nova La soLution pour Les techniques du bâtiment. - Plancal
nova La soLution pour Les techniques du bâtiment. - Plancal
nova La soLution pour Les techniques du bâtiment. - Plancal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>nova</strong> <strong>La</strong> <strong>soLution</strong> <strong>pour</strong> <strong>Les</strong> <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>.
chères lectrices, chers lecteurs,<br />
seul ce qui est utile au client a une raison d‘être sur le marché.<br />
depuis plus de 25 ans, la philosophie de plancal est de fournir à nos clients les moyens logiciels<br />
leur permettant une planification plus rapide et d‘une meilleure qualité qu’avec n’importe<br />
quelle autre solution logicielle.<br />
avec le logiciel <strong>nova</strong>, la société plancal a créé, en collaboration étroite avec ses clients et en<br />
s‘appuyant sur les toutes dernières technologies logicielles, un outil qui correspond mieux que<br />
tout autre à cette philosophie.<br />
plancal a choisi délibérément de ne pas développer de solutions isolées, mais de concevoir un<br />
logiciel offrant une solution globale <strong>pour</strong> les <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>, et ce dans tous les domaines<br />
de la cao/dao.<br />
sa structure mo<strong>du</strong>laire vous permet de composer la solution logicielle optimale dont vous avez<br />
besoin.<br />
<strong>pour</strong> tous les mo<strong>du</strong>les est proposée, parallèlement à l‘option graphique, une saisie manuelle des<br />
données de calcul. a vous de décider sous quelle forme vous souhaitez élaborer vos projets.<br />
Vous trouverez dans les pages suivantes les informations relatives aux performances de nos différents<br />
mo<strong>du</strong>les.<br />
Veuillez agréer nos salutations les meilleures<br />
société plancal<br />
copyright plancal Lizenz aG, horgen<br />
<strong>Les</strong> clients<br />
Wintershall holding aG<br />
imtech deutschland Gmbh & co. KG<br />
moser & partner ingenieurbüro Gmbh<br />
ont contribué à la conception de la présente plaquette par la mise à disposition de plans et croquis.<br />
<strong>La</strong> présente plaquette contient des informations protégées par les droits de propriété exclusifs et soumises aux droits d‘auteur et sur la propriété intellectuelle.<br />
tous droits protégés. il est interdit de copier la présente plaquette, que ce soit dans son intégralité ou sous forme d‘extraits, ou de la repro<strong>du</strong>ire<br />
sous quelque forme que ce soit sans accord préalable de la société plancal Lizenz aG. Le logiciel décrit dans la présente plaquette est soumis à<br />
un contrat de licence. son utilisation et sa repro<strong>du</strong>ction ne sont autorisées que dans le cadre d‘un contrat. Windows, autodesk et netviewer sont des<br />
marques déposées <strong>du</strong> détenteur respectif des droits.
<strong>nova</strong> <strong>La</strong> <strong>soLution</strong> de pointe <strong>pour</strong> <strong>Les</strong> <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong><br />
Le LoGicieL noVa reFLÈte L’attachement <strong>du</strong> Groupe p<strong>La</strong>ncaL À etre un prestataire<br />
de serVice compLet. <strong>La</strong> cao de base, des Équipements <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>s<br />
ainsi que <strong>Les</strong> mo<strong>du</strong><strong>Les</strong> de caLcuLs reprÉsentent une <strong>soLution</strong> auX mÉtiers <strong>du</strong><br />
<strong>bâtiment</strong> GLobaLe et coherente, Garantissant a L’utiLisateur des prestations de<br />
serVice associÉes eFFicaces.
p<strong>La</strong>ncaL noVa est un LoGicieL de cao et de caLcuL<br />
« <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong> » de pointe.<br />
<strong>pour</strong> <strong>La</strong> premiÈre Fois iL est possibLe de rÉaLiser<br />
un caLcuL intÉGrÉ À partir des p<strong>La</strong>ns d’un bâti-<br />
ment en tenant compte des dÉperditions de<br />
chaLeur/dÉperditions de Froid de L’immeubLe, des<br />
consommateurs (radiateurs, circuits des p<strong>La</strong>n-<br />
chers chauFFants) et des rÉseauX (chauFFaGe,<br />
sanitaire, Venti<strong>La</strong>tion).<br />
cette <strong>soLution</strong> conVient auX sociÉtÉs d‘inGenerie,<br />
auX bureauX d‘Études, auX entreprises de maîtrise<br />
d‘oeuVre et auX instaL<strong>La</strong>teurs. <strong>Les</strong> projets indiVi<strong>du</strong>eLs<br />
et spÉciFiques d‘un mÉtier <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>, ainsi<br />
que <strong>Les</strong> p<strong>La</strong>niFications GLoba<strong>Les</strong> de technique<br />
<strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>, sont prises en charGe de maniÈre<br />
optimaLe.<br />
notre LoGicieL prÉsente <strong>Les</strong> Fonctions cao GÉnÉra<strong>Les</strong><br />
et dispose des interFaces standard courantes<br />
teL<strong>Les</strong> que dWG, dXF, ascii, ainsi que de<br />
nombreuX Formats d‘imaGes.
