ÉDITORIAL Formation continue et prévention - Rampini construction

Ramp’échos 46
Le journal d’entreprise Rampini · hiver 2005
—ÉDITORIAL
Formation continue
et prévention
Selon les cinq valeurs héritées de mon grand-père Secundo
Rampini, nous avons axé la gestion de notre entreprise sur
la compétence, la formation, l’honnêteté, la motivation et
l’innovation.
La formation de nos collaborateurs nous tient tout
particulièrement à cœur. Le comité formation, piloté par
Jean-Claude Barrère, directeur des sections Lac et rivières
et Travaux spéciaux et de Martin Paysage, et composé de
Patrice Lavorel et Jean-Marc Merlin, a établi un plan de
formation pour chaque employé en fonction des rôles,
selon notre système management qualité Ramp’Qual
ISO 9001:2000. Chacun a ainsi connaissance des outils et
des moyens mis à sa disposition par notre entreprise pour
favoriser la formation continue.
Sur demande du comité sécurité, hygiène et environnement,
le comité formation a mandaté Judith Seydoux,
infirmière de la société Prévention et Maintien de la Santé
en Entreprise, PMSE, pour organiser le cours principal 2005
sur la prévention des dangers liés aux dépendances sur les
lieux de travail. Frédéric Guillo, infirmier spécialiste HUG
dans les dépendances, présente à nos différents groupes,
pendant une séance de deux heures les problèmes de santé
liés à l’alcool et aux drogues. En introduction, je rappelle
les objectifs formulés par notre comité de direction :
diminuer l’absentéisme, garantir la sécurité au travail et
informer des responsabilités de chacun.
Les résultats attendus sont de supprimer les tabous,
ouvrir la discussion et proposer une procédure d’aide aux
employés qui en expriment le besoin, afin qu’ils retrouvent
ou préservent leur santé.
RAPHAËL RAMPINI
Charte
alcool &
dépendances
«Ni accuser, ni excuser,
mais agir de manière cohérente»
NOS BUTS
• Garantir la sécurité de tous au travail
• Sensibiliser et informer les collaborateurs
aux dangers des abus d’alcool et autres
drogues
• Informer sur les possibilités de traitement
• Aider les collaborateurs grâce à une
procédure d’aide intra-entreprise
Ce programme a pour objectif:
• supprimer les tabous
• ouvrir la discussion
• et aider.
L’entreprise s’efforce de prévenir les problèmes
de dépendance par l’information et la formation.
L’intérêt pour le collaborateur est de retrouver
un bon état de santé et toutes ses capacités
professionnelles.
Adjudications
récentes
Pour la société simple du triangle de Mies
• Construction de 24 logements en PPE à Mies. Bureau
d’architectes MTM atelier d’architectes SA. Bureau d’ingénieurs
Amsler et Bombeli SA.
Pour un propriétaire privé
• Réalisation d’une villa à Cologny. Bureau d’architectes
Coretra SA. Bureau d’ingénieurs SGI Ingénierie SA.
Pour MANOR GENÈVE, MAUS FRÈRES SA
• Création de 2 sous-sols sous le magasin Manor et le restaurant
Manora à la rue de Cornavin. Travaux en association. Bureau
d’architectes J.-L. Betticher. Bureau d’ingénieurs EDMS SA.
Pour la commune de Thônex
• Rénovation de la piscine communale extérieure au chemin
de Marcelly 8. Bureau d’architectes Pascal Tanari.
Bureau d’ingénieurs Fol & Duchemin SA.
Pour les CFF, Service infrastructure, Management
des travaux, filiale de Lausanne
• Création d’une canalisation drainante sur le tronçon St-Jean-
Châtelaine/Genève, longueur 750 ml. Travaux de nuit.
• Création d’une canalisation drainante et réalisation de
traversées de voies pour la pose de câbles électriques à l’entrée
de la gare de Cornavin. Travaux de nuit.
Pour la Ville de Genève, Domaine des espaces publics,
Service du génie civil
• Réfection d’un trottoir en béton sur la rue Henri-Mussard
entre les n os 1 et 7.
Pour la commune de Vernier
• Aménagement du parc d’activités de Morglas, angle chemin
de Morglas et route du Nant-d’Avril. Bureau d’architectes
A Architectes. Bureau d’ingénieurs EDMS SA.
Direction des travaux Direx Gestion & Contrôle SA.
