FREMA - CATALOGUE Shredders / Destructeurs Http://ibico.ch
FREMA - CATALOGUE Shredders / Destructeurs Http://ibico.ch
FREMA - CATALOGUE Shredders / Destructeurs Http://ibico.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG<br />
<strong>FREMA</strong> - <strong>CATALOGUE</strong><br />
<strong>Shredders</strong> / <strong>Destructeurs</strong><br />
SUISSE- FRANÇAIS/ 2010<br />
<strong>Http</strong>://<strong>ibico</strong>.<strong>ch</strong><br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
Works Beautifully<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
Détruire de façon efficace vos documents – à la maison et au bureau/en entreprisez<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
Rexel <strong>Destructeurs</strong><br />
Sommaire<br />
82 | Rexel<br />
Protégez-vous contre la copie illégale de données<br />
Ne jetez pas vos documents simplement à la poubelle, mais détruisez-les ! 83<br />
Comment <strong>ch</strong>oisir un destructeur<br />
Descriptions, caractéristiques des produits et leurs avantages 84<br />
<strong>Destructeurs</strong> de bureau<br />
Spécialiste - Auto-alimentation 85<br />
Dédiés aux utilisateurs les plus exigeants : détruisent de très grandes quantités de papier.<br />
Bureau partagés ou plateaux 86<br />
Appareils puissants dotés d’une fente d’insertion extra large et d’une capacité élevée de stockage<br />
de papier et de confettis<br />
Grands bureaux - 20 utilisateurs et + 88<br />
<strong>Destructeurs</strong> pour espaces ouverts : détruisent de grandes quantités de documents à grande vitesse.<br />
Conçus pour la destruction de grands volumes.<br />
Partagés - 10 utilisateurs et + 90<br />
<strong>Destructeurs</strong> partagés pour les grands bureaux. Détruisent un grand nombre de documents et<br />
sont très simples à utiliser.<br />
Petits bureaux - 5 utilisateurs et + 94<br />
<strong>Destructeurs</strong> pour petits bureaux ; ils sont faciles à utiliser et détruisent de grands<br />
volumes de feuilles. N’oubliez pas : « Ne jetez pas, détruisez ! »<br />
<strong>Destructeurs</strong> personnels<br />
Bureau exécutif - usage modéré 96<br />
<strong>Destructeurs</strong> conçus pour offrir une sécurité maximale, un gain de temps et une certaine élégance.<br />
Idéaux pour des bureaux de cadres manipulant des informations sensibles.<br />
Domicile et bureau à la maison - usage occasionnel 98<br />
<strong>Destructeurs</strong> conçus pour pour une utilisation quotidienne familiale à la maison et un usage<br />
plus important au bureau à la maison (documents personnels et professionnels).<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques 100<br />
Tableau Récapitulatif<br />
Accessoires 104<br />
Sacs poubelle et lubrifiant pour destructeurs<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
Comment <strong>ch</strong>oisir un destructeur<br />
Pourquoi utiliser un destructeur?<br />
Le vol d’information est le type de fraude enregistrant la croissance la plus rapide en Europe. La bonne nouvelle est que la<br />
gamme de destructeurs innovants Rexel protègera vos informations personnelles el commerciales des risques de vol.<br />
Assurez-vous de détruire les tirages papier de toute information pouvant mettre votre activité en danger. Les articles qu’il est<br />
conseillé de détruire peuvent être:<br />
Relevés bancaires / cartes de crédit / listes de clients / informations relatives aux clients / quittance de domicile / documents comptables / papier à en-tête /<br />
déclarations de revenus / dossiers médicaux / cartes de compliments / informations relatives aux salaries / rapports financiers/vente<br />
Choisir le bon destructeur<br />
Le destructeur que vous <strong>ch</strong>oisissez dépend essentiellement de vos besoins personnels et commerciaux. Les trois éléments<br />
principaux à prendre en considération sont les suivants:<br />
Bureau commun<br />
3<br />
Personnelle<br />
1 utilisateur<br />
Petit bureau<br />
1 - 10 utilisateurs<br />
Section<br />
10 - 20 utilisateurs<br />
Grand bureau<br />
20 + utilisateurs<br />
Destruction en<br />
grande quantité<br />
500 feuilles<br />
COUPE DROITE - S1 & S2<br />
pour les besoins normaux de destruction<br />
COUPE CROISÉE - S3<br />
pour les documents confidentiels<br />
COUPE DROITE - S2<br />
pour les besoins normaux de destruction<br />
COUPE CROISÉE - S3<br />
pour les documents confidentiels<br />
COUPE DROITE - S2<br />
pour les besoins normaux de destruction<br />
COUPE CROISÉE - S3<br />
pour les documents confidentiels<br />
MICRO - S4<br />
pour les documents hautements confidentiels<br />
SUPER MICRO - S5<br />
pour les documents top secret<br />
COUPE DROITE - S2<br />
pour les besoins normaux de destruction<br />
COUPE CROISÉE - S3<br />
pour les documents confidentiels<br />
MICRO - S4<br />
pour les documents hautements confidentiels<br />
SUPER MICRO - S5<br />
pour les documents top secret<br />
COUPE CROISÉE - S3<br />
pour les documents confidentiels<br />
Caractéristiques et avantages supplémentaires<br />
Considérez les caractéristiques supplémentaires suivantes offertes par Rexel<br />
Détecteur de<br />
destruction en<br />
continue<br />
Où le destructeur serat-il<br />
placé et combien de<br />
personnes I’utiliseront?<br />
Te<strong>ch</strong>nologie<br />
Mercury<br />
anti-bourrage<br />
1 2<br />
dB<br />
50<br />
Fonctionnement<br />
ultra silencieux,<br />
idéal pour les<br />
environnements<br />
ouverts<br />
1<br />
Ultrahaute<br />
capacité de<br />
feuilles<br />
Sac papier<br />
recyclable<br />
pour un<br />
recyclage<br />
facile des<br />
dé<strong>ch</strong>ets<br />
Niveau de sécurité &<br />
type de découpe<br />
Arrêt<br />
automatique<br />
pour réduire la<br />
consommation<br />
d’énergie<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
Lames<br />
autonettoyantes,<br />
éliminant les<br />
bourrages papier<br />
Fonctionnement<br />
continu, pas<br />
d’arrêt de<br />
refroidissement,<br />
pas de temps<br />
perdu<br />
Puissant<br />
mode<br />
Forçage<br />
(Boost) pour<br />
éliminer les<br />
bourrages<br />
papier<br />
Votre destructeur Rexel idéal<br />
Alpha coupe droite • Silencio V30WS • OfficeMaster SC170<br />
Promax V60WS • Mercury Anti-Bourrage RES1223<br />
Alpha coupe croisée • Silencio V35WS • Style • Style+ • ProStyle<br />
OfficeMaster CC175 • Promax V65WS• Mercury Anti-Bourrage REX1023<br />
Mercury Anti-Bourrage RSS2030 • Mercury Anti-Bourrage RSS2232<br />
V120 • P180CD<br />
Mercury Anti-Bourrage RSX1630 • Mercury Anti-Bourrage RSX1632<br />
V125 • P185<br />
Te<strong>ch</strong>nologie<br />
unique de<br />
tassement<br />
= plus de<br />
papiers<br />
détruits -moins<br />
à vider<br />
Mercury Anti-Bourrage RDS2250<br />
Mercury Anti-Bourrage RDS2270<br />
Mercury Anti-Bourrage RDX1850<br />
Mercury Anti-Bourrage RDX2070<br />
Mercury Anti-Bourrage RSM1130<br />
Mercury Anti-Bourrage RDM1150<br />
Mercury Anti-Bourrage RDSM750<br />
Anti-Bourrage RLS32 • RLWS28 • RLWS41<br />
Anti-Bourrage RLX20 • RLWX19 • RLWX30<br />
Anti-Bourrage RLM11<br />
