You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
D<br />
INHalt<br />
Teile Ihres Luftentfeuchters ............... 3<br />
Der Umwelt zuliebe bitte beachten ....... 5<br />
Sicherheitshinweise ....................... 6<br />
Vorteile des Staubsaugers ................ 6<br />
Bedienung ................................ 7<br />
Filterwechsel ............................. 8<br />
Stair Lock System .......................... 10<br />
Schutzfuntkionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Reinigung und Pflege ..................... 10<br />
Technische Angaben ...................... 10<br />
Garantie ................................... 11<br />
F taBle DeS MatIereS<br />
I<br />
Parties de votre déshumidificateur ........ 3<br />
Pour l‘amour de l‘environnement .......... 5<br />
Instructions relatives à la sécurité .......... 18<br />
Avantages de l‘aspirateur .................. 18<br />
Utilisation ................................. 19<br />
Changement du filtre ..................... 20<br />
Système de blocage escaliers ............. 22<br />
Système de protection .................... 22<br />
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Informations techniques .................. 22<br />
Garantie ................................... 23<br />
CZ<br />
OBSaH<br />
Části vysoušeče ........................... 3<br />
Pokyny k ochraně životního prostředí ..... 5<br />
Bezpečnostní pokyny ..................... 30<br />
Výhody podlahového vysacače ........... 30<br />
Obsluha .................................. 31<br />
Výměna filtrů ............................. 32<br />
Systém Stair Lock .......................... 34<br />
Ochranné funkce .......................... 34<br />
Čištění a údržba ........................... 34<br />
Technické údaje ........................... 34<br />
Záruční list .............................. 35<br />
GB<br />
CONteNtS<br />
CONteNUtO<br />
<strong>BHG</strong> <strong>2000</strong><br />
Know your air dehumidifier ............... 3<br />
Please help preserve our enviroment ...... 5<br />
Important safety instructions .............. 12<br />
Special Features .......................... 12<br />
Operation ................................ 13<br />
Changing Filters .......................... 14<br />
Stair Lock System .......................... 16<br />
Protection Functions ...................... 16<br />
Cleaning and Maintenance ............... 16<br />
Specification .............................. 16<br />
Warranty .................................. 17<br />
Accessori del deumidificatore ............. 3<br />
Indicazioni sulla tutela dell’ambiente ..... 5<br />
Avvertenze per la sicurezza ............... 24<br />
Vantaggi dell‘aspirapolvere ............... 24<br />
Uso ....................................... 25<br />
Sostituzione filtri .......................... 26<br />
Sistema stair lock ......................... 28<br />
Sistema di protezione ..................... 28<br />
Pulizia e manutenzione .................... 28<br />
Dati tecnici ................................ 28<br />
Garanzia .................................. 29<br />
D<br />
F POUr l'aMOUr De<br />
I<br />
l'eNVIrONNeMeNt:<br />
CZ<br />
Der UMwelt ZUlIeBe<br />
BItte BeaCHteN:<br />
Verpackungsmaterial und ausgediente<br />
Geräte nicht einfach wegwerfen, sondern<br />
der Wiederverwertung zuführen.<br />
Den zuständigen Recyclinghof bzw. die<br />
nächste Sammelstelle bitte bei Ihrer Kommunalverwaltung<br />
erfragen.<br />
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen<br />
wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
Händler oder die BIELMEIER Kundendienstzentrale<br />
Ihres Landes.<br />
Ne pas jeter les emballages et les appareils<br />
usagés aux ordures ménagères,<br />
mais les faire recycler.<br />
Veuillez consulter le point de recyclage ou<br />
de collecte de votre commune.<br />
Pour l'application de vos droits relatifs<br />
à la garantie, veuillez contacter votre<br />
revendeur ou le centre de service client<br />
BIELMEIER de votre pays.<br />
GB<br />
POKYNY K OCHraNĚ ŽIVOtNÍHO PrOStŘeDÍ:<br />
Obalový materiál a starý přístroj nevyhazujte,<br />
ale dovezte k recyklaci.<br />
Na příslušné recyklační místo nebo sběrný<br />
dvůr se informujte na vašem obecním<br />
nebo městském úřadě.<br />
PleaSe HelP PreSerVe<br />
OUr eNVIrOMeNt:<br />
<strong>BHG</strong> <strong>2000</strong><br />
Please recycle packaging and old appliances.<br />
Please consult your local government for<br />
information about the nearest recycling<br />
centre.<br />
For warranty claims, please contact your<br />
dealer or the BIELMEIER customer service<br />
centre in your country.<br />
INDICaZIONI SUlla tUtela<br />
Dell’aMBIeNte:<br />
Non disperdere nell’ambiente il materiale<br />
d’imballaggio e l’apparecchio da rottamare,<br />
ma destinarli ad operazioni di riciclo.<br />
Si prega di richiedere presso la propria<br />
amministrazione comunale informazioni<br />
sui punti di raccolta differenziata e smaltimento<br />
di rifiuti.<br />
Per usufruire dei servizi in garanzia si prega<br />
di rivolgersi al proprio rivenditore o al<br />
centro di servizio alla clientela BIELMEIER<br />
del proprio paese.<br />
V případě uplatnění opravy v záruční době se<br />
obraťte na vašeho prodejce nebo přímo na<br />
servisní centrum společnosti BIELMEIER.<br />
5