165897000 Incanto Sirius - Rev03-CS.indd - Philips

More documents

Recommendations

Info

4 NORME DI SICUREZZA IN CASO D’EMERGENZA Estrarre immediatamente la spina dalla presa di rete. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L’APPARECCHIO - In luogo chiuso. - Per la preparazione di caffè, acqua calda, per montare il latte o per riscaldare bevande utilizzando vapore. - Per l’impiego domestico. - Da adulti in condizioni psico-fisiche non alterate. NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO per scopi diversi da quelli sopra indicati, al fine di evitare pericoli. Non introdurre nei contenitori sostanze diverse da quelle indicate nel manuale istruzioni. Durante il normale riempimento di ogni contenitore, è obbligatorio chiudere tutti i contenitori vicini. Riempire il serbatoio acqua soltanto con acqua fresca potabile: acqua calda e/o altri liquidi possono danneggiare la macchina. Non utilizzare acqua addizionata con anidride carbonica. La regolazione del macinacaffè deve essere eseguita solo quando quest’ultimo è in funzione. Nel macinacaffè è vietato introdurre le dita e qualsiasi materiale che non sia caffè in grani. Prima di intervenire all’interno del macinacaffè disinserire la macchina con l’interruttore generale e togliere la spina dalla presa di corrente. Non introdurre caffè solubile o in grani nel contenitore caffè macinato. ALLACCIAMENTO ALLA RETE Allacciare la macchina per caffè soltanto ad una presa di corrente adeguata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta posta sull’apparecchio. INSTALLAZIONE - Scegliere un piano d’appoggio ben livellato. Non collocare su superfici incandescenti! - Porre a 10 cm di distanza da pareti e piastre di cottura. - Non tenere a temperature inferiori a 0 °C, pericolo di danni da congelamento. - La presa di corrente deve essere raggiungibile in ogni momento. - Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato, legato con morsetti, posto su superfici incandescenti, ecc. - Non lasciar pendere il cavo d’alimentazione. (Att.: Pericolo d’inciampare o di far cadere l’apparecchio a terra.) - Non portare o tirare la macchina per caffè tenendola per il cavo d’alimentazione. PERICOLI - L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e persone non informate circa il suo funzionamento. - L’apparecchio è pericoloso per i bambini. Se incustodito, disattivarlo. - Non lasciare i materiali utilizzati per imballare la macchina alla portata dei bambini. - Non dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o d’acqua calda: pericolo di scottature. - Non inserire oggetti attraverso le aperture dell’apparecchio (Pericolo! Corrente elettrica!). - Non toccare la spina con le mani e piedi bagnati non estrarre dalla presa tirando il cavo. - Attenzione pericolo di ustioni al contatto con l’acqua calda, il vapore e il beccuccio per l’acqua calda/il vapore. GUASTI - Non utilizzare l’apparecchio in caso di guasto accertato o sospetto, ad es. dopo una caduta. - Eventuali riparazioni devono essere effettuate dal servizio assistenza autorizzato. - Non utilizzare un apparecchio con cavo di alimentazione difettoso. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti. (Pericolo! Corrente elettrica!). - Spegnere l’apparecchio prima di aprire lo sportello di servizio. Pericolo di ustioni! PULIZIA / DECALCIFICAZIONE - Prima della pulizia, estrarre la spina di rete e lasciare raffreddare l‘apparecchio. - Impedire che l’apparecchio venga a contatto con schizzi d’acqua o immerso in acqua. - Non asciugare le parti della macchina in forni convenzionali e/o a microonde. PARTI DI RICAMBIO Per ragioni di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali. SMALTIMENTO - L’imballaggio può essere riciclato. - Apparecchio: Estrarre la spina di rete, recidere il cavo di allacciamento dell’apparecchio. - Consegnare l’apparecchio e il cavo di allacciamento al servizio di assistenza o al centro di smaltimento pubblico.
Piastra scaldatazze per il preriscaldamento delle tazzine Pannello comandi Pomello erogazione vapore Sportello di servizio Erogatore caffè regolabile in altezza e profondità Vasca raccogli gocce + griglia Indicatore vaschetta piena Contenitore caffè in grani Coperchio contenitore caffè in grani Coperchio dosatore caffè macinato SBS Cassetto raccogli fondi Gruppo erogatore caffè Base girevole Display LCD Coperchio serbatoio acqua Serbatoio acqua Interruttore generale (ON/OFF) Tubo acqua calda/vapore DESCRIZIONE COMPONENTI Pennello per la pulizia Test per la durezza dell’acqua Applicatore fi ltro a cartuccia Pomello regolazione macinatura Pulsante apertura contenitore caffè Chiave gruppo caffè Misurino caffè in polvere Filtro a cartuccia “Aqua Prima” Tasti TOUCH-SCREEN. A questi tasti sono associati diversi comandi in funzione di quanto appare sul display LCD. Una leggera pressione con un dito attiva il comando evidenziato; il comando viene confermato con un segnale acustico. 5 ITALIANO
Page 1 and 2: ISTRUZIONI PER L’USO Leggere atte
Page 3: GENERALITÀ La macchina da caffè
Page 7 and 8: REGOLAZIONE MACINATURA Il grado di
Page 9 and 10: CAPPUCCINO VAPORE Attenzione: acqua
Page 11 and 12: INSTALLAZIONE Il fi ltro deve esser
Page 13 and 14: L’utilizzatore può modifi care a
Page 15 and 16: DUREZZA ACQUA FILTRO ACQUA CONTRAST
Page 17 and 18: TEMP. ESPRESSO TEMP. CAFFÉ TEMP. C
Page 19 and 20: FORMATO ORA OROLOGIO ORARI ON/OFF Q
Page 21 and 22: TOTALE CAFFÈ Questa funzione perme
Page 23 and 24: MACINA BLOCCATO RISCIACQUO ATTENDER
Page 25 and 26: PROBLEMI CAUSE RIMEDI La macchina n
Page 27 and 28: GENERAL INFORMATION This coffee mac
Page 29 and 30: Control panel Service door Height a
Page 31 and 32: COFFEE GRINDER ADJUSTMENT The fi ne
Page 33 and 34: CAPPUCCINO STEAM Warning! Hot water
Page 35 and 36: INSTALLATION The fi lter must be re
Page 37 and 38: The user can change some machine op
Page 39 and 40: WATER HARDNESS WATER FILTER CONTRAS
Page 41 and 42: TEMP. SMALL COFFEE TEMP. MEDIUM COF
Page 43 and 44: TIME FORMAT ON/OFF TIME CLOCK This
Page 45 and 46: TOTAL COFFEES This function enables
Page 47 and 48: GRINDER BLOCKED RINSING WARMING UP.
Page 49 and 50: PROBLEMS CAUSES REMEDIES The machin
Page 51 and 52: ALLGEMEINES Diese Kaffeemaschine is
Page 53 and 54: SBS Hauptschalter Höhen- und tiefe
Page 55 and 56:
EINSTELLUNG DER KAFFEEMÜHLE Die Ma
Page 57 and 58:
CAPPUCCINO DAMPF Achtung! Heißes W
Page 59 and 60:
INSTALLATION Der Filter muss ersetz
Page 61 and 62:
Der Benutzer hat die Möglichkeit,
Page 63 and 64:
WASSERHÄRTE WASSERFILTER KONTRAST
Page 65 and 66:
TEMPERATUR ESPRESSO TEMPERATUR KAFF
Page 67 and 68:
ZEITFORMAT SCHALTUHR SCHALTZEITEN D
Page 69 and 70:
TOTAL KAFFEE Wenn diese Funktion ei
Page 71 and 72:
MAHLWERK BLOCKIERT SPÜLEN AUFHEIZE
Page 73 and 74:
STÖRUNGEN URSACHEN BEHEBUNG Die Ma
Page 75 and 76:
INFORMATIONS GENERALES Cette machin
Page 77 and 78:
Tableau de commande Volet de servic
Page 79 and 80:
REGLAGE MOUTURE Le degré de moutur
Page 81 and 82:
CAPPUCCINO VAPEUR Attention ! l’e
Page 83 and 84:
INSTALLATION Le fi ltre doit être
Page 85 and 86:
L’utilisateur peut modifi er cert
Page 87 and 88:
DURETE D’EAU FIILTRE EAU CONTRAST
Page 89 and 90:
TEMP. PETIT CAFE TEMP. CAFE TEMP. G
Page 91 and 92:
FORMAT DE L’HEURE HORLOGE HORAIRE
Page 93 and 94:
TOTAL CAFES Cette fonction permet d
Page 95 and 96:
MOULIN BLOQUE RINCAGE UN ISTANT SVP
Page 97 and 98:
PROBLEME CAUSE REMEDE La machine ne
Page 99 and 100:
GENERALIDADES La máquina de café
Page 101 and 102:
Contenedor de café en granos Tapa
Page 103 and 104:
REGULACION MOLIENDA El grado de mol
Page 105 and 106:
VAPOR CAPUCHINO Atención: ¡Agua c
Page 107 and 108:
INSTALACIÓN El fi ltro se debe sus
Page 109 and 110:
INICIO PROGRAMACIÓN ECONOMÍA DE E
Page 111 and 112:
DUREZA AGUA FILTRO AGUA CONTRASTE E
Page 113 and 114:
TEMP. EXPRESO TEMP. CAFÉ TEMP. CAF
Page 115 and 116:
FORMATO DE HORA RELOJ HORAS ON/OFF
Page 117 and 118:
TOTAL CAFÉS Esta función permite
Page 119 and 120:
MOLIN BLOQUEADO ENJUAGUE ESPERAR...
Page 121 and 122:
PROBLEMAS CAUSAS REMEDIOS La máqui
Page 123 and 124:
GENERALIDADES A máquina de café
Page 125 and 126:
Recipiente de café em grãos Tampa
Page 127 and 128:
REGULAGEM MOAGEM O grau de moagem d
Page 129 and 130:
CAPPUCCINO VAPOR Atenção: a água
Page 131 and 132:
INSTALAÇÃO O fi ltro deve ser sub
Page 133 and 134:
O usuário pode modifi car alguns p
Page 135 and 136:
DUREZA DA ÁGUA FILTRO ÁGUA CONTRA
Page 137 and 138:
TEMP. EXPRESSO TEMP. CAFÉ TEMP. CA
Page 139 and 140:
FORMATO DE HORA RELÓGIO HORAS ON/O
Page 141 and 142:
TOTAL CAFÉ Esta função permite v
Page 143 and 144:
MOINHO BLOQUEADO ENXAGUAR ESPERAR..
Page 145 and 146:
PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES A máqu
Page 147 and 148:
ALGEMEEN Het koffiezetapparaat is b
Page 149 and 150:
Plaat voor de voorverwarming van de
Page 151 and 152:
INSTELLING MAALGRAAD De maalgraad k
Page 153 and 154:
CAPPUCCINO STOOM Let op: heet water
Page 155 and 156:
INSTALLATIE Het fi lter moet vervan
Page 157 and 158:
De gebruiker kan enkele parameters
Page 159 and 160:
WATERHARDHEID WATERFILTER HELDERHEI
Page 161 and 162:
TEMP. ESPRESSO TEMP. KOFFIE TEMP. K
Page 163 and 164:
TIJDFORMAAT KLOK TIJD AAN/UIT Deze
Page 165 and 166:
TOTAAL KOFFIE Met deze functie kunt
Page 167 and 168:
MAALWERK GEBLOKKEERD SPOELING WACHT
Page 169 and 170:
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Het
Page 171 and 172:
OPMERKING 171
show all

165897000 Incanto Sirius - Rev03-CS.indd - Philips

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?