Une-OK:Mise en page 1.qxd - Saint Germain-en-Laye
Une-OK:Mise en page 1.qxd - Saint Germain-en-Laye
Une-OK:Mise en page 1.qxd - Saint Germain-en-Laye
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14_Culture:<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> <strong>page</strong> 1 18/05/2011 11:02 Page 1<br />
14 CULTURE<br />
JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 588<br />
I LA CLEF I<br />
Missil, la wonder woman<br />
de l’électro<br />
M<br />
ercredi 1 er juin, à 20h30,<br />
Missill, DJette et graphiste,<br />
nous prépare un show 8 bit<br />
où Mario et Donkey Kong acc<strong>en</strong>tueront<br />
les supers pouvoirs de cette<br />
Wonder Woman de l’electro hiphop.<br />
Un mix à l’énergie contagieuse<br />
pour cette <strong>en</strong>flammeuse des dancefloors<br />
!<br />
Lors de cette soirée, les deux DJ’s<br />
de Beat Torr<strong>en</strong>t, sacrés déjà cinq<br />
fois champions du monde au sein<br />
de leur collectif C2C, allieront la fureur<br />
du rock à l’ardeur du hip-hop.<br />
Des sets qui feront “jumper” les<br />
foules, amplifiés par des videos<br />
post-ados, clin d’œil aux jeux video.<br />
Aux manettes à l’Éclipse, ce sera<br />
Corpus de Textes, collectif <strong>Saint</strong>-Germanois<br />
de DJ’s/producteurs, déjà repéré<br />
pour avoir fait un remix de Mr<br />
Oizo. Veille de jour férié… À minuit<br />
c’est l’asc<strong>en</strong>sion… On s’<strong>en</strong>volera dès<br />
20h30 <strong>en</strong> fait…<br />
Tarifs : plein : 15 euros, réduit : 13<br />
euros, carte fidélité : 7,50 euros.<br />
ET AUSSI…<br />
f Mardi 31 mai, à 21h : bœuf de La<br />
CLEF. À vos part’, prêt, jammez ! Le<br />
backline est fourni. Avis aux musici<strong>en</strong>s<br />
et chanteurs de tous horizons.<br />
Entrée libre.<br />
> À L’ESPACE VÉRA<br />
De nombreux artistes (peintres,<br />
dessinateurs, sculpteurs…)<br />
de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> et<br />
des <strong>en</strong>virons, prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t, du samedi<br />
21 au dimanche 29 mai,<br />
leurs œuvres à l’espace Véra.<br />
Réunis sous la bannière Alpy<br />
(Ateliers libres des peintres<br />
des Yvelines), ils sont <strong>en</strong> tout<br />
une c<strong>en</strong>taine d’artistes, professionnels<br />
ou amateurs, qui<br />
travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble, dans la<br />
technique de leur choix, autour<br />
d’un modèle vivant ou d’une<br />
nature morte et suiv<strong>en</strong>t leurs<br />
ateliers, trois fois par semaine,<br />
au Pavillon H<strong>en</strong>ri IV.<br />
V<strong>en</strong>ez découvrir leurs œuvres,<br />
tous les jours, de 14h à<br />
19h, à l’espace Vera (2, rue<br />
H<strong>en</strong>ri IV). Entrée libre.<br />
Contact : 06 37 26 40 29 et<br />
www.alpy.asso.fr<br />
UNE QUESTION<br />
SUR LA DISTRIBUTION<br />
DU JOURNAL<br />
DE SAINT-GERMAIN ?<br />
INFO DISTRIBUTION<br />
01 30 87 20 37<br />
f Du mardi 10 mai au mercredi 8<br />
juin : exposition. “Explosition” par<br />
B<strong>en</strong>jamin Laading.<br />
La DJette Missil,<br />
à La CLEF, le 1 er juin.<br />
Jusqu’au<br />
29<br />
mai<br />
> ILS S’EXPOSENT À MAURICE-DENIS<br />
Vernissage le v<strong>en</strong>dredi 20 mai à<br />
19h. Entrée libre (nos horaires<br />
d’ouverture figur<strong>en</strong>t sur le site). ❖<br />
Du samedi 21 mai au dimanche 5 juin, le musée Maurice-D<strong>en</strong>is (2 bis,<br />
rue Maurice-D<strong>en</strong>is), prés<strong>en</strong>te “Jardins susp<strong>en</strong>dus”, une exposition de<br />
travaux d’élèves réalisés dans le cadre de ses ateliers pédagogiques.<br />
Cette exposition met <strong>en</strong> lumière le travail accompli par près de trois<br />
c<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>fants – dont des primaires du Lycée International et de l’école<br />
des Écuyers – accompagnés dans leur démarche par les plastici<strong>en</strong>s du<br />
musée.<br />
