Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
96<br />
RetroKit <strong>für</strong> Bennett Trimm-Systeme RetroKit pour volets de correction Bennett<br />
Umrüstungskit <strong>für</strong> elektro-hydraulische<br />
Bennett Trimm-Anlagen in umweltfreundliche<br />
Lenco Trimm-Systeme<br />
Jeu de modification pour volets de correction<br />
électro-hydrauliques Bennett par système<br />
électrique Lenco, favorable à l’environnement<br />
Die Vorteile eines Umbaues:<br />
• kein Schmutz durch Flüssigkeiten, keine lecken<br />
Oelschläuche und keine defekten Oelpumpen mehr<br />
• Trimmklappen die schnell reagieren<br />
(in ca. 4 Sekunden von oben nach unten)<br />
Les avantages d’une modification:<br />
• plus jamais de saleté par des liquides, plus de fuite<br />
aux tuyaux et plus de pompes d’huile défectueuses<br />
• volets de correction qui réagissent vite<br />
(en 4 secondes du haut en bas)<br />
Einfache Montage: Die Bennett Trimmklappen und unteren Zylinder-Halter bleiben installiert, sowie die bestehenden<br />
Montagelöcher und der Bennett Kabelstrang werden weiter verwendet. Die elektrischen Lenco Zylinder ersetzen alle<br />
4-Ring Bennett Zylinder (A1101A). Der Kippschalter von Bennett kann weiter verwendet werden, ausser es wird ein<br />
Bedienungsschalter mit L.E.D. gewünscht, was sehr zu empfehlen ist (4090061).<br />
Montage facile: Les volets de correction Bennett et les fixations des cylindres du bas restent installés, les trous existants<br />
ainsi que les câbles Bennett restent. Les cylindres électriques de Lenco remplacent les cylindres Bennett (A1101A) avec les<br />
4 rayures autour du cylindre. Le interrupteur à bascule Bennett peut être utilisés, sauf un boîtier de commande avec L.E.D. est<br />
désiré, ce qui est très recommandable (4090061).<br />
4090059 Bennett RetroFit Kit 12 Volt ohne Bedienungsschalter<br />
Bennett RetroFit Kit 12 volts sans boîtier de commande<br />
Optionen (siehe Seite 88) / Options (voir à la page 88):<br />
4090060 + 4090061 Bedienungsschalter ohne oder mit L.E.D.<br />
boîtier de commande sans ou avec L.E.D.<br />
Diverses Divers<br />
4090055 Trimm-Anlage Set ohne Trimmklappen und ohne Bedienungsschalter<br />
jeu sans volets de correction et sans boîtier de commande<br />
4090065 Ersatz-Zylinder mit Elektrokabel (ohne Montageteile) zu 4090050 und 4090051 Installationen<br />
cylindre de remplacement avec câble électrique (sans pièces de montage) pour systèmes 4090050 et 4090051<br />
4090067 Ersatz-Zylinder 101 XD mit Elektrokabel (ohne Montageteile)<br />
cylindre de remplacement 101 XD avec câble électrique (sans pièces de montage<br />
4090068 Ersatz-Zylinder 102 XD mit Elektrokabel (ohne Montageteile)<br />
cylindre de remplacement 102 XD avec câble électrique (sans pièces de montage<br />
4090062 Ersatz-Elektronik L.E.D.<br />
électronique L.E.D. de remplacement<br />
4090070 Ersatz-Konsole L.E.D.<br />
console de commande L.E.D. de remplacement
Change language