ar/t/chitecture N°5. Magazine about Swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
Alfredo Häberli est né à Buenos Aires en 1964.
Au milieu des années 70, l’Argentine s’enflam-
me, incitant le clan Häberli à s’exiler en Suisse.
Après des études d’architecture, une maîtrise à
la Höhere Schule für Gestaltung de Zürich, un
diplôme Prize reçu en 1991 et un voyage à Milan,
il découvre l’importance du Design au contact
de l’oeuvre d’Achille Castiglioni.
Sur les conseils de Castiglioni, il fait le grand
saut et travaille sur des expériences pratiques
pour Siemens à New York.
An 2000 il fonde l’atelier Alfredo Häberli Design
Development.
"La dimension de mon travail touche l’échelle
humaine. L’inspiration vient du quotidien, en
observant les gestes usuels, la façon dont les
gens bougent, s’assoient, se comportent.
Et même si mes moyens s’avèrent mineurs, j’es-
saye de déplacer de minuscules montagnes
pour bousculer toutes les typologies“.
Passionné par la ligne et les dessins d’objets, sa
griffe devient indélébile. Alfredo Häberli abor-
de le design à la manière d’un satellite guidé
dans l’espace et inondant le monde. Tous les
terrains lui sont propices. Détournement des
usages, mystères et précautions des surprises
qui empêchent l’emprisonnement d’un mode
de penser donc de faire, résument sa philoso-
phie. De cette approche naissent des objets mu-
tants, en permanentes transformations vitales,
adaptés à la flexibilité nécessaire de la vie mo-
derne. Un admirable désordre à l’encontre de
l’architectonique aseptique. Alfredo Häberli
délivre un analyse didactique de son studio: en
vitrine, l’autopsie de sa façon de travailler al-
liant prototype et banque de matériaux
fétiches.
Extrait de Intramuros 2008
/de
Alfredo Häberli wurde 1964 in Buenos Aires ge-
boren. Die Zustände in Argentinien Mitte der
70er-Jahre veranlassen die Familie Häberli zur
Auswanderung in die Schweiz. Nach einer Aus-
bildung zum Hochbauzeichner, einem Ab-
schluss der Schule für Gestaltung 1991 in Zü-
rich, für den er den Diplompreis erhielt, und
einer Reise nach Mailand entdeckt er im Kon-
takt mit dem Werk von Achille Castiglioni die
Bedeutung des Designs. Auf Anraten von Ca-
stiglioni wagt er den grossen Sprung und sam-
melt bei Siemens in New York erste praktische
Erfahrungen. 2000 gründet er das Atelier Alfre-
do Häberli Design Development.
"Die Dimension seiner Arbeit berührt die
menschliche Ebene. Die Inspiration entsteht
aus dem Alltäglichen, aus der Beobachtung ge-
wöhnlicher Gesten, der Art, wie sich Menschen
bewegen, sich setzen, sich verhalten. Selbst mit
kleinsten Eingriffen versucht er Berge ein we-
nig zu versetzen, um alle Typologien über den
Haufen zu werfen". Seine Begeisterung für die
Linie und Objektzeichnungen verleiht ihm eine
unverkennbare Handschrift. Alfredo Häberlis
behandelt Design wie einen durch den Welt-
raum geleiteten, die Welt überstrahlenden Sa-
telliten. Er fühlt sich auf allen Gebieten wohl.
Zweckentfremdung, Rätselhaftigkeit und Über-
raschungseffekte, die eine Einengung einer
Denkart, das heisst einer Machart verhindern –
damit lässt sich seine Philosophie auf einen
Nenner bringen. Dieser Zugang lässt sich wan-
delnde Objekte entstehen, die sich in ständiger
lebenswichtiger Transformation befinden und
der notwendigen Flexibilität des modernen Le-
bens entsprechen. Eine wunderbare Unord-
nung im Gegensatz zur aseptischen Architek-
tonik. Alfredo Häberli zeigt uns damit die Ar-
beitsweise in seinem Studio, bei der Prototypen
und eine Sammlung seiner bevorzugten Mate-
rialien eine wichtige Rolle spielen.
Auszug aus Intramuros 2008
ALFREDO HÄBERLI
DESIGN DEVELOPMENT
SEEFELDSTRASSE 301A
8008 ZÜRICH
T/ 044 380 32 30
www.alfredo-haeberli.com
ALFREDO HÄBERLI
/it
Alfredo Häberli è nato a Buenos Aires nel 1964.
A metà degli anni 70, situazioni d’instabilità
presenti in Argentina, spingono l’intera fami-
glia ad emigrare in Svizzera. Dopo gli studi di
architettura ed una maestria alla Höhere
Schule für Gestaltung di Zurigo, un diploma
Prize ottenuto nel 1991 ed un soggiorno a Mi-
lano, riconosce, grazie alle opere di Achille
Castiglioni, l’importanza del design. Seguen-
do, successivamente, i consigli del suo mento-
re, attua un cambiamento importante inizian-
do a lavorare concretamente, a New York, per
progetti effettivi e rilevanti della Siemens. Nel
2000 crea, infine, l’atelier Alfredo Häberli De-
sign Development. “Il mio lavoro si sviluppa su
scala umana. L’ispirazione nasce dalla vita
quotidiana, dall’osservazione dei gesti giorna-
lieri: dalla maniera in cui le persone si muovo-
no, si siedono e si comportano. Nonostante i
metodi semplici, cerco di sormontare piccoli
monti per stimolare tutta la molteplicità uma-
na”. Appassionato dalle linee e dal disegno di
oggetti, la sua firma diventa un marchio per-
manente. Alfredo Häberli affronta il design
come un satellite che, dallo spazio, pervade il
mondo. Qualsiasi ambiente gli si rivela propi-
zio. La riconsiderazione di funzioni peculiari,
di misteri e l'attenzione per le sorprese, impe-
discono la restrizione del suo modo di pensare,
e quindi di fare, concretizzando così la sua filo-
sofia. Questo approccio da origine ad oggetti
mutanti, in continua trasformazione, adatti
alla flessibilità divenuta ormai esigenza della
vita moderna. Un invidiabile disordine alla
conquista di morfologie asettiche. Alfredo Hä-
berli presenta il suo studio con un’analisi di-
dattica che mette in vetrina un'autopsia del
suo modo di lavorare caratterizzata da proto-
tipi e campioni di materiali feticci.
Estratto da Intramuros 2008
91. ar/t/chitecture DESIGN / x © I&I-FOTOGRAFIE