Anti-Bourrage RLSM9<br />
Grande<br />
capacité de<br />
corbeille<br />
Lorsque vous sélectionnez un nouveau destructeur, pensez:<br />
• La capacité du nombre de feuilles (nombre de feuilles pouvant être introduites dans la ma<strong>ch</strong>ine d’un seul coup) et capacité de la corbeille<br />
(combien de papier peut être détruit avant de devoir vider la corbeille).<br />
• Les destructeurs Rexel ne présentent pas de risques pour les doigts et sont fournies avec une garantie de 2 ans ainsi qu’une garantie prolongée pour les lames<br />
(à l’exception de I’usure normale).<br />
9<br />
12<br />
6<br />
3<br />
Autoalimentation<br />
à rouleaux<br />
L<br />
Auto+<br />
Fonction<br />
mar<strong>ch</strong>e<br />
arrière<br />
Corbeille<br />
extractible<br />
Introduction<br />
facile du<br />
papier<br />
www.rexeleurope.com | 83<br />
Fonction<br />
auto huilage<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
Comment <strong>ch</strong>oisir un destructeur
Caractéristiques<br />
Un maximum de caractéristiques<br />
pour vous simplifier la vie !<br />
Les destructeurs Rexel proposent un large nombre de caractéristiques te<strong>ch</strong>niques,<br />
qui vous apportent un confort d’utilisation maximal. Suivez le guide!<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
Rexel a également créé des pictos pour vous aider dans le <strong>ch</strong>oix de votre destructeur en un seul coup d’oeil<br />
Coupe droite Coupe Coupe Super micro<br />
croisée croisée micro<br />
particules<br />
particules<br />
84 | Rexel<br />
DÉTECTEUR DE DESTRUCTION EN CONTINUE<br />
Lorsque du papier est ajouté pendant une<br />
destruction, la ma<strong>ch</strong>ine continuera à détruire<br />
tout en empê<strong>ch</strong>ant le bourrage<br />
TECHNOLOGIE MERCURY ANTI-BOURRAGE<br />
La fente d’entrée éclairée en rouge vous avertie<br />
dès que vous essaierez de détruire trop de<br />
feuilles. Eclairage vert : destruction possible!.<br />
ULTRA SILENCIEUX<br />
Fonctionnement ultra silencieux, idéal pour<br />
les environnements de travail partagés.<br />
CAPACITÉ<br />
Ultra haute capacité de feuilles en une fois.<br />
SAC PAPIER RECYCLABLE<br />
Sacs papier recyclables pour un recyclage<br />
facile des dé<strong>ch</strong>ets.<br />
ARRÊT AUTOMATIQUE<br />
Arrêt automatique du destructeur pour<br />
réduire la consommation d’énergie et<br />
augmenter la sécurité.<br />
LAMES AUTO NETTOYANTES<br />
Les lames s’auto-nettoient afin d’éliminer<br />
les résidus de papier et éviter les bourrages<br />
papier.<br />
FONCTIONNEMENT EN CONTINU<br />
Pas d’arrêt de refroidissement,<br />
pas de temps perdu.<br />
2<br />
Niveau de<br />
sécurité<br />
20<br />
Capacité de<br />
destruction<br />
10 L<br />
Capacité de<br />
la corbeille<br />
L<br />
Accepte les<br />
agrafes<br />
PUISSANT MODE FORÇAGE<br />
Fonction permettant d’éliminer<br />
le bourrage papier.<br />
TECHNOLOGIE UNIQUE DE TASSEMENT<br />
Te<strong>ch</strong>nologie unique de tassement<br />
de papier : “plus de papier détruit,<br />
moins de papier à vider”.<br />
AUTO-ALIMENTATION À ROULEAUX<br />
Destruction automatique avec le minimum<br />
d’intervention humaine.<br />
GRANDE CAPACITÉ DE CORBEILLE<br />
Capacité de corbeille extra large pour éviter<br />
de vider la corbeille trop souvent.<br />
FONCTION MARCHE ARRIÈRE<br />
Extrait le papier automatiquement quand le<br />
nombre de feuilles inséré est trop important.<br />
CORBEILLE EXTRACTIBLE<br />
Corbeille extractible permet de vider la<br />
corbeille plus facilement.<br />
INTRODUCTION FACILE DU PAPIER<br />
Meilleur angle d’entrée pour les feuilles<br />
afin de rendre plus facile et instantanée<br />
la destruction.<br />
FONCTION AUTO HUILAGE<br />
Permet de huiler les têtes de coupe<br />
automatiquement quand nécessaire. Cette<br />
fonction améliore les performances du<br />
destructeur et sa durée de vie.<br />
Accepte les<br />
trombones<br />
Accepte les<br />
cartes de<br />
crédit<br />
Accepte<br />
les CDs<br />
2<br />
Garantie<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
<strong>Destructeurs</strong> pour<br />
Services Centralisés<br />
REXEL AUTO+<br />
Vous perdez du temps à côté de votre destructeur ?<br />
Fatigué de devoir retirer les agrafes avant de<br />
détruire vos documents?<br />
Gagnez du temps avec l’Auto+<br />
La te<strong>ch</strong>nologie révolutionnaire d’autoalimentation<br />
Rexel va vous faire gagner un<br />
temps précieux.<br />
Caractéristiques Auto+ :<br />
Lever les couvercles<br />
et insérer jusqu’à<br />
500 feuilles<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
Détruit tout seul de grandes quantités de feuilles<br />
et accepte les trombones ou les agrafes<br />
• Auto-alimentation pour le minimum d’intervention<br />
• Accepte même les feuilles fixées par des agrafes ou des trombones<br />
• Coupe croisée en particules de 3 x 20 mm pour une sécurité maximum<br />
• Le compartiment d’auto-alimentation est doté d’un mot de passe pour augmenter le niveau de sécurité.<br />
Une clé est aussi fournie en cas d’oubli du mot de passe.<br />
• Capacité de 500 feuilles (667 feuilles 70 g/m 2 ) en auto-alimentation<br />
• Corbeille de 83 litres pouvant contenir jusqu’à 1000 feuilles A4<br />
• Silence de fonctionnement : inférieur à 60 décibel<br />
• Affi<strong>ch</strong>age LCD annonçant : prêt, porte ouverte, corbeille pleine, mar<strong>ch</strong>e arrière,<br />
sur<strong>ch</strong>auffe, bourrages, lubrification nécessaire<br />
• Mar<strong>ch</strong>e arrière automatique et Jam Boost en cas de bourrage<br />
• Roulettes pour faciliter les déplacements<br />
• Possibilité de fonctionnement en continu, cela correspond à plus de 20.000 feuilles par jour<br />
Code produit = 2101998CH<br />
Quand les rabats sont<br />
fermés, détruisez<br />
jusqu’à 6 feuilles<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
3 500<br />
83 L<br />
2<br />
www.rexeleurope.com | 85<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> Services Centralisés
<strong>Destructeurs</strong> Bureaux Partagés <strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> pour Bureaux<br />
Partagés ou Plateaux<br />
Les nouveaux destructeurs Rexel “Format Large”<br />
correspondent à une utilisation en bureaux<br />
partagés avec de multiples utilisateurs. Ils<br />
acceptent tous les formats de feuilles: A4, A3<br />
et les listings informatiques, qui peuvent être<br />
détruits en coupe droite ou coupe croisée. 2 tailles<br />
de corbeille sont disponibles: 160 et 200 litres.<br />
La coupe droite peut également détruire des CD,<br />
DVD et cartes de crédit.<br />
Caractéristiques des modèles<br />
de destructeurs “Format Large”:<br />
NOUVEAU Rexel RLWS28 & RLWX19<br />
<strong>Destructeurs</strong> avec une grande largeur d’entrée de coupe disponibles en sécurité 2 ou 3.<br />
• Capable de détruire de grands volumes de papier<br />
• Large fente d’insertion (380mm) qui permet de détruire du format A4, A3,<br />
jusqu’aux listings informatiques<br />
• Disponible en coupe droite ou croisée<br />
