Classic - Axes Children

A Trudi Rocking Animal is
one of the finest items in
Trudi’s assortment: in it
we can find all the details
and experience that
belong to the oldest Trudi
tradition.
Rocking Animals
Un Trudi Rocking Animal
è un vero e proprio
capolavoro in miniatura,
in esso si ritrovano
tutti gli elementi della
tradizione Trudi e le
caratteristiche di pregio e
qualità che appartengono
al marchio.
Die Trudi “Rocking
Animals” gehören zu den
erstklassigen Artikel aus
dem Trudi Sortiment:
wie für alle Trudi-Artikel
werden auch hier ausschließlich
qualitativ
hochwertige Rohmaterialien
verwendet; das Plüsch
ist angenehm weich und
kuschelig, feuerfest und
ungiftig.
Un Rocking Animal Trudi
est un vrai chef-d’oeuvre:
un produit où nous retrouvons
tous les éléments
de la tradition et les
meilleures caractéristiques
de la qualité qui
le différencie de tous
les autres produits de la
conccurrence.
Un Rocking Animal Trudi
es un artículo sumamente
valioso: al tratarse de un
producto Trudi, todas las
materias primas utilizadas
en su fabricación son de
altísima calidad.
Like all Trudi items,
all raw materials are of
premium quality, the fur
used is extremely soft,
non-toxic and fireproof.
Moreover all accessories
and applied parts are
firmly fixed and undergo
the strictest international
mechanical test.
The internal structure is a
mix of superb quality and
safety and it is the real
value added compared
to all others rocking
animal in the market.
The body it is not simply
stuffed, but it is made
of a single expanded
polieurthane block made
from an exclusive Trudi
mould. Safely inside this
polysponge we have a
metal structure that can
bear up to 50 kg and endless
rides!
29711 cm 71 34 54
inch 27,9 13,4 22,8
Rocking Baby
Cavalcabile Baby
Schaukelpferd Baby
Cheval à Bascule Baby
Caballo Balancín Baby
Le materie prime utilizzate
sono di altissima
qualità. Il pelo, morbido
e pregiato, è ignifugo e
atossico; tutti gli accessori
sono saldamente
fissati e passano i più
severi test meccanici a
livello internazionale.
La struttura interna è
una sintesi di qualità e
sicurezza ed è l’elemento
che lo contraddistingue e
lo rende un oggetto sicuro
e di altissimo pregio. Il
corpo è formato da un
unico blocco di poliuretano
espanso ricavato da
uno stampo esclusivo ed
è costruito attorno ad un
solido telaio in metallo,
testato per supportare
un peso fino a 50 kg per
un numero illimitato di
cavalcate!
Alle Kleinteile sind
kindersicher angebracht
und wurden international
strengen mechanischen
Sicherheitsprüfungen
unterzogen.
Die innere Struktur ist
ein Zusammenspiel von
Qualität und Sicherheit
und zeichnet diesen
Artikel aus: es macht
das “Rocking Animal”
zu einem sicheren und
erstklassigen Produkt.
Der Körper des “Rocking
Animals” ist nicht einfach
lose gefüllt, sondern besteht
aus einem einzigen
Stück Polyurethanhartschaum,
das aus einer
exklusiven Pressform
modelliert wird. Im Innern
dieses Polyurtehanhartschaumstückes
befindet
sich ein Metallgestell, das
bis zu 50 kg belastbar ist
und unendlich viele Ritte
mitmacht!
Les matières premières
utilisées sont de très
haute qualité. La peluche,
extrêmement agréable
au toucher, est ignifuge
et atoxique; en outre,
tous les accessoires sont
solidement fixés et sont
soumis aux tests mécaniques
les plus sévères au
niveau international.
La structure interne est
une synthèse de qualité
et sécurité et représente
l’élément de distinction
qui en fait un objet non
seulement sûr mais
également de très grand
prestige.
Le corps n’est pas simplement
rembourré avec
un matériau quelconque,
mais il est constitué d’un
seul bloc de polyuréthanne
expansé obtenu
d’un moule exclusif et
construit autour d’une
structure en métal solide,
testée pour supporter un
poids allant jusqu’à 50 kg
pour un nombre illimité
de chevauchées!
52 53
El pelo, verdaderamente
agradable al tacto, es ignífugo
y atóxico; además,
todos los accesorios están
fijados firmemente y han
superado las pruebas
mecánicas más rigurosas
a nivel internacional.
La estructura interna es
una síntesis de calidad
y seguridad y es el
elemento que lo distingue
convirtiéndolo en un
objeto seguro y valioso.
El cuerpo no contiene
un relleno de cualquier
material, sino que está
fabricado en un único
bloque de poliuretano
expandido realizado con
un molde exclusivo que
recubre un sólido bastidor
de metal, probado para
soportar un peso de hasta
50 kg durante un número
ilimitado de cabalgatas.