Procédé test d'intégrité manuel - KELLER Fluid Pro AG
Procédé test d'intégrité manuel - KELLER Fluid Pro AG
Procédé test d'intégrité manuel - KELLER Fluid Pro AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong><strong>Pro</strong>cédé</strong> <strong>test</strong> d‘intégrité <strong>manuel</strong><br />
1. Vider le carter;<br />
2. bien rincer la cartouche avec la membrane pendant au moins 5<br />
minutes avec de l’eau froide, ouvrir le robinet de dégazage<br />
jusqu’à ce que l’eau sorte;<br />
3. vider l’eau de rinçage;<br />
4. établir une pression de 0,3bar dans le carter dans le sens de la<br />
filtration, l’eau résiduelle est purgée du carter (env. 30 sec.);<br />
5. laisser la vanne de sortie ouverte, fermer la vanne d’entrée;<br />
6. augmenter la pression avec de l’air comprimé/azote lentement à<br />
1bar (respecter les indications du fournisseur pour la pression);<br />
7. fermer le robinet du gaz et attendre 3 minutes, ajuster la<br />
pression si nécessaire;<br />
8. fermer le robinet du gaz;<br />
9. temps de <strong>test</strong> 5 – 10 minutes (respecter les ind. du fournisseur);<br />
10. contrôler la perte de pression au manomètre (respecter les ind.<br />
du fournisseur).<br />
<strong>KELLER</strong> FLUID PRO <strong>AG</strong>, Bombachsteig 12, 8049 Zürich<br />
(� 044 341 09 56 / 7� 044 341 43 66 / kellerfluidpro@keller.ch<br />
p<br />
Entrée Sor+e
AquaStarCA Membrane de filtration 0,20 µm<br />
I-IDT-AquaStarCA-F-12.docx<br />
Test <strong>d'intégrité</strong><br />
Au début, veuillez vous assurer que:<br />
- les cartouches sont mouillées à l'eau froide<br />
(pour la première utilisation passer 30 minutes d'eau)<br />
- Le carter et les cartouches sont froids (sinon refroidir)<br />
Après stérilisation à la vapeur, refroidir pendant minimum 10 minutes<br />
- Toutes les vannes soient ouvertes<br />
1. Appliquer une pression de 0,3 bar d’azote<br />
- Pour purger l’eau du carter et des cartouches<br />
- N’utiliser que de l’azote ou de l’air comprimé filtré<br />
2. Fermer la vanne d’entrée du carter<br />
- Laisser ouvert la vanne de sortie du carter<br />
3. Monter la pression dans le carter à une pression de <strong>test</strong> 2'300 mbar (2.3 bar)<br />
- Fermer la vanne du gaz<br />
4. Attendre 2 minutes (phase de stabilisation)<br />
- Si nécessaire, régler de nouveau la pression à 1,5 bar<br />
- Fermer la vanne de gaz<br />
5. Durée du <strong>test</strong> 10 minutes<br />
6. Chute de pression maximale autorisée: 100 mbar (0.1 bar)<br />
7. Après le déroulement du <strong>test</strong> purger le carter<br />
Si <strong>test</strong> est positif Commencement filtration du vin<br />
Si <strong>test</strong> est négatif Veuillez observer les instructions suivantes:<br />
- Des fuites peuvent apparaître au niveau des vannes d’entrée/sortie, du manomètre de<br />
l’unité de purge ou du joint d’étanchéité de la cloche du carter.<br />
- Vérifier que les cartouches soient bien en place.<br />
- Mouiller les cartouches (passer de l’eau froide pendant 5 minutes)<br />
- Refaire le <strong>test</strong> d’intégrité<br />
- Brancher un tuyau à la sortie du carter et le tremper dans un bêcher rempli<br />
- S’il n’y a pas une chaîne de bulle en continu, les membranes sont intègres, c.à.d. positif.<br />
La chute de pression est alors due à une non étanchéité du carter.<br />
- S’il y a une chaîne de bulles en continu et une chute de pression > 0,1 bar, les<br />
membranes Vinosart sont défectueuses.<br />
- Les membranes doivent être contrôlées une à une, veuillez vous adresser à notre<br />
conseiller technique si vous n’êtes pas sur.<br />
Keller <strong>Fluid</strong> <strong>Pro</strong> <strong>AG</strong><br />
Bombachsteig 12, 8049 Zürich<br />
(� 044 341.09.56 7� 044 341.43.66 kellerfluidpro@keller.ch
Vinosart-PS Membrane de filtration 0,65 µm<br />
I-IDT-Vinosart-0.65-F-12.docx<br />
Test <strong>d'intégrité</strong><br />
Au début, veuillez vous assurer que:<br />
- les cartouches sont mouillées à l'eau froide<br />
(pour la première utilisation passer 30 minutes d'eau)<br />
- Le carter et les cartouches sont froids (sinon refroidir)<br />
Après stérilisation à la vapeur, refroidir pendant minimum 10 minutes<br />
- Toutes les vannes soient ouvertes<br />
1. Appliquer une pression de 0,3 bar d’azote<br />
