Lighting/Electrical Produits électriques et d ... - NAPA Auto Parts
Lighting/Electrical Produits électriques et d ... - NAPA Auto Parts
Lighting/Electrical Produits électriques et d ... - NAPA Auto Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lighting</strong>/<strong>Electrical</strong><br />
Work Lights & Work Light Accessories<br />
Flashlights & Headlamps<br />
Cord Reels & Extension Cords<br />
Extension & Adapter Cords<br />
RV Adapter, Plugs & Wire Strippers<br />
Wire Stripper, Wire Terminal Tool,<br />
Crimping Tool & Wire Connectors<br />
Tape<br />
510-521<br />
521-524<br />
525-526<br />
527<br />
528<br />
529<br />
530<br />
<strong>Produits</strong> <strong>électriques</strong> <strong>et</strong> d’éclairage<br />
Lampes de travail <strong>et</strong> accessoires de lampes<br />
de travail<br />
Lampes de poche <strong>et</strong> phares<br />
Enrouleurs de câble <strong>et</strong> rallonges<br />
Rallonges <strong>et</strong> cordon adapteur<br />
Adaptateurs pour véhicules récréatifs,<br />
fiches <strong>et</strong> pinces à dénuder<br />
Pinces à dénuder, outils pour les cosses de<br />
fils de systèmes, nécessaires pour<br />
connecteurs <strong>et</strong> outils de sertissage<br />
Ruban adhésif
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
510<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights<br />
ULT 93289<br />
■ Quad Work Light with<br />
Heavy Duty Reel<br />
50 FT. Cord<br />
16/3 AWG<br />
SJTW<br />
125 Volts<br />
26 Watts<br />
Heavy duty reel and r<strong>et</strong>urn<br />
spring<br />
360º ratch<strong>et</strong>ing hook<br />
Circuit overload protection<br />
(on reel)<br />
Rugged impact resistant design<br />
■ Baladeuse à 4 tubes avec dévidoir<br />
robuste<br />
Cordon de 50 Pi.<br />
16/3 AWG<br />
SJTW<br />
125 Volts<br />
26 Watts<br />
Dévidoir robuste avec ressort de r<strong>et</strong>our<br />
Croch<strong>et</strong> à cliqu<strong>et</strong> de 360<br />
Protection contre les surcharges (sur le dévidoir)<br />
Design robuste <strong>et</strong> résistant aux impacts<br />
CLP 226315<br />
■ 26W Fluorescent<br />
Heavy duty cord reel<br />
26W fluorescent<br />
50 ft / 15.3 m 16/3 SJTW cable<br />
Handle outl<strong>et</strong><br />
Dual switches<br />
Magn<strong>et</strong><br />
Steel finish rotating mounting brack<strong>et</strong><br />
■ Lampe fluorescente 26 W<br />
Dévidoir robuste<br />
Fluorescent de 26 W<br />
Câble 16/3 SJTW de<br />
50 pi / 15,3 m<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Interrupteur double<br />
Aimant<br />
Support de fixation pivotant métallisé<br />
CLP 213307<br />
■ 13W Fluorescent<br />
Cord Reel<br />
Heavy duty cord reel<br />
13 watt fluorescent<br />
25 ft / 7.5 m 16/3 SJTW cable<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
Steel finish rotating mounting brack<strong>et</strong><br />
Clip magn<strong>et</strong><br />
■ Dévidoir avec<br />
fluorescent 13 W<br />
Dévidoir robuste<br />
Fluorescent de 13 W<br />
Câble 16/3 SJTW de<br />
25 pi / 7,5 m<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Support de fixation pivotant métallisé<br />
Pince aimantée<br />
ULT 93285<br />
■ 13 Watts Fluorescent<br />
Angle Light<br />
13 Watts angle light. 16/3 SJTW<br />
cold weather resistant 50 ft. cord.<br />
6 Sided plastic reel. Overload<br />
Protection. Convenient tool tap.<br />
■ Lampe fluorescente<br />
à angle 13 watts<br />
Lampe à angle de 13 watts. Cordon<br />
de caliber 16/3 SJTW resistant au<br />
froid de 50 pi. Dévidoir plastique à<br />
6 cotés. Protection contre les<br />
surcharges. Prise pour outil.<br />
ULT 93287<br />
■ 13 Watts Fluorescent<br />
Top Flash Light<br />
13 Watts top flash light. 16/3 SJTW<br />
cold weather resistant 50 ft. cord.<br />
6 Sided plastic reel. Overload<br />
Protection. Convenient tool tap.<br />
■ Lampe fluorescente<br />
à angle 13 watts<br />
Lampe avec embout à faisceau de<br />
13 watts. Cordon de calibre 16/3<br />
SJTW resistant au froid de 50 pi.<br />
Dévidoir plastique à 6 cotés.<br />
Protection contre les surcharges.<br />
Prise pour outil.<br />
ULT 93322<br />
■ Work Light with<br />
R<strong>et</strong>ractable Reel<br />
Fluorescent work light with 50’ 18/2<br />
SJTW cord. Heavy-grade m<strong>et</strong>al reel<br />
with positive spring action for<br />
consistent smooth recoil.<br />
■ Baladeuse avec<br />
dévidoir<br />
Baladeuse à tube fluorescent avec<br />
cordon 2 fils de calibre 18 de 50 pi<br />
SJTW. Dévidoir de métal de<br />
haut-grade avec ressort pour<br />
rembobiner en douceur.<br />
ULT 93301 Fluorescent bulb / Tube fluorescent<br />
ULT 93311R1 Replacement lens / Lentille de remplacement<br />
ULT 93311R2 Replacement hooks (2) / Croch<strong>et</strong>s de remplacement (2)<br />
ULT 93245<br />
■ Cord Reel w/Fluorescent<br />
Straight Lights<br />
Professional 35 ft. cord light<br />
reel includes 13-watt<br />
fluorescent straight work<br />
light with one 360° swivel<br />
hook, wire stand, flashlight<br />
end, convenient tool tap, and<br />
impact bumpers. Other<br />
features include heavy-duty<br />
recoil spring, energy<br />
absorption system for<br />
increased product life, and<br />
circuit breaker protection. Ideal for home,<br />
auto, and general repair use.<br />
■ Dévidoir avec lampe fluorescente<br />
Dévidoir professionnel avec cordon de 35 pi., lampe de travail fluorescente<br />
de 13 watts, un croch<strong>et</strong> pivotant sur 360°, support métalique, embout à<br />
faisceau, prise pour outil <strong>et</strong> tampon de choc. Autres caractéristiques<br />
incluses: resort de rappel à service intense, système d’absorption<br />
d’énergie afin d’augmenter la durée de vie du produit <strong>et</strong> un disjunction<br />
integer. Idéal pour la maison, l’auto <strong>et</strong> utilization générale.
ULT 93319<br />
■ Professional Work Light<br />
with R<strong>et</strong>ractable Cord Reel<br />
High impact construction<br />
and shatter resistant light<br />
shield designed to<br />
withstand extreme abuse<br />
encountered in automotive<br />
repair centres. Heavy-duty<br />
reel unit swivel 360°, 12 m<br />
(40’) electrical cord pulls<br />
out easily to desired length<br />
and r<strong>et</strong>racts with a slight<br />
tug, it is specially designed<br />
to stay flexible in cold<br />
weather. 13 watt fluorescent lamp is a rugged high intensity unit with a<br />
built in starter. Included: a double pronged steel hanging hook and<br />
hardware for ceiling or wall mounting.<br />
■ Baladeuse avec dévidoir pour professionnel<br />
Le boîtier de construction robuste ainsi que le protecteur de néon résistant<br />
aux éclats, sont conçus pour soutenir les abus encourus dans les centres<br />
de service. Dévidoir robuste pivotant sur 360°. Le cordon d’alimentation<br />
de 12 m (40 pi) se tire à la longueur désirée <strong>et</strong> s’embobine facilement, il<br />
est conçu pour demeurer flexible sous des températures froides. Tubes<br />
fluorescents 13 watts à haut rendement, l’unité est munie d’un rhéostat<br />
intégré. Inclus : croch<strong>et</strong> double en métal <strong>et</strong> férrures pour installation au<br />
plafond ou au mur.<br />
CLP 210215<br />
■ 13W Fluorescent<br />
Cord reel<br />
13 watt fluorescent<br />
40 ft / 12.2 m 18/2 SVT cable<br />
■ Lampe fluorescente<br />
13 W<br />
Dévidoir<br />
Fluorescent de 13 W<br />
Câble 18/2 SVT de<br />
40 pieds / 12,2 m<br />
CLP 220240<br />
■ 13W Fluorescent<br />
13 watts<br />
2 conductors<br />
40 ft / 12.2 m 18/2 SJT cable<br />
<strong>Auto</strong>matic shut off<br />
Me<strong>et</strong>s NEC 511 “F”<br />
■ Fluorescente 13 W<br />
Dévidoir robuste<br />
Fluorescent de 13 W<br />
Câble 18/2 SJT 40 pi / 12,2 m<br />
2 prises de courant avec mise à la terre<br />
Ferm<strong>et</strong>ure automatique<br />
Satisfait aux normes NEC 511 « F »<br />
ULT 93324<br />
■ Heavy-Duty Incandescent Work Light<br />
Heavy-duty cage and handle with angle outl<strong>et</strong>. <strong>Auto</strong>matic r<strong>et</strong>ractable cord<br />
reel. Swivel hanger allows rotation in all directions. 9 m (30’) 16/3SJTW<br />
wire. Hardware for ceiling or wall mounting included<br />
■ Baladeuse robuste à incandescence<br />
Cage robuste <strong>et</strong> poignée avec prise simple. Dévidoir automatique. Croch<strong>et</strong><br />
pivotant sur 360°. Cordon de 9 m (30 pi) SJTW à 3 fils de calibre 16.<br />
Ferrures pour installation au plafond ou au mur.<br />
ULT 93354R1 M<strong>et</strong>al replacement guard /<br />
Protecteur métallique de remplacement<br />
ULT 93354R2 Replacement handle with switched screw lamp base /<br />
Poignée de remplacement avec culot à interrupteur<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail<br />
