PDF 59kb - Obrist & Co. AG

RZ Techn. Bl. 04_Tuben 20.08.2004 11:18 Uhr Seite 1
H. Obrist & Co. AG | Verpackungen aus Aluminium und Kunststoff
Römerstrasse 50 | CH-4153 Reinach | Tel. +41 (0)61 717 20 20 | Fax +41 (0)61 717 20 00 |www.obristube.ch | obrist@obristube.ch
Aluminium tubes
Aluminium Tuben
Tubes en aluminium

RZ Techn. Bl. 04_Tuben 20.08.2004 11:18 Uhr Seite 3
Aluminium Tubes
CYLINDRICAL
Tolerances according to DIN 5061, Part 1
Externally lacquered white,
transparent or coloured.
Offset printing up to 6 colours.
We can test your product in our
laboratory and recommend suitable
internal and external lacquers
and an appropriate closure.
Lacquered shoulder on request.
Special finishes on request.
Aluminium Tuben
ZYLINDRISCH
Toleranzen nach DIN 5061, Teil 1
Aussen weiss, transparent oder
farbig lackiert.
Offsetdruck bis zu 6 Farben.
Wir testen Ihr Füllgut in unserem
Labor und schlagen Ihnen einen
geeigneten Innenschutz- und
Aussenlack, sowie den passenden
Verschluss vor.
Auf Wunsch Schulterlackierung.
Sonderausführungen auf
Anfrage.
Tubes souples en aluminium
CYLINDRIQUES
Tolérances selon DIN 5061, 1ère partie
Extérieur laqué blanc, transparent
ou en couleur.
Impression offset jusqu à 6
couleurs.
Nous testons vos produits dans
notre laboratoire et vous proposons
les vernis intérieurs et
laques extérieures adéquats,
ainsi qu’un bouchon approprié.
Collet laqué sur demande.
Exécutions spéciales sur
demande.
Tube nozzle options Tubenhalsformen Tiges et formes de tubes
Tube with Tube with Tube with Plastic thread-ring on Plastic thread-ring Plastic thread-sleeve Membrane with Elongated
standard orifice membrane star orifice tube membrane distance ring nozzle
Tube mit Standard Tube mit Tube mit Garnier- Gewindenippel aus Kunst- Gewindenippel aus Gewindenippel mit Innen- Membrane mit Kanüle
Halsöffnung Membrane sternöffnung stoff mit Alu-Membrane Kunststoff hals aus Kunststoff Distanzring
Tube avec orifice Tube avec Tube avec orifice Embout fileté en plastique Embout fileté en Embout fileté en plas- Membrane avec Canule
standard membrane en étoile avec membrane en alu plastique tique avec col intérieur bague de distance
Standard tubes Standard Tuben Tubes standard
d 1
d 2
Ø-Nominal d Tube length l1 Thread d1 Elongated nozzle Membrane Plastic thread-ring Plastic thread-ring with Filling capacity
(Tube nozzle orifice d2 mm) aluminium membrane
Nenn-Ø d Tubenmantel Gewinde d1 Kanüle Membrane Gewindering aus Kunststoff-Hals mit Füllmenge
länge l1 (Tubenhalsöffnung d2 mm) Kunststoff Alu-Membrane
Ø-Nominal d Longueur de Embout d1 (Orifice d2 mm) Canule Membrane Embout fileté Embout fileté en plastique Contenance
jupe l1 en plastique avec membrane en aluminium
mm mm M7 M9 M11 M15 M18 M7 M9 M11 M7 M9 M11 M15 M18 M11 M12 M13 M14 M15 M18 ml
min. max. 3.5 5.5 7 10 13 min. max.
16.0 65 115 9 18
19.0 75 140 14 30
22.0 80 150 25 45
25.0 90 165 34 66
28.0 120 170 50 80
30.0 115 200 62 116
32.0 110 200 78 114
35.0 115 200 92 145
38.0 150 200 130 200
40.0 145 215 140 210
50.0 150 215 220 322
Safety closure Sicherheitsverschlüsse Bouchons de sécurité
Tube with standard orifice, T-shaped Tube with standard orifice, Tube with star orifice and
closure and 2-part safety cap(novocap) conical closure and 1-part safety cap 1-part safety cap
Tube mit Normalöffnung, T-förmigem Verschluss Tube mit Normalöffnung, konischem Tube mit Garniersternöffnung
und 2-teiligem Sicherheitsverschluss (novocap) und einteiligem Sicherheitsverschluss und einteiligem Sicherheitsverschluss
Tube avec orifice standard, bouchon en forme Tube avec orifice standard, Tube avec orifice en étoile et
de T et fermeture de sécurité en 2 pièces (novocap) bouchon conique et fermeture de sécurité en 1 pièce fermeture de sécurité en 1 pièce
* *
* * * *
*
*
*
* *
l 1
*
mit Blindendreieck Ø19 – 50 möglich
with tactile triangles Ø19 – 50 on request
avec indice tactile Ø19 – 50 sur demande
d