BHG 2000 - Bielmeier

4
D
INHalt
Teile Ihres Luftentfeuchters ............... 3
Der Umwelt zuliebe bitte beachten ....... 5
Sicherheitshinweise ....................... 6
Vorteile des Staubsaugers ................ 6
Bedienung ................................ 7
Filterwechsel ............................. 8
Stair Lock System .......................... 10
Schutzfuntkionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigung und Pflege ..................... 10
Technische Angaben ...................... 10
Garantie ................................... 11
F taBle DeS MatIereS
I
Parties de votre déshumidificateur ........ 3
Pour l‘amour de l‘environnement .......... 5
Instructions relatives à la sécurité .......... 18
Avantages de l‘aspirateur .................. 18
Utilisation ................................. 19
Changement du filtre ..................... 20
Système de blocage escaliers ............. 22
Système de protection .................... 22
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informations techniques .................. 22
Garantie ................................... 23
CZ
OBSaH
Části vysoušeče ........................... 3
Pokyny k ochraně životního prostředí ..... 5
Bezpečnostní pokyny ..................... 30
Výhody podlahového vysacače ........... 30
Obsluha .................................. 31
Výměna filtrů ............................. 32
Systém Stair Lock .......................... 34
Ochranné funkce .......................... 34
Čištění a údržba ........................... 34
Technické údaje ........................... 34
Záruční list .............................. 35
GB
CONteNtS
CONteNUtO
BHG 2000
Know your air dehumidifier ............... 3
Please help preserve our enviroment ...... 5
Important safety instructions .............. 12
Special Features .......................... 12
Operation ................................ 13
Changing Filters .......................... 14
Stair Lock System .......................... 16
Protection Functions ...................... 16
Cleaning and Maintenance ............... 16
Specification .............................. 16
Warranty .................................. 17
Accessori del deumidificatore ............. 3
Indicazioni sulla tutela dell’ambiente ..... 5
Avvertenze per la sicurezza ............... 24
Vantaggi dell‘aspirapolvere ............... 24
Uso ....................................... 25
Sostituzione filtri .......................... 26
Sistema stair lock ......................... 28
Sistema di protezione ..................... 28
Pulizia e manutenzione .................... 28
Dati tecnici ................................ 28
Garanzia .................................. 29
D
F POUr l'aMOUr De
I
l'eNVIrONNeMeNt:
CZ
Der UMwelt ZUlIeBe
BItte BeaCHteN:
Verpackungsmaterial und ausgediente
Geräte nicht einfach wegwerfen, sondern
der Wiederverwertung zuführen.
Den zuständigen Recyclinghof bzw. die
nächste Sammelstelle bitte bei Ihrer Kommunalverwaltung
erfragen.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder die BIELMEIER Kundendienstzentrale
Ihres Landes.
Ne pas jeter les emballages et les appareils
usagés aux ordures ménagères,
mais les faire recycler.
Veuillez consulter le point de recyclage ou
de collecte de votre commune.
Pour l'application de vos droits relatifs
à la garantie, veuillez contacter votre
revendeur ou le centre de service client
BIELMEIER de votre pays.
GB
POKYNY K OCHraNĚ ŽIVOtNÍHO PrOStŘeDÍ:
Obalový materiál a starý přístroj nevyhazujte,
ale dovezte k recyklaci.
Na příslušné recyklační místo nebo sběrný
dvůr se informujte na vašem obecním
nebo městském úřadě.
PleaSe HelP PreSerVe
OUr eNVIrOMeNt:
BHG 2000
Please recycle packaging and old appliances.
Please consult your local government for
information about the nearest recycling
centre.
For warranty claims, please contact your
dealer or the BIELMEIER customer service
centre in your country.
INDICaZIONI SUlla tUtela
Dell’aMBIeNte:
Non disperdere nell’ambiente il materiale
d’imballaggio e l’apparecchio da rottamare,
ma destinarli ad operazioni di riciclo.
Si prega di richiedere presso la propria
amministrazione comunale informazioni
sui punti di raccolta differenziata e smaltimento
di rifiuti.
Per usufruire dei servizi in garanzia si prega
di rivolgersi al proprio rivenditore o al
centro di servizio alla clientela BIELMEIER
del proprio paese.
V případě uplatnění opravy v záruční době se
obraťte na vašeho prodejce nebo přímo na
servisní centrum společnosti BIELMEIER.
5