Mise à jour des logiciels de vidéo, version 8.5.x - Polycom
Mise à jour des logiciels de vidéo, version 8.5.x - Polycom
Mise à jour des logiciels de vidéo, version 8.5.x - Polycom
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Mai 2006<br />
Édition : 3725-23578-001/A<br />
Mettez <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel <strong>Polycom</strong> ou achetez <strong><strong>de</strong>s</strong> options <strong>de</strong> système supplémentaires afin<br />
que votre entreprise continue <strong>à</strong> profiter <strong><strong>de</strong>s</strong> technologies <strong>de</strong> visioconférence les plus<br />
récentes. Ce document explique comment mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel et les options du système.<br />
Pour activer et installer les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> et les options <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> visioconférence <strong>de</strong><br />
<strong>Polycom</strong> :<br />
1. Rassemblez vos numéros <strong>de</strong> licence et les numéros <strong>de</strong> série <strong>de</strong> vos systèmes.<br />
2. Obtenez les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé auprès du <strong>Polycom</strong> Resource Center (Centre <strong>de</strong><br />
ressources <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>).<br />
3. Téléchargez le fichier Softupdate <strong>à</strong> partir du Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>.<br />
4. Installez le logiciel et les options.<br />
Chacune <strong>de</strong> ces étapes est détaillée dans les sections suivantes.<br />
Rassemblement <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong> licence et <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong><br />
série <strong>de</strong> vos systèmes<br />
Notez le numéro <strong>de</strong> série et le numéro <strong>de</strong> licence <strong>de</strong> vos systèmes. Ces numéros sont<br />
nécessaires pour obtenir les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé qui activent les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> <strong>logiciels</strong> et les<br />
options du système. Si les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> vos <strong>logiciels</strong> sont couvertes par une garantie<br />
logicielle ou par un contrat <strong>de</strong> service et que vous n’avez pas acheté d’options <strong>de</strong> système<br />
supplémentaires, seul le numéro <strong>de</strong> série est nécessaire.<br />
❑ Le numéro <strong>de</strong> série <strong>à</strong> 14 chiffres i<strong>de</strong>ntifie votre système <strong>de</strong> manière unique. Il figure sur<br />
l’écran Informations système, ainsi que sur une étiquette située sous le système.<br />
❑ Le numéro <strong>de</strong> licence correspond au numéro que vous recevez lorsque vous achetez une<br />
mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielle ou une option <strong>de</strong> système. Les numéros <strong>de</strong> licence ont le format<br />
suivant :<br />
Licence <strong>de</strong> mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielle : U1000-0000-0000-0000-0000<br />
Licence d’option <strong>de</strong> système : K1000-0000-0000-0000-0000
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Si vous souhaitez mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> plusieurs systèmes, vous pouvez vous adresser <strong>à</strong> <strong>Polycom</strong><br />
pour obtenir les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé pour l’ensemble <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes. Pour obtenir plusieurs co<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>de</strong> clé pour les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielles ou les options <strong>de</strong> système achetées, créez un fichier<br />
texte qui contient les numéros <strong>de</strong> licence et les numéros <strong>de</strong> série <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong><br />
<strong>jour</strong>. Pour obtenir plusieurs co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé pour les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielles couvertes par une<br />
garantie logicielle ou un contrat <strong>de</strong> service, créez un fichier texte qui contient uniquement<br />
la liste <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong> série.<br />
Tapez les numéros <strong>de</strong> série en lettres majuscules.<br />
Utilisez ce format pour les fichiers texte qui contiennent les numéros <strong>de</strong> licence et les<br />
numéros <strong>de</strong> série :<br />
numéro <strong>de</strong> licencenuméro <strong>de</strong> série du système<br />
Par exemple, un fichier texte contenant les numéros <strong>de</strong> licence et les numéros <strong>de</strong> série <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
systèmes <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> peut se présenter comme suit :<br />
