28.09.2012 Views

Viajura Viajura Un voyage à travers les siècles de ... - Jura Tourisme

Viajura Viajura Un voyage à travers les siècles de ... - Jura Tourisme

Viajura Viajura Un voyage à travers les siècles de ... - Jura Tourisme

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Via<strong>Jura</strong><br />

Via<strong>Jura</strong><br />

<strong>Un</strong> <strong>voyage</strong> <strong>à</strong> <strong>travers</strong> <strong>les</strong> sièc<strong>les</strong><br />

<strong>de</strong> Bâle <strong>à</strong> Bienne<br />

Gui<strong>de</strong> du <strong>voyage</strong>ur


Bienvenue sur la Via<strong>Jura</strong><br />

Vous avez décidé <strong>de</strong> parcourir la Via<strong>Jura</strong> <strong>de</strong><br />

Bâle <strong>à</strong> Bienne dans le cadre du projet<br />

Itinéraires culturels en Suisse.<br />

Nous vous en remercions et nous vous<br />

souhaitons un agréable <strong>voyage</strong> sur <strong>les</strong> traces<br />

<strong>de</strong>s romains et <strong>de</strong>s romantiques.<br />

Cette randonnée <strong>de</strong> quelques jours, remontant<br />

le cours <strong>de</strong> la Birse et incluant le<br />

franchissement <strong>de</strong> Pierre-Pertuis est<br />

certainement l’un <strong>de</strong>s tracés historiques dont la<br />

pérennité est la plus longue en Suisse.<br />

Association Via<strong>Jura</strong> Itinéraires culturels en Suisse<br />

Pierre Kohler Sandro Bene<strong>de</strong>tti<br />

© ViaStoria – Centre pour l’histoire du trafic, Berne<br />

Textes: Dr Pierre Philippe<br />

Photos: Heinz Dieter Finck<br />

Photo <strong>de</strong> couverture: passage <strong>de</strong> Pierre-Pertuis


Informations généra<strong>les</strong><br />

Marcher sur <strong>les</strong> chemins historiques<br />

Le parcours <strong>de</strong> la Via<strong>Jura</strong> s’effectue essentiellement sur <strong>de</strong>s chemins historiques intégrés dans<br />

le réseau <strong>de</strong>s chemins pé<strong>de</strong>stres. Ce sont <strong>de</strong>s chemins officiels, entretenus et balisés avec le<br />

chiffre « 80 » <strong>de</strong> Via<strong>Jura</strong> sur <strong>les</strong> itinéraires, marqués en jaune, du <strong>Tourisme</strong> pé<strong>de</strong>stre suisse<br />

(TP). En cas <strong>de</strong> doute sur votre parcours, ce balisage TP doit être votre référence, <strong>les</strong> villages<br />

jalonnant votre parcours sont mentionnés sur <strong>les</strong> panneaux indiquant <strong>les</strong> temps moyens <strong>de</strong><br />

déplacement (4,2 km par heure).<br />

Parcours<br />

La randonnée est aisée. L’étape du quatrième jour est un peu plus longue et plus déclive, entre<br />

Delémont et Moutier. Elle peut être raccourcie en prenant le bus jusqu’<strong>à</strong> Vicques*<br />

(* pas compris dans le forfait <strong>de</strong> base.)<br />

Temps <strong>de</strong> marche<br />

Le temps <strong>de</strong> marche a été calculé sur la base <strong>de</strong>s normes en vigueur pour la randonnée en<br />

Suisse. Ces temps ne tiennent pas compte <strong>de</strong>s pauses et <strong>de</strong>s visites en cours <strong>de</strong> route, nous<br />

vous recommandons donc <strong>de</strong> prévoir suffisamment <strong>de</strong> temps pour effectuer <strong>les</strong> diverses<br />

étapes.<br />

Matériel<br />

Il est vivement recommandé d’utiliser un matériel adéquat, <strong>de</strong> bonnes chaussures <strong>de</strong> marche<br />

et <strong>de</strong>s vêtements adaptés aux changements météorologiques. Penser aussi <strong>à</strong> avoir toujours<br />

avec soi <strong>de</strong> quoi se restaurer, notamment une bouteille d’eau.<br />

Transport <strong>de</strong>s bagages<br />

Le transport <strong>de</strong>s bagages n’est pas compris dans le forfait. Toutefois il peut être effectué par<br />

<strong>les</strong> CFF <strong>à</strong> Bâle, Laufen, Delémont, Moutier et Bienne. Le <strong>voyage</strong>ur confie son bagage <strong>à</strong> la<br />

gare et le récupère <strong>à</strong> la gare <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination au plus tôt le surlen<strong>de</strong>main. Pour plus<br />

d’informations, adressez-vous aux gares <strong>de</strong>sservies.<br />

Voyage <strong>de</strong> retour<br />

Par ses propres moyens : Bienne est un centre ferroviaire et routier bien <strong>de</strong>sservi.<br />

Assurances<br />

Les cheminements proposés se font sous la propre responsabilité du <strong>voyage</strong>ur.<br />

L’assurance-acci<strong>de</strong>nt est <strong>de</strong> l’affaire du <strong>voyage</strong>ur.


