Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
96 RetroKit für Bennett Trimm-Systeme RetroKit pour volets de correction Bennett Umrüstungskit für elektro-hydraulische Bennett Trimm-Anlagen in umweltfreundliche Lenco Trimm-Systeme Jeu de modification pour volets de correction électro-hydrauliques Bennett par système électrique Lenco, favorable à l’environnement Die Vorteile eines Umbaues: • kein Schmutz durch Flüssigkeiten, keine lecken Oelschläuche und keine defekten Oelpumpen mehr • Trimmklappen die schnell reagieren (in ca. 4 Sekunden von oben nach unten) Les avantages d’une modification: • plus jamais de saleté par des liquides, plus de fuite aux tuyaux et plus de pompes d’huile défectueuses • volets de correction qui réagissent vite (en 4 secondes du haut en bas) Einfache Montage: Die Bennett Trimmklappen und unteren Zylinder-Halter bleiben installiert, sowie die bestehenden Montagelöcher und der Bennett Kabelstrang werden weiter verwendet. Die elektrischen Lenco Zylinder ersetzen alle 4-Ring Bennett Zylinder (A1101A). Der Kippschalter von Bennett kann weiter verwendet werden, ausser es wird ein Bedienungsschalter mit L.E.D. gewünscht, was sehr zu empfehlen ist (4090061). Montage facile: Les volets de correction Bennett et les fixations des cylindres du bas restent installés, les trous existants ainsi que les câbles Bennett restent. Les cylindres électriques de Lenco remplacent les cylindres Bennett (A1101A) avec les 4 rayures autour du cylindre. Le interrupteur à bascule Bennett peut être utilisés, sauf un boîtier de commande avec L.E.D. est désiré, ce qui est très recommandable (4090061). 4090059 Bennett RetroFit Kit 12 Volt ohne Bedienungsschalter Bennett RetroFit Kit 12 volts sans boîtier de commande Optionen (siehe Seite 88) / Options (voir à la page 88): 4090060 + 4090061 Bedienungsschalter ohne oder mit L.E.D. boîtier de commande sans ou avec L.E.D. Diverses Divers 4090055 Trimm-Anlage Set ohne Trimmklappen und ohne Bedienungsschalter jeu sans volets de correction et sans boîtier de commande 4090065 Ersatz-Zylinder mit Elektrokabel (ohne Montageteile) zu 4090050 und 4090051 Installationen cylindre de remplacement avec câble électrique (sans pièces de montage) pour systèmes 4090050 et 4090051 4090067 Ersatz-Zylinder 101 XD mit Elektrokabel (ohne Montageteile) cylindre de remplacement 101 XD avec câble électrique (sans pièces de montage 4090068 Ersatz-Zylinder 102 XD mit Elektrokabel (ohne Montageteile) cylindre de remplacement 102 XD avec câble électrique (sans pièces de montage 4090062 Ersatz-Elektronik L.E.D. électronique L.E.D. de remplacement 4090070 Ersatz-Konsole L.E.D. console de commande L.E.D. de remplacement
Manuelle Trimmklappen Volets de correction manuels 4090150 Manuelle Trimmklappen / Volets de correction manuels • die günstige Art Ihr Boot schneller ins Gleiten zu bringen • manuell durch Wantenspanner einstellbare Trimmklappen, aus poliertem Edelstahl • einsetzbar für Boote bis ca. 5 Meter • Abmessungen: Tiefe 150 mm / Breite 300 mm • Lieferumfang: 2 Platten (1 Paar) / 4 Wantenspanner • le genre à prix favorable de faire planer votre bateau plus vite • volets de correction en inox ajustables par deux ridoirs de haubans • pour bateaux d’une longueur d’environ 5 mètres • dimensions: profondeur 150 mm / largeur 300 mm • livraison contient: 2 volets (1 paire) / 4 ridoirs de haubans Attwood Hydro-Stabilizer Einmalige 20° V-Formgebung bringt Boot schneller ins Gleiten und verhindert dann unnötige Bremswirkung, optimale Top-Geschwindigkeit und sparsamer Verbrauch. L’angle de 20° permet non seulement de vite déjauger, mais empêche aussi un effet de freinage inutile, vitesse optimale et consommation économique. 4051125 ab 50 PS / dès 50 CV (9400-7) 273 x 254 x 89 mm Attwood 4051126 bis 50 PS / jusqu’à 50 CV andere Stabilizer (9401-4) 190 x 189 x 61 mm d’autres stabilizers „Panther“ Motor Lift, 12 V Système d’élevateur „Panther“, 12 V • heben und senken Sie Ihren Aussenborder per Knopfdruck • die Steuerung erfolgt elektrisch über zwei Relais • starke Aluminium Konstruktion • équipez votre hors-bord avec le système Panther, afin que vous puissiez lever et baisser votre moteur sans effort en appuyant sur le bouton • la commande est électrique par deux relais • construction solide en aluminium 4090099 PANTHER 35 (55-0035) für Aussenborder bis 55 kg pour hors-bord jusqu’à 55 kg Breite oben 267 mm largeur en haut 267 mm Breite unten 267 mm largeur en bas 267 mm Höhe 279 mm hauteur 279 mm Tiefe 178 / 330 mm profondeur 178 / 330 mm Max. Verbrauch 5 – 15 A consommation max. 5 – 15 A Gewicht 10 kg poids 10 kg 178 mm 330 mm 97