Pour le DAEL, Direction des bâtiments, Service des
constructions universitaires et hospitalières
• Terrassement et démolition de murs pour la création du Groupe
Secours et Vital de la Maternité à la rue Alcide-Jentzer. Bureau
d’architectes Béric SA. Bureau d’ingénieurs Perreten & Milleret SA.
Pour le DAEL, Maintenance des bâtiments
• Terrassement pour l’agrandissement du foyer Piccolo.
Bureau d’architectes Aeby & Perneger. Bureau d’ingénieurs
Erbeia Ingénierie civile.
Pour le DAEL, Génie civil
• RC 68, route de Laconnex à Bernex, élargissement et assainissement
de la piste cyclable. Bureau d’ingénieurs Sumi Babel & Cie.
Pour la commune de Veyrier
• Resurfaçage, entretien et réparation des routes communales.
Pour la société coopérative Migros-Genève,
Service construction
• Exécution d’une berme centrale au magasin M-Praille.
Pour Swisscom Fixnet SA
• Travaux de génie civil pour l’exécution d’une batterie de
4 syn Ø 100 et 3 syn Ø 55 sur la route de Chancy depuis
la route du Pont-Butin jusqu’au chemin de la Station.
Pour les Energies de Genève, Service du gaz
• Travaux de génie civil pour la pose d’un fourreau Ø 100 mm,
longueur 275 m et tubage sur les rues Cardinal-Journet,
Lect et des Ateliers, à Meyrin.
Pour les Energies de Genève, Service de l’électricité
• Travaux de génie civil pour l’exécution d’une batterie de
2 tubes Ø 120/132 pour le renouvellement de câbles BT sur
la route de Chancy depuis le chemin des Esserts jusqu’au
chemin des Clochetons, longueur 80 m.
Pour les Energies de Genève, Services de l’eau et du gaz
• Travaux de génie civil pour la pose d’une conduite d’eau et de
gaz à la rue Henri-Mussard entre les n os 1 et 7, longueur 75 m.
Pour un propriétaire privé
• Travaux de béton armé pour la création d’une halle de tennis
enterrée à Cologny. Bureau d’architectes Bernard Erbeia.
Bureau d’ingénieurs EDMS SA.
Pour la Coopérative d’habitation Casa-Malta
• Terrassement pleine masse pour la construction de villas
et réalisation d’un collecteur à Plan-les-Ouates.
Bureau d’architectes J.-L. Schurch.
Pour la Ville de Carouge
• Construction de collecteurs séparatifs et mise à neuf des réseaux
services publics à la rue Jacques-Dalphin. Pousse tubes
tuyau acier Ø 500 le long des voies de tram. Travaux en
association. Bureau d’ingénieurs Erbeia Ingénierie civile.
Pour la commune d’Anières
• Resurfaçage et travaux d’entretien sur le domaine communal.
Pour le DIAE, Service cantonal des constructions
environnementales
• Amélioration morphologique et biologique de la Seymaz,
profilage des berges, aménagement et ouvrage de protection
des berges. Tronçon de la Seymaz: A.M. Mirany – passerelle
des Thuyas. Bureau d’ingénieurs CSD Ingénieurs Conseils SA.
• Travaux d’inspection de divers ouvrages au barrage des
Usiniers à Versoix.
Pour le DAEL, Service des forêts, de la protection
de la nature et du paysage
• Aménagement du ruisseau des Eaux-Froides en rive droite de
l’Allondon au lieu-dit Les Taureaux sur la commune de Dardagny.
• Aménagement du ruisseau des Ouches sur la commune de
Dardagny.
Pour le DIAE, Service cantonal de l’écologie de l’eau
• Création d’une rampe pour un limnimètre sur la rivière
de la Drize.
• Création d’un exutoire au pont des Golettes à Anières.
Pour Ecotec environnement SA
• Mise en place d’un piézomètre en berge de l’étang Blanchet
aux teppes de Verbois.
Pour la commune de Nyon, Service des travaux
et environnement
• Renforcement des berges du lac.
Travaux spéciaux
de la construction
Pour la commune de Collonge-Bellerive
• Remise en état du mur de quai à la plage de la Nymphe.
Pour les Energies de Genève, Service de l’eau,
eaux usées
• Création d’un escalier d’accès au pousseur de transport
des ordures ménagères à la Step d’Aïre.