Principa<strong>les</strong> adresses:<br />

Secours<br />

En Suisse : 144<br />

Centrale <strong>de</strong> vente et <strong>de</strong> réservation Via<strong>Jura</strong><br />

Pro <strong>Jura</strong><br />

Rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville 16<br />

2740 Moutier<br />

Tel : +41 32 493 18 24<br />

Fax : +41 32 493 46 49<br />

E-mail : office@projura.ch<br />

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi 8h00-12h00 / 13h30-18h00, samedi 09h00 – 12h00<br />

ViaStoria – Centre pour l’histoire du trafic<br />

Itinéraires culturels en Suisse.<br />

Finkenhubelweg 11<br />

3012 Berne<br />

Tel : +41 31 631 35 37<br />

E-mail :<br />

Heures d’ouverture : 8h00-12h00 / 13h30-17h00 du lundi au vendredi<br />

Cartes topographiques <strong>de</strong> référence :<br />

Swisstopo carte d’excursion FSTP au 1 :50'000, feuil<strong>les</strong> 213T, 223T et 5026T<br />

Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> randonnée pé<strong>de</strong>stre<br />

La Suisse <strong>à</strong> pied – Highlights Itinéraires culturels, Rossolis 2008, p. 104-121<br />

Bibliographie :<br />

Hentzy, Rodolphe: Malerischer Spaziergang im Bistum Basel entlang <strong>de</strong>r Birs, <strong>de</strong>r<br />

Sorne und <strong>de</strong>r Suze. Reinach 1997<br />

Vitraux du <strong>Jura</strong>, éditions Pro <strong>Jura</strong>, 2003.<br />

Sculptures du <strong>Jura</strong>, éditions Pro <strong>Jura</strong>, 1993.<br />

Bernard, Romy : Les usiniers <strong>de</strong> la Suze, éditions Intervalle, 2004.<br />

Les voies romaines, gui<strong>de</strong> romain <strong>de</strong> <strong>voyage</strong> éditions ONST, 1992.<br />

Châteaux du <strong>Jura</strong>, revue <strong>Jura</strong> Pluriel, 1991.


Bref historique <strong>de</strong> la Via<strong>Jura</strong><br />

Tracer une voie <strong>à</strong> <strong>travers</strong> la chaîne du <strong>Jura</strong> représente un défi, auquel <strong>les</strong> hommes<br />

s’achoppent encore, telle l’autoroute transjurane A-16 qui ira <strong>de</strong> Boncourt <strong>à</strong> Bienne<br />

d’ici 2018.<br />

La Via<strong>Jura</strong> conduit <strong>de</strong> Bâle <strong>à</strong> Bienne par Laufon, Delémont, Moutier, Tavannes et<br />

Sonceboz.<br />

Les Celtes appelaient juris ces montagnes boisées, dont la <strong>travers</strong>ée posait problème.<br />

La tradition raconte <strong>les</strong> difficultés <strong>à</strong> établir et <strong>les</strong> efforts <strong>à</strong> maintenir un contact entre Rome et<br />

<strong>les</strong> provinces septentriona<strong>les</strong> <strong>de</strong> l’Empire. Remontant vers le nord <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> Petinesca<br />

(Stu<strong>de</strong>n), <strong>les</strong> Romains construiront une via dans cette chaîne <strong>de</strong> montagnes qu’ils appelleront<br />

<strong>Jura</strong>. Dans <strong>les</strong> gorges <strong>de</strong> la Suze, ils laissent leur trace <strong>à</strong> la Toise <strong>de</strong> Saint-Martin. Vers l’an<br />

200 <strong>de</strong> notre ère, le duumvir <strong>de</strong>s Helvètes fait graver son nom sur la roche percée au col <strong>de</strong><br />

Pierre-Pertuis. À partir <strong>de</strong> l<strong>à</strong> une branche <strong>de</strong> la via <strong>de</strong>scend le cours <strong>de</strong> la Birse, évitant <strong>les</strong><br />

cluses, grimpe semble-t-il sur le Mont Raimeux ; <strong>de</strong>s escaliers taillés dans la roche rappellent<br />

ce passage. Puis elle rejoint Augusta raurica (Augst) près <strong>de</strong> Bâle. <strong>Un</strong>e autre branche se dirige<br />

vers la trouée <strong>de</strong> Belfort en passant par le col <strong>de</strong>s Rangiers.<br />

Au VIIe siècle, <strong>les</strong> moines discip<strong>les</strong> <strong>de</strong> saint Colomban l’Irlandais, établissent un monastère<br />

dans le Grand Val ; ils ouvrent une voie dans la cluse <strong>de</strong> Moutier. La <strong>travers</strong>ée <strong>de</strong> la<br />

Bourgogne transjurane, du Grand-Saint-Bernard jusqu’en Lorraine, est ainsi assurée en pays<br />

romanisé, évitant <strong>les</strong> terres alémaniques.<br />

En 999, le roi <strong>de</strong> Bourgogne donne l’abbaye <strong>de</strong> Moutier-Grandval <strong>à</strong> l’évêque <strong>de</strong> Bâle, prince<br />

d’Empire. Ces possessions, du lac <strong>de</strong> Bienne <strong>à</strong> l’Ajoie sont <strong>à</strong> l’origine d’un territoire jurassien<br />

plusieurs fois centenaire.<br />

Cette route <strong>de</strong> Bâle <strong>à</strong> Bienne, le poète allemand Goethe, qui a dormi <strong>à</strong> Moutier en octobre<br />

1779, la décrit ainsi :« Tantôt une série <strong>de</strong> parois s’élèvent <strong>à</strong> pic, tantôt <strong>de</strong> puissantes masses<br />

<strong>de</strong> rocher dirigent obliquement leurs assises sur la rivière et la route ; <strong>de</strong> larges rocs se<br />

superposent <strong>les</strong> uns aux autres et sont dominés par <strong>de</strong>s crêtes <strong>de</strong>ntelées … Quand on voit pour<br />

la première fois <strong>de</strong> si bel<strong>les</strong> choses, l’âme qui n’y est pas accoutumée, s’élargit, et il en résulte<br />

une satisfaction douloureuse, un trop-plein qui agite l’âme et fait couler <strong>de</strong>s larmes<br />

d’attendrissement“ .<br />

Les gorges <strong>de</strong> Moutier ont été l’objet d’une importante iconographie, surtout aux XVIIIe et<br />

XIXe sièc<strong>les</strong>, avec Bourcard, Winterlin, Hentzy, Villeneuve, Rosenberg et surtout Birmann.<br />

En 1999, <strong>les</strong> <strong>Jura</strong>ssiens célèbrent le millénaire <strong>de</strong> leur existence politique en proposant<br />

l’ouverture d’une voie pé<strong>de</strong>stre, la Via<strong>Jura</strong>.