U1000-000-000-000082040903F01AB1<br />
U1000-000-000-000082043604G18VR2<br />
Un fichier texte contenant les numéros <strong>de</strong> licence <strong><strong>de</strong>s</strong> options <strong>de</strong> système et les numéros <strong>de</strong><br />
série peut se présenter comme suit :<br />
K1000-000-000-500182040903F01AB1<br />
K1000-000-000-500382043604G18VR2<br />
Un fichier texte contenant <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong> série peut se présenter comme suit :<br />
82040903F01AB1<br />
82043604G18VR2<br />
- 2 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Obtention <strong><strong>de</strong>s</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé pour les mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielles<br />
et les options <strong>de</strong> système<br />
Avant d’exécuter le fichier Softupdate, vous <strong>de</strong>vez obtenir un co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé. Le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé est<br />
un numéro qui sert <strong>à</strong> activer le logiciel ou les options sur un système spécifique. <strong>Polycom</strong><br />
le génère lorsque vous envoyez le numéro <strong>de</strong> licence et le numéro <strong>de</strong> série du système.<br />
❑ Un co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé est vali<strong>de</strong> uniquement sur le système pour lequel il a été généré.<br />
❑ Les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel sont vali<strong><strong>de</strong>s</strong> pour la <strong>version</strong> du logiciel installée et pour les<br />
correctifs qui pourraient être ultérieurement disponibles.<br />
❑ Les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé d’options sont vali<strong><strong>de</strong>s</strong> pour toutes les <strong>version</strong>s du logiciel.<br />
Obtention <strong><strong>de</strong>s</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour un seul système<br />
Pour obtenir les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour un seul système :<br />
1. Dans un navigateur Web, ren<strong>de</strong>z-vous <strong>à</strong> la page du <strong>Polycom</strong> Resource Center<br />
(PRC) <strong>à</strong> l’adresse suivante : extranet.polycom.com.<br />
2. Ouvrez une session sur le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>.<br />
Vous <strong>de</strong>vez configurer un compte PRC, si ce n’est pas déj<strong>à</strong> fait.<br />
3. Cliquez sur Product Activation (Activation du produit) et procé<strong>de</strong>z <strong>de</strong> l’une<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> manières suivantes :<br />
– Si votre système est couvert par une garantie logicielle ou un contrat<br />
<strong>de</strong> service, cliquez sur Retrieve Software Key Co<strong>de</strong> (Récupérer le<br />
co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel). Entrez le numéro <strong>de</strong> série <strong>de</strong> votre système et<br />
le numéro <strong>de</strong> <strong>version</strong> du logiciel <strong>à</strong> installer, puis cliquez sur Retrieve<br />
(Récupérer).<br />
– Si vous avez acheté une licence <strong>de</strong> mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> ou une option <strong>de</strong><br />
système, entrez le numéro <strong>de</strong> série <strong>de</strong> votre système et le numéro <strong>de</strong><br />
licence, puis cliquez sur Generate (Générer).<br />
Le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé s’affiche <strong>à</strong> l’écran ; notez-le.<br />
Obtention <strong><strong>de</strong>s</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour plusieurs systèmes<br />
Pour obtenir <strong><strong>de</strong>s</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour plusieurs systèmes :<br />
1. Dans un navigateur Web, ren<strong>de</strong>z-vous <strong>à</strong> la page du <strong>Polycom</strong> Resource Center<br />
(PRC) <strong>à</strong> l’adresse suivante : extranet.polycom.com.<br />
2. Ouvrez une session sur le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>.<br />
Vous <strong>de</strong>vez configurer un compte PRC, si ce n’est pas déj<strong>à</strong> fait.<br />
- 3 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
3. Cliquez sur Product Activation (Activation du produit), puis sur Attach File<br />
(Joindre le fichier).<br />
4. Recherchez le fichier texte qui contient les numéros <strong>de</strong> licence et les numéros<br />
<strong>de</strong> série, ou les numéros <strong>de</strong> série uniquement. Ces fichiers sont décrits <strong>à</strong> la<br />
section Rassemblement <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong> licence et <strong><strong>de</strong>s</strong> numéros <strong>de</strong> série <strong>de</strong> vos<br />
systèmes.<br />
Pour chaque fichier téléchargé, <strong>Polycom</strong> vous envoie par e-mail un fichier<br />