<strong>La</strong> base <strong>du</strong> LoGicieL noVa est une <strong>soLution</strong> cao autonome, dÉVeLoppÉe par nos<br />
soins et, par-LÀ même, indÉpendante d’autocad. iL n’y a donc pas d’interFaces<br />
sources de probLÈmes recurrents entre un LoGicieL cao de base et un mo<strong>du</strong>-<br />
Le LoGicieL spÉciFique auX Équipements <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>. Le LoGicieL<br />
p<strong>La</strong>ncaL noVa est une <strong>soLution</strong> GLobaLe Fournie par une seuLe entreprise, per-<br />
mettant ainsi de prÉsenter au cLient une p<strong>La</strong>niFication budGÉtaire c<strong>La</strong>ire, même<br />
À LonG terme.<br />
cette transparence se retrouVe au niVeau <strong>du</strong> support <strong>techniques</strong> et <strong>du</strong><br />
support tÉLÉphoniques <strong>pour</strong> L’ensembLe de L’appLication.<br />
p<strong>La</strong>ncaL noVa Garantit donc À L’utiLisateur un LoGicieL unique, un partenaire<br />
unique et une compÉtence unique.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Solution CAO autonome<br />
• Nombreuses fonctions de dessins<br />
et d’édition<br />
• Lecture et sortie de fichiers au<br />
format DWG et DXF<br />
• Changement d’échelle des<br />
données de fichiers au format<br />
DWG<br />
• Impression avec changement<br />
d’échelle<br />
• Changement d’échelle à<br />
l’impression des épaisseurs de<br />
traits<br />
• Travail à l’échelle<br />
• Sortie spécifique de présentation<br />
au format DWG et DXF<br />
• Adaptation simple des couches<br />
• Utilisation des schémas de<br />
couleurs<br />
• Aide à la mise en place des<br />
groupes de couches<br />
• Types de lignes<br />
• Technique de références<br />
• Technique de bloc et de macro<br />
<strong>Les</strong> fonctions <strong>du</strong> logiciel <strong>nova</strong> sont adaptées spécifiquement aux exigences<br />
des différents équipementiers concernés par les installations <strong>techniques</strong> des<br />
<strong>bâtiment</strong>s. en plus des fonctions de dessin de base, de nombreuses options<br />
d’édition sont mises à disposition.<br />
<strong>La</strong> boîte d’outils contient, outre les corps 3d, la cotation, les hachures, les<br />
textes et les lignes, également des modes de représentation et de coupe<br />
spécialement adaptées aux installations <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>.<br />
dans la mesure où le logiciel a été réalisé directement dans l’environnement<br />
Windows, l’utilisateur familiarisé avec le système d’exploitation s’adaptera<br />
immédiatement à la structure et à la présentation <strong>du</strong> logiciel.<br />
représentation isométrique, sous <strong>nova</strong>, d’un dessin 3d au format dWG
A juster le format de la feuille<br />
Echelle<br />
Unité<br />
<strong>La</strong> distance 10000<br />
En mm Universel<br />
Distance<br />
1:100<br />
m<br />
*2 *5 *10 *100 *1000 *25,4<br />
/2 /5 /10 /100 /1000 /25,4 /<br />
10000<br />
Format de papier 420,0 x 297,0<br />
mm<br />
OK<br />
Dans les unités<br />
dialogue de mise à l‘échelle à l‘ouverture des dessins au format dWG/<br />
dXF.<br />
un simple clic de souris permet de représenter un dessin de référence<br />
dans des couleurs différentes.<br />
Convertir <strong>La</strong>yer<br />
<strong>La</strong>yer<br />
0<br />
Représentation<br />
S_Eau_Froide<br />
clientlayer1<br />
S_Eau_Chaude<br />
clientlayer2<br />
C_Retour<br />
clientlayer3<br />
C_Aller<br />
clientlayer7<br />
S_Eaux_usées<br />
clientlayer4<br />
S_Eau_pluviale_chargée<br />
clientlayer8<br />
S_Eau_usée_domestique<br />
clientlayer6<br />
S_EU_Con<strong>du</strong>ite_pression<br />
clientlayer3<br />
S_Eaux_usées_in<strong>du</strong>strielles<br />
clientlayer6<br />
C_Surface_corps_de_chauffe<br />
clientlayer8<br />
C_Texte_corps_de_chauffe<br />
clientlayer5<br />
C_Corps_de_chauffe<br />
clientlayer4<br />
S_Surface_d'installation<br />
clientlayer6<br />
dialogue de conversion des couches <strong>pour</strong> l‘adaptation des couches en<br />
fonction des données client.<br />
*<br />
5<br />
5<br />
Convertir<br />
Modifier dans Du<strong>La</strong>yer<br />
Couleurs<br />
Types de Lignes<br />
Epaisseur de trail<br />
Illustration-Système<br />
Annuler<br />
Convertir<br />
Attribution Dissolution<br />
Norme Couleur Couleur d'imp Type de ligne <strong>La</strong>rgeur de ligne Visible Imprimer<br />
clientlayer1 vert<br />
noir En continu<br />
0,35<br />
clientlayer2<br />
rouge<br />
noir<br />
En continu<br />
0,25<br />
clientlayer3<br />
jaune<br />
noir<br />
En continu<br />
0,50<br />
clientlayer4<br />
bleu<br />
noir<br />
En continu<br />
0,25<br />
clientlayer5<br />
magenta noir<br />
En continu<br />
0,13<br />
clientlayer6<br />
gris clair noir<br />
En continu<br />
0,35<br />
clientlayer7<br />
noir<br />
noir<br />
En continu<br />
0,35<br />
Ajouter Eliminer Charger Enregistrer<br />
Grâce à son mo<strong>du</strong>le convertisseur intelligent, le logiciel<br />
<strong>nova</strong> peut non seulement lire les fichiers au format dWG<br />
et dXF, mais aussi soutenir activement les différents<br />
formats de sortie. ceci assure une très grande sécurité<br />
<strong>pour</strong> les données importées et une coopération efficace<br />
avec des systèmes externes.<br />
À l’intérieur même de <strong>nova</strong> vous bénéficiez également<br />
d‘un support particulier <strong>pour</strong> l‘échange de données.<br />
Lorsque le logiciel ouvre un dessin <strong>pour</strong> la première<br />
fois, une fonction de changement d‘échelle est activée.<br />
elle peut adapter l‘ensemble <strong>du</strong> dessin, légendes et<br />
structures des blocs y compris, en fonction d‘une<br />
longueur de référence. cette fonction permet d’assurer<br />
l’impression ultérieure à l’échelle et l’entrée correcte de<br />
la saisie graphique <strong>pour</strong> les calculs.<br />
un simple clic suffit également à adapter la couleur des<br />
dessins de référence mémorisés. ce faisant, la couleur<br />
de l’ensemble des éléments <strong>du</strong> dessin, même s’ils sont<br />
regroupés dans des blocs, est alors modifiée.<br />
en dehors de ces caractéristiques <strong>techniques</strong> de base,<br />
le logiciel plancal <strong>nova</strong> met également à disposition un<br />
grand nombre de fonctions permettant un travail rapide<br />
et précis. il est possible, par exemple, d’affecter par un<br />
simple clic de souris, des couleurs et des épaisseurs par<br />
l’intermédiaire de schémas de couleur. <strong>Les</strong> couches<br />
peuvent être réparties par groupes, puis affichées ou<br />
masquées sans difficulté.<br />
