Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Silver Collection<br />
Limited Edition<br />
Made in Italy<br />
The essence of style. Masterpieces of the soul.<br />
Jewels of design embellished by tradition.<br />
Silver threads gracefully uphold the timeless souls<br />
of Trudi’s most famous creations.<br />
Glistening, noble and precious.<br />
In a dream-like ambience,<br />
the silver proudly and wholesomely interprets<br />
those genuine values,<br />
beyond time, of which Trudi is the keeper.<br />
In a limited edition,<br />
ten numbered characters,<br />
selected among those who have made<br />
Trudi’s history,<br />
are brought back to life in valuable creations,<br />
made according to tradition<br />
with the most prized materials.<br />
Poised between past and present,<br />
the characters of the Silver Collection<br />
preserve precious emotions,<br />
that they recall and convey.<br />
With passion and rare mastery.<br />
Stilessenz. Meisterwerke der Seele.<br />
Juwelen des von der Tradition bereicherten Designs.<br />
Silberfäden tragen sanft das zeitlose Wesen<br />
der bekanntesten Kreationen von Trudi.<br />
Leuchtend, edel, kostbar.<br />
In der Welt der Träume gibt Silber<br />
die erhabene Reinheit der authentischen Werte<br />
wieder - auch nach der Zeit,<br />
in der Trudi sie verwahrt.<br />
Sie haben die Geschichte von Trudi geschrieben:<br />
Zehn nummerierte Plüschtiere<br />
in beschränkter Stückzahl -<br />
meisterhaft von Hand<br />
und mit edelsten Materialien hergestellt -<br />
leben in den erlesenen Kreationen wieder auf.<br />
Schwebend zwischen gestern und heute,<br />
bewahren die Kreationen<br />
von Silver Collection einmalige Emotionen,<br />
die Vergangenes wachrufen und vermitteln.<br />
Mit Leidenschaft<br />
und einzigartiger Kunstfertigkeit.<br />
Essenze di stile. Capolavori dell’anima.<br />
Gioielli di design impreziositi di tradizione.<br />
Fili d’argento sostengono lievi<br />
le anime senza tempo<br />
delle più celebri creazioni Trudi.<br />
Lucente, nobile, prezioso.<br />
In un’atmosfera da sogno,<br />
l’argento interpreta con orgogliosa purezza<br />
i valori autentici, oltre il tempo,<br />
di cui Trudi è depositaria.<br />
In un’edizione limitata, dieci soggetti numerati,<br />
scelti fra quelli che hanno fatto la storia di Trudi,<br />
rivivono in creazioni di altissimo pregio,<br />
realizzate artigianalmente<br />
con sapienti lavorazioni<br />
e materiali tra i più nobili.<br />
Sospese tra passato e presente,<br />
le creazioni Silver Collection<br />
custodiscono preziose emozioni,<br />
che rievocano e tramandano.<br />
Con passione e rara maestria.<br />
Essences de style. Chefs d’œuvre de l’âme.<br />
Joyaux de design enrichis de tradition.<br />
Des fils d’argent soutiennent légères<br />
les âmes intemporelles<br />
des plus célèbres créations Trudi.<br />
Brillant, noble, précieux.<br />
Dans une atmosphère de rêve,<br />
l’argent symbolise la pureté orgueilleuse<br />
des valeurs authentiques,<br />
au-delà du temps, dont Trudi est dépositaire.<br />
Dans une édition limitée,<br />
dix sujets numérotés,<br />
choisis parmi ceux qui ont écrit l’histoire de Trudi,<br />
revivent dans des créations de très haute qualité,<br />
réalisées selon un savoir-faire artisanal précieux<br />
et avec les matériaux les plus nobles.<br />
Suspendues entre le passé et le présent,<br />
les créations Silver Collection<br />
préservent de précieuses émotions<br />
qu’elles évoquent et transmettent.<br />
Avec passion et une rare maestria.<br />
European Materials • Materiali Europei<br />
Europäische Materiale<br />
Matériaux Européens • Materiales Europeos<br />
Limited Edition • Edizione Limitata<br />
Limitierte Auflage<br />
Edition Numérotée • Edición Limitada<br />
Patterns • Stampi tecnici<br />
Schablonen<br />
Patrons • Patrones<br />
Esencias de estilo. Obras maestras del alma.<br />
Joyas de diseño enriquecidas con la tradición.<br />
Hilos de plata sostienen ligeros<br />
Las almas eternas<br />
de las más célebres creaciones de Trudi.<br />
Brillante, noble, preciosa.<br />
En una atmósfera de ensueño,<br />
la plata interpreta con orgullosa pureza<br />
los valores auténticos<br />
e imperecederos de los que Trudi es depositaria.<br />
Handmade • Realizzato a mano<br />
Handgefertigt<br />
Fabriqué main • Hecho a mano<br />
Hand Finished • Rifinito a mano<br />
In Handarbeit vollendet<br />
Terminé main • Acabado mano<br />
Embroideries • Ricamato<br />
Gestickt<br />
Brodé • Bordado<br />
En una edición limitada,<br />
diez personajes numerados,<br />
elegidos entre los que han construido<br />
la historia de Trudi, retoman vida en creaciones de altísimo valor<br />
realizadas artesanalmente con hábiles elaboraciones<br />
y materiales seleccionados entre los más nobles.<br />
Suspendidas entre el pasado y el presente,<br />
las creaciones Silver Collection<br />
contienen preciosas emociones<br />
que evocan y transmiten la tradición.<br />
Con pasión e insólita maestría.<br />
60 61