texte contenant les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé. Ce fichier, nommé fichier Key Co<strong>de</strong> (Co<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
clé), présente le format suivant :<br />
Numéro <strong>de</strong> licenceNuméro <strong>de</strong> sérieCo<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé<br />
d’options<br />
Vous trouverez ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sous un exemple <strong>de</strong> fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel :<br />
U1000-0000-0000-0000-000382041003E070B0U8FB-0D4E-6E30-0000-0009<br />
U1000-0000-0000-0000-0004820327024193AKU982-4507-5D80-0000-0009<br />
Vous trouverez ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sous un exemple <strong>de</strong> fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé d’options :<br />
K1000-0000-0000-0000-000182041003F082B1K15B-DC2D-E120-0000-0009<br />
K1000-0000-0000-0000-000282041503E093B0K27E-30F9-2D20-0000-0009<br />
L’exemple suivant présente un fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel pour les<br />
systèmes couverts par une garantie logicielle ou par un contrat <strong>de</strong> service :<br />
U82041003F082B1U7B6-698E-1640-0000-02C1<br />
U82041503E093B0UCC1-C9A6-FE60-0000-02C1<br />
U82041003E070B0UEC6-FDA0-8F00-0000-02C1<br />
U820327024193AKU7B7-D6BD-3610-0000-02C1<br />
Activation <strong><strong>de</strong>s</strong> options sur le système<br />
Si vous souhaitez activer les options du système sans mettre votre logiciel <strong>à</strong> <strong>jour</strong>, il est<br />
inutile <strong>de</strong> télécharger ou d’exécuter le fichier Softupdate. Pour activer les options sur un<br />
seul système, sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Paramètres<br />
généraux > Options, puis entrez la clé d’option. Si vous souhaitez activer les options pour<br />
plusieurs systèmes <strong>à</strong> l’ai<strong>de</strong> d’un fichier batch Windows, d’un système Global Management<br />
System <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> ou <strong>de</strong> ReadiManager <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>, passez <strong>à</strong> la section suivante.<br />
- 4 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Téléchargement du logiciel<br />
1. Dans un navigateur Web, ren<strong>de</strong>z-vous <strong>à</strong> la page du <strong>Polycom</strong> Resource Center<br />
(PRC) <strong>à</strong> l’adresse suivante : extranet.polycom.com.<br />
2. Ouvrez une session sur le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>.<br />
3. Cliquez sur l’onglet Downloads (Téléchargements), puis sur la gamme <strong>de</strong><br />
produits pour laquelle vous souhaitez obtenir une mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
4. Téléchargez la <strong>version</strong> logicielle appropriée.<br />
Installation du logiciel et <strong><strong>de</strong>s</strong> options<br />
Installation d’une mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> logiciel et d’options <strong>de</strong> système sur un seul<br />
système<br />
1. Exécutez le fichier Softupdate que vous avez téléchargé.<br />
2. Entrez les informations du système <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong>, puis suivez les invites <strong>à</strong><br />
l’écran.<br />
Paramètre Description<br />
IP Address or DNS Name (Adresse IP<br />
ou nom DNS du système)<br />
Admin or Remote Access Password<br />
(Mot <strong>de</strong> passe admin ou d'accès distant)<br />
Adresse IP ou nom DNS du système <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
Si vous mettez <strong>à</strong> <strong>jour</strong> une <strong>version</strong> 8.0.3 ou antérieure, entrez le mot<br />
<strong>de</strong> passe <strong>de</strong> l’administrateur, s’il a été configuré.<br />
Si vous mettez <strong>à</strong> <strong>jour</strong> une <strong>version</strong> 8.5 ou ultérieure, entrez le mot <strong>de</strong><br />
passe d’accès distant, s’il a été configuré.<br />
Use Passive FTP (Utiliser FTP passif) Spécifie la connexion FTP passive au système, si nécessaire, pour<br />
les systèmes protégés par un firewall.<br />
Typical (Par défaut) Vous permet <strong>de</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel et d’activer les options du<br />
système.<br />
Custom (Personnalisée) Vous permet <strong>de</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel, d’activer les options du<br />
système, <strong>de</strong> modifier les paramètres du système et d’effacer la<br />
mémoire flash du système.<br />
Update Software (Mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le<br />
logiciel)<br />
Enable System Options (Activer les<br />
options du système)<br />
Change System Settings (Modifier les<br />
paramètres du système)<br />
Vous permet d’installer un nouveau logiciel sur le système.<br />