Programme<br />

Jour d’arrivée: Bâle.<br />

Bâle, ville <strong>de</strong>ux fois millénaire, métropole au territoire exigu, voisine <strong>de</strong> trois cantons et<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux Etats européens, est <strong>à</strong> la tête d’une Regio basiliensis multiculturelle et d’une<br />

puissance industrielle d’intérêt mondial.<br />

Installation <strong>à</strong> Bâle. Il faut profiter <strong>de</strong> cette journée d’arrivée pour prendre contact avec la<br />

ville <strong>de</strong> Bâle. La Basel Card, incluse dans le forfait, permet d’obtenir <strong>de</strong>s réductions <strong>de</strong> prix<br />

sur plus <strong>de</strong> 80 offres. La ville présente d’intéressantes découvertes sur le plan urbanistique,<br />

historique, artistique, économique:<br />

- la place du Marché (Marktplatz) avec l’hôtel <strong>de</strong> ville gothique en grès rouge;<br />

- le pont historique du Milieu (Mittlere Rheinbrücke), avec sa chapelle gothique;<br />

- la cathédrale Notre-Dame, romano-gothique, sise sur un promontoire dominant le<br />

Rhin (esplana<strong>de</strong> du Pfalz), Son portail <strong>de</strong> Saint-Gall est du même style que celui <strong>de</strong><br />

Saint-Ursanne JU<br />

- <strong>les</strong> nombreuses églises gothiques sur <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux rives du Rhin, dont Saint-Martin, la plus<br />

vieille; souvent dans le cadre d’anciens monastères, tel le Klingenthal;<br />

- L’<strong>Un</strong>iversité ancienne <strong>à</strong> l’Augustinerweg, et l’<strong>Un</strong>iversité <strong>de</strong> style mo<strong>de</strong>rne <strong>à</strong> la<br />

Petersplatz;<br />

- <strong>les</strong> églises catholiques mo<strong>de</strong>rnes;<br />

- <strong>les</strong> nombreux musées, entre autres ceux <strong>de</strong>s beaux-arts, <strong>de</strong>s antiques, d’histoire,<br />

d’ethnographie, d’art mo<strong>de</strong>rne (Museum für Gegenwartskunst), <strong>de</strong> la musique (dans<br />

l’ancienne prison), du papier dans l’ancien moulin <strong>à</strong> papier;<br />

- le jardin zoologique.<br />

Il faut flâner sur <strong>les</strong> quais du Petit-Bâle, <strong>travers</strong>er le Rhin sur l’un <strong>de</strong>s trois bacs.<br />

L’Office du tourisme <strong>de</strong> Bâle (Stadt-casino Barfüsserplatz et gare CFF) vous fournit la<br />

documentation idoine.


Infos<br />

• Voyage individuel jusqu’<strong>à</strong> Bâle. Horaire sur www.cff.ch<br />

• Au choix : <strong>les</strong> 80 possibilités <strong>de</strong> la Baselcard incluses dans le forfait<br />

• Nuitée dans un hôtel <strong>à</strong> Bâle<br />

Adresse <strong>de</strong>s partenaires:<br />

Hotel Schweizerhof<br />

Centralbahnplatz 1<br />

4002 Bâle<br />

Tél : +41 (0)61 560 85 85<br />

E-mail : info@schweizerhof-basel.ch<br />

Hôtel Rochat<br />

Petersgraben 23<br />

4051 Bâle<br />

Tél : +41(0) 61 261 81 40<br />

E-mail : info@hotelrochat.ch<br />

Office du <strong>Tourisme</strong> :<br />

Basel Tourismus<br />

Aeschenvorstadt 36<br />

4010 Bâle<br />

Tél : +41 (0)61 268 68 68<br />

E-mail : info@basel.com


Jour 1: De Bâle <strong>à</strong> Reinach le long <strong>de</strong> la Birse.<br />

Description <strong>de</strong> l’Etape<br />

Temps <strong>de</strong> marche : 3 h 45<br />

Distance : 13 km.<br />

Repas et nuitée dans un hôtel <strong>de</strong> Reinach<br />

Point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> la Via <strong>Jura</strong>, le port fluvial historique <strong>de</strong> la Schifflän<strong>de</strong>, sur la rive<br />

gauche du Rhin, <strong>à</strong> côté <strong>de</strong> la Mittlere Rheinbrücke (1226). La tête <strong>de</strong> pont orientale,<br />

dénommée Petit-Bâle, est <strong>à</strong> l’origine <strong>de</strong>s coutumes célébrées au Carnaval : on peut voir <strong>à</strong><br />

la Schifflän<strong>de</strong>, <strong>à</strong> l’angle d’un bâtiment, le Roi du Grand-Bâle (Lällekönig) qui tire la<br />

langue aux habitants du Petit-Bâle.<br />

Monter <strong>à</strong> la cathédrale (Münster) en suivant l’indication St.Alban-Tal. En faire le tour par la<br />

terrasse, profitant <strong>de</strong> la vue magnifique sur le Rhin.<br />

A quelques pas <strong>de</strong> l<strong>à</strong>, il y a <strong>les</strong> restes du Murus Gallicus, première fortification <strong>de</strong> la ville<br />

celte (80 ans av. J.-C.). Puis la Via<strong>Jura</strong> <strong>travers</strong>e l’entrée du pont Wettstein en direction du<br />

quartier pittoresque <strong>de</strong> St.Alban, édifice clunisien, cloître roman.<br />