CLP 223412<br />
■ Hemitech 4 Led & Chrome Reel<br />
Unique hemispherical lens design provides a flawless super-wide<br />
70° clean, powerful beam with no hot spots or halos<br />
Sliding hook and (optional) magn<strong>et</strong> allow highly flexible<br />
positioning in any engine compartment or<br />
confined work space<br />
Comes compl<strong>et</strong>e with a 18/2 SJTOW<br />
cable 40 ft / 12.2 m<br />
Adjustable cord stop<br />
Replaceable lens shield<br />
Rated at 100 watt beam<br />
equivalent<br />
Rugged durable, with<br />
recessed on/off switch<br />
Built to outshine &<br />
outperform<br />
10 plus years product life<br />
■ Lampe baladeuse Hemitech MD<br />
à 4 DEL <strong>et</strong> dévidoir chromé<br />
Une conception unique de lentille hémisphérique<br />
qui diffuse un parfait faisceau super large de 70º, brillant <strong>et</strong> très<br />
puissant, sans taches <strong>et</strong> sans halos<br />
Aimant (optionnel) <strong>et</strong> croch<strong>et</strong>s glissants perm<strong>et</strong>tent un positionnement<br />
très flexible dans tout compartiment moteur ou dans les endroits exigus<br />
Vendue avec un câble 18/2 SJTOW de 40 pi/12,2 m<br />
Protège-lentille remplaçable<br />
D’une puissance nominale équivalente à une ampoule de 100 W<br />
Robuste <strong>et</strong> durable, avec interrupteur marche/arrêt encastré<br />
Construit pour offrir un éclairage <strong>et</strong> une performance supérieures<br />
Durée de vie utile de plus de 10 ans<br />
CLP 223312<br />
■ Hemitech 3 LED & Chrome Reel<br />
The HEMITECH 3 LED work light provides the same powerful lighting<br />
and remarkable tool<br />
efficiencies of the<br />
HEMITECH 4 LED work<br />
light. The illumination of the<br />
HEMITECH 3 LED exceeds<br />
that of a 60 LED light and<br />
provides a lighting area<br />
equivalent to a 75 Watt bulb.<br />
Comes compl<strong>et</strong>e with a 18/2<br />
SJTOW CABLE 40 ft / 12.2 m<br />
and a<br />
djustable cord stop<br />
■ Lampe baladeuse Hemitech MD<br />
à 3 DEL <strong>et</strong> dévidoir chromé<br />
La lampe baladeuse HEMITECH MD à 3 DEL offre le même éclairage puissant<br />
<strong>et</strong> la même efficacité remarquable que la lampe baladeuse HEMITECH MD à<br />
4 DEL. L’éclairage de l’HEMITECH MD à 3 DEL surpasse celle d’une lampe<br />
baladeuse à 60 DEL <strong>et</strong> donne un éclairage de travail équivalent à une ampoule<br />
de 75 W. Câble de 40 pi / 12,2 m <strong>et</strong> arrêt - cordon ajustable.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
511
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
512<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights<br />
CLP 200312<br />
■ Cord Reel Work Lamp<br />
Outl<strong>et</strong> Handle - 18/3 SJT Cable<br />
11.5 m (38’)<br />
■ Lampe baladeuse<br />
sur dévidoir<br />
Prise de courant dans le<br />
manche. Câble 18/3 SJT,<br />
11,5 m (38 pi)<br />
CLP 769729<br />
■ Cord Reel Handle<br />
Outl<strong>et</strong><br />
Heavy duty cord reel<br />
Handle outl<strong>et</strong><br />
Rubber cord<br />
7.5 m (25’) 16/3 SJOW cable<br />
■ Dévidoir à poignée<br />
Dévidoir robuste<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Cordon de caoutchouc<br />
Câble 16/3 SJOW de<br />
7,5 m (25 pi)<br />
ULT 93220-20<br />
■ Plastic Cord Reel w/Incandescent Work Light<br />
Compact, plastic reel is perfect for home, auto, and general repair uses. All<br />
purpose work light features 360° swivel hook and plastic bulb guard.<br />
Length: 20 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à incandescence à dévidoir plastique<br />
Le dévidoir plastique <strong>et</strong> compact est ideal pour la maison, l’auto <strong>et</strong> pour<br />
une utilisation générale. La baladeuse tout usage comprend un croch<strong>et</strong><br />
pivotant sur 360° <strong>et</strong> une cage d’ampoule plastique. Longueur: 20 pieds.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SVT<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orange<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 AWG<br />
ULT 93215-40<br />
■ Cord Reel w/Incandescent Work Light<br />
Great reel for general shop use! Heavy-duty work light features 360°<br />
swivel/ratch<strong>et</strong>ing hook and a water-resistant cord. Length: 40 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à incandescence à dévidoir<br />
Idéale pour usage générale dans l’atelier! C<strong>et</strong>te baladeuse à service intense<br />
comprend un croch<strong>et</strong> à cliqu<strong>et</strong> pivotant sur 360° <strong>et</strong> un cordon électrique<br />
resistant à l’eau. Longueur: 40 pieds.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SJTW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blue / Bleu<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal d’ampoule . . . . . . . . .75 Watts<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 AWG<br />
ULT 93217-50<br />
■ Cord Reel w/ Incandescent Work Light<br />
M<strong>et</strong>al reel with circuit breaker protection. All-purpose work light features<br />
360° swivel / ratch<strong>et</strong>ing hook, convenient tool tap with sliding cover, and<br />
m<strong>et</strong>al bulb guard. Water-resistant cord. Great for home, auto, and general<br />
use. Three-wire. Length: 30 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à incandescence à dévidoir<br />
Dévidoire de m<strong>et</strong>al avec disjoncteur integer. Une baladeuse à usage multiple<br />
comprenant un croch<strong>et</strong> à cliqu<strong>et</strong> pivotant sur 360°, prise pour outil à<br />
couvercle coulissant <strong>et</strong> une cage d’ampoule métalique. Cordon resistant à<br />
l’eau. Idéale pour la maison, l’auto <strong>et</strong> utilization générale. Longueur: 30 pieds.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJTW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blue / Bleu<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal d’ampoule . . . . . . . . .75 Watts<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 AWG
CLP 114307<br />
■ 13W Fluorescent Work Light<br />
Magn<strong>et</strong><br />
Power indicator<br />
Dual hooks<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
25 ft / 7.5 m 16/3 SJT cable<br />
■ Lampe baladeuse<br />
fluorescente 13 W<br />
Aimant<br />
Indicateur de puissance<br />
2 croch<strong>et</strong>s<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Câble 16/3 SJT de 25 pi / 7,5 m<br />
CLP 126307<br />
■ 26W Fluorescent<br />
26 watts<br />
25 ft / 7.5 m 16/3 SJTW cable<br />
Dual switches<br />
Bumper protector<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
Magn<strong>et</strong><br />
■ Lampe fluorescente<br />
26 W<br />
Fluorescent de 26 W<br />
Câble 16/3 SJTW de 25 pi / 7,5 m<br />
Interrupteur double<br />
Bourrel<strong>et</strong> protecteur<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Aimant<br />
ULT 93310<br />
■ Pro Work Light<br />
The drop resistant composite casing with<br />
protective cover is ideal for the every day rigours of<br />
a high volume shop. 13 Amp tool tap. 26 Watt<br />
fluorescent. 25’ (7,6 m) 16/3 SJTW cord is flexible<br />
in cold temperatures.<br />
■ Baladeuse professionnelle<br />
Boîtier robuste en composite résistant au choc<br />
avec gaine protectrice, c<strong>et</strong>te baladeuse est idéale<br />
pour les usages journaliers des ateliers à<br />
demandes élevées. Prise 13 ampères, tube<br />
fluorescent 26 watts. Cordon de 7,6 m (25 pi)<br />
SJTW à 3 fils de calibre 16 demeure flexible à des<br />
températures froides.<br />
ULT 93310R1 Replacement lens / Réflecteur de remplacement<br />
ULT 93301 Replacement bulb / Ampoule de remplacement<br />
CLP 111307<br />
■ 13W Fluorescent Angled Lamp<br />
Fluorescent 13 watt work light<br />
Angled/compact for lighting tight spots<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
7.5 m (25’) 16/3 SJT cable<br />
Clip magn<strong>et</strong><br />
■ Lampe baladeuse<br />
fluorescente à<br />
angle 13 W<br />
Lampe baladeuse<br />
fluorescente de 13 W<br />
Inclinée <strong>et</strong> compacte<br />
pour éclairer les endroits<br />
exigus<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Câble 16/3 SJT de 7,5 m (25 pi)<br />
Pince aimantée<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail<br />
ULT 93308<br />
■ Angle Work Light<br />
This heavy-duty composite casing is highly<br />
flexible and drop resistant.<br />
13 Amp tool tap. The 7.6 m (25’) oil and water resistant 16/3 SJTW cord<br />
is highly flexible in cold temperatures. 13 Watt bulb. Includes: Velcro<br />
magn<strong>et</strong>ic holder and swivel hook.<br />
■ Baladeuse angulaire<br />
Boîtier robuste en composite très flexible <strong>et</strong> résistant au choc. Prise<br />