Vous permet d’activer <strong><strong>de</strong>s</strong> fonctions en option, tel <strong>Polycom</strong><br />
People+Content IP, sur le système.<br />
Vous permet <strong>de</strong> configurer les propriétés du LAN, les propriétés<br />
d’affichage principales et le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> sécurité pour le système.<br />
Installation personnalisée uniquement.<br />
- 5 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Erase System Flash Memory (Effacer la<br />
mémoire flash du système)<br />
Installation <strong>de</strong> mises <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> logiciel et d’options <strong>de</strong> système sur plusieurs<br />
systèmes<br />
Si plusieurs systèmes sont installés dans votre entreprise, vous pouvez utiliser un fichier<br />
batch Windows®, le système Global Management System <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> ou ReadiManager<br />
<strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> pour mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> plusieurs systèmes en même temps.<br />
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> plusieurs systèmes <strong>à</strong> l’ai<strong>de</strong> d’un fichier batch Windows<br />
Vous pouvez mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> plusieurs systèmes <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, en créant<br />
un fichier batch Windows. Le fichier batch doit contenir une ligne pour chaque système <strong>à</strong><br />
mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong>. Vous pouvez utiliser les interrupteurs <strong>de</strong> ligne <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour<br />
personnaliser la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
Utilisez le format suivant pour chaque ligne.<br />
Efface la mémoire flash du système, avec l'option d’enregistrer les<br />
paramètres du système, les entrées d’annuaire et les clés <strong>de</strong><br />
logiciel. <strong>Polycom</strong> recomman<strong>de</strong> d’utiliser cette option uniquement si<br />
votre fournisseur <strong>de</strong> service le conseille. Installation personnalisée<br />
uniquement.<br />
System Settings (Paramètres système) Enregistre tous les paramètres actuellement configurés pour le<br />
système.<br />
All Directory Entries (Toutes les entrées<br />
d’annuaire)<br />
Sample Site in Directory (Échantillon <strong>de</strong><br />
sites dans l’annuaire)<br />
Call Detail Report (Rapport détaillé <strong>de</strong><br />
l'appel)<br />
Software and Option Keys (Clés <strong>de</strong><br />
logiciel et clés d’options)<br />
Yes, I have an option key (Oui, j'ai une<br />
clé d'option)<br />
No, I need to get an option key (Non, je<br />
dois me procurer une clé d'option)<br />
Enregistre vos entrées pour les utiliser après la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
Enregistre les entrées d’échantillons <strong>de</strong> sites pour les utiliser après<br />
la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
Enregistre les rapports détaillés <strong><strong>de</strong>s</strong> appels actuellement sur le<br />
système. Installation personnalisée uniquement.<br />
Enregistre les clés <strong>de</strong> logiciel et les clés d’options pour le système.<br />
Installation personnalisée uniquement.<br />
Vous permet <strong>de</strong> taper manuellement votre clé d’option ou <strong>de</strong><br />
rechercher un fichier texte qui la contient.<br />
Le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> ne prend actuellement pas cette<br />
option en charge.<br />
User Name (Nom d'utilisateur) ID d’utilisateur d’ouverture <strong>de</strong> session pour le Resource Center <strong>de</strong><br />
<strong>Polycom</strong>.<br />
Password (Mot <strong>de</strong> passe) Mot <strong>de</strong> passe d’ouverture <strong>de</strong> session pour le Resource Center <strong>de</strong><br />
<strong>Polycom</strong>.<br />
Enter the option key manually (Entrer la<br />
clé d’options manuellement)<br />
Find the option key in a file (Rechercher<br />
la clé d’options dans un fichier)<br />
Vous permet <strong>de</strong> taper manuellement votre clé d’options.<br />
Vous permet <strong>de</strong> rechercher un fichier texte qui contient la clé<br />
d’options.<br />
- 6 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Softupdate_Version System_IP_address [switch:argument]<br />
[switch:argument] ..<br />
où Softupdate_Version correspond au nom du fichier exécutable Softupdate.<br />
L’exemple suivant utilise SoftupdateVSXSeries pour mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel et les<br />
options sur le système avec l’adresse IP 10.11.12.13. Softupdate récupère le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé<br />
<strong>de</strong> logiciel <strong>à</strong> partir du fichier software_keyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt et le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé d’options <strong>à</strong> partir<br />