Longer ensuite <strong>les</strong> musées d’art contemporain (Museum für Gegenwartskunst) et du papier<br />

(Basler Papiermuseum, ancien moulin <strong>à</strong> papier) et atteindre le St. Alban-Teich, canal qui<br />

actionnait <strong>les</strong> nombreux moulins du quartier. On arrive aux murs fortifiés <strong>de</strong> la ville.<br />

L’itinéraire longe ensuite le magnifique Landschaftspark. Il passe sous l’autoroute et la voie<br />

<strong>de</strong> chemin <strong>de</strong> fer, et retrouve le canal St.Alban-Teich qui <strong>travers</strong>e le parc im Grünen et le<br />

Schwarzpark, jusqu’au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> football (oeuvre <strong>de</strong> Herzog et <strong>de</strong> Meuron) et la chapelle <strong>de</strong> la<br />

bataille <strong>de</strong> Saint-Jacques sur la Birse (entre <strong>les</strong> Confédérés et le futur Louis XI <strong>à</strong> la tête <strong>de</strong>s<br />

Armagnacs, en 1444).<br />

La Via <strong>Jura</strong> remonte ensuite le cours <strong>de</strong> la Birse sur sa rive gauche, passe <strong>à</strong> la hauteur <strong>de</strong><br />

Ar<strong>les</strong>heim, célèbre par la cathédrale rococo <strong>de</strong>s princes-évêques, <strong>les</strong> orgues <strong>de</strong> Silbermann, et<br />

<strong>les</strong> maisons <strong>de</strong>s chanoines.<br />

À la hauteur <strong>de</strong> Reinach (Reinacher Hei<strong>de</strong>, réserve naturelle) se trouve l’épicentre du<br />

tremblement <strong>de</strong> terre <strong>de</strong> Bâle <strong>de</strong> 1356. À l’est, sur <strong>les</strong> collines, <strong>les</strong> châteaux <strong>de</strong> Reichenstein,<br />

<strong>de</strong> Birseck, avec le jardin romantique <strong>de</strong> l’Ermitage, et <strong>de</strong> Dorneck, au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> Dornach<br />

(bataille <strong>de</strong> la Guerre <strong>de</strong> Souabe, en 1499); ainsi que le Goetheanum, siège <strong>de</strong>s<br />

anthroposophes, bâtiment <strong>de</strong> béton armé datant <strong>de</strong> 1921.<br />

A Reinach se termine l’étape. Possibilité <strong>de</strong> visiter <strong>les</strong> extérieurs du château d’Angenstein <strong>à</strong><br />

Düggingen.


Infos<br />

• Visite du Château d’Angenstein <strong>à</strong> Duggingen<br />

• Visite <strong>de</strong>s jardins <strong>de</strong> l’Ermitage <strong>à</strong> Ar<strong>les</strong>heim<br />

• Repas du soir et nuitée <strong>à</strong> l’hôtel Gempenblick <strong>à</strong> Reinach<br />

Adresse <strong>de</strong>s partenaires:<br />

Hôtel Gempenblick<br />

Bo<strong>de</strong>nmattstrasse 1-5<br />

4153 Reinach<br />

Tél : +41 (0)61 715 90 20<br />

E-mail : info@gempenblick.ch<br />

Baselland Tourismus<br />

Tel. ++41 (0)61 927 65 35<br />

E-mail : info@baselland-tourismus.ch<br />

Notes


Jour 2: De Reinach <strong>à</strong> Laufon par le Blauen.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche: 4 h<br />

Dénivellation: 300 m<br />

Distance: 15 km.<br />

Repas et nuitée dans un hôtel <strong>de</strong> Laufon.<br />

Le cours inférieur <strong>de</strong> la Birse, une riche région industrielle où domine le travail du papier, <strong>de</strong><br />

la pierre, <strong>de</strong> la céramique, du ciment, <strong>de</strong> l’aluminium et même <strong>de</strong> la confiserie.<br />

Ancienne terre du prince-évêque <strong>de</strong> Bâle, le Laufonnais fut habité au néolithique et <strong>à</strong> l’époque<br />

romaine. Rattaché <strong>à</strong> la France <strong>à</strong> la Révolution, au canton <strong>de</strong> Berne en 1815, il est <strong>à</strong> Bâle-<br />

Campagne dès 1994. Vallée étroite, dominée au nord par le massif du Blauen, et au sud par<br />

celui du Passwang ; elle s’élargit <strong>à</strong> Zwingen, aux confluents <strong>de</strong> la Lüssel, et <strong>de</strong> la Lucelle<br />

(Lützel).<br />

Au départ <strong>de</strong> Reinach par Pfeffingen on monte aux ruines du même nom puis au curieux col<br />

du Glögglifels.<br />

Sur l’épaule du Blauenberg, le point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> l’Eggfluh, le biotope <strong>de</strong> Nenzlingerweid pour<br />

aboutir au village <strong>de</strong> Blauen, le balcon du Laufonnais (chapelle St. Wen<strong>de</strong>li, 1666). De<br />

Blauen, <strong>de</strong>scendre sur Zwingen, (château entouré <strong>de</strong> douves). A l’église vitraux mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong><br />

Düblin.<br />

Traverser la Birse dans un quartier d’usines, pour arriver <strong>à</strong> Laufon par une imposante carrière,<br />

repasser la Birse <strong>à</strong> la hauteur <strong>de</strong> la fabrique <strong>de</strong> bonbons Ricola, et pénétrer dans la vielle ville<br />

par la porte <strong>de</strong> Bâle. Celle-ci jouxte l’église Sainte-Catherine et le musée riche en découvertes<br />

archéologiques. Statue <strong>de</strong> Helias Heliye, premier imprimeur <strong>de</strong> Suisse. Château du XVIIe s.<br />

Sortie sud <strong>de</strong> la vieille ville, la porte <strong>de</strong> Delémont et l’hôtel <strong>de</strong> ville (intéressantes fresques <strong>à</strong><br />

l’intérieur). Les casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Birse, sous le pont tout proche, ont donné leur nom <strong>à</strong> la ville.


Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Reinach <strong>à</strong> Laufon<br />

• Visite du musée et tour <strong>de</strong> la ville : contacter Pierre Gürtler, Hotzelweg 15, 4223 Blauen<br />

Tél : +41(0)61 761 17 30 ou + 41(0)79 359 50 02.<br />

• Repas du soir et nuitée <strong>à</strong> l’Hôtel Central <strong>à</strong> Laufon<br />

Adresse <strong>de</strong>s partenaires:<br />

Hôtel Central AG<br />

Röschenzstrasse 3<br />

4242 Laufon<br />

Tél : +41(0)61 761 61 03<br />

E-mail : info(@)central-laufen.ch<br />

Baselland Tourismus<br />

Tél : +41(0)61 927 65 35<br />

E-mail :info@baselland-tourismus.ch<br />

Notes


Jour 3: <strong>de</strong> Laufon <strong>à</strong> Delémont par la Réselle.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche: 4 h 45<br />

Dénivellation: 317 m<br />

Distance : 17,5 km.<br />

Repas et nuitée dans un hôtel <strong>de</strong> Delémont.<br />

Dans la cluse du Vorbourg, qui ferme la large vallée <strong>de</strong> Delémont, <strong>les</strong> nob<strong>les</strong> <strong>de</strong> Telsperg<br />

(ils ont donné leur nom <strong>à</strong> Delémont) installent leur forteresse.<br />

Quitter Laufon, monter la vallée <strong>de</strong> la Lützel puis le Bueberg<br />

Après le hameau <strong>de</strong> Huggerwald (SO), passer <strong>à</strong> la ferme <strong>de</strong> l’Albach, et re<strong>de</strong>scendre sur le<br />

vallon <strong>de</strong> la Réselle (limite <strong>de</strong>s langues). On longe un étang avant Soyhières. Vue, au sud, sur<br />

le château (XIe s). Eglise Saint-Etienne (1937), et couvent <strong>de</strong> religieuses. Bifurquer <strong>à</strong> droite<br />

pour remonter au site du Vorbourg. À mi-chemin, un panneau décrit l’intérêt géologique du<br />

lieu. Ruinée lors du tremblement <strong>de</strong> terre <strong>de</strong> Bâle <strong>de</strong> 1356, la tour supérieure du Vorbourg,<br />

conserve son allure. La tour inférieure est accolée <strong>à</strong> la chapelle, lieu <strong>de</strong> pèlerinage (statue <strong>de</strong><br />

la Vierge du XVIe s. et collection d’ex-voto). La route pour l’Alsace passait l<strong>à</strong>. Dans le fond<br />

<strong>de</strong> la cluse, la circulation vers Bâle date du XVIIIe s. On re<strong>de</strong>scend <strong>à</strong> Delémont par la route<br />

antique<br />

Entrer en vieille ville par la porte au Loup, proche <strong>de</strong> la tour <strong>de</strong>s Archives et du siège du<br />

gouvernement et du Parlement jurassien et pour aboutir <strong>à</strong> la fontaine du Lion, puis <strong>à</strong> la rue du<br />

23-Juin qui mène, <strong>à</strong> droite, <strong>à</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville (XVIIIe s.), <strong>à</strong> la place <strong>de</strong> la Liberté, <strong>à</strong> l’église<br />

Saint-Marcel (reliques <strong>de</strong>s saints Germain et Randoald, fondateurs <strong>de</strong> l’abbaye <strong>de</strong> Moutier-<br />

Grandval, statue <strong>de</strong> saint Marcel, XVIIIe s.) ; au château d’été <strong>de</strong>s princes-évêques (XVIIIe<br />

s.) ; <strong>à</strong> la porte <strong>de</strong> Porrentruy ; au Musée jurassien d’art et d’histoire. <strong>Un</strong>e visite <strong>de</strong> ce musée <strong>de</strong><br />

l’ancien évêché <strong>de</strong> Bâle est prévue (crosse <strong>de</strong> saint Germain, VIIe s.) Au passage, <strong>les</strong><br />

fontaines <strong>de</strong> la Vierge, <strong>de</strong> Saint-Maurice et du Sauvage.<br />

Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Laufon <strong>à</strong> Delémont<br />

• Musée jurassien d’art et d’histoire (ouvert du mardi au dimanche <strong>de</strong> 14 <strong>à</strong> 17 heures)


Adresses <strong>de</strong>s partenaires<br />

Hôtel du Midi<br />

Pl. <strong>de</strong> la Gare 10<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 422 17 77<br />

E-mail : se<strong>de</strong>m94@bluewin.ch<br />

Hôtel <strong>de</strong> la bonne Auberge<br />

Rue du 23 juin 32<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 422 17 58<br />

E-mail :labonneauberge@bluewin.ch<br />

Motel au Gros Pré,<br />

Rte <strong>de</strong> Porrentruy 22<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 422 90 33<br />