13 ampères. Cordon de 7,6 m (25 pi) SJTW à 3 fils de calibre 16,<br />
demeure très flexible à des températures froides. Ampoule de 13 watts.<br />
Comprend : support magnétique <strong>et</strong> croch<strong>et</strong> pivotant.<br />
ULT 93308R1 Replacement lens / Réflecteur de remplacement<br />
ULT 93301 Replacement bulb / Ampoule de remplacement<br />
ULT 93309<br />
■ Convertible Angle Work Light<br />
The convenient design enables you to securely convert this unit to most<br />
extension cords. 13 Amp tool tap. 13 Watt bulb. Includes: Velcro magn<strong>et</strong>ic<br />
holder and swivel hook.<br />
■ Baladeuse angulaire transformable<br />
Par sa conception on peut transformer de façon sécuritaire c<strong>et</strong>te baladeuse<br />
sur la plupart des rallonges. Prise 13 ampères, ampoule de 13 watts.<br />
Comprend : support magnétique <strong>et</strong> croch<strong>et</strong> pivotant.<br />
ULT 93308R1 Replacement lens / Réflecteur de remplacement<br />
ULT 93301 Replacement bulb / Ampoule de remplacement<br />
ULT 93250<br />
■ Fluorescent Work Light<br />
Fluorescent, 13-watt work light features one fold-down swivel hook, wire<br />
hanger, built-in circuit breaker protection, flashlight end cap and convenient<br />
tool tap. Impact-resistant. Length: 35 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à fluorescence<br />
Baladeuse à tubes fluorescents de 13 watts. Comprend un croch<strong>et</strong> pivotant<br />
pliant, deux croch<strong>et</strong>s en m<strong>et</strong>al, un disjoncteur, embout à faisceau <strong>et</strong> prise<br />
pour outil. Résistant aux chocs. Longueur: 35 pieds.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJTW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blue / Bleu<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 AWG<br />
ULT 93250R1 Replacement Tube Assembly for 93250 /<br />
Tube de remplacement pour 93250<br />
ULT 93262 Replacement Head Assembly for 93250 /<br />
Tête de remplacement pour 93250<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
513
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
514<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights<br />
ULT 93225<br />
■ Fluorescent Work Light<br />
Bright, 13-watt fluorescent work light in a compact design. Features two<br />
360° swivel hooks and impact-resistant end caps. Rugged and durable<br />
design. Length: 25 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à fluorescence<br />
Baladeuse lumineuse à tubes fluorescents de 13 watts à design compact.<br />
Comprend deux croch<strong>et</strong>s pivotants sur 360° <strong>et</strong> embouts résistants aux<br />
chocs. Conception robuste <strong>et</strong> durable.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,250 Watts<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal d’ampoule . . . . . . . . .13 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJTW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blue / Bleu<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 AWG<br />
ULT 93311<br />
■ Work Light<br />
This 13 watt unit has an integrated 10 Amp tool tap. The rubber covers<br />
provide added protection when dropped or knocked. 7.6 m (25’) oil and<br />
water resistant 16/3 SJTOW cord. Stays flexible in cold weather. 2<br />
ratch<strong>et</strong>ing hooks for easy manoeuvrability.<br />
■ Baladeuse<br />
C<strong>et</strong>te baladeuse de 13 watts possède une prise 10 ampères pour outils.<br />
Le protecteur en caoutchouc procure une protection accrue. Cordon de<br />
7,6 m (25 pi) SJTOW 16/3 résistant à l’eau<strong>et</strong> à l’huile, demeure flexible à<br />
des températures froides. 2 croch<strong>et</strong>s à cliqu<strong>et</strong>s.<br />
# Description<br />
ULT 93301 13 Watt fluorescent bulb / Tube fluorescent 13 watt<br />
ULT 93311R1 Replacement lens / Réflecteur de remplacement<br />
ULT 93311R2 Replacement hooks (2) / Croch<strong>et</strong>s de remplacement (2)<br />
ULT 93311R3 Body / Boîtier<br />
CLP 130307<br />
■ 30W Fluorescent<br />
30 watt fluorescent light<br />
Dual switches<br />
25 ft / 7.5 m 16/3 SJTW cable<br />
Top bumper protector<br />
M<strong>et</strong>al tri-pod stand<br />
Heavy duty blow mold carrying case<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
■ Lampe fluorescente 30 W<br />
Fluorescent de 30 W<br />
Interrupteur double<br />
Poignée avec prise de courant<br />
Câble 16/3 SJTW de 25 pi / 7,5 m<br />
Bourrel<strong>et</strong> protecteur supérieur<br />
Trépied en métal<br />
Étui robuste moulé par soufflage<br />
Poignée avec prise de courant<br />
ULT 93316<br />
■ Heavy-Duty Work Light<br />
High impact construction and shatter resistant light shield designed to<br />
withstand extreme abuse encountered in automotive repair centres.<br />
25’ (7.6 m) oil and water resistant 18/2 SJTW cord. 13 watt fluorescent<br />
lamp is a rugged high intensity unit with a built in starter. Comes with a<br />
double pronged steel hanging hook.<br />
■ Baladeuse robuste<br />
Le boîtier de construction robuste ainsi que le protecteur de néon résistant<br />
aux éclats, sont conçus pour soutenir les abus encourus dans les centres<br />
de service. Cordon de 7,6 m (25 pi) SJTOW à 2 fils de calibre 18, résistant<br />
à l’huile <strong>et</strong> à l’eau. Tubes fluorescents 13 watts à haut rendement, l’unité<br />
est munie d’un rhéostat intégré. Croch<strong>et</strong> double en métal inclus.<br />
# Description<br />
ULT 93316R Replacement bulb / Ampoule de remplacement<br />
ULT 93316R1 Replacement head / Tête de remplacement<br />
ULT 93316R2 Outer tube / Tube extérieur<br />
CLP 111207<br />
■ 15W Fluorescent<br />
Work Light<br />
Rubber cord<br />
14" fluorescent bulb<br />
7 m (23’) 18/2 SJOW cable<br />
■ Lampe baladeuse fluorescente 15 W<br />
Cordon de caoutchouc<br />
Ampoule fluorescente de 14 po<br />
Câble 18/2 SJOW de 7 m (23 pi)<br />
CLP 115307<br />
■ 15W Fluorescent<br />
15W fluorescent<br />
Sturdy plastic Tripod stand<br />
25 ft / 7.5 m 16/3 SJTW cable<br />
Top bumper protector<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
2 str<strong>et</strong>ch hooks<br />
■ Lampe fluorescente 15 W<br />
Fluorescent de 15 W<br />
Trépied en plastique résistant<br />
Câble 16/3 SJTW de 25 pi / 7,5 m<br />
Bourrel<strong>et</strong> protecteur supérieur<br />
Poignée avec prise de courant<br />
2 croch<strong>et</strong>s qui s’allongent
ULT 93227<br />
■ Fluorescent Work Light<br />
Fluorescent, 15-watt work light features two 360° swivel hooks, built-in<br />
circuit breaker protection, and impact-resistant end caps. Rugged and<br />
durable design. Length: 25 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Baladeuse à fluorescence<br />
Baladeuse à tubes fluorescents de 15 watts. Comprend deux croch<strong>et</strong>s<br />
pivotants sur 360°, disjoncteur intégré <strong>et</strong> embouts résistants aux chocs.<br />
Conception robuste <strong>et</strong> durable. Longueur: 25 pieds.<br />
ULT 93150<br />
■ Fusion 360 Underhood / Undercar Work Light<br />
Large padded hooks extend up to 188 cm (74"). Super bright 30 watts<br />
light. Light pivots up to 360° for best lighting. Innovative hooks provide<br />
base for use under car. 5 ft. cord.<br />
■ Lampe de travail sous le capot / sous la voiture<br />
Fusion 360<br />
30 watts de lumière super éclatante. Gros croch<strong>et</strong>s rembourrés qui<br />
s’allongent jusqu’à 188 cm (74 po). La lampe pivote sur 360° afin de<br />
procurer un meilleur éclairage. Croch<strong>et</strong>s novateurs qui peuvent servir de<br />
pieds pour un usage sous le véhicule. Lampe commode <strong>et</strong> fiable avec<br />
cordon de 5 pi.<br />
BKP 899-3401<br />
■ Lightstorm III Under-Hood Work Light<br />
The MIT under-hood work light provides ideal illumination without the<br />
dangers of a hot light bulb or the tangled mess of other corded lights.<br />
128- LED Light Head provides broad illumination<br />
Rugged, extruded aluminum hood mount expands from<br />
48" to 80" to fit almost any vehicle hood<br />
Light head can be removed from hood mount for use under/around<br />
vehicle or garage<br />
Four-hour continuos run time<br />
7.2-Volt nickel m<strong>et</strong>al hydride batteries will not develop "memory" effect<br />
■ Lumière de travail sous le capot lightstorm III<br />
C<strong>et</strong>te lampe de travail du MIT procure un éclairage idéal sans les dangers<br />
liés à la chaleur dégagée par l’ampoule chaude ou par les fils entremêlés.<br />
128 - DEL pour un éclairage étendu<br />
Robuste montage pour capot en aluminium profilé, s’étend de 48 po à<br />
80 po pour s’adapter à presque tous les capots<br />
La tête lumineuse peut être démontée pour être utilisée sous/autour d’un<br />