par ailleurs, les éléments d’un dessin sont placés automatiquement<br />
sur la couche système appropriée. <strong>Les</strong><br />
couches déjà existantes peuvent être éditées sous la<br />
forme d’un tableau général. il est ainsi possible<br />
d’écraser, non seulement la couleur et l’épaisseur <strong>du</strong><br />
trait, mais également le nom de la couche. ou encore,<br />
les couches peuvent être adaptées par la fonction de<br />
conversion <strong>du</strong> logiciel plancal <strong>nova</strong>. une consigne de<br />
conversion paramétrée peut être mémorisée et réutilisée<br />
à tout moment afin d’assurer une adaptation rapide <strong>du</strong><br />
contenu de la couche en fonction des exigences <strong>du</strong><br />
client.<br />
avec le logiciel plancal <strong>nova</strong>, vous disposez également<br />
de l‘outil adapté <strong>pour</strong> la sortie de définitions de blocs et<br />
d‘attributs sur des systèmes Facility management. des<br />
informations relatives au <strong>bâtiment</strong>, à une pièce ou un<br />
élément peuvent être écrites sur l‘objet plancal <strong>nova</strong> et<br />
seront à disposition sur le plan dWG fini.<br />
BASE<br />
<strong>nova</strong> 6–7
Le LoGicieL p<strong>La</strong>ncaL noVa de base peut être É<strong>La</strong>rGi par L’ajout <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>Le<br />
« <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong> ». ceLui-ci met À disposition toutes <strong>Les</strong> Fonctions<br />
architectura<strong>Les</strong>. une technique de modÈ<strong>Les</strong>, ainsi qu’une FonctionnaLitÉ 3d<br />
Éten<strong>du</strong>e aVec L’utiLisateur peut GÉnÉrer des Vues et des coupes dynamiques<br />
permanentes. <strong>Les</strong> modÈ<strong>Les</strong> permettent un enreGistrement personnaLisÉ de<br />
composants, de macros et de bLocs au sein <strong>du</strong> systÈme. <strong>Les</strong> Fonctions archi-<br />
tectura<strong>Les</strong> permettent <strong>La</strong> saisie sur Le dessin des dÉperditions de chaLeur<br />
et de Froid.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Saisie <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong> au moyen de<br />
polygones ou de murs<br />
• Nombreux éléments architecturaux<br />
• Passages et ouvertures dans les<br />
cloisons<br />
• Assistant architectural <strong>pour</strong> la saisie<br />
automatisée de fichiers au format<br />
DWG / DXF<br />
• Coupes et dessins isométriques de<br />
modèle et de présentation<br />
• Perspective <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong><br />
• Online shading (possibilité de faire<br />
pivoter librement le dessin dans<br />
une fenêtre de visualisation 3D)<br />
• Corps 3D libres<br />
• Technique multi-écrans<br />
• Gestions de symboles et de<br />
modèles<br />
• Utilisation de modèles crées à partir<br />
de blocs et de macros<br />
<strong>La</strong> saisie sur le dessin d’un <strong>bâtiment</strong> est une composante centrale <strong>du</strong> logiciel<br />
<strong>nova</strong>. elle permet de jeter les bases <strong>pour</strong> le calcul des déperditions de<br />
chaleur et de froid. en règle générale, la saisie s’effectue à partir d’un plan<br />
architectural horizontal qui aura été lu au format dWG ou dXF. À ce plan 2d<br />
peuvent être ensuite intégrés librement les éléments 3d architecturaux de<br />
<strong>nova</strong> « <strong>techniques</strong> <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong> ».<br />
avec le logiciel, il est possible de définir le plan horizontal en dessinant librement<br />
les éléments architecturaux.<br />
outre les cloisons, les fenêtres, les portes, les toits et les plafonds, qui peuvent<br />
être évalués ultérieurement dans les calculs, des escaliers, des poutres<br />
métalliques, des colonnes, ainsi que des symboles généraux (flèche de<br />
points cardinaux, mobilier…) sont également disponibles <strong>pour</strong> compléter le<br />
dessin.<br />
exemple d‘un <strong>bâtiment</strong> administratif sous plancal <strong>nova</strong>.
Assistant<br />
Saisir les contours<br />
Pro<strong>du</strong>ction de mur<br />
Online Shading<br />
Placement d'ouvertures<br />
retour<br />
Pièces<br />
Profil extérieur<br />
Nommer pièces<br />
Assignation valeur U<br />
autre<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Portes<br />
Fenêtres<br />
Orifices<br />
5<br />
6<br />
1.1<br />
1.2<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
>><br />
fermer<br />
L‘assistant architectural permet, à partir d‘une saisie sur le dessin,<br />
de générer les éléments architecturaux en 3d.<br />
Désigner pièces<br />
Nom Numéro<br />
Couloir 1<br />
Salle à manger<br />
Salle de séjour<br />
Chambre<br />
Nouvelle pièce<br />
Zoom pièce<br />
Du dessin<br />
Zoom élément Fermer<br />
<strong>La</strong> fonction « désigner pièces » permet à l‘utilisateur d‘attribuer<br />
d‘un seul clic de souris, à toutes les informations relatives aux<br />
pièces dans un dessin, les numéros et les désignations de pièces<br />
existantes.<br />
TECHNIQUES DU BâTIMENT<br />
<strong>La</strong> saisie manuelle des valeurs géométriques n’est pas<br />
nécessaire : il est possible de s’orienter aisément à<br />
l’aide d’une fonction de recherche intuitive. cette simplification<br />
rend plus rapide la planification. <strong>Les</strong> largeurs<br />
des fenêtres et des portes peuvent être également générées<br />
à partir <strong>du</strong> dessin. cette architecture <strong>nova</strong> est disponible,<br />
dans tous les corps de métier, <strong>pour</strong> la représentation<br />
de coupes et de dessins isométriques. <strong>La</strong> sortie<br />
des plans s’effectue, au choix, à partir de l’architecture<br />
importée ou à partir de l’architecture définie.<br />
L’assistant architectural plancal <strong>nova</strong>, alternative possible,<br />
analyse pas à pas le dessin architectural présent.<br />
en dialogue permanent avec l’utilisateur, le logiciel propose<br />
une prise en charge automatique ou une intervention<br />
manuelle. de cette manière, <strong>nova</strong> peut générer des<br />
cloisons à partir de polygones <strong>pour</strong> les pièces et le <strong>bâtiment</strong>,<br />
et inscrire automatiquement des légendes dans<br />
les contours de pièces définis. <strong>La</strong> désignation et le numéro<br />
d’une pièce provenant d’un dessin architectural<br />
peuvent être associés à la légende propre au logiciel<br />
plancal <strong>nova</strong>. ainsi, il n’est plus nécessaire de saisir les<br />
valeurs dans le calcul des déperditions de chaleur.<br />
