165897000 Incanto Sirius - Rev03-CS.indd - Philips

More documents

Recommendations

Info

74 IMPORTANT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de prendre les précautions suivantes, afin d’éviter les décharges électriques, les courts circuits et les accidents corporels. 1 Lire toutes les instructions et les indications données dans cette brochure, ainsi que toute autre information que contient l’emballage, avant de mettre la machine en marche. 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine. Utiliser les poignées ou boutons. 3 Ne pas plonger le fil électrique, la prise ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre liquide. 4 Faire très attention lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants. 5 Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service et laissez-le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place. 6 Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une prise en mauvais état ou après que l’appareil ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Confiez votre appareil au service après-vente autorisé le plus proche pour examen ou réparation. 7 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil pourrait poser des problèmes. 8 Ne pas utiliser à l’extérieur. 9 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou de la surface de travail, ni toucher des surfaces chaudes. 10 Ne pas poser sur une cuisinière ou dans un four chaud. 11 Mettre toujours l’appareil en position «éteint» avant de le débrancher. Mettre aussi tous les interrupteurs à «éteint» avant de le débrancher. 12 Usage domestique seulement. 13 Faire très attention en utilisant la vapeur. GARDER CES ISTRUCTIONS PRÉCAUTIONS Machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager, doit être fait par un centre de service autorisé. Ne pas plonger la base dans l’eau. Pour éviter les courts-circuits et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle ne contient aucune pièce qui demande un entretien de la part de l’usager. Toute réparation doit être effectuée par le personnel d’un service après-vente autorisé. 1 Vérifier si le voltage correspond bien aux spécifications apparaissant sur la plaque des données techniques. 2 Ne jamais mettre de l’eau tiède ou chaude dans le réservoir; mais toujours de l’eau froide. 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil pendant le fonctionnement et en écarter le cordon électrique. 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs. 5 Utiliser de l’eau purifiée ou en bouteille pour éviter la formation de tartre. INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE A Votre appareil est muni d’un cordon électrique court afin d’éviter qu’il ne s’emmêle ou qu’on ne s’y accroche. B On peut utiliser une rallonge électrique en prenant certaines précautions. C Si on utilise une rallonge, vérifier: 1 que sa tension est au moins égale à celle de l’appareil 2 qu’elle est munie d’une prise à trois fiches, avec mise à la terre, si c’est le cas pour le cordon de l’appareil 3 que le câble ne pende pas de la table afin d’éviter de trébucher.