autre véhicule ou garage<br />
Quatre heures de batterie<br />
Batterie au nickel-métal-hydrure 7,2 volts qui ne développe<br />
pas d’eff<strong>et</strong> « mémoire »<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail<br />
CLP 123307<br />
CLP 123407<br />
■ Hemitech LED Worklights<br />
Unique hemispherical lens design* provides a super-wide 70° clean,<br />
powerful beam with no hot spots or halos<br />
Sliding hooks and magn<strong>et</strong> (optional) allow highly flexible positioning in<br />
engine compartment or work area<br />
Easy to replace lens shield protects lens and LEDS, replaces in minutes<br />
Built Shop Tough with a no-slip grip and recessed on/off switch<br />
10 plus years of reliable performance<br />
A truly professional light<br />
■ Lampe baladeuse Hemitech MD à DEL<br />
Une conception unique de lentille hémisphérique donne un faisceau très<br />
large de 70°, brillant <strong>et</strong> très puissant, sans taches <strong>et</strong> sans halos.<br />
Croch<strong>et</strong>s glissants <strong>et</strong> aimant (optionnel) pour un positionnement très<br />
flexible dans le compartiment moteur ou une aire de travail<br />
Le protège-lentille <strong>et</strong> les DEL sont facilement remplaçables, <strong>et</strong> cela, en<br />
quelques minutes.<br />
Construit avec une poignée antiglissante <strong>et</strong> un interrupteur marche/arrêt<br />
encastré pour résister aux travaux robustes d’atelier<br />
Haute performance pendant plus de 10 ans<br />
Une vraie lampe baladeuse professionnelle<br />
# Description<br />
CLP 123307 3 LED HEMITECH illumination exceeds that of a<br />
60 LED light and provides a lighting area equivalent to a<br />
75 Watt bulb. 18/2 SJOW CABLE 25 ft 7.6 m /<br />
L’éclairage des 3 DEL HEMITECH MD surpasse celle<br />
d’une lampe à 60 DEL <strong>et</strong> diffuse un éclairage de travail<br />
équivalent à une ampoule de 75 W HEMITECH MD À<br />
3 DEL, câble 18/2 SJOW de 25 pi / 7,6 m.<br />
CLP 123315 3 LED HEMITECH illumination exceeds that of a 60<br />
LED light and provides a lighting area equivalent to a 75<br />
Watt bulb. 18/2 SJOW CABLE 50 ft / 15.2 m /<br />
L’éclairage des 3 DEL HEMITECH MD surpasse celle<br />
d’une lampe à 60 DEL <strong>et</strong> diffuse un éclairage de travail<br />
équivalent à une ampoule de 75 W. Câble 18/2 SJOW<br />
de 50 pi / 15,2 m.<br />
CLP 123407 The HEMITECH 4 LED output gives 33% more light than<br />
the 3 LED y<strong>et</strong> offers the same super-wide 70° beam as<br />
other HEMI models. The lighting area equals a 100 watt<br />
incandescent bulb. 18/2 SJOW CABLE 25 ft / 7.6 m /<br />
L’HEMITECH MD à 4 DEL produira 33 % plus de lumière<br />
que l’HEMITECH MD à 3 DEL avec le même faisceau extra<br />
large de 70° que celui des autres modèles HEMI.<br />
L’éclairage de travail est équivalent à une ampoule<br />
incandescente de 100 W. HEMITECH MD À 4 DEL, câble<br />
18/2 SJOW de 25 pi / 7,6 m.<br />
CLP 123415 The HEMITECH 4 LED output gives 33% more light than<br />
the 3 LED y<strong>et</strong> offers the same super-wide 70° beam as<br />
other HEMI models. The lighting area equals a 100 watt<br />
incandescent bulb. 18/2 SJOW CABLE 50 ft / 15.2 m /<br />
L’HEMITECH MD à 4 DEL produira 33 % plus de lumière<br />
que l’HEMITECH MD à trios DEL avec le même faisceau<br />
extra large de 70° que celui des autres modèles HEMI.<br />
L’éclairage de travail est équivalent à une ampoule<br />
incandescente de 100 W. HEMITECH MD À 4 DEL, câble<br />
18/2 SJOW de 50 pi / 15,2 m.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
515
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
516<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights<br />
CLP 113607<br />
■ 60 LED Task Light<br />
60 LED light<br />
7.5 m (25’) SJT 18/2 cable<br />
■ Lampe articulée à 60 DEL<br />
Lampe baladeuse à 60 DEL<br />
Câble SJT 18/2 de 7,5 m (25 pi)<br />
CLP 113307<br />
■ 30 LED Lamp<br />
30 LED light<br />
7.5 m (25’) 18/2 cable<br />
■ Lampe à 30 DEL<br />
Lampe baladeuse à 30 DEL<br />
Câble 18/2 de 7,5 m (25 pi)<br />
■ Rugged Work Light<br />
Tough, durable incandescent light<br />
Grounded handle outl<strong>et</strong><br />
■ Lampe baladeuse robuste<br />
Lumière incandescente robuste <strong>et</strong> durable<br />
Poignée avec prise de courant<br />
# Description<br />
CLP 769717 7.5 m (25’) 16/3 SJTW cable /<br />
Câble 16/3 SJTW de 7,5 m (25 pi)<br />
CLP 769718 15 m (50’) 16/3 SJTW cable /<br />
Câble 16/3 SJTW de 15 m (50 pi)<br />
CLP 769770 7.5 m (25’) 16/3 SJEOW cable /<br />
Câble 16/3 SJEOW de 7,5 m (25 pi)<br />
CLP 769771 15 m (50’) 16/3 SJEOW cable /<br />
Câble 16/3 SJEOW de 15 m (50 pi)<br />
■ Heavy-Duty Incandescent Work Light<br />
Dual tap handle ideal for electrical power tools. Extra heavy-duty durable<br />
handle and cage. 16/3 SJTW extension cord is resistant to water. Remains<br />
flexible in cold temperatures. 13 Amp Rating.<br />
■ Baladeuse robuste<br />
Poignée avec prise double, idéal pour les outils <strong>électriques</strong>. Poignée <strong>et</strong> cage<br />
robuste. Cordon SJTW à 3 fils de calibre 16, résistant <strong>et</strong> à l’eau. Demeure<br />
flexible à des températures froides . 13 ampères.<br />
# Description<br />
ULT 93235-25 7.6 m (25’)<br />
ULT 93235-50 15.2 m (50’)<br />
ULT 93354R1 M<strong>et</strong>al replacement guard /<br />
Protecteur métallique de remplacement<br />
■ Heavy Duty Trouble Light<br />
Industrial-grade work light features 360° swivel/ratch<strong>et</strong>ing hook, built-in<br />
circuit breaker protection, convenient tool tap, industrial-grade bulb guard,<br />
and an oil- /water-resistant cord. The ultimate drop light!<br />
■ Baladeuse robuste<br />
Baladeuse de grade industriel, comprenant un croch<strong>et</strong> à cliqu<strong>et</strong> pivotant<br />
sur 360°, un disjoncteur integer <strong>et</strong> un cordon électrique resistant à l’huile <strong>et</strong><br />
l’eau. La baladeuse ultime!<br />
Specifications / Spécifications :<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Amp<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,875 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJTOW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yellow / Jaune<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal d’ampoule . . . . . . . . .75 Watts<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 AWG<br />
# Description<br />
ULT 93236-25 25 ft. cord / Cordon de 25 pi.<br />
ULT 93236-50 50 ft. cord / Cordon de 50 pi.<br />
■ Work Lamp<br />
Outl<strong>et</strong> in Handle<br />
Rubber Cord<br />
Circuit Breaker<br />
■ Lampe baladeuse<br />
Manche avec prise<br />
de courant<br />
Cordon de caoutchouc<br />
Disjoncteur<br />
# Description<br />
CLP 101307 16/3 SJOW, 7 m (23’) /<br />
Câble 16/3 SJOW, 7 m (23 pi)<br />
CLP 101315 16/3 SJOW, 15 m (50’) /<br />
Câble 16/3 SJOW, 15 m (50 pi)
ULT 93354<br />
■ Incandescent Work Light<br />
18/3 SJTW wire. 7 Amp Rating. 7.6 m (25’)<br />
■ Baladeuse à incandescence<br />
Cordon SJTW à 3 fils de calibre 18. 7 ampères. 7,6 m (25 pi)<br />
ULT 93354R1 M<strong>et</strong>al replacement guard /<br />
Protecteur métallique de remplacement<br />
■ Work Lamp<br />
Outl<strong>et</strong> Handle<br />
M<strong>et</strong>al Cage<br />
■ Lampe baladeuse<br />
Manche avec prise<br />
de courant<br />
Cage métallique<br />
# Description<br />
CLP 100307 16/3 SJTW, 7 m (23’) /<br />
Câble 16/3 SJTW, 7 m (23 pi)<br />
CLP 100310 16/3 SJTW, 10 m (32’) /<br />
Câble 16/3 SJTW, 10 m (32 pi)<br />
CLP 100315 16/3 SJTW, 15 m (50’) /<br />
Câble 16/3 SJTW, 15 m (50 pi)<br />
■ All Plastic Trouble Light<br />
A durable trouble light featuring, impact resistant bulb guard, convenient<br />
hook for hands free use and abrasion resistant. Great for general use.<br />
■ Baladeuse tout plastique<br />
Une baladeuse durable ayant comme caractéristiques, une cage d’ampoule<br />
resistant aux chocs, un croch<strong>et</strong> afin de faciliter l’usage mains libres <strong>et</strong> un<br />
cordon électrique resistant à l’abrasion. Idéal pour utilisation générale.<br />
Specifications / Caractéristiques<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Amps<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1250 Watts<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SJTW<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur de gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blue / Bleu<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal de l’ampoule . . . . . . .75 Watts<br />
Gauge / Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 AWG<br />
# Description<br />
ULT 93200-15 15 ft. cord / Cordon de 15 pi.<br />