Hôtel Victoria<br />

Place <strong>de</strong> la Gare 6<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 422 17 57<br />

E-mail : victo@bluewin.ch,<br />

Musée <strong>Jura</strong>ssien d’art et d’histoire<br />

Rue du 23-Juin 52<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 422 80 77<br />

E-mail : contact@mjah.ch<br />

<strong>Jura</strong> <strong>Tourisme</strong> Delémont<br />

Place <strong>de</strong> la Gare 9<br />

2800 Delémont<br />

Tél : +41(0)32 420 47 71<br />

E-mail : <strong>de</strong>lemont@juratourisme.ch<br />

Notes


Jour 4: <strong>de</strong> Delémont <strong>à</strong> Moutier par le Raimeux.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche : <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> Delémont : 6 h 20<br />

Distance 23,5 km ; <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> Vicques 4h20, distance: 16 km<br />

Dénivellation : 749 m.<br />

Repas et nuitée dans un hôtel <strong>de</strong> Moutier.<br />

Au Mont-Raimeux, « La voie romaine <strong>à</strong> ornières apparaît sur la partie supérieure du<br />

trajet. Entre <strong>les</strong> différents segments, <strong>les</strong> Romains évitaient le plus possible <strong>les</strong><br />

changements <strong>de</strong> direction, optant toujours pour le chemin le plus court, même si cela<br />

nécessitait d’énormes travaux. L’ancienne voie, découverte en 1981, [était] utilisée jadis<br />

par <strong>les</strong> paysans. » (Les voies romaines, gui<strong>de</strong> romain <strong>de</strong> <strong>voyage</strong>,1992)<br />

- Au départ <strong>de</strong> Delémont, suivre, dès le haut <strong>de</strong> l’avenue <strong>de</strong> la Gare (Collège), le cours du<br />

Ticle, jusqu’<strong>à</strong> la sortie <strong>de</strong> la ville en direction <strong>de</strong> Bâle, puis le passage <strong>à</strong> niveau CFF non<br />

gardé (pru<strong>de</strong>nce !) et la passerelle sur la Birse, au confluent <strong>de</strong> la Sorne (Colliard, réserve<br />

ornithologique). Passé le pont, prendre <strong>à</strong> droite; après <strong>les</strong> premières maisons <strong>de</strong> Courroux,<br />

obliquer <strong>à</strong> gauche sur Courcelon, (fermes typiques, riches terres céréalières) <strong>à</strong> <strong>travers</strong>er en<br />

direction <strong>de</strong> Vicques.<br />

- Pour <strong>les</strong> <strong>voyage</strong>urs qui empruntent l’autobus jusqu’<strong>à</strong> Vicques, celui-ci part <strong>de</strong> la gare <strong>de</strong><br />

Delémont.<br />

Vestiges d’une villa romaine <strong>à</strong> l’ouest <strong>de</strong> Vicques.<br />

À partir <strong>de</strong> l’église (XXe s. <strong>de</strong> P. Dumas, vitraux <strong>de</strong> Schor<strong>de</strong>ret,) passer par le Pré Godat, la<br />

forêt <strong>de</strong> Rosé jusqu’<strong>à</strong> Rebeuvelier (église du XVIIIe s.). Le chemin grimpe <strong>à</strong> proximité du<br />

château <strong>de</strong> Raymontpierre (XVIe s.), jusqu’au sommet du Raimeux (1305 m, Tour<br />

d’observation).<br />

Après le hameau du Raimeux <strong>de</strong> Grandval, suivre la voie antique, taillée dans le calcaire et<br />

<strong>de</strong>scendre sur Grandval. Dans ce village, visiter la maison du banneret Wisard. Rejoindre<br />

Moutier par <strong>les</strong> hauts <strong>de</strong> Belprahon et l’impressionnante entrée <strong>de</strong>s gorges.<br />

À voir : le Musée du tour automatique, le Musée jurassien <strong>de</strong>s arts, la collégiale romane <strong>de</strong> St-<br />

Germain, (vitraux <strong>de</strong> Coghuf et Y. Voirol), l’église catholique (XXe s., <strong>de</strong> Baur, vitraux <strong>de</strong><br />

Manessier), le château, la chapelle <strong>de</strong> Chalière.


Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Delémont <strong>à</strong> Moutier<br />

• Horaire <strong>de</strong>s bus :<br />

• Du lundi au vendredi : au 23 et au 43 <strong>de</strong> chaque heure dès 6h23<br />

• Samedi : au 23 et au 43 <strong>de</strong> chaque heure dès 6h43<br />

• Dimanche et jours <strong>de</strong> fête : au 23 et au 43 <strong>de</strong> chaque heure dès 7h43<br />

Adresses <strong>de</strong>s partenaires<br />

Hôtel <strong>de</strong>s Gorges<br />

Rue <strong>de</strong>s Gorges 26<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(0)32 493 16 69<br />

Hôtel du Cheval Blanc<br />

Rue Centrale 52<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(0)32 493 10 44<br />

E-mail : lechevalblanc@bluewin.ch<br />

La Maison du banneret Wisard<br />

2745 Grandval<br />

Mme Ursula LEHMANN<br />

Tél : +41(0)32 499 96 63<br />

Musée du tour automatique<br />

Rue industrielle 121<br />

2740 Moutier<br />

Tel: +41(0)32 / 493 68 47<br />

E-mail : museedutour@bluewin.ch<br />

En cas <strong>de</strong> fermeture du musée contacter M. Roger Hayoz<br />

Tél : +41(0)32 / 493 10 93<br />

Musée jurassien <strong>de</strong>s arts<br />

Rue Centrale 4<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(32) 493 68 47<br />