Les <strong>en</strong>fants ont décliné sur d’imm<strong>en</strong>ses formats kakemono (rouleaux<br />
verticaux) différ<strong>en</strong>tes formes de jardins que les visiteurs pourront découvrir<br />
dans une salle du premier étage et dans l’escalier.<br />
Ouvert du mardi au v<strong>en</strong>dredi, de 10h à 17h30. Samedi, dimanche et jours<br />
fériés, de 10h à 18h30.<br />
Tarif plein : 4,50 euros. Tarif réduit : 2,50 euros. Gratuit -26 ans et gratuit<br />
pour tous les 1 er dimanche de chaque mois.<br />
Contact : 01 39 73 77 87 et www.museemauriced<strong>en</strong>is.yvelines.fr.<br />
Ouverture exceptionnelle le dimanche 22 mai de 10h à 13h30<br />
Un lieu cosy et chaleureux mettant <strong>en</strong> scène<br />
les tal<strong>en</strong>ts de la joaillerie, marques montantes<br />
ou artistes <strong>en</strong>core inconnus du public,<br />
rassemblés autour des valeurs du métier :<br />
qualité, créativité, rareté.<br />
16, rue André Bonn<strong>en</strong>fant 78100 St-<strong>Germain</strong> <strong>en</strong> <strong>Laye</strong><br />
Tél : 01 39 73 36 97 - info@b<strong>en</strong>edict.fr<br />
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h et sur r<strong>en</strong>dez-vous au 06 31 98 77 12<br />
L’artiste saint-Germanois Fordan expose ses peintures<br />
à l’Atelier Pièce Unique de Fourqueux (21 rue de <strong>Saint</strong>-Nom).<br />
Contact : 06 16 17 71 14<br />
* Selon l’article 199 sexdecies du CGI, sous réserve de modifications législatives. Soit à partir de 18,50 € / heure<br />
hors déduction fiscale, plus frais d’inscription et frais annexes év<strong>en</strong>tuels selon l’activité.<br />
> PLUME<br />
SAINT-GERMANOISE<br />
Après “Compet”, son premier roman<br />
policier, dont l’action se situait<br />
dans le milieu de la publicité, l’auteur<br />
<strong>Saint</strong>-Germanois Chris Nerwiss<br />
vi<strong>en</strong>t de publier, aux éditions In Octavo,<br />
“Itinéraire d’un <strong>en</strong>fant des<br />
villes dans l’Himalaya”, un livre de<br />
voyage dans lequel il raconte ses<br />
quatre trecks au Népal.<br />
Accueil tél. : du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 8h30 à 19h30<br />
La fête des mères<br />
approche à grand pas.<br />
A cette occasion, le château<br />
du Val vous propose un m<strong>en</strong>u<br />
pour le déjeuner du<br />
29 mai 2011.<br />
N’oubliez pas de<br />
réserver.<br />
Événem<strong>en</strong>ts culturels au Château du Val<br />
Actuellem<strong>en</strong>t et jusqu’au 12 août 2011<br />
Exposition au sein du château<br />
de Madame SCHÜTTE Alina,<br />
peintre international comptemporain<br />
http://art-am-schuette.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Des services de qualité<br />
clé <strong>en</strong> main<br />
(à partir de 9,25 €/ h après déduction fiscale*)<br />
[[<br />
Interv<strong>en</strong>tion sur St-<strong>Germain</strong> et communes voisines<br />
Votre ag<strong>en</strong>ce :<br />
80 rue Louise Michel • 78500 SARTROUVILLE<br />
Exposition dans le parc du château de<br />
Monsieur PEREIRA Arnaud,<br />
artisan Mosaïste Décorateur<br />
à partir du 2 juin 2011<br />
http://arnaud-pereira-actualite.blogspot.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€€<br />
Notre restaurant vous accueille chaque jour de la semaine sur réservation avec<br />
un m<strong>en</strong>u “jour”. Sur votre demande et selon notre disponibilité, il vous est possible<br />
de déjeûner <strong>en</strong> terrasse extérieure. Pour connaître les suggestions de<br />
notre chef, n’hésitez pas à nous contacter au<br />
01 30 86 25 01 ou à consulter notre site Internet à l’adresse suivante :<br />
http://château-du-val.org<br />
Le printemps est arrivé ! Autour d’une boisson, v<strong>en</strong>ez donc profiter de notre<br />
terrasse ou de la salle des médaillons.<br />
Envie d’une pause gourmande le samedi et le dimanche, notre chef vous<br />
propose ses cafés gourmands ou ses pâtisseries “maison”.