BERGAMOTE NOCES DE CARTON - Le Poche

���������
�����������������
������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������
������������������������������
��������������������������������
� �� �>�����������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������

NOCES DE CARTON par Bergamote
(reprise)
1er › 31 DÉCEMBRE 2011
�
�
Texte & mise en scène Claude-Inga Barbey
Patrick Lapp
Claude Blanc
Lumière Jean-Jacques Schenk
Son Claude Blanc
Jeu Claude-Inga Barbey
Patrick Lapp
Production Bergamote / Le Poche Genève
Les enfants sont grands. Même le petit dernier est parti. Monique et Roger se
retrouvent seuls à la maison. Les spectacles de Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp,
le couple légendaire de « Bergamote », échappent aux étiquettes.
Les deux auteurs-interprètes travaillent sur la base d’improvisations sous le regard
complice de Claude Blanc. Ils sont irrésistibles parce qu’effroyablement vrais, en
prise avec la vie quotidienne et les déboires du couple. Les deux acteurs échappent à
l’écueil d’un théâtre trop réaliste grâce à une légère distance, une bonne dose
d’autodérision, ainsi que quelques touches d’absurde.
Images disponibles, libres de droits
Claude-Inga Barbey & Patrick Lapp dans Noces de carton / Photographie Augustin Rebetez

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
FICHE PÉDAGOGIQUE
Genre : Théâtre
Auteurs : Claude-Inga Barbey
Patrick Lapp
Objet d’étude : Le couple
Registre : Comédie humaine
Forme : Dialogues
BERGAMOTE
NOCES DE CARTON
Sujet : Monique et Roger fêtent leurs retrouvailles en duo et affrontent les
affres du presque 3 ème âge avec l’humour sarcastique et la délicatesse qu’on
leur connaît. Restés seuls après le départ de leur progéniture, ils tentent tant
bien que mal de se redécouvrir, se réinventer, passer le temps et créer une
nouvelle intimité. Pas facile, surtout que Roger « pète un peu les câbles »
comme dit Monique qui, toujours vaillante, s’efforce de le supporter.
À nouveau le thème du couple, et de tout ce qui va avec, l’amour, le désir, les
attentes, les sacrifices, parfois les mensonges, souvent les déceptions, les
frustrations bien sûr et maintenant l’inévitable vieillissement. En bref, une
véritable dissection de la comédie humaine en ce qu’elle offre de plus cruel,
mais aussi de plus touchant.
Création : Première au théâtre Le Poche en mai 2011
Durée du spectacle : environ 1h30

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
Avec Noces de carton, Bergamote signe sa dernière création
Questions à Claude-Inga Barbey et à Patrick Lapp par Anne-Sylvie Sprenger, Le Matin
Dimanche, 15 mai 2011.
Voilà une quinzaine d'années que Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp proposent des
thérapies conjugales par l'humour. Avec leurs émissions de radio, puis leurs désormais
fameux spectacles Bergamote, ils permettaient aux couples romands de rire de leurs
disputes et autres agacements conjugaux, le tout avec un brin de poésie surréaliste
absolument irrésistible. Avec Noces de carton, ils se retrouvent face à face pour fêter leurs
retrouvailles, mais également ce qui sera leur dernière création.
AAprès ces Noces de carton, c'est fini pour Bergamote? Vous ne vous entendez
plus?
ELLE : Si, au contraire. On ne s'est peut-être jamais si bien entendus. Mais nous avons créé
sept spectacles, et il est temps, je crois, de les jouer, simplement de les jouer, ailleurs
qu'en Suisse peut-être, ou alors même en Suisse allemande où nous ne sommes jamais
allés, au Tessin, ailleurs quoi... Curieusement on ne s'est jamais retrouvés seuls sur scène,
Patrick et moi; il y avait toujours ou Claude Blanc, ou Doris Ittig ou Donnet-Monay ou
d'autres. Peut-être parce que ça nous faisait peur de nous retrouver face à face. Mais je suis
très heureuse de cette nouvelle intimité.
LUI : Noces de carton, c'est un spectacle qui dure près d'une heure et trente minutes.
Après, Bergamote s'arrête, en effet. Pour reprendre le lendemain à la même heure. Avec à
peu près la même durée. Depuis que nous avons installé des doubles vitrages dans notre
appartement, on s'entend beaucoup mieux. Il fallait y penser.
Où en sont Monique et Roger dans ce nouveau et dernier spectacle?
ELLE : Ils sont arrivés à l'âge où l'on est surpris par de petites douleurs aux genoux... Où on
se dit que, tiens c'est curieux, ils écrivent de plus en plus petit dans les journaux, et
pourquoi parle-t-il si doucement tout à coup... Ils se retrouvent face à face, les enfants sont
partis, et il y a, pour Monique, l'angoisse de cette chambre vide. Quoi faire avec? Une
chambre d'amis? Un bureau pour Roger? Monique continue à remplir le frigo et à faire à
manger pour quatre personnes alors qu'ils ne sont plus que deux. A l'âge aussi, où on peut
passer vingt minutes à essayer de se rappeler le nom de tel acteur dans... comment il
s'appelle ce film, tu sais?! Mais oui... avec machin, celui qui joue dans... quoi déjà?
LUI : Monique et Roger en sont là où ils en sont. Ils ont leur âge, avec les problèmes de leur
âge. Et ils ont décidé de ne faire plus qu'un. Mais ils n'arrivent pas à savoir lequel.
Nous ne les verrons donc jamais réellement vieux?
ELLE : Vous savez, Lapp est déjà très âgé...
LUI : Si, un jour, vous voulez voir Monique et Roger très vieux, faites au moins une heure de
sport par jour.
OOn suit ces personnages depuis une quinzaine d'années. Vous-même, quel
regard portez-vous sur leur parcours?
ELLE : Je les considère un peu comme de vieux amis qui vivent à l'étranger et qu'on revoit
volontiers chaque année en période de vacances. Le premier soir on se raconte tout ce
qu'on a fait dans l'année, le deuxième soir on se dit la vérité, que ça ne va pas du tout en fait,