E-mail : info@musee-moutier.ch<br />

Pro <strong>Jura</strong><br />

Rue <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville 16<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(0)32 493 18 24<br />

E-mail : office@projura.ch<br />

Notes


Jour 5: <strong>de</strong> Moutier <strong>à</strong> (Saicourt) Tavannes par <strong>les</strong> gorges<br />

<strong>de</strong> Court.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche : 5 h 35<br />

Dénivellation : 131 m, distance : 21,5 km.<br />

Repas et nuitée <strong>à</strong> Saicourt ou Tavannes. Reconvilier-Saicourt en char attelé.<br />

Temps <strong>de</strong> marche : 1 h 15<br />

Dénivellation : 69 m<br />

Distance : 4 km.<br />

Cette étape sans gran<strong>de</strong> dénivellation remonte <strong>les</strong> pittoresques gorges <strong>de</strong> Court puis<br />

parcourt l’étroite vallée <strong>de</strong> Tavannes, dénommée Orval. On y trouve <strong>de</strong> nombreuses<br />

industries (verre, machine-outil, mécanique fine, bois, horlogerie, métaux non ferreux).<br />

Arrivée possible <strong>à</strong> Saicourt en char attelé (sur réservation).<br />

Au départ <strong>de</strong> Moutier, s’engager, au giratoire, sur la route <strong>de</strong> Bellelay ; longer le cimetière,<br />

dont la chapelle, Chalière, présente <strong>de</strong>s fresques othoniennes (XIe s.)<br />

Le cheminement suit un ruisseau, la Foule ; re<strong>de</strong>scendre sur la Birse <strong>à</strong> <strong>travers</strong>er <strong>à</strong> <strong>de</strong>ux<br />

reprises ; remonter <strong>les</strong> gorges <strong>de</strong> Court en site propre, avec un petit tunnel et une plantation <strong>de</strong><br />

pins noirs. À la sortie, éviter Court puis Sorvilier en lisière <strong>de</strong> forêt. Traverser la longue et<br />

industrielle agglomération <strong>de</strong> Bévilard-Malleray, (église réformée du XVIIIe s. ; église<br />

catholique mo<strong>de</strong>rne, avec vitraux <strong>de</strong> Comment). Prendre le sentier campagnard jusqu’<strong>à</strong><br />

Pontenet puis Loveresse, village natal du clown Grock. Passer <strong>de</strong> Reconvilier <strong>à</strong> Saicourt par<br />

Chaindon, connu pour son marché aux chevaux, le premier lundi <strong>de</strong> septembre (église<br />

réformée St-Léonard ; peintures <strong>de</strong> Philippe Robert).


Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Moutier <strong>à</strong> Saicourt ou Tavannes<br />

Adresses <strong>de</strong>s partenaires<br />

Hôtel Central<br />

Route <strong>de</strong> Pierre-Pertuis 1<br />

2710 Tavannes<br />

Tél : +41(0)32 481 28 55<br />

E-mail : hotelcentral_ta@bluewin.ch<br />

Pro <strong>Jura</strong><br />

Rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> ville 16<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(0)32 493 18 24<br />

e-mail : office@projura.ch<br />

Notes


Jour 6: <strong>de</strong> Saicourt (Tavannes) <strong>à</strong> Sonceboz (Péry) par le<br />

col <strong>de</strong> Pierre-Pertuis.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche : 4 h15<br />

Distance : 16 km<br />

Dénivellation : 69 m.<br />

Repas et nuitée dans un hôtel <strong>de</strong> Péry.<br />

À la divinité <strong>de</strong>s Empereurs ! Cette voie a été construite par Marcus Dunius Paternus,<br />

duumvir <strong>de</strong> la colonie <strong>de</strong>s Helvètes. L’inscription faite il y a 1800 ans sur le rocher<br />

surplombant l’arche rocheuse <strong>de</strong> Pierre-Pertuis (nom qui signifie roche trouée) rappelle<br />

opportunément aux <strong>de</strong>scendants <strong>de</strong>s Helvètes <strong>les</strong> voies romaines qui ont structuré leur<br />

civilisation .<br />

Selon <strong>les</strong> désirs, possibilités <strong>de</strong> visiter le site <strong>de</strong> Bellelay (voir informations ci-<strong>de</strong>ssous)<br />

Trois kilomètres séparent Saicourt <strong>de</strong> Tavannes. À la sortie sud <strong>de</strong> Tavannes, quitter la route<br />

cantonale <strong>à</strong> gauche, longer la fabrique <strong>de</strong> panneaux <strong>de</strong> bois Tavapan pour découvrir la source<br />

<strong>de</strong> la Birse, une résurgence karstique.<br />

De l<strong>à</strong> monter <strong>à</strong> l’arche <strong>de</strong> Pierre-Pertuis, puis atteindre le sommet du col (821 m. Passage du<br />

bassin <strong>de</strong> la Birse dans celui <strong>de</strong> la Suze.<br />

Re<strong>de</strong>scendre sur Sonceboz par le chemin historique, passer <strong>de</strong> l’autre côté <strong>de</strong> la Suze, se<br />

diriger vers la Métairie <strong>de</strong> Nidau, puis suivre <strong>à</strong> flanc <strong>de</strong> coteau jusqu’aux traces <strong>de</strong> dinosaures<br />

(panneaux). Revenir <strong>à</strong> la Heutte, avec son pont <strong>à</strong> trois arches sur la Suze, et arriver <strong>à</strong> Péry<br />

pour la nuitée. Eglise réformée du XVIIIe s., église catholique <strong>de</strong> Reuchenette avec vitraux<br />

<strong>de</strong> Yoki


Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Saicourt ou Tavannes <strong>à</strong> Sonceboz ou Péry<br />