du fichier options_keyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt ; les <strong>de</strong>ux fichiers figurent dans le même dossier que le<br />
fichier exécutable SoftupdateVSXSeries.<br />
SoftupdateVSXSeries 10.11.12.13 -kb:options_keyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt<br />
-ksb:software_keyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt<br />
Interrupteur Arguments Systèmes Description<br />
-p :password Tous Fournit le mot <strong>de</strong> passe <strong>de</strong> l’administrateur ou d’accès<br />
distant (s’il existe).<br />
Exemple : -p:updA1T3<br />
-f :filename Tous Fournit le chemin d’accès et le nom du fichier <strong>jour</strong>nal.<br />
Vous <strong>de</strong>vez spécifier un répertoire existant pour le fichier<br />
<strong>jour</strong>nal. Si aucun chemin n’est spécifié, le fichier <strong>jour</strong>nal<br />
est créé dans le même répertoire que Softupdate.<br />
Exemple : -f:c:\temp\log.txt<br />
Remarque : Les chemins ne doivent pas contenir<br />
d’espaces.<br />
-fa Tous Supprime les entrées <strong>de</strong> l’annuaire ou du carnet<br />
d’adresses.<br />
-fs Tous Supprime les paramètres actuels du système.<br />
-q Tous Exécute la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> en mo<strong>de</strong> « silencieux ». La mise <strong>à</strong><br />
<strong>jour</strong> obtient toutes les données nécessaires <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
interrupteurs et <strong><strong>de</strong>s</strong> fichiers que vous spécifiez <strong>à</strong> la ligne<br />
<strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, plutôt que <strong>de</strong> vous inviter <strong>à</strong> entrer les<br />
informations.<br />
-m Tous Exécute Softupdate en « mo<strong>de</strong> passif ». Cette option<br />
vous permet d’exécuter Softupdate sur un système placé<br />
<strong>de</strong>rrière un NAT ou un firewall, afin <strong>de</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> un<br />
système placé <strong>de</strong>rrière le NAT ou firewall.<br />
-ks VSX Ne mettez pas <strong>à</strong> <strong>jour</strong> le logiciel sur le système.<br />
- 7 -<br />
Remarque : Lorsque vous installez les options du<br />
système, le logiciel est automatiquement mis <strong>à</strong> <strong>jour</strong>, <strong>à</strong><br />
moins que vous n’utilisiez cet argument.
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel<br />
-ksb :SoftKeyCo<strong>de</strong>File VSX Spécifie l’emplacement du fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong><br />
logiciel. Si aucun chemin n’est spécifié, Softupdate le<br />
recherche dans le répertoire <strong>de</strong> travail en cours.<br />
Exemple : -ksb:c:\temp\SWkeyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt<br />
Remarque : Les chemins ne doivent pas contenir<br />
d’espaces.<br />
Pour plus d’informations sur les fichiers <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé<br />
<strong>de</strong> logiciel, reportez-vous <strong>à</strong> la section Obtention <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour plusieurs<br />
systèmes.<br />
-ksc :SoftwareKeyCo<strong>de</strong> VSX Spécifie le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé du logiciel pour un système.<br />
Co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé d’options<br />
- 8 -<br />
Exemple : -ksc:U3E4-7FED-A0A0-0000-0001<br />
-kb :OptionKeyCo<strong>de</strong>File VSX Spécifie l’emplacement du fichier Option Key Co<strong>de</strong><br />
généré par <strong>Polycom</strong>. Si aucun chemin n’est spécifié,<br />
Softupdate le recherche dans le répertoire <strong>de</strong> travail en<br />
cours.<br />
Exemple : -kb:c:\temp\keyco<strong><strong>de</strong>s</strong>.txt<br />
Remarque : Assurez-vous que l’argument –kb précè<strong>de</strong><br />
l’argument –ksb, si vous utilisez les <strong>de</strong>ux. Les chemins ne<br />
doivent pas contenir d’espaces.<br />
Pour plus d’informations sur les fichiers <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé<br />
d’options, reportez-vous <strong>à</strong> la section Obtention <strong><strong>de</strong>s</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>de</strong> clé <strong>de</strong> logiciel et d’options pour plusieurs systèmes.<br />
-kc :OptionKeyCo<strong>de</strong> VSX Spécifie le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé d’options généré par <strong>Polycom</strong><br />
pour un système.<br />
Exemple : -kc:KDE5-F4DF-55A0-0000-0001<br />
Accès PRC<br />
-ku :PRCUserName VSX Le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> ne prend actuellement<br />
pas cette option en charge.<br />
-kp :PRCPassword VSX Le Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> ne prend actuellement<br />
pas cette option en charge.