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
et le troisième soir on se saoule en se prenant dans les bras et en se répétant qu'on s'aime
et que la vie est courte. Et puis à la fin du séjour, on se promet qu'on va s'écrire, et après on
oublie jusqu'à l'année suivante.
LUI : Monique a les idées d'une femme qui a du talent. Quant à Roger, il se contente de se
coincer le pouce dans la portière de sa bagnole allemande.
Et sur le vôtre? Comment a évolué votre tandem à la ville?
ELLE : Non, on ne couche pas ensemble...
LUI : Notre parcours a changé cette année. Comme nous avons acheté une autre bicyclette
à deux sièges, nous allons partir faire le tour du Tibet.
Le couple de Monique et Roger aura marqué les Romands. Comment analysezvous
cet attachement particulier du public?
ELLE : D'abord, je pense que Lapp est très fort à la radio. Et que la radio, plus que la
télévision, donne un sentiment de proximité et d'intimité aux gens. Les stars de la radio font
partie de la famille. En général on est seul pour écouter Lapp ou Fernagut, et on a le
sentiment qu'ils parlent pour nous seuls dans notre cuisine ou notre chambre à coucher.
Ensuite, je crois que le couple Monique et Roger vieillit avec son public, et que ça, dans les
sujets traités, c'est un atout pour la longévité d'une oeuvre. Prenez Gainsbourg par
exemple, toute proportion gardée, il a traversé les époques en prenant ce qui était
nouveau... Les gens se reconnaissent dans ce qu'on fait. On a eu de la chance, c'était au bon
moment au bon endroit.
LUI : Les Romands, c'est Monique et Roger. Ils ont des histoires d'amour qui sont proches
des nôtres. Des moments de haine aussi. Parfois, Monique et Roger trouvent des solutions
heureuses. Mais il paraît que ça ne marche qu'au théâtre. C'est à essayer. C'est remboursé
par les caisses maladie honnêtes.
Qu'est-ce qui vous aura le plus séduit chez eux?
ELLE : Leur normalité je crois, et le fait d'être drôles malgré eux.
LUI : Le charme de l'un des deux.
Et agacé?
ELLE : La lâcheté de Roger, et l'hystérie de Monique. Mais quand on aime les gens on tolère
leurs défauts, on les invite quand même.
LUI : Le charme de l'un des deux.
Comment ces deux-là disent-ils au revoir au public?
ELLE : Je ne pense pas que c'est un adieu. Patrick et moi avons le même souhait, jouer ces
spectacles, qui existent, qui ont été finalement assez peu exploités. Je pense que les gens
seront surpris par ce dernier Bergamote, les choses ne tournent pas vraiment comme ils
pourraient l'attendre. C'est comme dans la vie, on prévoit, on anticipe, on imagine, et ce qui
arrive où on ne l'attendait pas. C'est peut-être là qu'est le message que nous voulons faire
passer dans cet opus.
LUI : À demain.

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
Et si la vie de couple n’était qu’une histoire de canapé? Pas seulement ce qu’on y fait
lorsque les enfants sont couchés. Mais aussi où on le place dans le salon, comment
on le recouvre, ce qu’on y cache dans les plis et ce qu’on s’y annonce après une
soirée arrosée… Le canapé comme partie de plaisir, balise de sécurité, instant de
vérité. Dans Noces de carton, dernier Bergamote à découvrir au Poche, à Genève, le
canapé remplit toutes ces fonctions. Il est le compagnon muet de ce couple qui
vieillit, (s’)entend moins bien, rit encore un peu et puis s’ennuie. C’est le canapé de
Monique et Roger, Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp toujours aussi doués dans
leurs œuvres acidulées.
Marie-Pierre Genecand, le Temps, mai 2011
On se régale à voir Roger se débattre pour brancher les câbles internet, on se délecte
en écoutant les explications de Monique sur l’origine de son psoriasis.
La fin est surprenante, comme l’est souvent la vie.
De même que dans leurs spectacles précédents, le couple de Bergamote est
irrésistible. Les dialogues caustiques et pleins d’humour ravissent le public.
Paola Mori, Murmures, mai 2011