avec ces fonctions, le logiciel plancal <strong>nova</strong> crée, en<br />
s’appuyant sur la qualité des dessins architecturaux<br />
présents, un modèle de <strong>bâtiment</strong> en trois dimensions.<br />
une fois le traitement terminé, de « véritables » éléments<br />
sont alors disponibles <strong>pour</strong> l’édition. il est ainsi<br />
possible de procéder avec une rapidité sans égale à des<br />
modifications architecturales. une autre fonction particulièrement<br />
performante permet à l‘utilisateur de représenter<br />
sur le plan des informations diverses. ainsi, il est<br />
possible, par une fonction de marquage spéciale,<br />
d‘intégrer au plan les surfaces de pièce déterminées ou<br />
les paramètres <strong>techniques</strong> des murs (par exemple la valeur<br />
brute).<br />
Le modèle défini constitue <strong>pour</strong> l’utilisateur une aide<br />
très efficace, également <strong>pour</strong> les éventuelles étapes de<br />
la planification immotique.<br />
<strong>nova</strong> 8–9
Le LoGicieL p<strong>La</strong>ncaL noVa permet d‘eFFectuer un traitement Graphique et tech-<br />
nique compLet d’un projet de chauFFaGe. noVa oFFre <strong>La</strong> possibiLitÉ d’eFFectuer<br />
soit une saisie manueLLe, soit une saisie sur Le dessin. <strong>La</strong> rapiditÉ de <strong>La</strong> saisie<br />
et <strong>La</strong> FaciLitÉ aVec <strong>La</strong>queLLe des modiFications peuVent être apportÉes, con-<br />
Vainquent un nombre croissant d’utiLisateurs À opter <strong>pour</strong> <strong>La</strong> saisie sur Le<br />
dessin.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Calcul des déperditions de chaleur<br />
• Dimensionnement des radiateurs<br />
• Dimensionnement <strong>du</strong> chauffage au<br />
sol<br />
• Calcul <strong>du</strong> réseau de distribution<br />
• Paramètres <strong>du</strong> système <strong>pour</strong> les<br />
réseaux<br />
• Construction 3D <strong>du</strong> réseau de<br />
distribution avec isolation<br />
• Report automatique des radiateurs<br />
sur le dessin après calcul de<br />
dimensionnement des radiateurs<br />
• Actualisation automatique des<br />
radiateurs<br />
• Constructions 3D rapides<br />
• Coupes, dessins isométriques<br />
• Inscription de tous les paramètres<br />
de distribution<br />
• Cotation des hauteurs<br />
• Modifications rapides<br />
• Contrôle des collisions<br />
<strong>La</strong> base de la planification <strong>du</strong> chauffage est souvent le calcul des déperditions<br />
de chaleur. Le logiciel plancal <strong>nova</strong> utilise ici soit la saisie sur le dessin<br />
soit la saisie manuelle <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong>. Lors de l’importation des données<br />
<strong>bâtiment</strong> définies sous forme graphique, l’utilisateur dispose, outre les informations<br />
nécessaires relatives à chaque pièce, de tous les éléments<br />
de construction dans leur dimensions réellement nécessaires (dimensionnement<br />
selon norme en12831), et le logiciel est capable de déterminer la<br />
pièce contigüe, avec sa température, et ce non seulement sur un même<br />
niveau, mais aussi sur plusieurs étages. Le modèle de <strong>bâtiment</strong> défini est<br />
aussi disponible <strong>pour</strong> le dimensionnement des radiateurs (les fenêtres sont<br />
proposées par défaut <strong>pour</strong> leur placement) et <strong>du</strong> chauffage au sol.<br />
<strong>pour</strong> le traitement graphique des réseaux de chauffage, plancal <strong>nova</strong> offre<br />
une vaste et puissante bibliothèque de composants, conforme à la norme,<br />
qui permet de planifier des réseaux, des schémas de tronçons, et la planification<br />
de centrale 3d avec des composants « réels » (distributeurs, tuyauteries,<br />
armatures, etc.).<br />
Visualisation des surfaces chauffantes<br />
Paramètres différence (de température)<br />
Qnmin 1250 Watt température de départ 40 °C ZI/ZR égal<br />
déterminer<br />
zone de séjour zone périphérique<br />
différence 9,0 K<br />
5.0 K<br />
19.0 K différence 9,0 29 °C K<br />
5.0 K 19.0 K<br />
Q<br />
F. max 29,0 °C<br />
21.0 °C 35.0 °C<br />
Q<br />
F. max 35,0 °C<br />
29,0 °C 38.0 °C<br />
Grille Données<br />
ZI ZR 5 cm 10 cm<br />
10cm QnMax 2781,9 Watt 2679,6 Watt<br />
| 300 m<br />
250 m<br />
TS ZI/ZR 30,73/31,56 °C 30,73/30,73 °C<br />
15cm<br />
QnMax 2453,6 Watt<br />
2351,4 Watt<br />
| 233 m<br />
183 m<br />
TS ZI/ZR<br />
29,98/31,56 °C 29,41/30,73 °C<br />
20cm<br />
QnMax 2188 Watt<br />
2085,8 Watt<br />
| 183 m<br />
183 m<br />
TS ZI/ZR 29,41/31,56 °C 29,41/30,73 °C<br />
30cm<br />
QnMax 1778 Watt<br />
1675,8 Watt<br />
| 167 m<br />
117 m<br />
TS ZI/ZR 28,84/31,56 °C 28,84/30,73 °C<br />
40cm<br />
QnMax 1436 Watt<br />
1333,7 Watt<br />
| 150 m<br />
100 m<br />
TS ZI/ZR<br />
28,95/31,56 °C 28,95/30,73 °C<br />
15 cm<br />
2269,4 Watt<br />
167 m<br />
29,98/29,98 °C<br />
2003,7 Watt<br />
133 m<br />
29,41/29,98 °C<br />
1593,7 Watt<br />
100 m<br />
28,84/29,98 °C<br />
1251,7 Watt<br />
83 m<br />
28,95/29,98 °C<br />
OK annuler<br />
Le dimensionnement des boucles de chauffage au sol peut être représenté <strong>pour</strong> l‘utilisateur par le<br />
système de visualisation de performances.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Mur extérieur (0,29)<br />
1,8<br />
0,44<br />
Mur intrérieur<br />
2,0<br />
<strong>La</strong>rgeur de fenêtre st. 1,76 m<br />
Hauteur de fenêtre st. 1,51 m<br />
<strong>La</strong>rgeur de porte st.<br />
Hauteur de porte st.<br />
1,01 m<br />
2 m<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1,4<br />
0,46<br />
1,8<br />
<strong>Les</strong> valeurs u peuvent être attribuées par la fonction correspondante<br />
<strong>pour</strong> le <strong>bâtiment</strong> et l‘étage.<br />
pièce général<br />
ld.<br />
Type de <strong>bâtiment</strong> ou d'espace<br />
No.<br />
1 Bureau indivi<strong>du</strong>el<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Bureau paysager<br />
Salle de réunion<br />
Auditorium<br />
Cafétéria / Restaurant<br />
Salle de classe<br />
Crèche<br />
Magasin<br />
Résidentiel<br />
1<br />
4<br />
6<br />
3<br />
2<br />
5<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
16<br />
20<br />
7<br />
Temp. intérieure de base [°C]<br />
Salle de bains 24<br />
Église 15<br />
Musée / Galerie 16<br />
<strong>Les</strong> températures des pièces <strong>pour</strong> le calcul des déperditions de chaleur<br />
peuvent être sélectionnées dans des tableaux clairs.<br />
8<br />
9<br />
TECHNIQUE DE CHAUFFAGE<br />
Le réseau peut alors être reporté, au choix, sous la forme<br />
d’un système bitube ou d’un système tichelmann, sur<br />