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Utilisation du système GMS (Global Management System) pour mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong><br />
plusieurs systèmes<br />
Si votre entreprise utilise le système <strong>de</strong> gestion global Global Management System <strong>de</strong><br />
<strong>Polycom</strong> pour gérer <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes sur le réseau, vous pouvez l’utiliser pour mettre<br />
plusieurs systèmes <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
Pour mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> plusieurs systèmes, vous <strong>de</strong>vez exécuter la <strong>version</strong> 6.11 ou ultérieure du<br />
logiciel Global Management System.<br />
1. Concaténez les fichiers <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé du logiciel et <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé d’options<br />
pour créer un seul fichier texte contenant tous les co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé pour le logiciel<br />
et les options. Pour ce faire, ouvrez les <strong>de</strong>ux fichiers avec un éditeur <strong>de</strong> texte<br />
(tel Bloc-notes) et copiez le contenu <strong>de</strong> l’un <strong><strong>de</strong>s</strong> fichiers <strong>à</strong> la fin <strong>de</strong> l’autre.<br />
Enregistrez ensuite le fichier combiné.<br />
Vous trouverez ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sous un exemple <strong>de</strong> fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé concaténé :<br />
K1000-0000-0000-0000-0001 82041003F082B1 K15B-DC2D-E120-0000-0009<br />
K1000-0000-0000-0000-0002 82041503E093B0 K27E-30F9-2D20-0000-0009<br />
K1000-0000-0000-0000-0003 82041003E070B0 K8FB-0D4E-6E30-0000-0009<br />
K1000-0000-0000-0000-0004 820327024193AK K982-4507-5D80-0000-0009<br />
U 82041003F082B1 U7B6-698E-1640-0000-02C1<br />
U 82041503E093B0 UCC1-C9A6-FE60-0000-02C1<br />
U 82041003E070B0 UEC6-FDA0-8F00-0000-02C1<br />
U 820327024193AK U7B7-D6BD-3610-0000-02C1<br />
2. Connectez-vous <strong>à</strong> l’écran du Global Management System.<br />
3. Cliquez sur Software Update (<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> du logiciel).<br />
4. Cliquez sur Configure SoftUpdate (Configurer SoftUpdate).<br />
- 9 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
5. Choisissez le type et le modèle <strong>de</strong> périphérique, puis cliquez sur Upload<br />
(Télécharger).<br />
6. Entrez les renseignements suivants, puis cliquez sur OK (Appliquer).<br />
Paramètre Description<br />
Update requires key file (La mise <strong>à</strong><br />
<strong>jour</strong> nécessite le fichier <strong>de</strong> clés)<br />
Softupdate file to upload (Fichier<br />
Softupdate <strong>à</strong> télécharger)<br />
Softupdate key file to upload (Fichier<br />
<strong>de</strong> clés Softupdate <strong>à</strong> télécharger)<br />
Description for uploa<strong>de</strong>d file<br />
(Description pour le fichier<br />
téléchargé)<br />
Spécifie que la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> nécessite un co<strong>de</strong> <strong>de</strong> clé pour<br />
chaque mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong>de</strong> logiciel et d’options.<br />
Spécifie l’emplacement du fichier <strong>de</strong> logiciel <strong>à</strong> télécharger.<br />
Spécifiez l’emplacement du fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé concaténé,<br />
créé <strong>à</strong> l’étape 1 <strong>de</strong> cette procédure.<br />
Informations en option sur le fichier <strong>de</strong> co<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> clé.<br />
7. Démarrez l’application Softupdate, puis cliquez sur Update (Mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong>).<br />
Utilisation <strong>de</strong> ReadiManager pour mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong> plusieurs systèmes<br />
Si votre entreprise utilise ReadiManager <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> pour gérer <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes sur le réseau,<br />
vous pouvez l’utiliser pour mettre plusieurs systèmes <strong>à</strong> <strong>jour</strong>.<br />
1. Télécharger Softupdate <strong>à</strong> partir du Resource Center <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> (Centre <strong>de</strong><br />
ressources <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>).<br />
2. Dans ReadiManager, sélectionnez Directory Setup > Software Update<br />
Profiles (Configuration <strong>de</strong> l’annuaire/Profils <strong>de</strong> mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielle).<br />
3. Modifiez chaque profil <strong>de</strong> mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielle pour définir l’emplacement du<br />
logiciel et du fichier <strong>de</strong> clés Softupdate, s'il en faut un. Cliquez sur OK<br />
(Appliquer).<br />
