ar/t/chitecture N°5. Magazine about Swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

de
Modern, ja hypermodern. Althergebrachtes findet in seinen architektonischen
und gestalterischen Vorstellungen keinen Platz, ausser vielleicht, es wird
geschickt mit viel Modernität kombiniert. Klare Linien, gedämpfte Beleuchtung
und die Verwendung von warmen Farben charakterisieren den Geschmack von
Dano Halsall. Eine Referenz: Das Jiva Hill Park Hotel bei Genf, das vor kurzem
von Innenarchitekt Jean-Philippe Nuel renoviert wurde und einen wahren Hort
zeitgenössischer Raffinesse darstellt.
Als Spitzensportler war Dano Halsall mehrere Jahre lang durch die Welt gereist.
Die Entdeckung von Städten wie Barcelona, Paris, Sydney oder des Art-Deco-
Bezirks von Miami Beach haben den Ästheten und Epikureer in ihm geprägt.
Doch sein «künstlerisches» Herz hat er an Asien, genauer gesagt an Thailand
verloren. Die Farbtöne der Wände, die Einrichtung und das Mobiliar – alles in
seinem Haus widerspiegelt diese Vorliebe. Eine perfekte Alchimie zwischen
Kunst und Lebenskunst. Beinahe schon eine Philosophie. Für Schwingungen
und Atmosphären empfänglich, gelang es ihm zusammen mit seiner Frau, einen
Familienkokon zu schaffen, der ihm entspricht.
Dano Halsall, dem moderne Häuser mit grosszügigen, von Tageslicht
durchfluteten Räumen gefallen, äussert einen Traum:
«Solch ein Zuhause ohne Budgetbeschränkungen einrichten zu können, das
wäre das reinste Vergnügen!»
/it
Tendenza, o meglio ultra tendenza. L’"antico" non rientra nelle sue aspirazioni
architettoniche e decorative, tranne forse se sottolineato da elementi di grande
modernità. Linee pure, illuminazione ben studiata e complementi di colori caldi
sono alcune delle caratteristiche rappresentative dello stile di Dano Halsall.
Riferimento: il Jiva Hill Hôtel di Ginevra, recentemente ristrutturato dall'architetto
Jean-Philippe Nuel, rappresenta un gran ventaglio di ricercatezza ed eleganza
contemporanea. Quale sportivo professionista per diversi anni, Dano Halsall ha
attraversato il pianeta. La scoperta di città come Barcellona, Parigi, Sydney ed il
quartiere Art Déco di Miami Beach hanno accentuato la sua estetica epicurea. Ma
il "colpo di fulmine" artistico avvenne in Asia, più precisamente in Thailandia.
Tonalità dei muri, combinazioni ed arredamento, tutti gli ambienti si ricoprono di
questa influenza. Un'alchimia perfetta tra arte e arte di vivere, pressoché una
filosofia. Sensibile alle vibrazioni ed alle atmosfere, ha creato, con la sua sposa, un
bozzolo familiare a sua immagine. Amante di case contemporanee dagli spazi
cospicui, inondate di luce naturale, Dano Halsall rivela un sogno:
"Poter conquistare una simile costruzione senza dover sottostare a limiti
economici alcuni. Solamente puro piacere!"
Tisch lean. www.bigla-office.ch