Classic - Axes Children

Trudi,
an ongoing Success story
1954
Trudi company is founded in Tarcento (Udine). The first soft toys were
created for fun, but with a lot of passion, by Mrs. Trudi Müller Patriarca
when, still a teenager, she started to make with needle, thread and
pieces of fabric, cute little animals for herself and for her friends.
Growing up, Trudi maintains her passion and that, which looked like
a fairy tale of other times, turns into a real story of entrepreneurial
success.
A Tarcento (Udine), viene fondata l’azienda Trudi. I primi peluche furono
creati un po’ per gioco, ma con tanta passione, dalla signora Trudi
Müller Patriarca, quando, ancora adolescente cominciò a creare con
ago, filo e pezzetti di stoffa, graziosi animaletti, per sé e per i propri
amici.
Crescendo, Trudi conserva la sua passione ed in poco tempo, quella
che sembrava una fiaba d’altri tempi si trasforma in una vera e propria
storia imprenditoriale di successo.
In Tarcento (Provinz Udine) wird die Firma Trudi gegründet. Die ersten
Plüschtiere wurden ein bisschen aus Spaß, aber mit viel Leidenschaft,
von Frau Trudi Müller Patriarca geschaffen, die schon als junges Mädchen
anfing, mit Nadel, Faden und Stoffstücken anmutige Tierchen für
sich und ihre Freunde herzustellen.
Während Trudi wächst, bewahrt es seine Leidenschaft und nach kurzer
Zeit was ein Märchen aus früheren Zeiten schien verwandelt sich, in
eine richtige unternehmerische Erfolgsgeschichte.
La Maison Trudi a été fondée à Tarcento, une petite localité près d’Udine.
Madame Trudi Müller Patriarca est encore adolescente lorsqu’elle
commença à créer des petits animaux, tout simplement avec des petits
bouts de tissus, du fil et une aiguille.
En se développant, Trudi conserve sa passion et, en peu de temps,
ce qui semblait un conte de fée se transforme en un véritable succès
d’entreprise.
Mrs. Trudi Müller Patriarca
En Tarcento (Udine), se funda la empresa Trudi. Los primeros peluches
fueron creados un poco por juego, pero con mucha pasión, por la señora
Trudi Müller Patriarca, cuando, aún adolescente comenzó a crear,
con una aguja, hilo y piezas de tela, graciosos animalitos, para ella
misma y para sus amigos.
Durante su crecimiento, Trudi conserva su pasión y en poco tiempo, lo
que parecía un cuento de hadas de otros tiempos se transforma en una
verdadera y auténtica historia empresarial de éxito.
1960
First Trudi plush, 1953
Trudi soft toys conquer the Italian market and the “Trudi Style” is born,
which symbolises high quality, beauty, innovation and attention to the
smallest details.
The aesthetic innovation brought about by the use of new materials
– extremely soft as compared to the mohair used up to that time
– is combined with a revolution in the filling: the traditional straw
is replaced by cotton-wool, thus making the soft toys washable and
extremely huggable.
I peluche conquistano il mercato italiano e nasce il “Trudi Style”, simbolo
di qualità, bellezza, innovazione e attenzione ai dettagli.
All’innovazione estetica dovuta all’utilizzo di nuovi materiali estremamente
morbidi rispetto al mohair usato fino ad allora, si accompagna
una rivoluzione nell’imbottitura: la tradizionale paglia viene
sostituita con l’ovatta, rendendo così il peluche lavabile e morbido da
abbracciare.
Die Plüschtiere erobern den italienischen Markt, und es entsteht “Trudi
Style”, Symbol für Qualität, Schönheit, Innovation und Liebe zum
Detail.
Mit der ästhetischen Innovation aufgrund der Verwendung von neuen
extrem weichen Materialien, statt des bis dahin benutzten Mohairs,
geht eine Revolution bei der Polsterung einher: das traditionelle Stroh
wird durch Watte ersetzt: so wird das Plüschtier waschbar und weich
beim Umarmen.
Les peluches vont conquérir le marché italien et donner naissance
au “Trudi Style”, symbole de qualité, beauté, innovation et soin des
détails.
L’innovation esthétique due à l’utilisation de nouveaux matériaux très
moelleux par rapport au mohair employé jusque là, s’accompagne
d’une révolution du rembourrage: la paille traditionnelle est remplacée
par la ouate, rendant ainsi la peluche lavable et d’une douceur agréable
qui donne envie de la cajoler.