ULT 93200-25 25 ft. cord / Cordon de 25 pi.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail<br />
ULT 93255<br />
■ Plastic Trouble Light<br />
Convenient compact design for easy storage. Connects to single<br />
receptacle extension cord. F<strong>et</strong>ure 360° swivel hook, impact resistant bulb<br />
cover, m<strong>et</strong>al reflector and impact resistant design. The perfect light for the<br />
home. Extension cord not included.<br />
■ Baladeuse plastique<br />
Design pratique pour un entreposage facile. Se branche sur une ralonge<br />
à prise simple. Croch<strong>et</strong> pivotant sur 360°, couvercle de lampe resistant<br />
aux chocs, réflecteur de métal <strong>et</strong> un design resistant aux impacts.<br />
La baladeuse parfaite pour la maison. Ralonge non incluse.<br />
Specifications/Caractéristiques<br />
Maximum Voltage / Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VAC<br />
Maximum Amperage / Ampérage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Amps<br />
Maximum Wattage / Wattage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1875 Watts<br />
Minimum Extension Cord Gauge /<br />
Calibre minimum de la ralonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 AWG<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal de l’ampoule . . . . . . .75 Watts<br />
CLP 100505<br />
■ 12 Volt Work Light<br />
The original Cliplight work light<br />
12 volt<br />
Bulb<br />
Plastic cage<br />
5 m (15’) 18/2 PXWT cable<br />
■ Lampe baladeuse 12 V<br />
Lampe originale de Cliplight<br />
12 V<br />
Ampoule<br />
Cage en plastique<br />
Câble 18/2 PXWT<br />
de 5 m (15 pi)<br />
ULT 93210-20<br />
■ Emergency 12 Volt Light<br />
Six or 12 volt emergency light compl<strong>et</strong>e with quick-connect battery clamps<br />
for easy hook-up to power source and 20 ft. cord. Ideal for emergency<br />
situations and is powered by the vehicle’s battery.<br />
■ Lampe d’urgence 12 volt<br />
Lampe d’urgence de 6 ou 12 volt compl<strong>et</strong>e avec pinces à branchement rapide<br />
pour connexion facile à la source d’alimentation <strong>et</strong> un cordon de 20 pi. Idéale<br />
pour les situations d’urgence. Se branche à la batterie du véhicule.<br />
Specifications / Spécifications<br />
Maximum Voltage/ Voltage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V<br />
Jack<strong>et</strong> Type / Type d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPT-1<br />
Jack<strong>et</strong> Color / Couleur d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Black / Noir<br />
Maximum Bulb Wattage / Wattage maximal d’ampoule . . . . . . . . .50 Watts<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
517
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
518<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights & Work Light Accessories<br />
CLP 769970<br />
■ Guard<br />
For ‘769’ Series<br />
Rugged Duty Lamps<br />
■ Cage<br />
Pour lampes renforcées<br />
de la série 769<br />
CLP 769761<br />
■ Switch<br />
For ‘769’ Series Rugged Duty Lamps<br />
■ Interrupteur<br />
Pour lampes renforcées de la série 769<br />
CLP 769734<br />
■ 3 Conductor Handle<br />
With Receptable, Cage and<br />
Switch for Rugged Duty ‘<br />
769’ Series Lamps<br />
■ Manche à 3<br />
conducteurs<br />
Avec réceptacle, cage <strong>et</strong><br />
interrupteur pour lampes<br />
renforcées de la série 769<br />
# Description<br />
ULT 93315R1 Magn<strong>et</strong>ic clip-on for ULT 93316, ULT 93319 /<br />
Attache magnétique pour ULT 93316, ULT 93319<br />
ULT 93315R2 Replacement kit. Includes: outer tube, reflector and<br />
13 watt fluorescent bulb for ULT 93316, ULT 93319 /<br />
Ensemble de remplacement. Inclus : tube extérieur,<br />
réflecteur <strong>et</strong> lampe fluorescente 13 watts.<br />
Pour ULT 93316, ULT 93319<br />
ULT 93316R 13 Watt fluorescent bulb for ULT 93316, ULT 93319 /<br />
Tube fluorescent 13 watts pour ULT 93316, ULT 93319<br />
ULT 93316R1 Replacement head for ULT 93316, ULT 93319 /<br />
Tête de remplacement pour ULT 93316, ULT 93319<br />
ULT 93316R2 Outer tube / Tube extérieur<br />
ULT 93301<br />
■ Fluorescent Bulb<br />
13 Watt fluorescent bulb. Heavy-Duty design with<br />
gel-filled base to absorb shocks.<br />
■ Tube fluorescent<br />
Tube fluorescent de 13 watts. De construction robuste avec base remplie<br />
de gel pour absorber les chocs.<br />
CLP 410113RS<br />
■ 13W Fluorescent Bulb<br />
■ Ampoule fluorescente<br />
« anti-choc » 13 watts<br />
ULT 93102<br />
■ Tripod Dual Halogen<br />
Work Light<br />
Two 500 watt, quartz halogen<br />
bulbs (included)<br />
Heavy-duty, adjustable, locking<br />
stand<br />
Durable steel housing with powdercoat<br />
finish and wire guards<br />
Light heads adjust 360º<br />
horizontally and 270º vertically<br />
Telescoping arm extends from<br />
2-1/4’ to maximum 5-7/8’ height<br />
Individual on / off switches<br />
110 volt, 10’ power cord<br />
■ Lampe de travail<br />
à double halogène<br />
sur trépied<br />
Deux lampes halogène au quartz<br />
de 500 watt (incluses)<br />
Trépied adjustable <strong>et</strong> vérouillable,<br />
à service intense<br />
Cadre en acier robuste avec revêtement e<br />
peinture en poudre <strong>et</strong> protégé-fil<br />
Les lampes s’ajustent sur 360° horizontalement <strong>et</strong> sur 270°<br />
verticalement<br />
Bras téléscopique s’alongeant de 2-1/4 pi jusqu’à 5-7/8 pi de hauteur<br />
Intérupteurs individuals<br />
Cordon électrique 110V de 10 pi<br />
ULT 93100<br />
■ Protable Work Light<br />
500 Watt halogen bulb included<br />
Insulated rubber grip handle<br />
Clear tempered glass<br />
Durable m<strong>et</strong>al housing<br />
Weather resistant (IP44)<br />
110 Volts, 6’ Power Cord<br />
■ Lampe de<br />
travail portable<br />
Ampoule halogène de 500 Watt<br />
incluse<br />
Poignée de caoutchouc isolante<br />
Verre trempé clair<br />
Boîtier de m<strong>et</strong>al durable<br />
Résistant à l’eau (IP44)<br />
Cordon électrique 110V de 6 pi
ULT 93270<br />
■ Heavy-Duty Clamp-On Light<br />
Adjustable clamp light features heavy-duty spring and padded attachment<br />
clamp, with 8.5" reflective bulb shade. Ideal for portable light applications.<br />
Two-wire. Cord length: 6 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Projecteur à pince à service intense<br />
Pince adjustable avec ressort robuste <strong>et</strong> fixation rembourrée, abat-jour de<br />
réflexion de 8.5 po. Idéal comme utilization portable. Deux fils.<br />
Cordon de 6 pieds.<br />
ULT 93240<br />
■ Clamp-On Floodlight<br />
Highly reflective shade<br />
Ideal for temporary lighting<br />
Attachment spring clamp<br />
6’ Cord<br />
18/2 AWG SPT-2<br />
125 Volts<br />
150 maximum bulb wattage<br />
■ Projecteur à pince<br />
Abat-jour à grande réflexion<br />
Idéal pour éclairage temporaire<br />
Pince à ressort<br />
Cordon de 6 pi<br />
18/2 AWG SPT-2<br />
125 Volts<br />
Wattage maximal d’ampoule de 150W<br />
ULT 93275<br />
■ Magn<strong>et</strong>ic-Base Work Light<br />
Adjustable magn<strong>et</strong>ic base light, features super strong magn<strong>et</strong>ic<br />
attachment, fully adjustable arms and highly reflective bulb shade.<br />
Three-wire. Cord length: 6 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Lampe de travail à base magnétique<br />
Lampe à base magnétique adjustable, comprenant une fixation magnétique<br />
super puissante, des articulations complètements ajustables <strong>et</strong> un abatjour<br />
à grande réflexion. Trois fils. Cordon de 6 pieds.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail <strong>et</strong> accessoires de lampes de travail<br />
■ The All-New Hemipro Work Lights Outshine,<br />
Outperform & Outlast The Comp<strong>et</strong>ition<br />
Unique hemispherical lens design* provides a super-wide 70° clean,<br />
powerful beam with no hot spots or halos.<br />
Go-anywhere, cordless performance<br />
Rechargeable/replaceable super strength 2500 milliamp hour battery<br />
Easy to replace LUMIGUARD lens shield protects lens and LEDS<br />
Replace in minutes.<br />
Replaceable 360° Swivel Hook<br />
10 plus years product life<br />
Built Shop Tough with a no-slip grip and<br />
recessed on/off switch<br />
A truly professional light<br />
■ Les nouvelles lampes baladeuses HemiproMD offrent éclairage, performance <strong>et</strong> durabilité qui<br />
surpassent la concurrence<br />
Une conception unique de lentille hémisphérique qui diffuse un faisceau<br />
très large de 70º brillant <strong>et</strong> très puissant, sans taches <strong>et</strong> sans halos.<br />
Performance sans fil pour tout endroit<br />
Pile rechargeable <strong>et</strong> très puissante de 2 500 milliampères-heures<br />
Le protège-lentille LUMIGUARDMD CLP 113302 CLP 113303<br />
