéro: Philippe Ehinger, André Frei, Patrice Lavorel, Ignace
Perrigaud, Fabrice Reymond.
Photos: Serge Fruehauf, Jacqueline Rampini, Rampini & Cie SA.
Conception graphique: Pierre Lipschutz. Mise en page: Joseph Maye.
Impression: m+h, Genève