AUFSCHNITTMASCHINE / TRANCHEUSE ... - Rotor Lips AG
AUFSCHNITTMASCHINE / TRANCHEUSE ... - Rotor Lips AG
AUFSCHNITTMASCHINE / TRANCHEUSE ... - Rotor Lips AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>AUFSCHNITTMASCHINE</strong> / <strong>TRANCHEUSE</strong><br />
Manuelle Aufschnittmaschine mit Schwungrad<br />
Trancheuse à volant entièrement manuelle<br />
Besonders geeignet für Rohschinken,<br />
Trockenfleisch und Wurstwaren<br />
Particulièrement adéquate pour des jambons<br />
crus, viande séchée et saucisses<br />
Schöner Blickfang, animiert zur Konsumation<br />
Accorche le regard et invite à consommer<br />
Schneidet hauchdünn<br />
Coupe très fine
TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES<br />
Nostalgische, robuste Konstruktion aus Aluminium und Edelstahl, rot lackiert<br />
Construction nostalgique et robuste en aluminium et acier inoxydable, laquée<br />
rouge<br />
Einfache Bedienung: durch Drehen des Rades erfolgt gleichmässiger Vorschub<br />
des Schlittens in Längs- und Querrichtung<br />
Maniement simple: en tournant le volant, se produit un mouvement du chariot<br />
en avant, en direction longitudinale et transversale<br />
Leichtgängige Mechanik<br />
Maniement léger et facile<br />
Einspannschlitten für präzise Schnitte, Produkt wird gut gehalten<br />
Chariot de fixation pour une coupe précise. Le produit est maintenu fermement<br />
Scharfes Messer mit Hohlschliff aus Spezialstahl<br />
Couteau concave, très tranchant, en acier spécial<br />
Kein Stromanschluss<br />
Pas de raccordement électrique<br />
Sehr leise<br />
Très silencieuse<br />
Typ<br />
Type<br />
Messer<br />
Couteau<br />
Ø mm<br />
Schnittgut Ø/BxH<br />
Tranche utile Ø/LxH<br />
max. mm<br />
Technische Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten /Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques<br />
Ihr Fachhandel / Votre revendeur:<br />
Schnittstärke<br />
Épaisseur de coupe<br />
mm<br />
Schlitten LxB<br />
Chariot PxL<br />
mm<br />
Abmessungen AxBxCxDxE<br />
Messures AxBxCxDxE<br />
mm<br />
<strong>AG</strong>M285 285 155 / 230 x 155 0 – 5 245x275 255x590x500x710x435 59<br />
<strong>AG</strong>M330 330 200/280x200 0 – 5 240x290 400x670x560x850x580 62<br />
<strong>AG</strong>M370 370 235/315x235 0 – 5 290x340 580x780x750x970x630 84<br />
C<br />
B<br />
A<br />
710 D<br />
640<br />
E<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
kg<br />
Eingebauter Schleifapparat<br />
Appareil d‘affûtage incorporé<br />
Bei jedem Hub stellt die Maschine<br />
die eingestellte Schnittdicke zu<br />
A chaque mouvement, la<br />
marchandise est avancée,<br />
selon le réglage préalable<br />
Optionaler Standfuss<br />
aus Gusseisen<br />
Support en fonte en option<br />
<strong>Rotor</strong> <strong>Lips</strong> <strong>AG</strong><br />
Maschinenfabrik<br />
Postfach 270<br />
CH-3661 Uetendorf<br />
Telefon +41 (0)33 346 70 70<br />
Telefax +41 (0)33 346 70 77<br />
info@<strong>Rotor</strong><strong>Lips</strong>.ch<br />
www.<strong>Rotor</strong><strong>Lips</strong>.ch<br />
Bureau Suisse romande<br />
Téléphone +41 (0)21 731 24 28<br />
Téléfax +41 (0)21 731 30 11<br />
Jp.Eggimann@<strong>Rotor</strong><strong>Lips</strong>.ch<br />
© 2008, all rights in all nations reserved by <strong>Rotor</strong> <strong>Lips</strong> Ltd. • PRO-<strong>AG</strong>M285-330-370-3629-1-DF
Change language