le schéma de tronçons ou sur la vue principale.<br />
<strong>Les</strong> radiateurs sont établis par le mo<strong>du</strong>le dimensionnement<br />
des radiateurs et reporté automatiquement sur le<br />
dessin ou placés indivi<strong>du</strong>ellement. <strong>Les</strong> radiateurs peuvent<br />
être raccordés par un simple clic de souris au moyen<br />
d’une connexion automatique dynamique. Lorsque<br />
les radiateurs ont été modifiés, le logiciel plancal <strong>nova</strong><br />
modifie les con<strong>du</strong>ites de raccordement au moyen d’une<br />
fonction in<strong>nova</strong>nte.<br />
<strong>Les</strong> zones de chauffage au sol et les circuits de con-<br />
<strong>du</strong>ites de chauffage sont établis par le logiciel <strong>nova</strong>, au<br />
moyen <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>le charge thermique (calcul des déperditions<br />
de chaleur), et peuvent ensuite être reportés sur<br />
le dessin. Le report des circuits de chauffage s’effectue<br />
automatiquement en tenant compte des écarts de pause,<br />
des surfaces à soustraire, des con<strong>du</strong>ites de connexion,<br />
etc.<br />
<strong>Les</strong> calculs permettent de générer des sorties sur imprimante<br />
selon les normes correspondantes. <strong>Les</strong> relevés<br />
des dimensions des radiateurs, des canalisations, des<br />
pièces en t, des coudes et des vannes sont pro<strong>du</strong>its<br />
sous la forme de listes claires.<br />
exemple de représentation de con<strong>du</strong>ites 3d (alimentation en eau de refroidissement avec adaptation des couleurs possible).<br />
<strong>nova</strong> 10–11
Le LoGicieL p<strong>La</strong>ncaL noVa oFFre une bibLiothÈque de composants Vaste et puis-<br />
sante, qui permet une p<strong>La</strong>niFication dÉtaiLLÉe en 2d ou 3d, L’É<strong>La</strong>boration de<br />
schÉmas et une saisie manueLLe. en dehors des donnÉes spÉciFiques auX Fa-<br />
bricants, iL est ÉGaLement possibLe de procÉder À des paramÉtraGes Libres<br />
<strong>pour</strong> <strong>Les</strong> composants. <strong>Les</strong> composants peuVent être positionnÉs en tenant<br />
compte des côtes d’encombrement. <strong>Les</strong> composants dÉjÀ p<strong>La</strong>cÉs peuVent être<br />
ÉditÉs.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Calcul <strong>du</strong> réseau de ventilation<br />
• Calcul de la charge de refroidissement<br />
(Calcul dynamique)<br />
• Constructions 2D ou 3D rapides<br />
• Coupes et dessins isométriques de<br />
modèle et de présentation<br />
• Inscriptions automatiques des<br />
numéros de position et des<br />
dimensions par composant<br />
• Cotation des hauteurs<br />
• Calcul <strong>du</strong> débit volumétrique<br />
• Calcul de la perte de pression<br />
• Raccords automatiques<br />
• Contrôle des collisions<br />
• Affichage des résultats <strong>du</strong> calcul<br />
sur le dessin<br />
• View-shading des canaux<br />
• Insertion automatisée de composants<br />
dans un tronçon de ventilation<br />
• Rotation et déplacements de<br />
réseaux partiels<br />
• Etablissement des dimensions des<br />
composants<br />
• Travail dans les coupes dynamiques<br />
des points de référence peuvent être choisis librement <strong>pour</strong> le positionnement<br />
des composants. une liaison automatique des composants est également<br />
possible dans l’espace 3d. <strong>Les</strong> composants peuvent être pré-paramétrés<br />
indivi<strong>du</strong>ellement par le biais de la technique de modèles.<br />
<strong>Les</strong> composants peuvent être « intégrés ou retirés » dans un tronçon existant.<br />
Le logiciel plancal <strong>nova</strong> élabore automatiquement les jonctions entre<br />
canaux et adapte les canaux.<br />
il est possible, dans un tronçon, de tourner ou déplacer les composants intégrés.<br />
il est également possible de tourner ou déplacer des tronçons de<br />
canaux d’air complets. <strong>Les</strong> modifications sur le dessin seront ainsi rapides<br />
et efficaces.<br />
Le logiciel plancal <strong>nova</strong> permet les liaisons Flex, les isolations, les cadres,<br />
les numérotations, les textes d’éléments, les interfaces de fabrications et les<br />
contrôles de collision de composants 3d. plancal <strong>nova</strong> est particulièrement<br />
performant dans la représentation des canaux de ventilation. Le shading<br />
(remplissage de surfaces), les représentations et la possibilité de concevoir<br />
des coupes à une hauteur quelconque permettent une représentation transparente<br />
même des situations les plus complexes. des listes de matériel contenant<br />
toutes les informations importantes sont générées à partir des calculs.<br />
<strong>Les</strong> relevés de dimensions des composants, cadres et isolations inclus,<br />
sont ensuite sortis sur des listes claires.<br />
un avantage particulier <strong>du</strong> logiciel plancal <strong>nova</strong> est la représentation en pointillés des bords cachés.
Génération 3D unifilaire<br />
Retour<br />
Dimensions<br />
Contrôle unifilaire<br />
Orienter les sections<br />
Continuer<br />
Vue rapide<br />
Online Shading<br />
Paramétrages<br />
Analyse<br />
Génération<br />
Online Shading<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Fermer<br />
L‘assistant <strong>pour</strong> la génération 3d unifilaire met à disposition de<br />
l‘utilisateur toutes les fonctions nécessaires.<br />
représentation isométrique d‘une installation de ventilation sous plancal<br />
<strong>nova</strong><br />
>><br />
TECHNIQUE DE VENTILATION<br />
GÉNÉRATION UNIFILAIRE DE MODÈLES À 3 DIMENSIONS<br />
a titre d‘alternative à la construction manuelle, le logiciel<br />
plancal <strong>nova</strong> donne la possibilité de générer de manière<br />
automatisée des réseaux 3d à partir de schémas<br />
unifilaires. a l‘aide d‘un trait unique et en tenant compte<br />
des paramètres des sorties , le logiciel plancal <strong>nova</strong><br />
peut dimensionner le parcours <strong>du</strong> canal et générer le<br />
réseau. un assistant guide l‘utilisateur. <strong>Les</strong> éléments<br />
générés apparaissent sous forme de véritables composants<br />
3d pouvant être édités.<br />
CALCUL DE LA CHARGE DE REFROIDISSEMENT<br />
<strong>pour</strong> le calcul de la charge de refroidissement mis en<br />
œuvre dans le logiciel plancal <strong>nova</strong>, il est possible de<br />
faire intervenir aussi bien les éléments de construction<br />
des déperditions de froid définis manuellement que le<br />
modèle <strong>du</strong> <strong>bâtiment</strong> défini graphiquement. avant d‘être<br />