• Corbeille extractible de 160 litres<br />
• Arrêt automatique quand corbeille pleine<br />
• Accepte les agrafes, trombones et cartes de crédit<br />
• Modèle en coupe droite détruit également les CD<br />
• Fonctionne en continue<br />
• 2 ans de garantie et 20 ans sur les têtes de coupe<br />
• Certifiés CE et GS<br />
Code produit RLWS28 = 2102455EU<br />
Code produit RLWX19 = 2102456EU<br />
86 | Rexel<br />
L<br />
2 28<br />
3 19<br />
160 L<br />
160 L<br />
2<br />
2
NOUVEAU REXEL RLWS41 & RLWX30<br />
<strong>Destructeurs</strong> avec une grande largeur d’entrée de coupe et de taille<br />
de corbeille, disponibles en sécurité 2 ou 3.<br />
• Capable de détruire de grands volumes de papier<br />
• Large fente d’insertion (400mm) qui permet de détruire du format A4,<br />
A3, jusqu’aux listings informatiques<br />
• Disponible en coupe droite ou croisée<br />
• Fonction mar<strong>ch</strong>e arrière permet d’extraire les feuilles coincées<br />
• Corbeille extractible de 200 litres<br />
• Arrêt automatique quand corbeille pleine<br />
• Accepte les agrafes, trombones et cartes de crédit<br />
• Modèle en coupe droite détruit également les CD<br />
• Fonctionne en continue<br />
• 2 ans de garantie et 20 ans sur les têtes de coupe<br />
• Certifiés CE et GS<br />
Code produit RLWS41 = 2102457EU<br />
Code produit RLWX30 = 2102458EU<br />
Spécifications te<strong>ch</strong>niques<br />
3 30<br />
RLWS28 RLWX19 RLWS41 RLWX30<br />
Capacité de destruction (70gsm) 28 19 41 30<br />
Capacité de destruction (80gsm) 26 17 39 28<br />
Type de coupe Coupe droite Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée<br />
Taille de coupe (mm) 5.8 4 x 40 5.8 4 x 40<br />
Largeur d’entrée (mm) 380 380 400 400<br />
Capacité de corbeille (litres) 160 160 200 200<br />
Certificat de sécurité CE, TUV, GS CE, TUV, GS CE, TUV, GS CE, TUV, GS<br />
Accepte agrafes ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Accepte trombones ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Accepte cartes de crédit ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Accepte CD ✔ - ✔ -<br />
Dimensions mm (HxLxP) 955 x 615 x 470 955 x 615 x 470 970 x 640 x 590 970 x 640 x 590<br />
Code produit 2102455EU 2102456EU 2102457EU 2102458EU<br />
Le meilleur de la<br />
te<strong>ch</strong>nologie!<br />
Les destructeurs Rexel sont équipés de la te<strong>ch</strong>nologie<br />
Mercury anti-bourrage associée à un détecteur de<br />
destruction en continue. Plus besoin d’attendre la<br />
fin de la précédente destruction pour vos papiers, les<br />
destructeurs Rexel acceptent les papiers rajoutés au<br />
cours de la destruction: plus de perte de temps !<br />
2 41<br />
200<br />
L<br />
200<br />
L<br />
Les destructeurs Mercury évitent le bourrage<br />
papier même en cas d’ajout de feuilles au<br />
cours de la destruction.<br />
2<br />
2<br />
www.rexeleurope.com | 87<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> Bureaux Partagés
<strong>Destructeurs</strong> Grande Capacité<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
de Bureau<br />
Grande Capacité<br />
La nouvelle gamme de destructeurs de bureau Rexel sont des ma<strong>ch</strong>ines<br />
grande capacité conçues pour détruire de grands volumes de papier. Ils<br />
détruisent de grandes quantités de documents à grande vitesse, avec de<br />
haut niveau de sécurité pour les documents les plus confidentiels.<br />
Tous les modèles de destructeurs de bureau<br />
comportent les caractéristiques suivantes :<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
L<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
NOUVEAU REXEL RLSM9<br />
Le destructeur RSLM9 détruit le papier en coupe croisée<br />
micro particules. Il est conçu pour les entreprises<br />
nécessitant un haut degré de confidentialité des données.<br />
• Intégre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage<br />
• 0,8x11 mm particules coupe croisée (DIN5)<br />
• Détruit jusqu’à 10 feuilles à la fois (70gsm)<br />
• Capacité 115 litres, soit environ 1250 feuilles.<br />
• Conçu pour une introduction facile des feuilles<br />
• Détruit carte de crédit et CD<br />
• Design moderne étudié pour un environnement bureau<br />
• Commande intuitive pour une utilisation facile<br />
• Fonctionne en continue – ne nécessite pas de période de refroidissement<br />
• Auto nettoyage des couteaux pour éviter tout bourrage papier<br />
• Fonction de retour arrière automatique en cas de bourrage papier<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales de protection<br />
• Emplacement séparé pour la destruction des CDs pour un recyclage efficace<br />
• Endroit de stockage pour les feuilles lubrifiées et les sacs poubelle (dans la porte)<br />
• Caractéristiques environnementales:<br />
- Arrêt automatique après 2 min d’inutilisation<br />
• Ultra Silencieux (
NOUVEAU REXEL RLM11<br />
Destructeur grande capacité coupe croisée micro particules.<br />
• 1.9x15mm coupe croisée en particules (DIN4)<br />
• Détruit jusqu’à 12 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Présente les mêmes caractéristiques que le RLSM9<br />
Code produit = 2102449CH<br />
4 12<br />
115 L<br />
NOUVEAU REXEL RLX20<br />
Destructeur grande capacité coupe croisée.<br />
• 4x40mm coupe croisée (DIN3)<br />
• Détruit jusqu’à 22 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Présente les mêmes caractéristiques que le RLSM9<br />
Code produit = 2102446CH<br />
3 22<br />
115 L<br />
NOUVEAU REXEL RLS32<br />
Destructeur grande capacité coupe droite.<br />
• 5,8mm coupe droite (DIN2)<br />
• Détruit jusqu’à 34 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Présente les mêmes caractéristiques que le RLSM9<br />
Code produit = 2102443CH<br />
2 34<br />
115 L<br />
Sacs en papier recyclé REXEL<br />
Respecte l’environnement.<br />
• La manière la plus facile de vider et recycler vos dé<strong>ch</strong>ets papier.<br />
• Convient aux modèles de destructeurs grande capacité Rexel<br />
RLSM9, RLM11, RLX20, RLS32<br />
Code produit = 2102248 (sa<strong>ch</strong>et de 50 )<br />
Corbeille extractible grande capacité REXEL<br />
Corbeille robuste disponible en accessoire.<br />
• Réutilisable<br />
• Poignées intégrées pour extraire facilement la corbeille<br />
Code produit = 2102336<br />
2<br />
2<br />
2<br />
www.rexeleurope.com | 89<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> Grande Capacité
<strong>Destructeurs</strong> de Bureau<br />
<strong>Destructeurs</strong> de<br />
Bureau en utilisation<br />
Partagée<br />
La fente d’entrée éclairée en rouge vous avertira dès que vous<br />
essayerez de détruire trop de feuilles. Il vous suffira alors d’en<br />
enlever. Plus de perte de temps à débloquer le destructeur et<br />
faire le ménage derrière vous. Un gros soucis en moins !<br />
Tous les modèles de destructeurs Mercury<br />
comportent les caractéristiques suivantes:<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RDX2070<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti bourrage.<br />
