Parts Reference - HPI Europe
Parts Reference - HPI Europe
Parts Reference - HPI Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3-6<br />
34<br />
35<br />
Shock Amortisseur<br />
Stoßdämpfer<br />
Fill until shock oil nearly<br />
overflows<br />
Remplir jusqu’à ce que l’huile<br />
déborde presque<br />
Öl fast bis zum Überlaufen<br />
auffüllen<br />
Pull the piston down<br />
Tirer le piston vers le bas<br />
Kolben nach unten bewegen<br />
Shock Amortisseur<br />
Stoßdämpfer<br />
101083<br />
101042<br />
Gently move the piston up and<br />
down to get rid of air bubbles<br />
Faire doucement remonter et<br />
redescendre le piston pour<br />
éliminer les bulles d’air<br />
Kolben sachte nach oben<br />
und nach unten bewegen, um<br />
Luftbläschen entweichen zu<br />
lassen<br />
4<br />
101083<br />
Check if piston moves<br />
smoothly<br />
Vérifier si le piston se<br />
déplace sans à-coups<br />
Prüfen, ob sich der Kolben<br />
ruckelfrei bewegt<br />
For spring adjustment<br />
Pour le réglage de ressort<br />
Zum Einstellen der Feder
Change language