Pour le bureau d’architectes M Architecture Sàrl
• Création d’une trémie dans le cadre d’une surélévation
d’une villa à la Citadelle à Meyrin.
Pour Skyguide SA
• Travaux de forage dans le bâtiment NAG dans le site de l’aéroport.
Pour LD Electricité
• Travaux de forage dans une villa.
Pour le centre GRIMM au Petit-Lancy
• Divers travaux de forage et de maçonnerie.
Pour l’Hôtel de Cornavin
• Travaux de démolition.
Pour Martin Paysage SA
• Divers travaux de forage.

BÂTIMENT
Genève–Palézieux-Gare
—La construction de sept immeubles à
Palézieux représente pour la section Bâtiment un défi
franco-valdo-genevois. Ces travaux hors de notre
canton ne sont pas chose courante pour notre entreprise,
cette expérience a permis de mettre en évidence
le volontarisme de nos équipes pour mener à
bien ce projet.
Serait-ce la tranquillité du site, le bon air de la
campagne ou alors la proximité de la double crème
de gruyère qui plait tant à notre équipe depuis cinq
mois? Toujours est-il, nous espérons les faire revenir à
Genève à la fin du chantier.
Nous profitons de cet article pour les remercier de
leur engagement et du travail réalisé sur ce chantier.
JOËL ROCHAT
302
261
167
171
345
N
344
A
613
435
318
Places de parc
existantes
Chemin piÈtons existant
H
679.80
Place de parc
Visiteurs
Place de parc
Visiteurs
Place de parc
Visiteurs
Place de parc
Visiteurs
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 STOP
24 23 22
Places de parc couvertes
322
Chemin existant ‡ conserver
35 36 37
‡ PalÈzieux
+ 60 Trottoir
Places de parc couvertes Trottoir Places de parc couvertes
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rampe
Place de parc
HandicapÈ
35
EntrÈe
B‚timent 3
Place de parc
HandicapÈ
339 325
Molok
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
3
323
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
B
B
324
678.01
+ 20 + 20
+20
Rampe
+ 60
Rampe
+ 70
233
7
C
Route cantonale no 749 b PalÈzieux - Bossonnens
263 268 285
404
EntrÈe
B‚timent 2
C
D
Piquet de sÈcuritÈ
amovible
EntrÈe
Rampe B‚timent 7 EntrÈe
B‚timent 6
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
2
D
Molok
678.01
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
681.23
+ 20
6
558
412
E
E
+ 20
(546)
250
678.31
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
+ 20
5
F
F
EntrÈe
B‚timent 5 EntrÈe
B‚timent 4
Rampe
G
21 20 19 18 17 16
Places de parc couvertes
Trottoir
Trottoir
Piquet de sÈcuritÈ
amovible
+ 60
620
G
1 2 3
4 5 6 7 8
584
678.31
Sortie d 'Èvacuation
de l'Abri PC
+ 60 + 20
Place de parc
Visiteurs
Place de parc
Visiteurs
A
4
15 14 13
Places de parc couvertes
9 10 11 12
+ 20
H
1
592
Bordure existante
276
Niveau de rÈfÈrence
682.64m
320
618
‡ Bossonnens
615
326
GÉNÉRALE
L’Orée-des-Bois
—ENTREPRISE
617
275
431
302
253
327
321
Dans un cadre de verdure, nous réalisons
un programme immobilier qui allie le charme paisible
de la campagne et les plaisirs de la ville à proximité.
C’est en effet à Palézieux-Gare, commune d’environ
1200 habitants, administrée par une municipalité
dynamique et accueillante, que notre section Entreprise
générale construit 47 logements. Les sous-traitants de
qualité sont tous locaux à l’exception de notre section
Bâtiment qui réalise le béton armé.
Les bâtiments de 3 étages, à l’architecture soignée,
s’intégreront parfaitement dans l’environnement paysager.
Les appartements de type 3 1/2 et 4 1/2 sont clairs,
fonctionnels, «pensés» pour une vie calme et agréable
loin des bruits de la ville… Lausanne que l’on peut joindre
en 10 minutes, grâce au développement ferroviaire.
Deux maîtres d’ouvrages sont présents sur le site.
D’une part, la Caisse de pension de l’Etat de
Neuchâtel, représentée par M. Etienne Perrottet, qui
destine 41 logements à la location.
D’autre part, la Fondation de prévoyance professionnelle
Rampini, représentée par M. Mario
Rampini, qui destine 6 logements à la vente.