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
EXTRAIT
Bergamote, Noces de Carton
Chers visiteurs, vous vous situez actuellement au niveau -4 au 2 ème étage de l’annexe B du
musée. Pour les toilettes, tournez à gauche et suivez le couloir. Pour la boutique et la
cafétéria, tournez à droite et suivez le couloir. Les toilettes pour handicapés se situent au
5 ème niveau du bâtiment C situé sur la sortie de l’autoroute menant à Belgrade ZI.
Cette installation de l’artiste Stanley Trut est datée de 1994. Elle s’intitule Duo sur canapé
rose. Ceci n’est pas un canapé, c’est l’idée d’un canapé.
L’art conceptuel reçoit une acceptation large fondée sur l’affirmation de la primauté de
l’idée sur la réalisation.
Placez-vous en face de l’œuvre - très bien - vous constaterez alors que le canapé devient
une structure moléculaire. Placez-vous maintenant derrière l’œuvre - très bien - vous
constatez l’apparition d’un second élément : le vide.
L’idée consiste à présent pour le visiteur à compter ses pas avec le plus de précision
possible et à établir des mesures entre son corps et le territoire dans lequel il évolue.
Combien de pas avez-vous effectués ? - très bien -. Vous éprouvez à présent l’envie de vous
asseoir sur le canapé ? Faites-le. Halte. Vous êtes en train de vous asseoir sur le vide.
Placez-vous maintenant du côté gauche du canapé - très bien -. Penchez votre torse en
avant afin de former avec le vide un angle de 30 degré - très bien -. Placez votre main droite
en face de votre œil droit - très bien -. Vous constatez que l’œuvre n’est que l’illustration
d’une idée. Redressez-vous - très bien -. À présent placez votre main droite sur votre torse
et effectuez avec celle-ci un mouvement circulaire. Posez simultanément votre main gauche
sur votre tête et tapotez votre crâne de façon répétée - très bien -. Mettez à présent vos bras
le long du corps. Maintenant avec votre main droite pincez le lobe supérieur de votre oreille
gauche. Avec votre main gauche simultanément pincez à intervalle régulier votre nez à l’aide
de votre index et de votre pouce - très bien.
Une ultime constatation s’impose. Comme le dit l’artiste Stanley Trut, « l’idée de l’art est
présente comme idée de l’art ».
Ok, le musée vous remercie pour votre contribution au développement de l’art conceptuel et
vous souhaite une bonne journée.

1er > 31 DÉCEMBRE 2011 BERGAMOTE NOCES DE CARTON
CLAUDE-INGA BARBEY
PATRICK LAPP
CLAUDE BLANC
Née à Genève, Claude-Inga Barbey est à la fois humoriste,
comédienne, journaliste et écrivaine. Après une formation
à l’Ecole supérieure d’art Dramatique de Genève, elle
participe comme humoriste à partir des années 90 aux
émissions 5 sur 5 et Les dicodeurs sur la RSR. C’est là,
qu’en 1996, elle crée avec Patrick Lapp le couple de
Monique et Roger dans l’émission Bergamote qui donnera
ensuite naissance à divers spectacles.
Sur les planches, elle joue notamment dans Au bout du
rouleau de Manon Pulver à la Comédie, Juliette et Roméo
et Ce fou de Platonov au Théâtre de Carouge, où elle s’est
également produite en solo l’hiver passé avec Merci pour
tout !. Parmi ses publications, Les Petits Arrangements
qu’elle a mis en scène au Forum de Meyrin, et plus
récemment Chroniques d’un cœur d’artichaut.
Patrick Lapp, animateur de la RSR et comédien, voit le jour
à Rolle. Il s’initie aux planches après avoir suivi une
formation au Théâtre de l’Atelier avec François Rochaix.
Dès 1976, il anime diverses émissions radios, dont 5 sur 5,
Bergamote, qu’il crée avec Claude-Inga Barbey, et la
fameuse Aqua Concert avec Jean-Charles Simon. En sa
compagnie, il met en scène en 2004 Amitié et partage,
trois ans plus tard Radioscopie de la Clarinette ainsi que
La Chauve-souris à l’Opéra de Lausanne et plus
récemment L’Histoire du soldat.
Lausannois d’origine, Claude Blanc, suit un apprentissage
de dessinateur avant de devenir une figure incontournable
de la Radio Suisse Romande. Il collabore pendant 10 ans à
l’émission Demain Dimanche d’Émile Gardaz. À ses côtés,
il incarne notamment le personnage principal dans Les
aventures de Ouin-Ouin et de Gaston dans le feuilleton
radiophonique Adieu Berthe. Il est également le
producteur et réalisateur des émissions 5 sur 5 et
Bergamote. Au théâtre, il est le complice de longue date
de Bergamote et tient, entre autres, le rôle d’Andersen
dans Règlement de contes mis en scène par Claude-Inga
Barbey au Théâtre des Marionnettes de Genève.