Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7.4.1 Garder <strong>le</strong> sens de l’équilibre.<br />
Pour <strong>com</strong>mencer une discussion sur <strong>le</strong> vol aux instruments, nous<br />
devons d‘abord expliquer pourquoi il est si diffici<strong>le</strong>. Ce n‘est pas que<br />
<strong>le</strong>s principes de piloter par <strong>le</strong>s instruments soient si diffici<strong>le</strong>s ou que<br />
l‘interprétation de ce que <strong>le</strong>s instruments que vous disent soit diffici<strong>le</strong>.<br />
Au contraire, la difficulté réside à croire ce que <strong>le</strong>s instruments vous<br />
disent. Votre corps a développé un système d‘équilibre qui a évolué<br />
chez <strong>le</strong>s humains depuis des millions d‘années, et forcer votre cerveau<br />
à ignorer ces signaux et de croire ce que <strong>le</strong>s instruments vous disent<br />
est très diffici<strong>le</strong>.<br />
Pour par<strong>le</strong>r crûment, dans un véritab<strong>le</strong> avion, votre vie dépend<br />
d‘ignorer vos sentiments et vos sens et baser votre vol uniquement sur<br />
l‘information en face de vous.<br />
C‘est pourquoi il est si diffici<strong>le</strong>. Votre sens de l‘équilibre provient de<br />
trois sources au sein de votre corps. Ce sont, par ordre de prérogative,<br />
votre oreil<strong>le</strong> intérieure, vos yeux et votre sens du toucher et même <strong>le</strong><br />
sens auditif. Vous devriez vous souvenir de l‘éco<strong>le</strong> secondaire, que<br />
votre oreil<strong>le</strong> interne est une série de canaux en demi-cerc<strong>le</strong> qui sont<br />
remplis de fluide. Ils sont positionnés dans votre tête sur des plans<br />
différents et chacun est bordée de milliers de petits poils. La racine de<br />
chaque poil est reliée à votre système nerveux. Comme votre corps<br />
change de position dans l‘espace, <strong>le</strong> fluide est déplacé en raison du<br />
changement. La f<strong>le</strong>xion résultant de ces poils nourrit des signaux votre<br />
cerveau indiquant l‘orientation de votre tête dans l‘espace.<br />
Cette information est continuel<strong>le</strong>ment mise à jour et corrigées par ce<br />
que votre yeux envoient à votre cerveau aussi bien que par votre sens<br />
du toucher. Alors que quand vous restez immobi<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> sol, vos<br />
oreil<strong>le</strong>s vous diront que votre tête est positionnée vertica<strong>le</strong>ment et ne<br />
bouge pas, vos yeux vous diront que <strong>le</strong> chaussée est stationnaire sous<br />
vos pieds, et la peau en bas de vos pieds vous dira que vous êtes<br />
debout sur <strong>le</strong> sol. Toutes ces entrées veu<strong>le</strong>nt dire la même chose : que<br />
vous êtes debout sur <strong>le</strong> sol.<br />
Une limitation à votre sens de l‘équilibre est vu quand vous accélérez<br />
très <strong>le</strong>ntement, ou lorsque vous accélérer brièvement et vous vous<br />
arrêtez.<br />
121
Change language