Le groupe Geco Foncia a été mandaté par la
Fondation de prévoyance professionnelle Rampini
pour la vente de la PPE et par la Caisse de pension de
l’Etat de Neuchâtel pour les immeubles en location.
Nous profitons de ces quelques lignes pour remercier
les mandataires, tout particulièrement le bureau d’architectes
Brönnimann & Gottreux à Vevey, le bureau
Bosson Ingénieurs Conseils SA à Romont, ainsi que le
bureau d’ingénieurs Weinmann-Energies SA à Echallens.
GILLES CROIBIER-LAFORGE

CIVIL
Soudure —GÉNIE
Depuis 2 ans, les Services industriels de
Genève ont souhaité collaborer avec notre entreprise
pour les travaux de soudure relatifs à la pose de
conduites polyéthylène PE pour les services de l’eau
et du gaz. Sous la direction des SIG, nos soudeurs
ont obtenu avec succès leur certificat VKR de «soudage
et pose de conduites enterrées en PE et PVC»
reconnu par la Société suisse de l’industrie du gaz et
des eaux, SSIGE. Nous profitons de ces quelques
lignes pour souligner l’étroite collaboration que nous
entretenons avec les différents services des SIG afin
de leur garantir un travail de qualité.
Dépannage
avec vous 7/7
24 h /24
et dépannage
079 626 40 00
Florent Deloche, Vitor Fernando Pereira Da Silva
et Arnaldo Ferreira (responsable)
Depuis plus d’une décennie, notre équipe Dépannage sillonne les routes
genevoises. Suite à des départs en retraite bien mérités, la continuité du
savoir-faire avec la nouvelle génération était notre priorité afin de toujours
satisfaire nos clients. Nous saluons les personnes qui ont œuvré
pour ce service et souhaitons bonne route à l’équipe en place. Nous remercions
vivement nos différents clients, notamment les services publics,
pour la confiance qu’ils nous témoignent depuis les années 1990. Le
dépannage reste et restera toujours une équipe mobile, indépendante
et disponible avec pour leitmotiv: «Avec vous, 7 jours sur 7».
David Martinez (chef d'équipe), Eliseo Rojo Botana et Manuel Albuquerque Da Rocha
PASCAL BONVIN
Arrivées de personnel
M. Jean-
Baptiste
Haugrel
Apprenti
employé de
commerce
administration
générale
29.08.2005
Naissances
Nous souhaitons la bienvenue à:
Albina, née le 15 juin 2005,
fille de Gyltene et Bekri Fetahu
Martin, né le 28 juin 2005,
fils d’Aude Landier et Idalio Morgado De Almeida
M. Nicolas
Requejo
Alessi
Apprenti
maçon
Bâtiment-
Rénovation
29.08.2005
Mélissa, née le 16 juillet 2005,
fille de Maria de Fatima Cortinhas Teixeira et Paulo Jorge Cardoso Pinto
Mariana, née le 2 octobre 2005,
fille de Ana Teresa Moreiras Andrade Silva et Vitor Fernando Pereira Da Silva
Diego, né le 14 octobre 2005,
fils de José-Luis Fernandez et Viki Del Prado
Longue et heureuse vie !
M. Clément
Roullet
Apprenti maçon
Bâtiment-
Rénovation
29.08.2005
Route du Nant-d’Avril 59
CH-1214 Vernier
Tél. 022 306 18 00
courrier@rampini.ch
M. Francisco
Emanuel
Ferreira
Seixas
Grutier
Bâtiment-
Rénovation
01.11.2005
Mariage
Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de
M. Sébastien Lebailly avec Melle Mélanie Garcia
le 2 juillet 2005.
SYSTEM CERTIFICATION
ISO 9001:2000
Sections Travaux Fax 022 306 18 90
Administration générale Fax 022 306 18 91
Lac et rivières
Travaux spéciaux de la construction
Atelier et dépôt Fax 022 306 18 92
Entreprise générale Fax 022 306 18 93
rampini.ch
Ramp’échos
Comité de rédaction: Marie-Laure Freiburghaus, Bernard Chabre,
Pascal Magnin, Raphaël Rampini
Ont participé à ce numéro: Fabrice Reymond, Pascal Bonvin,
Gilles Croibier-Laforge, Joël Rochat
Photos: Rampini+Cie SA, Gérard Pétremand
Conception graphique: Pierre Lipschutz Impression: m+h, Genève