INFORMATIONS GENERALES Cette machine est indiquée pour la préparation de café espresso à partir de café en grains ou de café moulu ; elle est dotée d’une valve vapeur et eau chaude. Le corps de la machine, à l’élégant design, a été conçu pour un usage domestique et n’est donc pas indiqué pour un fonctionnement continu de type professionnel. Attention. Aucune responsabilité n’est assumée pour les éventuels dommages résultant de : • emploi erroné et non conforme aux buts prévus ; • réparations effectuées en dehors des centres de service autorisés ; • manipulation frauduleuse du cordon d’alimentation ; • manipulation frauduleuse de tout composant de la machine ; • emploi de pièces de rechange et d’accessoires non originaux. Dans les cas cités, la garantie sera annulée. POUR FACILITER LA LECTURE Le triangle d’avertissement indique toutes les instructions importantes pour la sécurité de l’utilisateur. Suivre scrupuleusement ces indications pour éviter les risques de blessures graves. UTILISATION DU MODE D’EMPLOI Conserver cette brochure dans un endroit sûr et la joindre à la machine si une autre personne devait l’utiliser. Pour d’ultérieurs renseignements ou en cas de problèmes non traités ou insuffisamment traités dans la présente brochure, veuillez vous adresser aux centres de services autorisés. DONNÉES TECHNIQUES • Tension nominale Voir plaque située sur l’appareil • Puissance nominale Voir plaque située sur l’appareil • Matériau du corps de la machine Métal • Dimensions (l x h x p) (mm) 285 x 375 x 400 • Poids (kg) 11 • Longueur du cordon (mm) 1200 • Tableau de commande Frontal (digital) • Réservoir d’eau (l) 2 - Amovible • Alimentation Voir plaque située sur l’appareil • Pression pompe (bars) 15 • Chaudière Acier inoxydable - Aluminium • Capacité du récipient à café (g) 300 g de café en grains • Rapid Steam Vapeur prête en quelques secondes • Moulins En porcelaine • Quantité de café moulu 6 - 10 g • Capacité du bac à marcs 13 • Dispositifs de sécurité Valve de sécurité pression chaudière; thermostat de sécurité. Sous réserve de modifications de construction et d’exécution dues au progrès technologique. Machine conforme à la Directive Européenne 89/336/CEE (Décret législatif 476 du 04/12/92), relative à l’élimination des perturbations radiotechniques. 75 FRANÇAIS
Page 1 and 2:
ISTRUZIONI PER L’USO Leggere atte
Page 3 and 4:
GENERALITÀ La macchina da caffè
Page 5 and 6:
Piastra scaldatazze per il prerisca
Page 7 and 8:
REGOLAZIONE MACINATURA Il grado di
Page 9 and 10:
CAPPUCCINO VAPORE Attenzione: acqua
Page 11 and 12:
INSTALLAZIONE Il fi ltro deve esser
Page 13 and 14:
L’utilizzatore può modifi care a
Page 15 and 16:
DUREZZA ACQUA FILTRO ACQUA CONTRAST
Page 17 and 18:
TEMP. ESPRESSO TEMP. CAFFÉ TEMP. C
Page 19 and 20:
FORMATO ORA OROLOGIO ORARI ON/OFF Q
Page 21 and 22:
TOTALE CAFFÈ Questa funzione perme
Page 23 and 24: MACINA BLOCCATO RISCIACQUO ATTENDER
Page 25 and 26: PROBLEMI CAUSE RIMEDI La macchina n
Page 27 and 28: GENERAL INFORMATION This coffee mac
Page 29 and 30: Control panel Service door Height a
Page 31 and 32: COFFEE GRINDER ADJUSTMENT The fi ne
Page 33 and 34: CAPPUCCINO STEAM Warning! Hot water
Page 35 and 36: INSTALLATION The fi lter must be re
Page 37 and 38: The user can change some machine op
Page 39 and 40: WATER HARDNESS WATER FILTER CONTRAS
Page 41 and 42: TEMP. SMALL COFFEE TEMP. MEDIUM COF
Page 43 and 44: TIME FORMAT ON/OFF TIME CLOCK This
Page 45 and 46: TOTAL COFFEES This function enables
Page 47 and 48: GRINDER BLOCKED RINSING WARMING UP.