<strong>et</strong> les DEL sont facilement<br />
remplaçables, <strong>et</strong> cela en quelques minutes<br />
Croch<strong>et</strong> pivotant à 360º remplaçable<br />
Durée de vie utile de plus de 10 ans<br />
Construit avec une poignée antiglissante <strong>et</strong> un interrupteur marche/arrêt<br />
encastré pour résister aux travaux d’atelier robustes<br />
Une vraie lampe baladeuse professionnelle<br />
# Description<br />
CLP 113302 The 2 LED provides the light area equivalency of a<br />
60 watt bulb and almost twice the illumination of a<br />
32 LED work light. /<br />
Les 2 DEL produisent un éclairage de travail<br />
équivalent à une ampoule de 60 W <strong>et</strong> presque le<br />
double d’éclairage d’une lampe à 32 DEL.<br />
CLP 113303 The 3 LED illumination exceeds that of a 60 LED<br />
light and provides a lighting area that exceeds a<br />
75 Watt bulb. /<br />
L’éclairage des 3 DEL surpasse celle d’une lampe à<br />
60 DEL <strong>et</strong> donne un éclairage de travail équivalent à<br />
une ampoule de 75 W.<br />
CLP 410160 CLP 410161 CLP 410162<br />
■ Hemipro Replacement <strong>Parts</strong><br />
■ Pièces de rechange - HemiproMD CLP 410164 CLP 410165<br />
# Description<br />
CLP 410160 Lumigard for hemipro 2 /<br />
Lumigard MD pour Hemipro MD à 2 DEL<br />
CLP 410161 Lumigard for hemipro 3 /<br />
Lumigard MD pour Hemipro MD à 2 DEL<br />
CLP 410162 Hemipro battery / Pile Hemipro MD<br />
CLP 410164 Hemipro 12v charger / Chargeur 12 V Hemipro MD<br />
CLP 410165 Hemipro hook assembly /<br />
Assemblage croch<strong>et</strong> pivotant Hemipro MD<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
519
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
520<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Work Lights<br />
■ Freedom-Lites<br />
The Freedom-Lite is designed to eliminate the need for a corded light and<br />
its Nickel M<strong>et</strong>al Hydride battery allows charging at any time. Advanced LED<br />
technology provides a super bright and clean white light. The Freedom-Lite<br />
has an impact resistant polycarbonate tube with non-slip handle and a<br />
swivel hook. LEDs produce very little heat, eliminating the possibility of<br />
burns and damage during continuous use.<br />
■ Lampes Freedom-Lites<br />
La lampe Freedom-Lite est conçue pour éliminer le besoin d’une lampe<br />
avec cordon. De plus, la pile NiMh est rechargeable en tout temps. La<br />
technologie DEL avancée fournit un éclairage blanc <strong>et</strong> super clair. La lampe<br />
Freedom-Lite est rèsistante, munie, d’une poignée qui ne glisse pas <strong>et</strong> d’un<br />
croch<strong>et</strong> pivotant. Les lampes à DEL produisent très peu de chaleur, ce qui<br />
élimine la possibilité de brûlures <strong>et</strong> dommages durant un usage continu.<br />
UVW 413327<br />
■ Freedom-Lite 27<br />
Cordless and rechargeable!<br />
5 hours of continuous operation<br />
27 super-bright, long life LEDs<br />
■ Freedom-Lite MC 27<br />
Sans cordon <strong>et</strong> rechargeable!<br />
Jusqu’à 5 heures d’utilisation continue<br />
27 DEL super clairs de longue durée<br />
UVW 413330<br />
■ Freedom-Lite 30<br />
Cordless and rechargeable!<br />
One-hour recharge time provides up to 10 hours<br />
of continuous operation<br />
30 super-bright, long life LEDs<br />
■ Freedom-Lite MC 30<br />
Sans cordon <strong>et</strong> rechargeable!<br />
Une heure de recharge perm<strong>et</strong> jusqu’à 10 heures<br />
d’opération continue<br />
30 DEL Super clair de longue durée<br />
UVW 413360<br />
■ Freedom-Lite 60<br />
Cordless and rechargeable!<br />
One-hour recharge time provides up to 5 hours<br />
of continuous operation<br />
60 super-bright, long life LEDs<br />
■ Freedom-Lite 60<br />
Sans corde <strong>et</strong> rechargeable!<br />
L’un-heure recharge le temps fournit jusqu’à<br />
5 heures d’opération continue<br />
60 DEL super clairs de longue durée<br />
ULT 93164<br />
■ Cordless 60 LED Work Light<br />
High output LED’s (Brighter than a 100 Watt Incandescent Bulb)<br />
High output flash light LED’s<br />
<strong>Auto</strong>matic shut off, prolongs battery life<br />
Anti-roll bumpers<br />
Hight impact resistant design<br />
Ergonomic sure grip handle<br />
Dual 360° swivel hooks<br />
Comes compl<strong>et</strong>e with charger and charging base<br />
■ Lampe de travail sans fil à 60 DEL<br />
DEL à haute intensité (plus brillantes qu’une ampoule incandescente<br />
de 100 watts)<br />
Lampe de poche avec DEL à haute intensité<br />
S’éteint automatiquement pour prolonger la durée de vie de la pile<br />
Butoirs qui empêchent la lampe de rouler<br />
Grande résistance aux chocs<br />
Poignée antidérapante <strong>et</strong> ergonomique<br />
Deux croch<strong>et</strong>s qui pivotent sur 360°<br />
Comprend le chargeur <strong>et</strong> la base servant à recharger<br />
CLP 113320<br />
■ Bright 32 LED Light<br />
Bright, powerful, 32-LED work light<br />
Rechargeable<br />
Up to 80,000 hours of LED life<br />
5 hours NiMH battery life<br />
Exceptional durability<br />
■ Lampe brillante à 32 DEL<br />
Lampe baladeuse à 32 DEL brillante <strong>et</strong> puissante<br />
Rechargeable<br />
Offre jusqu’à 80 000 heures de vie DEL<br />
5 heures de durée de pile NiMh<br />
Durabilité exceptionnelle<br />
ULT 93162<br />
■ Cordless 30 LED Work Light<br />
High output LED’s (Brighter than a 100 Watt incandescent bulb)<br />
High output flash light LED’s<br />
<strong>Auto</strong>matic shut off, prolongs battery life<br />
Anti-roll bumpers<br />
Hight impact resistant design<br />
Ergonomic sure grip handle<br />
Dual 360° swivel hooks<br />
Comes compl<strong>et</strong>e with charger and charging base<br />
■ Lampe de travail sans fil à 30 DEL<br />
DEL à haute intensité (plus brillantes qu’une ampoule incandescente<br />
de 100 watts)<br />
Lampe de poche avec DEL à haute intensité<br />
S’éteint automatiquement pour prolonger la durée de vie de la pile<br />
Butoirs qui empêchent la lampe de rouler<br />
Grande résistance aux chocs<br />
Poignée antidérapante <strong>et</strong> ergonomique<br />
Deux croch<strong>et</strong>s qui pivotent sur 360°<br />
Comprend le chargeur <strong>et</strong> la base servant à recharger
ULT 93160<br />
■ Cordless 18 LED Work Light<br />
18 Super bright LED’s. High output flashlight LED’s.<br />
Tough impact resistant design. Anti roll bumpers.<br />
Uses 3 AAA batteries (included)<br />
■ Lampe de travail sans fil à 18 DEL<br />
18 lumières DEL super lumineuses. Lampe de poche avec DEL à haute<br />
intensité. Grande résistance aux chocs. Butoirs empêchant la lampe de<br />
rouler. Fonctionne avec 3 piles AAA (comprises)<br />
ULT 93362<br />
■ LED Work Light<br />
30 high intensity LED bulbs. Up to 5 hours of<br />
continuous use. Hexagonal ends allow positioning of the work light on<br />
horizontal surfaces without rolling off. Folding hook to access hard to reach<br />
areas. Includes wall plug charger.<br />
■ Baladeuse à del<br />
30 DEL à haute intensité, jusqu’à 5 heures d’usage continu. Les extrémités<br />
hexagonales perm<strong>et</strong>tent de positionner la baladeuse sur des surfaces<br />
horizontales sans rouler. Croch<strong>et</strong> escamotable pour accéder aux endroits<br />
restreints. Comprend un chargeur mural.<br />
ULT 93360<br />
■ Mini LED Light<br />
18 high intensity LED bulbs. Its 25 cm (10") length is<br />
ideal for use in tight spaces. Hexagonal ends allow positioning of the work<br />
light on horizontal surfaces without rolling off. Up to 3 hours of continuous<br />
use. Includes wall plug charger and nylon pouch.<br />
■ Mini baladeuse à del<br />
18 DEL à haute intensité. Sa longueur de 25 cm (10 po) est idéale pour les<br />
endroits restreints. Les extrémités hexagonales perm<strong>et</strong>tent de positionner la<br />
baladeuse sur des surfaces horizontales sans rouler. Jusqu’à 3 heures<br />
d’usage continu. Comprend chargeur mural <strong>et</strong> poch<strong>et</strong>te en nylon.<br />
BKP 770-3851<br />
■ Propolymers 3C Flashlight<br />
The 3C LED is Class I, Division I<br />
approved for use in hazardous locations<br />
It features ten super-bright, 100,000-hour<br />
LEDs and a run time of up to 336 hours<br />
Even after 336 hours the 3C is bright enough<br />
to light a path, read a manual or illuminate a tool box<br />
Push-button switching allows one-handed operation<br />
Comes with a spring-loaded pock<strong>et</strong> clip<br />
Shock-resistant, engineering grade polymer case<br />
Unbreakable polycarbonate lens<br />
Waterproof, non-conductive and<br />
corrosion-proof<br />
■ Lampe de poche 3C Propolymers MC<br />
DEL 3C de classe 1, catégorie 1 approuvée pour être utilisée dans des<br />