- Pour purger l’eau du carter et des cartouches<br />
- N’utiliser que de l’azote ou de l’air comprimé filtré<br />
2. Fermer la vanne d’entrée du carter<br />
- Laisser ouvert la vanne de sortie du carter<br />
3. Monter la pression dans le carter à une pression de <strong>test</strong> 1.0 bar (1'000 mbar)<br />
- Fermer la vanne du gaz<br />
4. Attendre 2 minutes (phase de stabilisation)<br />
- Si nécessaire, régler de nouveau la pression à 1,0 bar<br />
- Fermer la vanne de gaz<br />
5. Durée du <strong>test</strong> 10 minutes<br />
6. Chute de pression maximale autorisée: 0,1 bar (100 mbar)<br />
7. Après le déroulement du <strong>test</strong> purger le carter<br />
Si <strong>test</strong> est positif Commencement filtration du vin<br />
Si <strong>test</strong> est négatif Veuillez observer les instructions suivantes:<br />
- Des fuites peuvent apparaître au niveau des vannes d’entrée/sortie, du manomètre de<br />
l’unité de purge ou du joint d’étanchéité de la cloche du carter.<br />
- Vérifier que les cartouches soient bien en place.<br />
- Mouiller les cartouches (passer de l’eau froide pendant 5 minutes)<br />
- Refaire le <strong>test</strong> d’intégrité<br />
- Brancher un tuyau à la sortie du carter et le tremper dans un bêcher rempli<br />
- S’il n’y a pas une chaîne de bulle en continu, les membranes sont intègres, c.à.d. positif.<br />
La chute de pression est alors due à une non étanchéité du carter.<br />
- S’il y a une chaîne de bulles en continu et une chute de pression > 0,1 bar, les<br />
membranes Vinosart sont défectueuses.<br />
- Les membranes doivent être contrôlées une à une, veuillez vous adresser à notre<br />
conseiller technique si vous n’êtes pas sur.<br />
Keller <strong>Fluid</strong> <strong>Pro</strong> <strong>AG</strong><br />
Bombachsteig 12, 8049 Zürich<br />
(� 044 341.09.56 7� 044 341.43.66 kellerfluidpro@keller.ch
Vinosart-PS Membrane de filtration 0,45 µm<br />
I-IDT-Vinosart-0.45-F-12.docx<br />
Test <strong>d'intégrité</strong><br />
Au début, veuillez vous assurer que:<br />
- les cartouches sont mouillées à l'eau froide<br />
(pour la première utilisation passer 30 minutes d'eau)<br />
- Le carter et les cartouches sont froids (sinon refroidir)<br />
Après stérilisation à la vapeur, refroidir pendant minimum 10 minutes<br />
- Toutes les vannes soient ouvertes<br />
1. Appliquer une pression de 0,3 bar d’azote<br />
- Pour purger l’eau du carter et des cartouches<br />
- N’utiliser que de l’azote ou de l’air comprimé filtré<br />
2. Fermer la vanne d’entrée du carter<br />
- Laisser ouvert la vanne de sortie du carter<br />
3. Monter la pression dans le carter à une pression de <strong>test</strong> 1'500 mbar (1.5 bar)<br />
- Fermer la vanne du gaz<br />
4. Attendre 2 minutes (phase de stabilisation)<br />
- Si nécessaire, régler de nouveau la pression à 1,5 bar<br />
- Fermer la vanne de gaz<br />
5. Durée du <strong>test</strong> 10 minutes<br />
6. Chute de pression maximale autorisée: 0,1 bar (100 mbar)<br />
7. Après le déroulement du <strong>test</strong> purger le carter<br />
Si <strong>test</strong> est positif Commencement filtration du vin<br />
Si <strong>test</strong> est négatif Veuillez observer les instructions suivantes:<br />
- Des fuites peuvent apparaître au niveau des vannes d’entrée/sortie, du manomètre de<br />
l’unité de purge ou du joint d’étanchéité de la cloche du carter.<br />
- Vérifier que les cartouches soient bien en place.<br />
- Mouiller les cartouches (passer de l’eau froide pendant 5 minutes)<br />
- Refaire le <strong>test</strong> d’intégrité<br />
- Brancher un tuyau à la sortie du carter et le tremper dans un bêcher rempli<br />
- S’il n’y a pas une chaîne de bulle en continu, les membranes sont intègres, c.à.d. positif.<br />
La chute de pression est alors due à une non étanchéité du carter.<br />
- S’il y a une chaîne de bulles en continu et une chute de pression > 0,1 bar, les<br />
membranes Vinosart sont défectueuses.<br />
- Les membranes doivent être contrôlées une à une, veuillez vous adresser à notre<br />
conseiller technique si vous n’êtes pas sur.<br />
Keller <strong>Fluid</strong> <strong>Pro</strong> <strong>AG</strong><br />
Bombachsteig 12, 8049 Zürich<br />
(� 044 341.09.56 7� 044 341.43.66 kellerfluidpro@keller.ch