importés dans la charge de refroidissement, les éléments<br />
définis graphiquement peuvent être complétés<br />
par d‘autres informations spécifiques de la charge de<br />
refroidissement. ainsi, il est possible, partant de<br />
l‘exemple d‘une fenêtre, de sélectionner le type de<br />
stores ou de vitres. Le logiciel plancal <strong>nova</strong> est capable<br />
de calculer les cadres paramétrés <strong>pour</strong> les fenêtres, y<br />
compris l‘ombrage.<br />
<strong>Les</strong> données <strong>du</strong> dessin importées, il est possible de saisir<br />
d‘autres informations au sein de l‘application afin de<br />
déterminer la charge de refroidissement. <strong>Les</strong> informations<br />
calculées <strong>pour</strong> les déperditions de froid sont également<br />
à disposition au niveau de la zone de marquage de<br />
la pièce sur le dessin, par l’intermédiaire d‘une fonction<br />
d‘inscription spéciale, et peuvent donc être utilisées<br />
<strong>pour</strong> la documentation <strong>du</strong> plan.<br />
<strong>nova</strong> 12–13
Le LoGicieL p<strong>La</strong>ncaL noVa propose une Vaste bibLiothÈque d’objets sanitaires<br />
aVec diFFÉrents niVeauX de reprÉsentation. ainsi, chaque projet peut être<br />
traitÉ <strong>du</strong> dessin schÉmatique jusqu’À <strong>La</strong> reprÉsentation dÉtaiLLÉe en trois<br />
dimensions. ce Faisant, <strong>La</strong> simpLicitÉ <strong>du</strong> mode de traVaiL et L’assistance <strong>La</strong><br />
pLus compLÈte possibLe À L’utiLisateur reVêtent une importance primor-<br />
diaLe.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Calcul de l‘eau potable<br />
• Calcul des eaux usées<br />
• Représentation unifilaire<br />
• Structure 3D des canalisations<br />
• Constructions 3D rapides<br />
• Coupes, dessins isométriques<br />
• Inscription de tous les paramètres<br />
des con<strong>du</strong>ites<br />
• Cotation des hauteurs<br />
• Contrôle des collisions<br />
• Inscription automatique de toutes<br />
les sections des con<strong>du</strong>ites sur le<br />
dessin<br />
• Affichage des résultats <strong>du</strong> calcul<br />
sur le dessin<br />
• Génération 3D <strong>du</strong> réseau d’eaux<br />
usées<br />
• Listes de matériel<br />
au niveau <strong>du</strong> traitement graphique, le logiciel plancal <strong>nova</strong> permet une élaboration<br />
extrêmement efficace des plans grâce à des fonctions de dessin<br />
simples, offrant de nombreuses possibilités de positionnement. s’il existe<br />
déjà des biens d’équipement provenant d’un fichier dWG ou dXF, le logiciel<br />
<strong>nova</strong> supporte alors ces données de base. <strong>pour</strong> l’élaboration <strong>du</strong> tracé <strong>du</strong> réseau<br />
des con<strong>du</strong>ites, le logiciel <strong>nova</strong> met à disposition tous les outils nécessaires,<br />
tels que con<strong>du</strong>ites multiples et connexions automatiques dynamiques<br />
ainsi que de nombreuses possibilités d’édition.<br />
Lorsqu’un composant est déplacé, les canalisations raccordées sur ce composant<br />
sont également déplacées au moyen d’une fonction in<strong>nova</strong>nte. <strong>Les</strong><br />
différents points de raccordement peuvent, eux aussi, être déplacés sans<br />
<strong>pour</strong> autant perdre la liaison avec l’objet sanitaire ou la canalisation rattachée.<br />
il est également possible de planifier des distributeurs en 3d. <strong>La</strong> commande<br />
simple caractéristique <strong>du</strong> logiciel plancal <strong>nova</strong> permet de positionner les<br />
nourrices, pompes, robinets-vannes, con<strong>du</strong>ites, etc… dans l’espace 3d. <strong>Les</strong><br />
réseaux de canalisations ainsi créés peuvent être transmis au mo<strong>du</strong>le de<br />
calcul en eau potable ou eaux usées. <strong>Les</strong> résultats des calculs sont reportés<br />
sur le dessin.<br />
exemple de construction 3d de tuyauteries (colonne de distribution)
paramétrage système eau potable<br />
baisse de pression maximale par frottement de la tuyauterie 20 mbar/m<br />
ajout <strong>pour</strong> perte de pression/section 0 %<br />
longueur de tuyau standard 1 m<br />
température ambiante<br />
types de con<strong>du</strong>ite préscrits<br />
5 °C<br />
standard eau froide eau chaude circulation<br />
vitesse min.<br />
0,1 m/s 0,1 m/s 0,1 m/s 0,1 m/s<br />
vitesse max. 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s<br />
valeurs nominales<br />
affectation des types de con<strong>du</strong>ite<br />
10 10 10 2<br />
de l’installation vers le branchement con<strong>du</strong>ite de raccordement<br />
colonne montante<br />
colonne montanteg<br />
de l’équipement consommateur vers le branchement con<strong>du</strong>ite d'amenée unique<br />
con<strong>du</strong>ites diverses<br />
con<strong>du</strong>ite étage<br />
Sauvegarder comme<br />
modèle<br />
<strong>Les</strong> systèmes sanitaires peuvent être définis de manière détaillée au<br />
niveau de l‘installation<br />
exemple de planification eaux usées sous plancal <strong>nova</strong><br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3 3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
exemple de schéma sanitaire sous plancal <strong>nova</strong><br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
m 3<br />
3 m<br />
3 m<br />
fermer<br />
m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
TECHNIQUE DE SANITAIRE<br />
CALCUL DU RÉSEAU DE CONDUITES EAU POTABLE<br />
<strong>pour</strong> le calcul <strong>du</strong> réseau de con<strong>du</strong>ites eau potable, le<br />
réseau peut être défini manuellement ou sur le dessin.<br />
dans le cas de la saisie sur le dessin, l‘utilisateur peut,<br />
au choix, procéder à un calcul à partir d‘un schéma, ou<br />
inscrire sur le plan horizontal le parcours des canalisations<br />
et d‘indiquer les consommateurs. <strong>pour</strong> la définition<br />
des colonnes montantes en mode de plan horizontal,<br />
des fonctions puissantes sont à la disposition de<br />
l‘utilisateur <strong>pour</strong> le passage d‘étage à étage. ainsi, plancal<br />
<strong>nova</strong> permet de générer automatiquement un point<br />
de colonne montante aux étages supérieurs et inférieurs<br />
au niveau de départ, point reconnu lors de l‘importation<br />
des informations graphiques. <strong>Les</strong> réseaux partiels sont<br />
réunis en un réseau global, et sont donc disponibles<br />
<strong>pour</strong> les calculs.<br />
si l’information réseau a été prise en charge dans le<br />
calcul, il est possible de paramétrer de nombreux détails<br />
<strong>pour</strong> le calcul. matériaux et paramètres invariants<br />