• Visite du sentier didactique « Sur <strong>les</strong> traces <strong>de</strong>s dinosaures » <strong>à</strong> la Heutte. Lieu <strong>de</strong> départ :<br />

Gare <strong>de</strong> la Heutte, parcours 1 km, durée 20 min.<br />

• Visite <strong>de</strong> l’abbatiale <strong>de</strong> Bellelay : départ du bus Gare <strong>de</strong> Tavannes 7h44 (samedi et<br />

dimanche 9h19) durée du trajet 20 min / retour : départ <strong>de</strong> Bellelay Poste 11h54 (samedi et<br />

dimanche 10h52 ou Publicar)<br />

• Repas gastronomique possible <strong>à</strong> l’Hôtel du Cerf <strong>à</strong> Sonceboz sur réservation<br />

Adresses <strong>de</strong>s partenaires<br />

Hôtel du Cerf<br />

Rue du Collège 4<br />

2605 Sonceboz<br />

Tél : +41(0)32 488 33 22<br />

Hôtel <strong>de</strong> la Truite<br />

Place <strong>de</strong> la Gare<br />

2603 Péry<br />

Tél : +41(0)32 485 14 10<br />

Pro <strong>Jura</strong><br />

Rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> ville 16<br />

2740 Moutier<br />

Tél : +41(0)32 493 18 24<br />

E-mail : office@projura.ch<br />

Notes


Jour 7: <strong>de</strong> Sonceboz (Péry) <strong>à</strong> Bienne par le Taubenloch.<br />

Description <strong>de</strong> l’étape<br />

Temps <strong>de</strong> marche : 3 h50<br />

Distance : 14,5 km, pas <strong>de</strong> montée.<br />

La « Via<strong>Jura</strong> <strong>de</strong> l’époque » arrivait <strong>à</strong> Petinesca (Stu<strong>de</strong>n près <strong>de</strong> Bienne) par la Toise <strong>de</strong><br />

Saint-Martin et par <strong>les</strong> gorges <strong>de</strong> la Suze (Taubenloch).<br />

De Péry s’engager dans la gorge <strong>de</strong> Reuchenette. L’autoroute A16, y a frayé son passage.<br />

À Frinvillier détour recommandé par la Toise <strong>de</strong> Saint-Martin qui se trouve au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la<br />

gare : prendre le sentier sur un ancien virage <strong>de</strong> la route cantonale; on y voit <strong>de</strong>s ornières<br />

typiques et une mesure <strong>de</strong> longueur. Le saint Martin en question est un probable dieu Mars<br />

christianisé dont la statue se trouve au Musée Schwab <strong>à</strong> Bienne. On domine <strong>de</strong> l<strong>à</strong> le vallon<br />

d’Orvin, un synclinal entre le Chasseral et le Mont-Sujet.<br />

De Frinvillier, suivre le canal qui mène rapi<strong>de</strong>ment au Taubenloch. L<strong>à</strong>, le décor est tout<br />

différent, <strong>de</strong> plus en plus étroit, impressionnant. À la sortie, la friche industrielle <strong>de</strong> la<br />

tréfilerie <strong>de</strong> Boujean, rappelle l’origine du développement <strong>de</strong> Bienne. La Suze est <strong>à</strong> l’origine<br />

du développement industriel <strong>de</strong> toute sa vallée qui se nomme Erguël et <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Bienne ;<br />

elle a contribué <strong>à</strong> fournir la force hydraulique aux nombreux moulins, battoirs, foulons, pilons<br />

qui se sont transformés en usines <strong>de</strong> mécanique et d’horlogerie, par l’introduction <strong>de</strong>s<br />

turbines ; voire en usines électriques : en 1884, <strong>à</strong> Boujean (Bözingen), a lieu le premier<br />

transport <strong>à</strong> distance d’électricité, alors qu’en 1885 le village <strong>de</strong> Cormoret, en amont <strong>de</strong><br />

Sonceboz, se dote d’un éclairage public ; une première également.<br />

À la sortie du sentier, prendre <strong>à</strong> droite en direction du centre ville. Visiter la ville historique,<br />

avec son église réformée St-Benoît (vitraux du XVe s.), son hôtel <strong>de</strong> ville, son arsenal, son<br />

théâtre. Le faubourg du Lac (Seevorstadt), abrite le quartier <strong>de</strong>s musées (Musée Schwab,<br />

Musée Neuhaus, Centre Pasquart. Voir <strong>à</strong> ce sujet la documentation offerte par l’Office<br />

biennois du tourisme.


Infos<br />

• Marche <strong>de</strong> Péry ou Sonceboz <strong>à</strong> Bienne<br />

• Visite du musée Schwab comprise dans le forfait<br />

• Repas et Nuitée dans un hôtel <strong>à</strong> Bienne<br />

Adresses <strong>de</strong>s partenaires<br />

Hôtel Mercure Plaza<br />

Neumarkstrasse 40<br />

2502 Bienne<br />

Tél : +41(0)32 328 68 68<br />

E-mail : H6166@accor.com<br />

Hôtel Goya<br />

Rue <strong>de</strong> l’Hôpital 11, 2502 Bienne<br />

Tél : +41(0)32 323 02 36<br />

E-mail : hôtel.goya@hotmail.com<br />

Musée Schwab<br />

Faubourg du Lac 50<br />

2502 Bienne<br />

Tél: +41(0)32 322 76 03<br />

E-mail : info@muschwab.ch<br />

Tourismus Biel Seeland<br />

Zentralstrasse 60, 2502 Biel/Bienne<br />

Tél: +41 (0)32 329 84 84<br />

E-mail : outelt@tbsinfo.ch<br />

Notes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!