• Volume important de destruction avec grande capacité de corbeille<br />
• Coupe croisée en particules de 4x45mm, niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 20 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 70 litres acceptant jusqu’à 850 feuilles A4<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
• Arrêt automatique après 5mn de non utilisation<br />
• Auto nettoyage des couteaux pour éviter tout bourrage papier<br />
• Emplacement séparé pour la destruction de CDs pour un recyclage efficace<br />
• Destruction silencieuse (moins de 60 décibels)<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales de protection<br />
• Communication pour l’utilisateur simplifiée ( indicateurs LED)<br />
Code produit = 2102437CH 3 21<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RDS2270<br />
• Coupe droite en fibres de 5,8 mm, niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 23 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 70 litres acceptant jusqu’à 600 feuilles A4<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2102433CH<br />
L<br />
NOUVEAU Corbeille extractible et sacs en papier recyclé<br />
pour <strong>Destructeurs</strong> Rexel Mercury 70 litres<br />
• Corbeille robuste disponible en accessoire et réutilisable<br />
• Poignées intégrées pour extraire facilement la corbeille<br />
• Sacs en papier recyclé préservent l’environnement<br />
• Conviennent aux modèles destructeurs Mercury anti bourrage: RDX2070 & RDS2270<br />
Sa<strong>ch</strong>et de 20 sacs en papier recyclé - Code produit = 2102442<br />
Corbeille extractible 70L - Code produit = 2102494<br />
90 | Rexel<br />
La gamme Mercury<br />
Anti bourrage<br />
2 23<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
70 L<br />
70 L<br />
Stop!<br />
Eclairage<br />
rouge.<br />
Trop de feuilles<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
Go!<br />
Eclairage<br />
vert.<br />
Continuez la destruction<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
2<br />
2
NOUVEAU REXEL Mercury RDSM750<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage.<br />
• 0,8x11mm coupe croisée micro particules pour une<br />
totale confidentialité (DIN5)<br />
• Détruit jusqu’à 8 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible acceptant jusqu’à 550 feuilles<br />
Code produit = 2102429CH<br />
5 8<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RDM1150<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage.<br />
• 1,9x15mm coupe croisée micro particules pour une totale<br />
confidentialité (DIN4)<br />
• Détruit jusqu’à 12 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible acceptant jusqu’à 500 feuilles<br />
Code produit = 2102425CH<br />
4 12<br />
50 L<br />
2<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RDX1850<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage.<br />
• 4x45mm coupe croisée (DIN4)<br />
• Détruit jusqu’à 19 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible acceptant jusqu’à 450 feuilles<br />
Code produit = 2102421CH<br />
3 19<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RDS2250<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage.<br />
• 5,8mm coupe droite (DIN2)<br />
• Détruit jusqu’à 22 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible acceptant jusqu’à 400 feuilles<br />
Code produit = 2102417CH<br />
2 22<br />
50 L<br />
50 L<br />
50 L<br />
2<br />
NOUVEAU Corbeille extractible pour<br />
<strong>Destructeurs</strong> Rexel Mercury 50 litres.<br />
• Corbeille robuste disponible en accessoire et réutilisable<br />
Poignées intégrées pour extraire facilement la corbeille<br />
Code produit - 2102493<br />
NOUVEAU Sacs en papier recyclé pour <strong>Destructeurs</strong><br />
Rexel Mercury 50 litres<br />
• Sacs en papier recyclé préservent l’environnement<br />
• La manière la plus simple de vider et recycler vos dé<strong>ch</strong>ets papier<br />
• Conviennent aux modèles destructeurs Mercury anti bourrage:<br />
RDSM750, RDM1150, RDX1850 & RDS2250<br />
20 Pack - Code produit =2102441<br />
2<br />
2<br />
Les premiers<br />
destructeurs de<br />
bureaux partagés<br />
haute sécurité<br />
Mercury<br />
anti-bourrage<br />
www.rexeleurope.com | 91<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> de Bureau
<strong>Destructeurs</strong> Petits Bureaux<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
Petits Bureaux<br />
La fente d’entrée éclairée en rouge vous<br />
avertira dès que vous essayerez de détruire<br />
trop de feuilles. Il vous suffira alors d’en<br />
enlever. Plus de perte de temps à débloquer<br />
le destructeur et faire le ménage derrière<br />
vous. Un gros soucis en moins!<br />
Les destructeurs Rexel pour petits bureaux ont été<br />
conçus dans un souci de facilité d’utilisation et de<br />
destruction de gros volumes de papier. La gamme<br />
intègre un grand nombre de caractéristiques<br />
te<strong>ch</strong>niques dont la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti bourrage,<br />
grande capacité de destruction et de corbeille pour<br />
éviter de la vider trop souvent.<br />
Caractéristiques des destructeurs<br />
Mercury RSX1632 & RSS2232:<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RSX1632<br />
Intègre la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage.<br />
• Te<strong>ch</strong>nologie anti bourrage<br />
• Coupe croisée en particules de 4x45 mm, niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 17 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille extractible de 32 litres acceptant jusqu’à 300 feuilles A4<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
• Arrêt automatique après 2 mn de non utilisation<br />
• Auto nettoyage des couteaux pour éviter tout bourrage papier<br />
• Emplacement séparé pour la destruction de CDs pour un recyclage efficace ficace<br />
• Destruction silencieuse (moins de 60 décibels)<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales de protection<br />
• Communication pour l’utilisateur simplifiée ( indicateurs LED)<br />
Code produit = 2102411<br />
92 | Rexel<br />
La gamme Mercury<br />
Anti bourrage<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
L<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
17 17<br />
2102412CH 3<br />
32 L<br />
Stop!<br />
Eclairage<br />
rouge.<br />
Trop de feuilles<br />
Go!<br />
Eclairage vert.<br />
Continuez la destruction<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
2
NOUVEAU REXEL Mercury RSS2232<br />
• Coupe droite 5,8mm (niveau de sécurité 2)<br />
• Détruit jusqu’à 23 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible de 32 litres acceptant jusqu’à 250 feuilles A4<br />
• Présente les mêmes caractéristiques que RSX1632<br />
Code produit = 2102463<br />
2102513CH<br />
2 23<br />
32 L<br />
NOUVEAU sacs en papier recyclé pour<br />
<strong>Destructeurs</strong> Rexel Mercury 32 litres<br />
• Sacs en papier recyclé préservent l’environnement<br />
• La manière la plus simple de vider et recycler vos dé<strong>ch</strong>ets papier<br />