peuvent être intégrés de manière sélective en fonction<br />
<strong>du</strong> type de canalisation (eau froide, eau chaude et circulation).<br />
Le calcul effectué, les résultats peuvent être sortis sous<br />
forme de rapport, et les paramètres déterminés sont reportés<br />
sur le dessin, dans lequel ils peuvent être inscrits.<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
3 m<br />
3<br />
m<br />
<strong>nova</strong> 14–15
une bibLiothÈque d’objets puissante, aVec attribution Libre des composants,<br />
est disponibLe dans Le LoGicieL p<strong>La</strong>ncaL noVa. eLLe incLut des symbo<strong>Les</strong> peu<br />
FrÉquents, comme <strong>Les</strong> dÉtections d’incendie, <strong>Les</strong> panneauX de siGnaLisation<br />
hospitaLiers ou <strong>Les</strong> a<strong>La</strong>rmes anti-intrusion. de nombreuses options de p<strong>La</strong>ce-<br />
ment, teL<strong>Les</strong> que « sur <strong>La</strong> LiGne », « au mur », « par centre de GraVitÉ », « sÉrie »<br />
sont proposÉes <strong>pour</strong> Le positionnement des symbo<strong>Les</strong> sur Le dessin.<br />
LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES<br />
• Vaste bibliothèque d’objets<br />
• Ajustement automatique des<br />
composants électriques aux lignes<br />
• Positionnement en série et<br />
positionnement suivant le centre<br />
de gravité <strong>pour</strong> les éclairages, les<br />
haut-parleurs, les détecteurs<br />
d’incendie, etc.<br />
• Symboles d’issues de secours<br />
• Composants 3D <strong>pour</strong> la représentation<br />
de coupes<br />
• Tracés rapides des chemins de<br />
tâbles <strong>pour</strong> constructions en 3D<br />
• Coupes, dessins isométriques<br />
• Contrôle des collisions<br />
• Duplication d‘ensembles<br />
d‘éléments sur le dessin<br />
• Interface Dialux<br />
• View-shading<br />
• Polices SHX<br />
• Polices Windows<br />
<strong>Les</strong> lignes provenant de fichiers au format dWG ou dXF sont également actives<br />
<strong>pour</strong> le placement des symboles. <strong>Les</strong> symboles électriques dessinés<br />
peuvent être représentés sous la forme de symboles 3d sur les vues des<br />
cloisons.<br />
<strong>La</strong> représentation en 3d peut ici être paramétrée librement. sous le logiciel<br />
plancal <strong>nova</strong>, les tracés sont établis par l’intermédiaire d’une planification<br />
constructive en 3d, qui convainc par ses grandes capacités d’adaptation et<br />
son maniement aisé. ces tracés peuvent être représentés sous la forme de<br />
coupes ou de vues isométriques.<br />
de nombreuses possibilités d’inscriptions sont proposées spécialement <strong>pour</strong><br />
l’installation électrique. il est possible de générer des nomenclatures et des<br />
listes de matériel définies à partir <strong>du</strong> dessin, avec possibilité de sorties sous<br />
les formats excel ou ascii. une interface vers le programme de calcul des<br />
éclairages dialux permet d’exporter ou d’importer des données (interface<br />
bidirectionnelle).<br />
<strong>Les</strong> données spatiales sont transmises au programme dialux et, lorsque le<br />
calcul a été effectué, les données des éclairages (hauteur, fabricant, modèle)<br />
peuvent être reportées sur le dessin 3d.<br />
représentation d‘une installation électrique en vue en plan sous plancal <strong>nova</strong>
TRAVAUX COUVRANT L’ENSEMBLE DES ÉQUIPEMENTS TECH-<br />
NIQUES DU BâTIMENT<br />
Le logiciel plancal <strong>nova</strong> assiste l’utilisateur dans la planification<br />
au moyen de mo<strong>du</strong>les cao/dao. Le logiciel<br />
<strong>nova</strong> offre la plateforme idéale <strong>pour</strong> le traitement global<br />
des projets. Le modèle de <strong>bâtiment</strong> défini est alors à<br />
disposition <strong>pour</strong> tous les calculs : <strong>Les</strong> données collectées<br />
peuvent être utilisées <strong>pour</strong> le calcul de l’énergie<br />
thermique dans le <strong>bâtiment</strong>, dans le calcul des déperditions<br />
de froid, de chaleur et dans le dimensionnement<br />
des radiateurs, et aussi <strong>pour</strong> l’interface dialux. en cas<br />
de modification de la largeur d’une fenêtre par exemple,<br />
celle-ci est disponible au niveau de tous les calculs<br />
avec les valeurs corrigées. <strong>pour</strong> les coupes et les dessins<br />
isométriques, le modèle de <strong>bâtiment</strong> graphique peut<br />
également être utilisé dans les mo<strong>du</strong>les de ventilation,<br />
de sanitaire et d’électricité. tous les résultats <strong>du</strong> calcul<br />
sont à disposition sur le dessin. Le texte relatif à la<br />
pièce permet non seulement de noter la température<br />
intérieure et les déperditions de chaleur, il met également<br />
à disposition la couverture des déperditions de<br />
chaleur par les corps de chauffe ou les paramètres de<br />
calcul des déperditions de froid. <strong>Les</strong> résultats des calculs<br />
peuvent également être ajoutés sur le dessin <strong>pour</strong><br />
le documenter. <strong>Les</strong> dessins concernant les différents<br />
métiers peuvent en outre être référencés sous le logiciel<br />
<strong>nova</strong>. il est possible, ainsi, d’élaborer des plans de synthèse<br />
sans opérations supplémentaires. <strong>Les</strong> parties correspondant<br />
aux métiers respectifs, mais aussi les différentes<br />
couches, peuvent être mises en relief sur ces<br />
plans de synthèse par l’utilisation de couleurs ou<br />
d’épaisseurs de traits spécifiques.<br />
représentation 3d d‘un puits<br />
INSTALLATIONS ELECTRIQUES<br />
LANGUES<br />
avec plancal <strong>nova</strong>, vous pouvez travailler dans plusieurs<br />
langues. d’une part, vous pouvez acquérir le logiciel en<br />
version anglaise, allemande, italienne et slovène (autres<br />
langues sur demande). de plus, vous avez également la<br />
possibilité de « faire tra<strong>du</strong>ire » dans une autre langue<br />
des dessins existants ou des projets complets.<br />
Lors de l’ouverture d’un dessin créé par exemple en<br />
allemand, l’ensemble des textes provenant des fonctions<br />
« intelligentes » de l’environnement plancal <strong>nova</strong>,<br />
seront tra<strong>du</strong>ites automatiquement. si un projet est ouvert<br />
dans une autre version linguistique, l’ensemble des<br />
rapports <strong>pour</strong>ront être sortis dans la langue correspondante.<br />
ceci permet à l’utilisateur de générer dans une<br />
autre langue, en quelques étapes seulement, un matériel<br />
de planification important.<br />
représentation d‘un rapport en allemand, anglais et français.<br />
