Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Katalog für Privatkunden - Suter Trading GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
94<br />
LENCO Trimm-Anlagen Volets de correction LENCO<br />
• elektrisch, 12 Volt<br />
• oelfrei der Umwelt zuliebe<br />
• einfache, zeit- und platzsparende Installation<br />
• alles wasserdicht und wartungsfrei<br />
• solide Inox Trimmklappen (2.6 mm)<br />
bleiben in der gewünschten Position<br />
Trimmklappen reagieren schnell, up/down in ca. 4 Sekunden<br />
gehen beim Ausschalten automatisch in die Top-Position<br />
• électrique, 12 volts<br />
• exempt d’huile favorable à l’environnement<br />
• simple, économise du temps de montage et de la place<br />
• le tout est étanche et ne demande pas d’entretien<br />
• volets solides en inox (2.6 mm)<br />
restent dans la position désirée<br />
les volets réagissent vite, du haut en bas en 4 secondes environ<br />
après le déclenchement, ils vont automatiquement vers le haut<br />
4090050 30 x 30 cm (12“ x 12“)<br />
<strong>für</strong> Bootlängen von 5.2 – 9.2 m<br />
pour bateaux d’une longueur de 5.2 à 9.2 m<br />
4090051 30 x 45 cm (12“ x 18“)<br />
<strong>für</strong> Bootlängen von 7.9 – 11.0 m<br />
pour bateaux d’une longueur de 7.9 à 11.0 m<br />
Ein Satz besteht aus: Un jeu se compose de:<br />
• 2 Zylinder aus glasfaserverstärktem,<br />
UV-resistentem Nylon<br />
• 2 Trimm-Klappen (Inox)<br />
• Elektro-Kabel<br />
• Montage-Teile aus Inox<br />
(ohne Bedienungskonsole)<br />
Separat zu bestellen / à commander séparément<br />
• 2 cylindres en nylon renforcé, résistants aux rayons UV<br />
• 2 volets en inox<br />
• câble électrique<br />
• pièces de montage en inox<br />
(sans console de commande)<br />
Die Bedienungskonsole und die Elektronik sind wasserdicht. Speziell <strong>für</strong> Bedienungsschalter<br />
mit L.E.D. Anzeige: Die L.E.D. Anzeige informiert ständig über die Position der Klappen. Eine<br />
Fotozelle schaltet die Lichtintensität der Anzeige auf Tag- oder Nachtbetrieb. Allfällige Defekte<br />
werden angezeigt.<br />
La console de commande et l’électronique sont étanches. Spécialement pour interrupteur de<br />
commande avec indication L.E.D.: L’indicateur informe toujours sur la position des volets. Une<br />
cellule photo-électrique commute l’intensité de lumière de jour ou nuit. En cas d’incident,<br />
information par L.E.D.<br />
4090060 Bedienungskonsole (69 x 69 mm) mit Elektronik, 12 Volt,<br />
zu 4090050 und 4090051, wasserdicht<br />
console de commande (69 x 69 mm) avec électronique,<br />
12 volts, pour 4090050 et 4090051, étanche<br />
4090061 Bedienungskonsole (69 x 69 mm) mit L.E.D. Anzeige und<br />
Elektronik, 12 Volt, zu 4090050 und 4090051, wasserdicht<br />
console de commande (69 x 69 mm) avec indicateur L.E.D.<br />
et électronique, 12 volts, pour 4090050 et 4090051, étanche
Change language