Page 49 and 50: PROBLEMS CAUSES REMEDIES The machin
Page 51 and 52: ALLGEMEINES Diese Kaffeemaschine is
Page 53 and 54: SBS Hauptschalter Höhen- und tiefe
Page 55 and 56: EINSTELLUNG DER KAFFEEMÜHLE Die Ma
Page 57 and 58: CAPPUCCINO DAMPF Achtung! Heißes W
Page 59 and 60: INSTALLATION Der Filter muss ersetz
Page 61 and 62: Der Benutzer hat die Möglichkeit,
Page 63 and 64: WASSERHÄRTE WASSERFILTER KONTRAST
Page 65 and 66: TEMPERATUR ESPRESSO TEMPERATUR KAFF
Page 67 and 68: ZEITFORMAT SCHALTUHR SCHALTZEITEN D
Page 69 and 70: TOTAL KAFFEE Wenn diese Funktion ei
Page 71 and 72: MAHLWERK BLOCKIERT SPÜLEN AUFHEIZE
Page 73: STÖRUNGEN URSACHEN BEHEBUNG Die Ma
Page 77 and 78: Tableau de commande Volet de servic
Page 79 and 80: REGLAGE MOUTURE Le degré de moutur
Page 81 and 82: CAPPUCCINO VAPEUR Attention ! l’e
Page 83 and 84: INSTALLATION Le fi ltre doit être
Page 85 and 86: L’utilisateur peut modifi er cert
Page 87 and 88: DURETE D’EAU FIILTRE EAU CONTRAST
Page 89 and 90: TEMP. PETIT CAFE TEMP. CAFE TEMP. G
Page 91 and 92: FORMAT DE L’HEURE HORLOGE HORAIRE
Page 93 and 94: TOTAL CAFES Cette fonction permet d
Page 95 and 96: MOULIN BLOQUE RINCAGE UN ISTANT SVP
Page 97 and 98: PROBLEME CAUSE REMEDE La machine ne
Page 99 and 100: GENERALIDADES La máquina de café
Page 101 and 102: Contenedor de café en granos Tapa
Page 103 and 104: REGULACION MOLIENDA El grado de mol
Page 105 and 106: VAPOR CAPUCHINO Atención: ¡Agua c
Page 107 and 108: INSTALACIÓN El fi ltro se debe sus
Page 109 and 110: INICIO PROGRAMACIÓN ECONOMÍA DE E
Page 111 and 112: DUREZA AGUA FILTRO AGUA CONTRASTE E
Page 113 and 114: TEMP. EXPRESO TEMP. CAFÉ TEMP. CAF
Page 115 and 116: FORMATO DE HORA RELOJ HORAS ON/OFF
Page 117 and 118: TOTAL CAFÉS Esta función permite
Page 119 and 120: MOLIN BLOQUEADO ENJUAGUE ESPERAR...
Page 121 and 122: PROBLEMAS CAUSAS REMEDIOS La máqui
Page 123 and 124: GENERALIDADES A máquina de café
Page 125 and 126:
Recipiente de café em grãos Tampa
Page 127 and 128:
REGULAGEM MOAGEM O grau de moagem d
Page 129 and 130:
CAPPUCCINO VAPOR Atenção: a água
Page 131 and 132:
INSTALAÇÃO O fi ltro deve ser sub
Page 133 and 134:
O usuário pode modifi car alguns p
Page 135 and 136:
DUREZA DA ÁGUA FILTRO ÁGUA CONTRA
Page 137 and 138:
TEMP. EXPRESSO TEMP. CAFÉ TEMP. CA
Page 139 and 140:
FORMATO DE HORA RELÓGIO HORAS ON/O
Page 141 and 142:
TOTAL CAFÉ Esta função permite v
Page 143 and 144:
MOINHO BLOQUEADO ENXAGUAR ESPERAR..
Page 145 and 146:
PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES A máqu
Page 147 and 148:
ALGEMEEN Het koffiezetapparaat is b
Page 149 and 150:
Plaat voor de voorverwarming van de
Page 151 and 152:
INSTELLING MAALGRAAD De maalgraad k
Page 153 and 154:
CAPPUCCINO STOOM Let op: heet water
Page 155 and 156:
INSTALLATIE Het fi lter moet vervan
Page 157 and 158:
De gebruiker kan enkele parameters
Page 159 and 160:
WATERHARDHEID WATERFILTER HELDERHEI
Page 161 and 162:
TEMP. ESPRESSO TEMP. KOFFIE TEMP. K
Page 163 and 164:
TIJDFORMAAT KLOK TIJD AAN/UIT Deze
Page 165 and 166:
TOTAAL KOFFIE Met deze functie kunt
Page 167 and 168:
MAALWERK GEBLOKKEERD SPOELING WACHT
Page 169 and 170:
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Het
Page 171 and 172:
OPMERKING 171
show all

165897000 Incanto Sirius - Rev03-CS.indd - Philips

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?