• Conviennent aux modèles destructeurs Mercury anti bourrage:<br />
RSX1632 & RSS2232<br />
Sa<strong>ch</strong>et de 20 - Code produit =2102505<br />
Caractéristiques des destructeurs<br />
Mercury RSM1130, RSX1630 & RSS2030:<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RSM1130<br />
• Coupe croisée micro particules 1,9x15mm (niveau de sécurité 4)<br />
• Détruit jusqu’à 12 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible de 30 litres acceptant jusqu’à 310 feuilles A4<br />
Code produit = 2102407CH<br />
4 12<br />
30 L<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RSX1630<br />
• Coupe croisée 4x45mm (niveau de sécurité 3)<br />
• Détruit jusqu’à 17 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible de 30 litres acceptant jusqu’à 240 feuilles A4<br />
Code produit = 2102395CH<br />
3 17<br />
NOUVEAU REXEL Mercury RSS2030<br />
• Coupe droite 5,8mm (niveau de sécurité 2)<br />
• Détruit jusqu’à 21 feuilles à la fois (70 g/m 2 )<br />
• Corbeille extractible de 30 litres acceptant jusqu’à 220 feuilles A4<br />
Code produit = 2102402CH<br />
2 21<br />
30 L<br />
30 L<br />
Sacs en papier recyclé pour <strong>Destructeurs</strong> Rexel<br />
Mercury 30 litres<br />
• Sacs en papier recyclé préservent l’environnement<br />
• La manière la plus simple de vider et recycler vos dé<strong>ch</strong>ets papier<br />
• Conviennent aux modèles destructeurs Mercury anti bourrage:<br />
RSM1130, RSX1630 & RSS2030<br />
Sa<strong>ch</strong>et de 20 - Code produit =2102063<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
✔<br />
www.rexeleurope.com | 93<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
✘<br />
<strong>Destructeurs</strong> D Petits P i Bureaux B
<strong>Destructeurs</strong> Personnels <strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
Personnels<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques<br />
des destructeurs P180 & P185:<br />
REXEL P185<br />
• Coupe croisée en particules de 4x40mm; niveau de sécurité S3<br />
• Corbeille extractible avec fenêtre pour visualiser le niveau de remplissage de la corbeille<br />
• Détruit jusquà 11 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• La poubelle de 35 litres est facile à extraire et peut contenir jusqu’à 270 feuilles<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2101070 3 11<br />
REXEL P180CD<br />
• Idéal dans un bureau où on détruit beaucoup<br />
• Coupe droite en fibres de 5,8mm; niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 23 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• La poubelle de 35 litres est facile à extraire et peut contenir jusqu’à 220 feuilles<br />
• Détruit les CD et DVD<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2101072 2 22<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques des destructeurs V125 & V120 :<br />
L<br />
REXEL V125<br />
• Grande corbeille de 35 litres acceptant une demi-ramette de papier<br />
avant d’être vidée<br />
• Coupe croisée en particules de 4x34 mm; niveau de sécurité S3<br />
• Corbeille de 35 litres acceptant jusqu’à 250 feuilles A4<br />
• Détruit les cartes de crédit, agrafes et trombones<br />
Code produit = 2100885 3 8<br />
REXEL V120<br />
• Moins de vidages inutiles!<br />
• Coupe droite en fibres de 5,8mm; niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 13 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 35 litres acceptant jusqu’à 230 feuilles A4<br />
• Accepte les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2100881 2 13<br />
94 | Rexel<br />
L<br />
35 L<br />
35 L<br />
35 L<br />
35 L<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2
Works Beautifully<br />
La nouvelle gamme de destructeurs Mercury<br />
Rexel: agrandie et encore plus performante!<br />
La gamme offre différents niveaux de sécurité avec des caractéristiques améliorées:<br />
• Te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage avec détecteur de<br />
destruction en continue<br />
• Fonctionnement en continue - ne nécessite pas de<br />
période de refroidissement<br />
• Auto-nettoyage des têtes de coupe<br />
• Arrêt automatique après 2mn d’inutilisation<br />
Rexel lance la meilleure gamme de destructeurs!<br />
Les destructeurs Rexel Mercury offrent la solution la<br />
plus rapide et sécurisée de détruire les documents<br />
confidentiels!<br />
www.accoeurope.com<br />
www.rexeleurope.com<br />
La gamme Mercury<br />
Anti bourrage<br />
• Fonction auto-huilage (gamme grande capacité)<br />
• Destruction ultra silencieuse<br />
• Capacité de destruction optimisée et de corbeille maximisée.<br />
• Sacs en papier recyclé disponibles pour recycler facilement vos<br />
dé<strong>ch</strong>ets papier<br />
• Design harmonisé, noir et argent.<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
<strong>Destructeurs</strong> Personnels<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
Personnels Exécutifs<br />
Les destructeurs Rexel individuels pour le bureau ont été<br />
imaginés pour les cadres qui veulent pouvoir détruire<br />
immédiatement les documents sensibles qu’ils ont entre leurs<br />
mains. L’accent est mis sur la te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage,<br />
leur esthétique, leur silence et leur facilité d’utilisation.<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques des destructeurs<br />
Mercury REX1023 & RSS1223 :<br />
REXEL Mercury REX1023<br />
Le destructeur personnel Mercury anti-bourrage le plus<br />
ingénieux sur le segment petit bureau.<br />
• Te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage<br />
• Coupe croisée (4 x 45mm) pour plus de sécurité; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 10 feuilles en un seul passage (11 feuilles 70 g/m 2 )<br />
• Corbeille de 23 litres pouvant contenir jusqu’à 210 feuilles A4<br />
• Corbeille extractible facile à vider avec fenêtre pour visualiser le contenu<br />
• Design unique moderne pour un destructeur à placer sous le bureau<br />
• Base intégrale coulissante pour manipulation aisée<br />
• Sac poubelle optionnels en papier recyclable<br />
• Commande lumineuse pour une utilisation facile<br />
• Le moteur s’arrête automatiquement quand la porte est ouverte<br />
• Destructeur silencieux (55 décibels vs 70 pour un destructeur<br />
de la même catégorie)<br />
• Indicateur lumineux signalant le refroidissement du moteur<br />
• Arrêt automatique après 10 minutes d’inutilisation<br />
• Poignée de transport<br />
• 413 x 269 x 471mm (H x L x P)<br />
Code produit = 2101995CH<br />
REXEL Mercury RES1223<br />
• Te<strong>ch</strong>nologie Mercury anti-bourrage<br />
• Coupe droite (5,8mm); niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 12 feuilles en un seul passage (13 feuilles 70 g/m 2 )<br />
• Corbeille 23 litres pouvant contenir jusqu’à 190 feuilles A4<br />
• Corbeille extractible facile à vider avec fenêtre pour visualiser<br />
le contenu<br />
• Design unique moderne pour un destructeur à placer sous<br />
le bureau<br />
• Base intégrale coulissante pour manipulation aisée<br />