Los peluches conquistan el mercado italiano y nace el “Trudi Style”,
símbolo de calidad, belleza, innovación y atención a los detalles.
A la innovación estética debida al uso de nuevos materiales extremadamente
blandos con respecto a la lana (mohair) usada hasta entonces,
se añade una revolución en el relleno: la tradicional paja se sustituye
por guata, convirtiendo así el peluche en lavable y blando al abrazarlo.
1970
Trudi lambs, 1963
These are the years of growth. Trudi’s collection is enriched to meet
the requirements of an increasingly demanding market, which causes
the company to continuously renovate its collections and start the
production industrialization process.
The company participates in the first trade fairs, such as the Milan
International Toy Fair and the Nurnberg International Toy Fair.
In these years, Trudi soft toys begin to be inspired by the real world of
animals, being less puppet-like.
Mrs. Trudi, forced to stay in bed because of an accident, continues
to put her tireless creativity to good use, adapting to a situation that
allowed her to cut and sew only small soft toys. She creates the first
“Miniature” characters.
Sono gli anni della crescita. La collezione Trudi si amplia per far
fronte alle richieste di un mercato sempre più attento ed esigente, che
spinge Trudi a rinnovare le proprie collezioni e ad iniziare il processo
Trudi miniatures, 1973
di industrializzazione produttiva. Trudi, partecipa alle prime fiere del
settore come il Salone Internazionale del Giocattolo di Milano e alla
storica International Toy Fair di Norimberga.
In questi anni, i peluche Trudi cominciano a ispirarsi sempre più al
mondo reale degli animali e ad essere sempre meno pupazzi.
La signora Trudi, costretta a letto a causa di un incidente, mette a
frutto la sua instancabile creatività, adattandosi ad una situazione che
permetteva di tagliare e cucire solo piccoli peluche. Sperimenta le
prime “Miniature”.
Es sind die Jahre des Wachstums. Die Kollektion Trudi erweitert sich,
um der Nachfrage eines immer anspruchsvolleren und immer schneller
reagierenden Marktes gerecht zu werden, so dass Trudi seine Kollektionen
erneuert und mit der Industrialisierung der Produktion beginnt.
Es kommt zu den ersten Messeerfahrungen, mit großem Erfolg für die
Firma Trudi: die Internationalen Spielzeugsalon in Mailand und die
International Toy Fair in Nürnberg.
In diesen Jahren beginnen die Plüschtiere von Trudi, sich immer mehr
an der wirklichen Welt der Tiere zu inspirieren und immer weniger
Puppen zu sein.
Frau Trudi, ans Bett gefesselt wegen eines Unfalls, nutzt dennoch ihre
unermüdliche Kreativität und passt sich an einer Situation an, in der
sie nur kleine Plüschtiere schneiden und nähen konnte. Sie probiert
die ersten “Mini-Tiere” aus.
Mrs. Trudi, 1974
Ce sont les années de la croissance. La collection Trudi s’agrandit pour
faire face à la demande d’un marché toujours plus attentif et exigeant,
qui pousse Trudi à renouveler ses collections et à commencer le procédé
d’industrialisation.
C’est l’époque des premières expériences aux salons avec la participation
au Salon International du Jouet de Milan et à l’International Toy
Fair de Nuremberg.
Pendant ces années, les peluches Trudi commencent à s’inspirer de
plus en plus au monde réel des animaux et à ressembler de moins en
moins à un jouet.
Suite à un accident, Madame Trudi est contrainte de rester au lit. Elle
continue néanmoins à rester active en exploitant son infatigable créativité
et en s’adaptant à la situation: couper et coudre uniquement des
petites peluches. Elle s’expérimente avec les premières “Miniatures”.
Son los años del crecimiento. La colección Trudi se amplia para
enfrentarse a las demandas de un mercado siempre más atento y exigente,
que impulsa Trudi a renovar todavía sus colecciones y a iniciar
el proceso de industrialización productiva.
Debutan, con gran éxito para la empresa Trudi, participa en las primeras
experiencias feriales, con la participación en el Salón Internacional
del Juguete de Milán y en la International Toy Fair de Nuremberg.
Durante esos años, los peluches Trudi empieza a inspirarse cada vez
más en el mundo real de los animales y a parecer cada vez menos un
muñeco.
La señora Trudi, postrada en la cama a causa de un accidente, continua
a pesar de eso a exprimir su incansable creatividad, adaptándose
a una situación que les permitía cortar y coser sólo pequeños peluche.
Experimenta con las primeras “Miniaturas”.