Une-OK:Mise en page 1.qxd - Saint Germain-en-Laye

12_13_Arrêts sur images:Mise en page 1 18/05/2011 10:29 Page 1
12
>
ARRÊTS SUR IMAGES
JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 588
> I LES 4 À 8 ANS EXPOSENT LEURS TRAVAUX I
Samedi 14 mai, Marie-Hélène Rudel-Dahmani, en présence d’Emmanuel Lamy, de
Philippe Pivert, conseiller général et maire-adjoint chargé de la prévention, de la sécurité,
de la jeunesse et des sports et de Benoît Battistelli, maire-adjoint délégué à la culture,
a inauguré l’exposition portant sur les travaux (peinture, modelage, collages) de ses
élèves de 4 à 8 ans, des Ateliers d’Art de la Ville. À découvrir jusqu’au 28 mai, à l’ancienne
bibliothèque (3, rue Henri IV).
I BROCANTE CONJOINTE I
Samedi 14 mai, sur la place du Marché-Neuf, le Lions Club et le Rotary ont conjointement
organisé une brocante. Les bénéfices perçus seront reversés à l'association Relais
Jeunes et Familles 78, situé rue Grande Fontaine, à Saint-Germain et qui a pour vocation
de prévenir les risques des jeunes en mal-être ou en souffrance physique, rencontrer et
soutenir leurs familles, informer et sensibiliser le grand public et les autorités de l’importance
de la prise en charge psychologique et sociale des jeunes et adolescents en souffrance
psychique.
> PRIME DE VACANCES
Le centre communal d’action
sociale (CCAS) attribue une prime
de vacances, sous conditions de
ressources, pour les enfants (- de
16 ans) des travailleurs privés
d’emploi, inscrits au Pôle Emploi
et domiciliés à Saint-Germain.
Faites votre demande au CCAS
(Centre Administratif - 86/88 rue
Léon-Désoyer) jusqu’au 10 juin (le
lundi de 8h30 à 12h et de 13h à
16h ; du mardi au vendredi de
8h30 à 12h et de 13h à 17h30).
Des justificatifs à fournir
Original de l’avis de situation
du Pôle Emploi ou courrier attestant
de l’inscription (période de
référence précédant la demande
d’aide) ; photocopie du livret de
famille… L’ensemble des pièces à
fournir est consultable sur le site
internet de la Ville (www.saintgermainenlaye.fr)
>
Vendredi 13 mai, en partenariat avec l'association “Opéra Bel Canto”, le Lions Club
a organisé au château un concert au profit de la promotion de la culture auprès du jeune
public. Un cocktail dînatoire autour de la gastronomie italienne a ensuite été servi dans
la chapelle du château.
>
ANTIQUITES
“TEMPS DE CHOSES”
du XVII e au XIX e siècles
ACHAT et DEPOT VENTE
Spécialiste en successions
I UN DÉFILÉ EN COULEURS I
I DANSEZ MAINTENANT I
Samedi 14 mai, les élèves des différents cours de danse dispensés par La CLEF, ont
donné, comme chaque année, un spectacle dans plusieurs disciplines, danse africaine, jazz,
hip-hop…
78, rue du Mal Joffre 78380 BOUGIVAL face à l’église
Tél. 01 39 18 21 18 / 06 12 29 02 80 - tempsdechoses@hotmail.fr