endroits dangereux<br />
Comprend 10 DEL à luminosité extrême de 100 000 heures <strong>et</strong> d’une<br />
durée de fonctionnement de 336 heures<br />
Même après 336 heures d’utilisation, la 3C possède une luminosité<br />
suffisante pour éclairer un sentier, une boîte à outils ou un manuel.<br />
Interrupteur à bouton-poussoir qui perm<strong>et</strong> d’utiliser la lampe d’une seule<br />
main<br />
Munie d’une agrafe de poche à ressort<br />
Résistante aux chocs, boîtier en polymère de qualité supérieure<br />
Lentille en plastique de polycarbonate incassable<br />
Étanche, non conductrice <strong>et</strong> résistante à la corrosion<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de travail <strong>et</strong> lampes de poche<br />
BKP 770-5710<br />
■ ProPolymer ® 2AA LED Flashlight<br />
Powered by two AA<br />
alkaline batteries (included)<br />
One 0.5 Watt high-flux LED,<br />
30,000 hour lif<strong>et</strong>ime<br />
Parabolic reflector module<br />
provides a focused beam<br />
■ Lampe de poche 2AA à<br />
DEL ProPolymer MD<br />
Alimentée par deux piles alcalines AA (comprises)<br />
Une DEL très lumineuse de 0,5 watt, durée de vie de 30 000 h<br />
Module réflecteur parabolique qui produit un rayon concentré<br />
BKP 770-3862<br />
■ Propolymers 4AA Flashlight<br />
Class I, Division I approved for use in<br />
hazardous locations.<br />
100,000-hour high intensity LED (7)<br />
solid state bulbs.<br />
Uses 4AA batteries.<br />
Average run time up to 155 hours.<br />
Up to 6,500 candle power.<br />
Unique tail cap on/off switch with pock<strong>et</strong> clip.<br />
■ Lampe de poche 4AA Propolymers MC<br />
Classe 1, catégorie 1 approuvée pour être utilisée dans des endroits<br />
dangereux<br />
DEL (7) à haute intensité d’une durée de vie de 100 000 heures<br />
Fonctionne avec des piles 4AA<br />
Durée d’utilisation pouvant aller jusqu’à 155 heures<br />
Jusqu’à 6 500 candelas<br />
Unique bouton marche/arrêt à capuchon avec agrafe de poche<br />
BKP 770-3861<br />
■ UltraStinger ® Flashlight<br />
6.0 volt rechargeable Nicad<br />
Rechargeable up to 1,000 times<br />
Up to one hour continuous run time<br />
b<strong>et</strong>ween charges<br />
Includes AC/DC charger, 10 watt Xenon/Halogen/<br />
Bi-Pin bulb with up to 75,000 candle power<br />
Machined aircraft aluminum housing<br />
■ Lampe de poche UltraStinger MD<br />
Pile rechargeable de 6 V (nickel-cadmium)<br />
Rechargeable jusqu’à 1 000 fois<br />
Jusqu’à une heure d’utilisation continue par<br />
chargement<br />
Comprend un chargeur c.a./c.c., une ampoule<br />
au xénon/ halogène/ culot à deux broches de<br />
10 W d’une intensité lumineuse pouvant aller<br />
jusqu’à 75 000 candelas<br />
Boîtier en aluminium d’avionnerie<br />
BKP 770-3859<br />
■ Stinger ® HP Rechargeable Flashlight<br />
The most powerful rechargeable flashlight of its size. Features 6-Volt<br />
rechargeable NiCad batteries. Rechargeable up to 1,000 times. Up to one<br />
hour continuous run time b<strong>et</strong>ween charges. Includes AC/DC charger,<br />
7 watt Xenon/Halogen/Bi-Pin bulb with up to 40,000 candle power, and<br />
two holders. Machined aircraft aluminum.<br />
■ Lampe De Poche Rechargeable Stinger MD HP MC<br />
La plus puissante lampe de poche de son calibre. Batterie NiCad 6 volts<br />
rechargeable jusqu’à 1 000 fois. Jusqu’à une heure de lumière entre<br />
chaque charge. Inclut chargeur secteur, ampoule 7 watts Xénon/Halogène/<br />
Bi-Pin d’intensité 40 000 candelas <strong>et</strong> deux montures. En aluminium<br />
d’avionnerie<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
521
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
522<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Flashlights<br />
BKP 770-3858<br />
■ Stinger ® Rechargeable Flashlight<br />
3.6 volt rechargeable NiCad<br />
Rechargeable up to 1,000 times<br />
Up to one hour of continuous<br />
use per charge<br />
Includes AC/DC charger and 6<br />
watt Xenon bulb with up to<br />
15,000 candle power<br />
Machined aluminum housing<br />
■ Lampe de poche rechargeable Stinger MD<br />
Pile rechargeable de 3,6 V (nickel-cadmium)<br />
Rechargeable jusqu’à 1 000 fois<br />
Jusqu’à une heure d’utilisation continue par chargement<br />
Chargeur c.a/c.c. <strong>et</strong> ampoule au xénon de 6 W d’une intensité lumineuse<br />
pouvant aller jusqu’à 15 000 candelas<br />
Boîtier en aluminium<br />
BKP 770-5700<br />
■ Stinger DS LED Flashlight<br />
Rechargeable flashlight<br />
with a fully independent<br />
dual switch<br />
Three variable lighting<br />
modes and strobe<br />
Fully independent dual switch: Head mounted switch operates<br />
independently from the<br />
tail cap switch<br />
■ Lampe de poche à DEL Stinger DS MC<br />
Lampe de poche rechargeable avec deux interrupteurs entièrement<br />
indépendants<br />
Trois modes <strong>et</strong> directions de luminosité variables<br />
Deux interrupteurs entièrement indépendants : l’interrupteur de tête<br />
fonctionne indépendamment de l’interrupteur de queue<br />
BKP 770-5709<br />
■ Super Tac Flashlight<br />
Up to 30,000 peak<br />
beam candle power<br />
Run time: up to 3.5 hours<br />
Two 3 Volt CR123A batteries<br />
holster Included<br />
■ Lampe de poche<br />
Super Tac MC<br />
Une intensité lumineuse avec faisceau de 30 000 candelas.<br />
Durée de fonctionnement : jusqu’à 3,5 heures<br />
Deux piles CR123A de 3 volts <strong>et</strong> étui compris<br />
BKP 770-1405<br />
■ DIGI-TAC ® Rechargeable Flashlight<br />
Focusing-prism reflector system<br />
and PPT driven micro-processor.<br />
Sixty-three lumen output with<br />
3.2 Watt LED. Use per Charge:<br />
1.3 hours. Batteries, recharger<br />
unit, and charger adapter<br />
included.<br />
■ Lampe de poche rechargeable Digi-Tac MD<br />
Système de réflecteur à prisme avec mise au point <strong>et</strong> micro-processeur<br />
PPT. Flux lumineux de 63 lumens avec DEL de 3,2 watts. Temps<br />
d’utilisation par charge : 1,3 heure. Piles, chargeur <strong>et</strong> adaptateur pour<br />
chargeur inclus.<br />
BKP 770-7652<br />
■ Twin-Task ® 3C<br />
UV Flashlight<br />
This computer-machined<br />
anodized aluminum<br />
flashlight includes an ultraviol<strong>et</strong> light for fluorescent d<strong>et</strong>ection of<br />
fraudulent documents and use in forensic investigations<br />
Powered by three C alkaline batteries<br />
Enhanced knurled-grip for easy handling<br />
■ Lampe de poche 3C UV Twin-Task MD<br />
C<strong>et</strong>te lampe de poche en aluminium anodisé conçue par ordinateur est<br />
dotée d’un éclairage ultraviol<strong>et</strong> pour la détection par fluorescence de<br />
documents frauduleux ou l’utilisation lors d’enquêtes judiciaires<br />
Fonctionne avec 3 piles alcalines C<br />
Munie d’un manche mol<strong>et</strong>é pour une prise facile<br />
BKP 770-5704<br />
■ Twin-Task ® 3AAA<br />
Laser Flashlight<br />
3.6 Volt, 0.9A high-pressure<br />
Xenon bulb<br />
Five 100,000 hour life<br />
ultra-bright LEDs<br />
Push button sequences through laser only, five LEDs/Laser/Xenon/Off<br />
Holster and high-strength lanyard included<br />
■ Lampe de poche laser 3AAA Twin-Task MD<br />
3,6 V, ampoule au xénon à haute pression de 0,9 A; 5 DEL<br />
ultra-brillantes d’une durée de vie de 100 000 heures<br />
Bouton poussoir perm<strong>et</strong>tant de passer d’un mode à l’autre : laser<br />
seulement, 5 DEL, laser/xénon/éteint<br />
Étui avec lanière très résistante compris<br />
BKP 770-3871<br />
■ Task-Light 3AA<br />
Luxeon Flashlight<br />
Ten times brighter than high<br />
intensity LEDs, with a one<br />
watt 10,000 hour Luxeon<br />
bulb, the Task Light 3AA<br />
features the latest technology in LEDs,<br />
plus all the features of the Twin Task Light series.<br />
Super high-flux LED run time 28 hours.<br />
■ Lampe de poche Task-Light MC 3AA Luxeon MC<br />
Dix fois plus brillante que les lampes à DEL à haute intensité, c<strong>et</strong>te<br />
lampe de poche est munie d’une ampoule à DEL Luxeon de 1 W d’une<br />
durée de vie de 10 000 heures. En plus de posséder les caractéristiques<br />
propres à la série Twin Task Light, la lampe de poche Task Light 3AA est<br />
dotée d’une lampe à DEL à la fine pointe de la technologie.<br />
DEL à flux très élevé d’une durée de fonctionnement de 28 heures.<br />
BKP 770-3867<br />
■ Twin-Task3C<br />
Flashlight<br />
Three modes.<br />
3 LEDs run time 160 hours<br />
6 LEDs run time 100 hours<br />
Xenon run time 3 hours<br />
■ Lampe de poche 3C Twin-Task MC<br />
3 niveaux d’intensité lumineuse.<br />
Durée de fonctionnement à 3 DEL, 160 heures.<br />
Durée de fonctionnement à 6 DEL, 100 heures.<br />
Durée de fonctionnement avec l’ampoule au xénon, 3 heures.