4. Sélectionnez Directory Setup > Software Update (Configuration <strong>de</strong><br />
l’annuaire/<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> logicielle).<br />
5. Sélectionnez les périphériques <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong> <strong>jour</strong>, puis cliquez sur Update (Mettre<br />
<strong>à</strong> <strong>jour</strong>).<br />
6. Spécifiez quand doit survenir la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong>, puis cliquez sur OK (Appliquer).<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations sur la mise <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> du système <strong>à</strong> l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
ReadiManager <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> , reportez-vous au <strong>Polycom</strong> ReadiManager Administrator’s Gui<strong>de</strong><br />
(Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’administrateur <strong>de</strong> ReadiManager <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>) disponible sur le site<br />
www.polycom.com.<br />
- 10 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
Copyright<br />
© 2006 <strong>Polycom</strong>, Inc. Tous droits réservés.<br />
Aucune partie <strong>de</strong> ce document ne peut, pour quelque fin que se soit, être reproduite ou transmise sous une forme ou d’une manière<br />
quelconque, par voie électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite explicite <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>, Inc.<br />
Des portions du logiciel VSX sont protégées par le copyright © 2001 par Dr. Brian Gladman. Les clauses et limitations <strong>de</strong><br />
responsabilité suivantes s’appliquent <strong>à</strong> la mise en œuvre du cryptage AES du Dr. Gladman :<br />
Copyright © 2001, Dr. Brian Gladman brg@gladman.me.uk, Worcester, UK. Tous droits réservés.<br />
TERMES DE LICENCE<br />
La libre distribution et l’utilisation <strong>de</strong> ce logiciel, sous sa forme source ou binaire, est autorisée (avec ou sans modifications), <strong>à</strong><br />
condition que :<br />
1. la distribution <strong>de</strong> ce co<strong>de</strong> source inclut l’avertissement sur les droits d’auteur ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sus, cette liste <strong>de</strong> conditions et la<br />
limitation <strong>de</strong> responsabilité ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sous ;<br />
2. la distribution au format binaire inclut l’avertissement sur les droits d’auteur ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sus, cette liste <strong>de</strong> conditions et la<br />
limitation <strong>de</strong> responsabilité ci-<strong><strong>de</strong>s</strong>sous dans la documentation et/ou dans les autres matériels connexes ;<br />
3. le nom du détenteur <strong><strong>de</strong>s</strong> droits d’auteur ne soit pas utilisé pour endosser <strong><strong>de</strong>s</strong> produits construits <strong>à</strong> l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> ce logiciel<br />
sans une permission écrite spécifique.<br />
Limitation <strong>de</strong> responsabilité<br />
Ce logiciel est fourni « en l’état », sans aucune garantie explicite ou implicite relative <strong>à</strong> ses propriétés, y compris (mais pas<br />
exclusivement), sans aucune garantie d’exactitu<strong>de</strong> ou d’aptitu<strong>de</strong> <strong>à</strong> un emploi particulier.<br />
<strong>Polycom</strong>, Inc. reste le détenteur <strong>de</strong> tous les droits <strong>de</strong> propriété et conserve le titre <strong>de</strong> ces droits pour tous les <strong>logiciels</strong> contenus dans<br />
ses produits. Ces <strong>logiciels</strong> sont protégés par les lois américaines en matière <strong>de</strong> copyright, ainsi que par les dispositions <strong><strong>de</strong>s</strong> traités<br />
internationaux.<br />
Informations relatives aux marques <strong>de</strong> commerce<br />
<strong>Polycom</strong>® et le logo <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong> sont <strong><strong>de</strong>s</strong> marques déposées <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>, Inc. ; Global Management System, People+Content,<br />
ReadiManager, V500 et VSX sont <strong><strong>de</strong>s</strong> marques <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong>, Inc.<br />
Tous les autres noms <strong>de</strong> marque ou <strong>de</strong> produit sont <strong><strong>de</strong>s</strong> marques <strong>de</strong> fabrique ou déposées <strong>de</strong> leurs sociétés respectives.<br />
- 11 -
<strong>Mise</strong> <strong>à</strong> <strong>jour</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>logiciels</strong> <strong>de</strong> <strong>vidéo</strong> <strong>de</strong> <strong>Polycom</strong><br />
Systèmes V500 et VSX, <strong>version</strong> <strong>8.5.x</strong><br />
- 12 -