• Sac poubelle optionnel en papier recyclable<br />
• Commande lumineuse pour une utilisation facile<br />
• Le moteur s’arrête automatiquement quand la porte est ouverte<br />
• Indicateur lumineux signalant le refroidissement du moteur<br />
• Arrêt automatique après 10 minutes d’inutilisation<br />
• Poignée de transport<br />
• 413 x 269 x 471mm (H x L x P)<br />
Code produit = 2101994CH<br />
96 | Rexel<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
23 L<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
3 12<br />
2 16<br />
2<br />
23 L<br />
2<br />
La gamme Mercury<br />
Anti bourrage<br />
Sacs poubelles recyclables<br />
Conçus pour simplifier le recyclage du papier détruit.<br />
• Une fois plein, refermez simplement le sac à l’aide de l’adhésif<br />
et jetez le dans la benne appropiée<br />
Code produit = 2102247<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques de<br />
la gamme de destructeur ProStyle:<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
REXEL ProStyle<br />
Le plus design des destructeurs.<br />
• Peut être installé à côté du bureau: plus besoin de le ca<strong>ch</strong>er<br />
• Moteur à induction pour un fonctionnement plus silencieux.<br />
• Coupe croisée en particules de 4x35mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 13 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 20 litres acceptant jusqu’à 200 feuilles A4.<br />
• Détruit les cartes de crédit, les agrafes et les petits trombones<br />
• Destruction silencieuse (moins de 60 décibels)<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales de protection<br />
Code produit = 2101809<br />
3 12<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques des destructeurs<br />
V65WS & V60WS :<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
REXEL Promax V65WS<br />
Système Unique de tassement.<br />
• Une plaque interne tasse les dé<strong>ch</strong>ets et évite leur foisonnement: la corbeille peut<br />
recevoir plus de feuilles.<br />
• Moteur à induction pour un fonctionnement ultra silencieux<br />
• Arrêt automatique quand la corbeille est pleine<br />
• Coupe croisée en particules de 4x34mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 6 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 23 litres acceptant jusqu’à 200 feuilles A4<br />
• Détruit les cartes de crédit, les agrafes et les petits trombones<br />
• Fonction unique d’arrêt automatique quand la poubelle est pleine<br />
6<br />
Code produit = 2101340<br />
3<br />
REXEL Promax V60WS<br />
• Système unique de tassement<br />
• Coupe droite en fibres de 5,8mm; niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 9 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 23 litres acceptant jusqu’à 200 feuilles A4<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones<br />
• Fonction unique d’arrêt automatique quand la poubelle est pleine<br />
9<br />
Code produit = 2101338<br />
2<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques des destructeurs<br />
OfficeMaster CC175 & SC170 :<br />
REXEL OfficeMaster CC175<br />
• Alimentation papier facile<br />
• Tête de coupe inclinée pour faciliter l’alimentation lorsque le destructeur est sous le bureau<br />
• Coupe croisée en particules de 4x45mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 10 feuilles de 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 22 litres acceptant jusqu’à 200 feuilles A4<br />
• Détruit les cartes de crédit, les agrafes et les petits trombones<br />
• Poignée pour une extraction facile de la tête du destructeur<br />
Code produit = 2101832 3 9<br />
REXEL OfficeMaster SC170<br />
• Coupe droite en fibres de 6mm; niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 14 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 22 litres acceptant jusqu’à 180 feuilles A4<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones et les cartes de crédit<br />
Code produit = 2101829 2 13<br />
20 L<br />
23 L<br />
23 L<br />
22 L<br />
22 L<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
www.rexeleurope.com | 97<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> Personnels
<strong>Destructeurs</strong> Personnels <strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong><br />
Personnels pour<br />
le Travail à Domicile<br />
Les destructeurs Rexel pour la maison sont<br />
parfaitement conçus pour un usage quotidien<br />
de destruction de données personnelles et<br />
professionnelles à domicile: factures, relevés de<br />
compte, cartes fidélité...<br />
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques<br />
des destructeurs Style+ & Style:<br />
REXEL Style+<br />
Très élégant, il peut s’installer n’importe où à domicile.<br />
• Coupe croisée en particules de 4x23mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 9 feuilles 70 g/m² à la fois.<br />
• Corbeille de 12 litres acceptant jusqu’à 80 feuilles A4<br />
• Détruit les cartes de crédit, les agrafes et les petits trombones<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes<br />
internationales de protection<br />
Code produit = 2101944EU 3 8<br />
REXEL Style<br />
• Très compact: il peut être installé n’importe où.<br />
• Coupe croisée en particules de 4x35mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 7 feuilles 70 g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 7,5 litres acceptant jusqu’à 50 feuilles A4<br />
• Corbeille extractible pour faciliter le vidage<br />
• Détruit les cartes de crédit, les agrafes et les petits trombones<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes<br />
internationales de protection<br />
Code produit = 2101941EU 3 6<br />
98 | Rexel<br />
12 L<br />
7.5 L<br />
2<br />
2
Caractéristiques te<strong>ch</strong>niques des destructeurs Silencio:<br />
dB<br />
50<br />
1<br />
REXEL Silencio V35WS<br />
jusqu’à 50% plus silencieux qu’un autre destructeur.<br />
• Moteur à induction pour un fonctionnement très silencieux<br />
• coupe croisée en particules de 4x45mm<br />
pour une sécurité maximale S3<br />
• Détruit jusqu’à 6 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 18 litres acceptant jusqu’à 100 feuilles A4<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2101828<br />
3 6<br />
18 L<br />
REXEL Silencio V30WS<br />
Jusqu’à 50% plus silencieux qu’un autre destructeur.<br />
• Coupe droite en fibres de 5,8mm; niveau de sécurité S2<br />
• Détruit jusqu’à 9 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 18 litres acceptant jusqu’à 80 feuilles A4<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones<br />
Code produit = 2101826<br />
2 8<br />
18 L<br />
2<br />
2<br />
Les destructeurs Alpha de Rexel répondent<br />
aux besoins quotidiens de destruction<br />
des documents personnels à domicile.<br />
REXEL Alpha Coupe croisée<br />
• Le 1er prix en coupe croisée<br />
• Coupe croisée en particules de 4x38mm; niveau de sécurité S3<br />
• Détruit jusqu’à 7 feuilles 70g/m² à la fois<br />
• Corbeille de 14 litres acceptant jusqu’à 60 feuilles A4<br />
• Bloc coupe facilement amovible pour vider le corbeille<br />