<strong>nova</strong> 16–17
GAMME COMPLETE DE SERVICES AUTOUR DU LOGICIEL PLANCAL NOVA<br />
bien évidemment, vous attendez de nous un maximum de soutien dans le<br />
cadre de la mise en place et <strong>du</strong> suivi <strong>du</strong> logiciel plancal <strong>nova</strong>. Vous avez<br />
accès à une assistance téléphonique, aux téléchargements actuels, aux prestations<br />
de service spéciales et à un programme de formation <strong>pour</strong> tous les<br />
niveaux d‘utilisation.<br />
<strong>Les</strong> cycles de formation, organisés par des spécialistes<br />
compétents, permettent à l‘utilisateur de se<br />
familiariser rapidement et complètement<br />
avec le logiciel.<br />
ce faisant, un niveau d‘efficacité élevé est<br />
assuré en cas de passage d‘un autre système<br />
cao à <strong>nova</strong>.<br />
notre assistance téléphonique vous y aidera.<br />
que ce soit au téléphone ou par courrier<br />
électronique, nos collaborateurs compétents<br />
vous apporteront rapidement leur soutien.<br />
Grâce au programme netviewer, nous avons<br />
également la possibilité d‘analyser sur le poste<br />
de travail <strong>du</strong> client des problèmes particuliers. implantation de plancal <strong>nova</strong><br />
PLANCAL NOVA – LICENCE LOCALE<br />
Serveur d'attribution de<br />
licences <strong>Plancal</strong><br />
Activer la licence sur l'ordinateur<br />
<strong>La</strong> licence client est à disposition sur le<br />
serveur de licences de plancal. elle<br />
peut être activée sur internet ou par déblocage<br />
téléphonique.<br />
Désactiver (restituer) la licence<br />
Bureau<br />
Domicile<br />
Lyon<br />
Bonn<br />
<strong>La</strong>usanne<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
Hamburg<br />
München<br />
Berlin<br />
<strong>La</strong> licence locale peut être<br />
activée sur un poste de travail<br />
et est alors disponible<br />
sans restriction sur celui-ci.<br />
si l‘on désire utiliser la<br />
licence sur un autre poste de<br />
travail, il faut la retourner<br />
par internet au serveur de<br />
licences de plancal. elle est<br />
alors à nouveau disponible<br />
<strong>pour</strong> une nouvelle activation<br />
sur un poste de travail quelconque.<br />
Hollabrunn
PLANCAL NOVA – SERVEUR DE LICENCES FLOTTANTES<br />
Serveur d'attribution de<br />
licences <strong>Plancal</strong><br />
Activation de la licence (une seule fois)<br />
<strong>La</strong> licence client est à dis-<br />
position sur le serveur de<br />
licences de plancal. elle<br />
peut être activée sur internet<br />
ou par déblocage téléphonique.<br />
Serveur <strong>du</strong> client<br />
<strong>La</strong> licence activée, les<br />
licences sont à disposition<br />
sur le serveur <strong>du</strong> client.<br />
<strong>Les</strong> postes de travail con-<br />
nectés au réseau local<br />
peuvent appeler les li-<br />
cences respectives.<br />
<strong>La</strong> licence activée, les<br />
licences sont à disposition<br />
sur le serveur <strong>du</strong> client. <strong>Les</strong><br />
postes de travail connectés<br />
au réseau local peuvent appeler<br />
les licences respectives.<br />
<strong>Les</strong> postes de travail<br />
voulant avoir accès aux<br />
licences en dehors <strong>du</strong> réseau<br />
de la société doivent le faire<br />
par l’intermédiaire d‘une<br />
connexion internet. Le serveur<br />
<strong>du</strong> client nécessite une<br />
adresse ip fixe publique.<br />
Poste de travail 1<br />
Poste de travail 2<br />
Poste de travail 3 ... n<br />
Chantier (ordinateur portable)<br />
licence à <strong>du</strong>rée limitée<br />
PLANCAL NOVA – SERVEUR DE LICENCES FLOTTANTES AVEC FLOTTAGE INTERNET<br />
Serveur d'attribution de<br />
licences <strong>Plancal</strong><br />
Activation de la licence (une seule fois)<br />
<strong>La</strong> licence client est à disposition<br />
sur le serveur de<br />
licences de plancal. elle<br />
peut être activée sur internet<br />
ou par déblocage<br />
télephonique.<br />
Serveur <strong>du</strong> client<br />
Nécessite une adresse IP<br />
fixe publique<br />
L‘ensemble des postes<br />
de travail connectés au<br />
réseau de la société<br />
peut appeler les<br />
licences sur le serveur<br />
<strong>du</strong> client. <strong>La</strong> simultan-<br />
éité de la disponibilité<br />
résulte <strong>du</strong> nombre de<br />
licences acquises.<br />
<strong>Les</strong> postes de travail n‘ayant pas accès au réseau de la<br />
société pendant un certain temps peuvent « sortir » tempo-<br />
rairement des mo<strong>du</strong>les (30 jours maximum). <strong>Les</strong> licences<br />
« sorties » ne sont pas à disposition <strong>pour</strong> les autres postes<br />
de travail pendant cette période.<br />
Poste de travail 1<br />
Poste de travail 2<br />
Poste de travail 3 ... n<br />
Poste de travail externe 1 ... n<br />
L‘ensemble des postes<br />
de travail connectés au<br />
réseau de la société<br />
peuvent appeler les<br />
licences sur le serveur<br />
<strong>du</strong> client. <strong>La</strong> simultanéité<br />
de la disponibilité<br />
résulte <strong>du</strong> nombre de<br />
licences acquises.<br />
<strong>Les</strong> postes de travail non intégrés au réseau de la<br />
société peuvent accéder aux licences par<br />
l’intermédiaire d‘internet.<br />
<strong>nova</strong> 18–19
Suisse<br />
plancal aG<br />
seestrasse 5a<br />
ch-8810 horgen<br />
tél: +41 44 727 44 44<br />
Fax: +41 44 727 44 45<br />
internet: www.plancal.ch<br />
e-mail: info@plancal.ch<br />
Succursale Suisse romande<br />
plancal sa<br />
en budron d5<br />
ch-1052 Le mont-sur-<strong>La</strong>usanne<br />
tél: +41 21 652 98 56<br />
Fax: +41 21 653 46 51<br />
internet: www.plancal.ch<br />
e-mail: lausanne@plancal.ch<br />
France<br />
plancal sarl<br />
Le thelemos<br />
12, quai <strong>du</strong> commerce<br />
F-69009 Lyon<br />
tél: +33 4 26 10 07 89<br />
Fax: +33 4 26 10 07 08<br />
internet: www.plancal.fr<br />
e-mail: info@plancal.fr<br />
Allemagne<br />
plancal Gmbh<br />
am bonner bogen 6<br />
d-53227 bonn<br />
tél: +49 228 60883 0<br />
Fax: +49 228 60883 100<br />
internet: www.plancal.de<br />
e-mail: info@plancal.de<br />
Succursale Allemagne<br />
plancal Gmbh<br />
max-planck-strasse 7<br />
d-85716 unterschleissheim<br />
tél: +49 89 318 59 70<br />
Fax: +49 89 318 59 720<br />
internet: www.plancal.de<br />
e-mail: info@plancal.de<br />
Autriche<br />
plancal Gmbh<br />
Wiener strasse 20<br />
a-3300 amstetten<br />
tél: +43 1 740 40 57 22<br />
Fax: +43 1 740 40 57 24<br />
internet: www.plancal.at<br />
e-mail: info@plancal.at