- Page 46 and 47: 46 Scheibenwischer-Sätze Jeux d’
- Page 48 and 49: 48 ATTWOOD Beleuchtungen www.attwoo
- Page 50 and 51: 50 ATTWOOD LED Rundumlicht Feu circ
- Page 52 and 53: 52 Attwood LED Innen-/Aussenlicht L
- Page 54 and 55: 54 4000483 Perko Steuerbord-/Backbo
- Page 56 and 57: 56 Perko Ersatzteile Pièces de rec
- Page 58 and 59: 58 BARNEGAT Bugscheinwerfer 12 V Pr
- Page 60 and 61: 60 4820028 6“ / 153 mm Spot-/Floo
- Page 62 and 63: 62 4820066 Einbauhorn (11079) 12 Vo
- Page 64 and 65: 64 Batterieschnellkupplungen Raccor
- Page 66 and 67: 66 Diverses elektrisches Zubehör A
- Page 68 and 69: 68 Landanschlüsse Installations de
- Page 70 and 71: 70 ATTWOOD Gebläse 12 Volt Ventila
- Page 72 and 73: 72 Badeleitern Echelles de bain Tel
- Page 74 and 75: 74 Sport- und Taucherleitern Echell
- Page 76 and 77: 76 Inox-Zubehör Accessoires Inox U
- Page 78 and 79: 78 Belegtaue Bosses d’amarrage Pr
- Page 80 and 81: 80 Diverses Divers Garelick Bootsha
- Page 82 and 83: 82 Polyform Fender + Bojen Pare-bat
- Page 84 and 85: 84 Artikel-Nr. Original-Nr. Länge
- Page 86 and 87: 86 Solar-Lichter für Bootssteg und
- Page 88 and 89: 88 Die komplette Lösung zur Reinig
- Page 90 and 91: 90 Die umfassende Lösung der Oberf
- Page 92 and 93: 92 Staubsauger Aspirateur 7001001 V
- Page 94 and 95: 94 LENCO Trimm-Anlagen Volets de co
- Page 98 and 99: 98 Motorenhalterungen Garelick Supp
- Page 100 and 101: 100 4180550 wet-protect, e-nautic S
- Page 102 and 103: 102 OilZap - Mallory Schutzfolie Oi
- Page 104 and 105: 104 6496290 Teleskop-Taschenlampe m
- Page 106 and 107: 180 elektrische Ankerwinden guindea
- Page 108 and 109: Seite 2 Preisliste 2013 Prix Couran
- Page 110 and 111: Seite 4 4000365 73.40 C 4000366 159
- Page 112 and 113: Seite 6 4312426 545.00 A 4313106 18
- Page 114: Seite 8 7611356 328.00 B 7611357 34
Manuelle Trimmklappen Volets de correction manuels<br />
4090150 Manuelle Trimmklappen / Volets de correction manuels<br />
• die günstige Art Ihr Boot schneller ins Gleiten zu bringen<br />
• manuell durch Wantenspanner einstellbare Trimmklappen, aus<br />
poliertem Edelstahl<br />
• einsetzbar <strong>für</strong> Boote bis ca. 5 Meter<br />
• Abmessungen: Tiefe 150 mm / Breite 300 mm<br />
• Lieferumfang: 2 Platten (1 Paar) / 4 Wantenspanner<br />
• le genre à prix favorable de faire planer votre bateau plus vite<br />
• volets de correction en inox ajustables par deux ridoirs de haubans<br />
• pour bateaux d’une longueur d’environ 5 mètres<br />
• dimensions: profondeur 150 mm / largeur 300 mm<br />
• livraison contient: 2 volets (1 paire) / 4 ridoirs de haubans<br />
Attwood Hydro-Stabilizer<br />
Einmalige 20° V-Formgebung bringt Boot schneller ins Gleiten und verhindert dann<br />
unnötige Bremswirkung, optimale Top-Geschwindigkeit und sparsamer Verbrauch.<br />
L’angle de 20° permet non seulement de vite déjauger,<br />
mais empêche aussi un effet de freinage inutile,<br />
vitesse optimale et consommation économique.<br />
4051125 ab 50 PS / dès 50 CV<br />
(9400-7) 273 x 254 x 89 mm<br />
Attwood<br />
4051126 bis 50 PS / jusqu’à 50 CV andere Stabilizer<br />
(9401-4) 190 x 189 x 61 mm d’autres stabilizers<br />
„Panther“ Motor Lift, 12 V Système d’élevateur „Panther“, 12 V<br />
• heben und senken Sie Ihren Aussenborder per<br />
Knopfdruck<br />
• die Steuerung erfolgt elektrisch über zwei Relais<br />
• starke Aluminium Konstruktion<br />
• équipez votre hors-bord avec le système Panther, afin<br />
que vous puissiez lever et baisser votre moteur sans effort<br />
en appuyant sur le bouton<br />
• la commande est électrique par deux relais<br />
• construction solide en aluminium<br />
4090099 PANTHER 35<br />
(55-0035) <strong>für</strong> Aussenborder bis 55 kg pour hors-bord jusqu’à 55 kg<br />
Breite oben 267 mm largeur en haut 267 mm<br />
Breite unten 267 mm largeur en bas 267 mm<br />
Höhe 279 mm hauteur 279 mm<br />
Tiefe 178 / 330 mm profondeur 178 / 330 mm<br />
Max. Verbrauch 5 – 15 A consommation max. 5 – 15 A<br />
Gewicht 10 kg poids 10 kg<br />
178 mm 330 mm<br />
97
Change language