• Mar<strong>ch</strong>e et arrêt automatiques, mar<strong>ch</strong>e arrière<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales<br />
de protection<br />
Code produit = 2102023EU<br />
3 6<br />
14 L<br />
REXEL Alpha Coupe droite<br />
• Excellent rapport qualité-prix<br />
• coupe droite en fibres de 6,5mm pour la sécurité au quotidien S1<br />
• Détruit jusqu’à 6 feuilles 70g/m² à la fois<br />
pour son usage personnel<br />
• Corbeille de 10 litres acceptant jusqu’à 30 feuilles A4<br />
• Bloc de coupe facilement amovible pour vider la corbeille<br />
• Détruit les agrafes et les petits trombones<br />
• Aucun risque pour les doigts – respecte les normes internationales<br />
de protection<br />
Code produit = 2102020EU<br />
2 6<br />
10 L<br />
2<br />
2<br />
www.rexeleurope.com | 99<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
<strong>Destructeurs</strong> Personnels
Tableau Récapitulatif<br />
Tableau Récapitulatif de la Gamme de<br />
<strong>Destructeurs</strong> Rexel<br />
NOUVEAU NO OUVEAU NOUVEAU<br />
NOUVEAU NOUVEAU NNOUVEAU<br />
AMEL AMELIORATION RATION<br />
PRODUIT DUIT<br />
AMELIORATIO<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
Modèle Auto+ RLWX30 RLWX19 RLWS41 RLWS28 RLSM9 RLM11<br />
Code Produit COMM 2101998CH 2102458EU 2102456EU 2102457EU 2102455EU 2102452CH 2102449CH<br />
Code Produit RETAIL - - - - - -<br />
Type de coupe Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée Coupe droite Coupe droite<br />
Super Micro<br />
particules<br />
Niveau de sécurité Confidentiel (3) Confidentiel (3) Confidentiel (3) Sécurité standard (2) Sécurité standard (2) Top secret (5)<br />
Capacité de destruction<br />
(70 g/m2 )<br />
Capacité de destruction<br />
(80 g/m2 )<br />
Coupe croisée<br />
Hautement<br />
confidentiel (4)<br />
667 30 19 41 28 10 12<br />
500 28 17 39 26 9 11<br />
Capacité de corbeille 83L (1000 feuilles) 200 160 200 160 115L (1250 feuilles) 115L (1200 feuilles)<br />
Accepte agrafes ✓ ✓ ✓<br />
-<br />
✓ ✓ - ✓<br />
Accepte trombones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓<br />
Accepte cartes de crédit - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Accepte CD - - - ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Fonction auto-huilage - - - - - ✓ ✓<br />
Te<strong>ch</strong>nologie<br />
Mercury anti-bourrage<br />
- - - - - ✓ ✓<br />
Décibels 60 60 60 60 60 55 55<br />
Location À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau<br />
Garantie (nb années) 2 2 2 2 2 2 2<br />
Garantie des lames<br />
(nb années)<br />
20 20 20 20 20 20 20<br />
Taille de coupe (mm) 3x20 4x40 4x40 6 6 0,8x11 1,9x15<br />
Largeur d’entrée (mm) 240 400 380 400 380 260 260<br />
Vitesse de coupe<br />
(mètre/mn)<br />
3,1 6 7,2 7,2 7,2 3,5 5,5<br />
Voltage (v/hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50<br />
Cycle de refroidissement<br />
(mn)<br />
En continue En continue En continue En continue En continue En continue En continue<br />
Hauteur (mm) 900 970 955 970 955 890 890<br />
Longueur (mm) 550 640 615 640 615 540 540<br />
Profondeur (mm) 430 590 470 590 470 540 540<br />
Poids emballé (Kg) 61 108 79 103 81 79.3 76.5<br />
Poids du produit seul (Kg) 53 87 61 82 61 61,2 58,4<br />
Type de sac AS1000 WS2H AS3000 WS2H AS3000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000<br />
Code produit sac 40070 40014 40095 40014 40095 2102248/40070 2102248/40070<br />
Consommation d’énergie<br />
en mode “veille”<br />
- - - - - 0,7 Watt 0,7Watt<br />
Corbeille (en accessoire) - - - - - 2102336 2102336<br />
Consommation (watts) 345 1300 640 1300 640 1155 1200<br />
100 | Rexel<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
AMELIORATION ORATION<br />
PRODUIT ODUIT<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
AMELIORATION IORATION<br />
PRODUIT ODUIT<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
AMELIORATION<br />
ELIORATION<br />
PRODUIT<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
AMELIORATION<br />
LIORATION<br />
PRODUIT RODUIT<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
AMELIORATION ORATION<br />
PRODUIT ODUIT<br />
AMELIORATI<br />
AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
RLX20 RLS32 RDX2070 RDS2270 RDSM750 RDM1150 RDX1850 RDS2250 RSX1632 RSS2232<br />
2102446CH 2102443CH 2102437CH 2102433CH 2102429CH 2102425CH 2102421CH 2102417CH 2102411 2102463<br />
- - - - - - - - 2102412CH 2102513CH<br />
Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe droite<br />
Confidentiel (3)<br />
Sécurité standard<br />
(2)<br />
Confidentiel (3)<br />
General<br />
Security (2)<br />
Super Micro<br />
particules<br />
Top secret (5)<br />
Coupe croisée Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe droite<br />
Hautement<br />
confidentiel (4)<br />
Confidentiel (3)<br />
General<br />
Security (2)<br />
Confidentiel (3)<br />
22 34 21 23 8 12 19 23 17 23<br />
General<br />
Security (2)<br />
20 32 20 22 7 12 18 22 16 22<br />
115L (1100<br />
feuilles)<br />
115L (950 feuilles) 70L (850 feuilles) 70L (600 feuilles) 50L (550 feuilles) 50L (500 feuilles) 50L (450 feuilles) 50L (400 feuilles) 32L (300 feuilles) 32L (250 feuilles)<br />
✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ - - - - - - - -<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
55 55 60 60 60 60 60 60 60 55<br />
À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau À côté du bureau<br />
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
20 20 20 20 20 20 20 20 10 10<br />
4x40 5,8 4x45 5,8 0,8x11 1,9x15 4x45 5,8 4x45 5,8<br />
260 260 250 250 250 250 250 250 230 230<br />
6.3 6.5 5 5 4.2 4.5 5 5 2.5 3.5<br />
230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50<br />
En continue En continue En continue En continue En continue En continue En continue En continue 10 10<br />
890 890 780 780 676 676 676 676 584 584<br />
540 540 480 480 480 480 480 480 270 270<br />
540 540 370 370 370 370 370 370 535 535<br />
75.9 70.9 46.4 41.1 41.8 40.2 40.9 37.2 23.9 21.4<br />
57.8 52.8 42.5 32 37.8 36.2 37.4 33.6 23.3 20.3<br />
Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS1000 Recycl./AS100 Recycl./AS100<br />
2102248/40070 2102248/40070 2102442/40070 2102442/40070 2102441/40070 2102441/40070 2102441/40070 2102441/40070 2102505/40060 2102505/40060<br />
0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt 0,7 Watt<br />
2102336 2102336 2102494 2102494 2102493 2102493 2102493 2102493<br />
1620 1400 475 255 795 795 475 255 650 440<br />
www.rexeleurope.com | 101<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
Tableau Récapitulatif
Tableau Récapitulatif<br />
Tableau Récapitulatif de la Gamme de<br />
<strong>Destructeurs</strong> Rexel<br />
NOUVEAU<br />
AMELIORATION AMELIORATION<br />
PRODUIT<br />
PRODUIT<br />
Modèle RSM1130 RSX1630 RSS2030 P185 P180 V125 V120 REX1023 RES1223 Prostyle<br />
Code Produit COMM - - - - - - - - - -<br />
Code Produit RETAIL 2102407CH 2102395CH 2102402CH 2101070 2101072 2100885 2100881 2101995CH 2101994CH 2101809<br />
Type de coupe Coupe croisée Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée<br />
