Affiche rouge (cours)

Histoire des arts : une affiche de propagande :
« l’Affiche rouge » (février 1944)
« Légendes » figurant sous les médaillons (l’orthographe a été corrigée) :
Grzywacz, juif polonais, 2 attentats,
Elek, juif hongrois, 8 déraillements,
Wajsbrot, juif polonais, 1 attentat, 3 déraillements,
Witchitz, juif polonais, 15 attentats;
Fingercwajg, juif polonais, 3 attentats, 5 déraillements;
Boczow, juif hongrois, chef dérailleur, 20 attentats;
Fontanot, communiste italien, 12 attentats;
Alfonso, Espagnol rouge, 7 attentats;
Rayman, juif polonais, 13 attentats;
Manouchian. Arménien, chef de la bande, 56 attentats, 150 morts, 600 blessés.

I) Présentation :
Il s’agit d’une affiche de propagande qui fut placardée en février 1944 dans plusieurs
grandes villes françaises, dont Paris.
A cette date, le territoire français est encore sous la domination nazie : cette affiche a
été commandée par la police allemande (ou peut-être par la police française dans le
cadre de la collaboration), après le démantèlement du « groupe Manouchian » en
novembre 1943.
Le 21 février 1944, 23 membres d’un groupe de FTP-MOI (Francs-tireurs partisans
main d’œuvre immigrée), résistants communistes accusés d’être des « terroristes »,
furent exécutés au mont Valérien (à Suresnes). Leur chef était un résistant d’origine
arménienne, Missak Manouchian (36 ans), communiste.
Le réseau des FTP-MOI de la région parisienne (une trentaine de combattants et une
quarantaine de militants), dirigé par Missak Manouchian à partir d’août 1942, était
constitué de résistants communistes, majoritairement étrangers, des espagnols
rescapés de Franco, des Italiens résistant au fascisme, des Arméniens, des Juifs
d’Europe de l’Est. De juin 1942 à novembre 1943, les FTP-MOI ont commis 229
actions contre les Allemands, dont l'assassinat, le 28 septembre 1943, du général SS
Julius Ritter, qui supervise le Service du Travail Obligatoire (STO). Un détachement
était spécialisé dans les déraillements. Il y avait aussi des services de
renseignement, de liaison et de soins médicaux.
Trahi, Manouchian fut arrêté par la police française avec plusieurs de ses amis le 16
novembre 1943, à Évry Petit-Bourg, sur les berges de la Seine. Le réseau des FTP-
MOI est alors démantelé.
Les historiens s’interrogent encore pour savoir si l’affiche fut placardée avant ou
après leur exécution.
II) Description :
De quoi est constituée cette affiche ? Comment les divers éléments qui la composent
sont-ils disposés ?
L’affiche est un montage de photos et de textes évocateurs.
Quelles sont les couleurs dominantes ?
Le rouge (qui évoque le sang, mais aussi le communisme, cible de la propagande
des Allemands et de Vichy) et le noir (qui évoque la mort) donnent une connotation
morbide à cette affiche.
Les photos de 10 membres du groupe Manouchian sont disposées en triangle,
pointe en bas ; elles forment une flèche qui suggère que ce qui est dans la partie
supérieure de l’affiche a pour conséquence ce qui se trouve dans la partie inférieure.
Ces photos, en médaillons, sont les portraits des « terroristes » qui ont des mines
défaites, sinistres, cheveux en bataille de certains, de nature à effrayer, mais en
réalité ils sont marqués par l’épuisement et les tortures ;
Les légendes des portraits mentionnent le nom (pas de prénom pour refuser l’aspect
affectif) ; la nationalité (ce sont des étrangers), 7 d’entre eux sont juifs, pour 2 d’entre
eux on mentionne que ce sont des communistes (Espagnol « rouge », communiste
italien) ; on fait la liste des faits dont ils sont coupables (attentats, déraillements).

Un sort particulier est réserve à Manouchian « chef de bande » (comme un vulgaire
criminel) qui est le seul pour lequel on donne le nombre de morts et de blessés (150
morts, 600 blessés).
En dessous de la pointe du triangle, 6 clichés d’actes « terroristes » (déraillements
de train, corps criblé de balles, saisie d’armes…)
Le texte défend la thèse des auteurs de l’affiche : phrase nominale (sans verbe)
interrogative dans la partie supérieure ; phrase nominale exclamative dans la partie
inférieure. Réponse ironique à la question posée en haut : eux, des libérateurs ? non,
des criminels !
III) Interprétation :
Le but de cette affiche de propagande est de montrer que ces hommes sont des
« terroristes », non pas des libérateurs ; ils oeuvrent pour le désordre et la mort, face
à l’ordre établi par l’armée allemande. Il s’agit d’essayer de discréditer la Résistance.
Pour persuader les Français, on met bien en évidence que ce sont des étrangers,
des juifs pour la plupart, des communistes : 3 raisons de soupçonner qu’ils sont
dangereux, selon la propagande allemande ! On veut les opposer aux « vrais »
Français !
Il s’agit aussi de dissuader d’autres hommes et femmes d’entrer dans la Résistance,
qui fait subir d’énormes pertes aux Allemands et désorganise l’occupation du
territoire.