Niveau de sécurité<br />
Capacité de destruction<br />
(70 g/m2 )<br />
Capacité de destruction<br />
(80 g/m2 )<br />
Capacité de corbeille<br />
Hautement<br />
confidentiel (4)<br />
Confidentiel<br />
(3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel<br />
(3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel<br />
(3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel<br />
(3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel<br />
(3)<br />
12 17 21 11 22 8 13 11 13 12<br />
11 16 20 9 21 7 12 10 12 11<br />
30L (310<br />
feuilles)<br />
30L (240<br />
feuilles)<br />
30L (220<br />
feuilles)<br />
35L (270<br />
feuilles)<br />
35L (220<br />
feuilles)<br />
35L (250<br />
feuilles)<br />
35L (230<br />
feuilles)<br />
23L (210<br />
feuilles)<br />
23L (190<br />
feuilles)<br />
Accepte agrafes ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Accepte trombones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓<br />
Accepte cartes de crédit ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓<br />
Accepte CD ✓ ✓ ✓ - ✓ - - - - -<br />
Fonction auto-huilage - - - - - - - - - -<br />
Te<strong>ch</strong>nologie<br />
Mercury anti-bourrage<br />
✓ ✓ ✓ - - - - ✓ ✓ -<br />
Décibels 60 60 60 71 68 72 69 55 55 60<br />
Location<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
À côté du<br />
bureau<br />
Garantie (nb années) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Garantie des lames<br />
(nb années)<br />
10 10 10 10 10 10 10 7 7 7<br />
Taille de coupe (mm) 1,9x15 4x45 5,8 4x40 5,8 4x34 5,8 4x50 5.8 4X35<br />
Largeur d’entrée (mm) 225 225 225 240 240 220 220 230 230 230<br />
Vitesse de coupe<br />
(mètre/mn)<br />
2 2 2 3 3 3 3 2 2 1,6<br />
Voltage (v/hz) 23/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50<br />
Cycle de refroidissement<br />
(mn)<br />
8 8 8 15 15 6 6 6 6 8<br />
Hauteur (mm) 570 570 570 560 560 485 485 413 413 410<br />
Longueur (mm) 420 420 420 420 420 420 420 270 270 220<br />
Profondeur (mm) 320 320 320 280 280 280 280 471 471 440<br />
Poids emballé (Kg) 15,68 15,5 15 14,6 13,7 8,2 6,9 11,5 11,5 11,2<br />
Poids du produit seul (Kg) 14,68 13,5 13 13,4 12,1 7,3 5,7 10,3 10,3 8,6<br />
Type de sac Recycling Recycling Recycling AS100 AS100 AS100 AS100 Recycling Recycling -<br />
Code produit sac 2102063 2102063 2102063 40060 40060 40060 40060 2102247 2102247 -<br />
Consommation d’énergie<br />
en mode “veille”<br />
Corbeille (en accessoire)<br />
0,7Watt 0,7Watt 0.7Watt<br />
Consommation (watts) 495 230 345 276 322 276 276 345 230 276<br />
102 | Rexel<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal<br />
20L (300<br />
feuilles)<br />
À côté du<br />
bureau
Promax V65WS Promax V60WS<br />
OfficeMaster<br />
CC175<br />
OfficeMaster<br />
SC170<br />
Style+ Style Silencio V35WS Silencio V30WS<br />
Alpha<br />
(coupe croisée)<br />
- - - - - - - - - -<br />
Alpha<br />
(Coupe droite)<br />
2101340 2101338 2101832 2101829 2101944EU 2101941EU 2101828 2101826 2102023EU 2102020EU<br />
Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée Coupe droite Coupe croisée Coupe droite<br />
Confidentiel (3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel (3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel (3) Confidentiel (3) Confidentiel (3)<br />
Sécurité<br />
standard (2)<br />
Confidentiel (3)<br />
6 9 9 13 8 6 6 8 6 6<br />
5 7 8 12 7 5 5 7 5 5<br />
23L (220<br />
feuilles)<br />
23L (200<br />
feuilles)<br />
22L (200<br />
feuilles)<br />
22L (180<br />
feuilles)<br />
12L (80<br />
feuilles)<br />
7.5L (50<br />
feuilles)<br />
18L (100<br />
feuilles)<br />
18L (80<br />
feuilles)<br />
14L (60<br />
feuilles)<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - -<br />
- - - - - - - - - -<br />
Rexel Accessoires<br />
Accessoires<br />
Sacs poubelle pour destructeurs REXEL<br />
Sacs poubelle: Légèrement perforé pour permettre l’évacuation de l’air et éviter ainsi une<br />
sur<strong>ch</strong>arge statique. Couleur : transparent. Sacs poubelle recyclables: Le meilleur moyen pour<br />
recycler vos dé<strong>ch</strong>ets de papier. Couleur: brun.<br />
Type de destructeur Type de sac Code Cdt.<br />
Les niveaux de sécurité<br />
La norme allemande DIN 32 757 de janvier 1995 définit 5 catégories de destruction en fonction de la dimension<br />
des dé<strong>ch</strong>ets générés par les destructeurs. Aujourd’hui cette norme est très largement utilisée par tous les<br />
a<strong>ch</strong>eteurs de documents professionnels.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Garantie et Service<br />
Sacs en papier<br />
recyclé<br />
Garantie<br />
Garantie tous les destructeurs Rexel pour une durée minimum de 2 ans.<br />
Garantie additionnelle<br />
ACCO Brands garantie les lames pour une durée de 20 ans à partir de la date d’a<strong>ch</strong>at.<br />
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.rexeleurope.com<br />
Code sac<br />
recyclé<br />
V60WS/V65WS AS100 40060 100 - - -<br />
RES1223/REX1023 - - - Recyclé 2102247 20<br />
V120/V125 AS100 40060 100 - - -<br />
P180/P185 AS100 40060 100 - - -<br />
RSS2030/RSX1630/RSM1130 - - - Recyclé 2102063 20<br />
RSS2032/RSX1632 AS100 40060 100 Recyclé 2102505 50<br />
RDS2050/RDX1850 AS100 40060 100 Recyclé 2102441 50<br />
RDM1150/RDSM750 AS100 40060 100 Recyclé 2102441 50<br />
RDS2270/RDX2070 AS1000 40070 100 Recyclé 2102442 50<br />
RLS32/RLX20/RLM11/RLSM9 AS1000 40070 100 Recyclé 2102248 50<br />
RLWS28/RLWX30 AS3000 40095 100 - - -<br />
RLWS41/RLWX30 WS2H 40014 50 - - -<br />
AUTO+ AS1000 40070 100 - - -<br />
Lubrifiant pour destructeur REXEL<br />
Afin de garantir une performance maximale de l’appareil, nous vous recommandons de lubrifier<br />
régulièrement le bloc de coupe du destructeur de documents avec le lubrifiant REXEL. Plus vous utilisez<br />
l’appareil, plus vous devrez enduire fréquemment le bloc de coupe de lubrifiant.<br />
Destiné aux Modèle Code Cdt.<br />
Convient pour tous les<br />
modèles Rexel<br />
Modèles de bureau Mercury,<br />
grands bureaux, bureaux<br />
partagés et Auto+<br />
Niveau<br />
de sécurité<br />
104 | Rexel<br />
Pack de 12 feuilles prélubrifiées<br />
Pack de 20 feuilles pré lubrifiées<br />
Classification<br />
2101948<br />
2101949<br />
Cdt.<br />
Pack 12<br />
Pack 20<br />
Vaporisateur 1760049 1<br />
Coupe droite -<br />
taille des fibres<br />
Coupe croisée -<br />
taille des particules<br />
Sécurité de base 6,1 - 12mm 20<br />
Standard 2,1 - 6mm 20<br />
Confidentiel 2mm ou moins 40 x 80mm<br />
Très confidentiel 2 x 15mm<br />
Top Secret 0,8 x 13mm ou moins<br />
Service te<strong>ch</strong>nique ma<strong>ch</strong>ines de bureau : Pour toutes réparations ou conditions de garantie,<br />
veuillez nous contacter au préalable par téléphone. Téléphone : 052/674 01 74<br />
<strong>FREMA</strong> S<strong>ch</strong>läppi AG • http://fsh.<strong>ch</strong> • Tel: 062 / 721 30 24 • imehl@fsh.<strong>ch</strong> • Postfa<strong>ch</strong> • 5042 Hirs<strong>ch</strong>thal
Change language