BKP 770-3866<br />
■ Twin-Task2D<br />
Flashlight<br />
Three modes.<br />
5 LEDs run time 80 hours<br />
10 LEDs run time 50 hours<br />
Xenon run time 9.5 hours<br />
■ Lampe de poche 2D<br />
Twin-Task MC<br />
3 niveaux d’intensité lumineuse.<br />
Durée de fonctionnement à 5 DEL, 80 heures.<br />
Durée de fonctionnement à 10 DEL,50 heures.<br />
Durée de fonctionnement avec l’ampoule au xénon, 9,5 heures.<br />
BKP 770-1406<br />
■ Focusing Switch-Tac ® Flashlight<br />
Focusing-prism reflector system, with 1.5<br />
Watt LED, provides up to 100,000<br />
hours of service. Features a durable<br />
m<strong>et</strong>al casing and 85-hour battery<br />
charge life.<br />
Three AAA batteries included.<br />
Lif<strong>et</strong>ime guarantee.<br />
■ Lampe de poche avec<br />
mise au point Switch-Tac MD<br />
Système de réflecteur à prisme avec mise au point, DEL de 1,5 watt<br />
pouvant fonctionner jusqu’à 100 000 heures. Comprend une mall<strong>et</strong>te<br />
durable en métal <strong>et</strong> des piles ayant une durée de vie de 85 heures. Trois<br />
piles AAA incluses. Garantie à vie.<br />
BKP 770-5701<br />
■ Task-Light ® 1AA Flashlight<br />
Ultra-compact flashlight has a long run<br />
time and fits in your pock<strong>et</strong><br />
Powered by one AA alkaline<br />
battery (included)<br />
Up to 80 hours continuous use; runs up<br />
to 48 hours on emergency strobe only<br />
■ Lampe de poche 1AA<br />
Task-Light MD<br />
Lampe de poche, très compacte qui<br />
entre dans une poche, dotée d’une<br />
longue durée de fonctionnement<br />
Alimentée par une pile alcaline AA (comprise)<br />
Jusqu’à 80 heures d’utilisation continue; jusqu’à 48 heures sur le mode<br />
d’urgence seulement<br />
BKP 770-5702<br />
■ Task-Light ® 2AA<br />
Flashlight<br />
Provides 80% of the light output of<br />
a one watt LED with twice the run<br />
time<br />
Powered by two AA alkaline<br />
batteries (included)<br />
1/2 Watt, 100,000 hour life super<br />
high flux LED<br />
Up to 50 hours continuous use;<br />
up to 48 hours on emergency<br />
strobe only<br />
■ Lampe de poche 2AA Task-Light MD<br />
Fournit 80 % de la lumière produite par une DEL d’un watt, avec une<br />
durée de vie deux fois plus longue<br />
Alimentée par deux piles alcalines AA (comprises)<br />
DEL à flux très élevé de 1/2 W d’une durée de vie de 100 000 heures<br />
Jusqu’à 50 heures d’utilisation continue; jusqu’à 48 heures<br />
sur le mode d’urgence seulement<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Lampes de poche<br />
BKP 770-5703<br />
■ Task-Light ® 3AAA Flashlight<br />
Powered by three AAA alkaline batteries<br />
Up to 45 hours continuous use<br />
Up to 32 hours on emergency strobe only<br />
■ Lampe de poche 3AAA<br />
Task-Light MD<br />
Alimentée par trois piles alcalines AAA<br />
Jusqu’à 45 heures d’utilisation<br />
continue;<br />
jusqu’à 32 heures sur le mode d’urgence seulement<br />
UVW 413301<br />
■ 1-watt Luxeon ®<br />
LED Inspection Lite<br />
3 AA batteries included.<br />
■ Lampe de 1 watt<br />
Luxeon MC LED pour<br />
inspection<br />
Inclus 3 comprend piles AA.<br />
CLP 113240b<br />
■ LED Task Light<br />
24 LED light<br />
Rechargeable with charging cradle<br />
Switch activates 8 & 24 LED illumination<br />
Holster<br />
Charge monitor<br />
■ Lampe articulée à DEL<br />
Lampe baladeuse à 24 DEL<br />
Rechargeable avec berceau de chargement<br />
Interrupteur perm<strong>et</strong>tant d’activer 8 <strong>et</strong> 24 DEL<br />
Étui<br />
Indicateur de charge<br />
ULT 93155<br />
■ LED Flashlight Kit<br />
Kit of 2 LED Flashlights, silver aluminium and black rubber body.<br />
■ Ensemble lampe de poche DEL<br />
Ensemble de 2 Lampes de poche à lumière DEL, boîtier gris aluminium <strong>et</strong><br />
caoutchouc noir.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
523
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
524<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Flashlights & Headlamps<br />
■ Stylus ® LED Penlight<br />
100,000-hour high intensity LED solid state bulbs<br />
Millicandles - white 12,000, blue 5,000, green<br />
15,000 and red 16,200. Housing made from<br />
tempered aircraft aluminum<br />
Uses AAAA batteries<br />
■ Crayon lumineux à<br />
DEL StylusMD<br />
Ampoules DEL à haute intensité d’une durée de vie de 100 000 heures<br />
Lumière blanche à 12 000 candelas, lumière bleue à 5 000 candelas,<br />
lumière verte à 15 000 candelas <strong>et</strong> lumière rouge à 16 200 candelas.<br />
Boîtier en aluminium d’avionnerie trempé<br />
Fonctionne avec des piles AAAA<br />
# Description<br />
BKP 770-3656 Black w/White LED / Noire avec DEL blanche<br />
BKP 770-3657 Black w/Blue LED / Noire avec DEL bleue<br />
BKP 770-5706<br />
■ Stylus Pro<br />
High-Powered<br />
LED Penlight<br />
Internal polymer body liner, shock proof switch housing, and<br />
unbreakable polycarbonate lens allow for operation under the most<br />
extreme conditions<br />
Belt Holster included<br />
Corrosion and water-resistant construction<br />
Shock-proof<br />
■ Crayon lumineux à DEL à haute<br />
intensité Stylus Pro MC<br />
Corps interne en polymère, logement de l’interrupteur résistant aux<br />
chocs <strong>et</strong> lentille incassable en polycarbonate qui perm<strong>et</strong>tent une<br />
utilisation dans les conditions les plus extrêmes<br />
Étui de ceinture inclus<br />
Structure résistante à l’eau <strong>et</strong> à la corrosion<br />
Résistant aux impacts<br />
BKP 770-3662<br />
■ Stylus ® Reach LED Penlight<br />
100,000-hour high intensity LED solid state bulbs<br />
Millicandles - white 12,000, blue 5,000<br />
Housing made from tempered aircraft<br />
aluminum<br />
Uses AAAA batteries<br />
■ Crayon lumineux à DEL Stylus MD Reach<br />
Ampoules à DEL à haute intensité d’une durée de vie de 100 000 heures<br />
Lumière blanche à 12 000 candelas, 5 000 bleu<br />
Boîtier en aluminium d’avionnerie trempé<br />
Fonctionne avec des piles AAAA<br />
BKP 770-5708<br />
■ Nanolight ® Weatherproof<br />
Personal Flashlight<br />
Includes a non-rotating snap hook for<br />
easy one-handed operation<br />
Easily attaches/d<strong>et</strong>aches to just about<br />
anything with convenient pock<strong>et</strong><br />
clip or key ring<br />
■ Lampe de poche personnelle<br />
résistante à l’eau Nanolight MD<br />
Comprend un mousqu<strong>et</strong>on non rotatif pour une opération facile à une<br />
seule main.<br />
S’attache/se détache facilement à partir de n’importe quelle pièce avec<br />
une pince pour poche ou un anneau pour trousseau de clés pratiques.<br />
BKP 770-5707<br />
■ MicroStream ® High-<br />
Powered LED Penlight<br />
Propri<strong>et</strong>ary Micro Optical System<br />
(MOS) producing a super-high<br />
beam and 1.5 hour run time<br />
Corrosion and water-resistant construction<br />
Shock-proof<br />
AAA alkaline battery (included)<br />
■ Crayon lumineux à DEL à haute intensité<br />
MicroStream MD<br />
Système micro-optique (MOS) brev<strong>et</strong>é produisant un rayon très<br />
lumineux pendant une heure <strong>et</strong> demie<br />
Résiste à l’eau <strong>et</strong> à la corrosion<br />
Résiste aux chocs<br />
Pile alcaline AAA (comprise)<br />
BKP 770-3853<br />
■ Septor ® Headlamp<br />
Three-function water-resistant<br />
LED headlamp with a 90˚ tilt.<br />
Single LED - 120 hour run time<br />
Three LEDs - 72 hour run time<br />
Seven LEDs - 22 hour run time<br />
Uses three AA batteries<br />
■ Lampe frontale<br />
Septor MD<br />
Lampe frontale à DEL à trois<br />
modes résistante à l’eau, inclinaison de 90º. 1 DEL - 120 heures<br />
d’utilisation<br />
3 DEL - 72 heures d’utilisation<br />
7 DEL - 22 heures d’utilisation<br />
Fonctionne avec 3 piles AA<br />
BKP 770-3852<br />
■ Trident ® Headlamp<br />
The ultimate headlamp<br />
combines LED technology<br />
with super bright Xenon.<br />
Features three modes: single<br />
LED, triple LED or Xenon spot<br />
Up to 120 hours continuous<br />
run time in LED mode<br />
Uses three AA batteries<br />
■ Lampe frontale<br />
Trident MD<br />
La lampe frontale parfaite qui combine la technologie DEL <strong>et</strong> la<br />
luminosité extrême de l’ampoule à xénon<br />
Trois niveaux d’intensité lumineuse : 1 DEL, 3 DEL ou spot à xénon<br />
Plus de 120 heures de fonctionnement en mode DEL<br />
Fonctionne avec 3 piles AA<br />
BKP 770-5705<br />
■ Enduro LED Headlamp<br />
Powered by two 1.5 Volt AAA<br />
batteries (included)<br />
Up to 6 hours run time on high<br />
mode; up to 24 hours on low<br />
mode<br />
Includes rubber/elastic<br />
combination head strap<br />
■ Phare à DEL Enduro MD<br />
Alimenté par deux piles AAA de 1,5 V (incluses)<br />
Jusqu’à 6 heures de fonctionnement en mode élevé; jusqu’à 24<br />
heures en mode inférieur<br />
Comprend des lanières avec combinaison de caoutchouc/élastique
BKP 770-5711<br />
■ 123 Lithium Batteries<br />
Approved premium vented batteries<br />
Pack of 12<br />
■ Piles au lithium 123<br />
Piles aérées de première qualité approuvées<br />
Paqu<strong>et</strong> de 12<br />
BKP 770-3918<br />
■ Stylus ® Batteries<br />
Pack of twelve AAAA batteries<br />
Fits both Stylus and Stylus Reach<br />
■ Piles Stylus MD<br />
Paqu<strong>et</strong> de douze AAAA<br />
Compatibles avec Stylus <strong>et</strong><br />
Stylus Reach<br />
CLP 222315<br />
■ Tri-Tap Cord Reel<br />
Heavy duty cord reel<br />
Tri-Tap with 50 ft / 15.3 m 12/3 SJTW cable<br />
Clear lighted tri-tap<br />
15 amp circuit breaker<br />
Mounting brack<strong>et</strong><br />
■ Dévidoir à<br />
branchement triple<br />
Dévidoir robuste<br />
Branchement triple avec câble<br />
12/3 SJTW de 50 pi / 15,3 m<br />
Branchement triple illuminé<br />
transparent<br />
Disjoncteur 15 A<br />
Support de fixation<br />
ULT 93280<br />
■ Heavy-Duty Tri-Tap Cord Reel<br />
New more compact design ideal<br />
for professional shop<br />
applications.Features heavy-duty<br />
recoil spring, plus energy<br />
absorption system for increased<br />
product life. Three molded, lighted<br />
receptacles l<strong>et</strong> you know when<br />
the power is on. Long-lasting<br />
molded plug and Hi-Vis cord for<br />
added saf<strong>et</strong>y. Oil and waterresistant<br />
for indoor/outdoor<br />
applications. For use with doubleinsulated<br />
power tools. Polarized,<br />
three-wire. Length: 50 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Dévidoir pour rallonge à service intense<br />
Nouvelle conception compacte idéal pour l’atelier professionnel. Comprend<br />
un ressort d’enroullement extra robuste <strong>et</strong> un système d’absorption<br />
d’énergie afin d’augmenter la durée de vie du produit. Trois prises moulées<br />
<strong>et</strong> illuminées vous indiquant lorsque le courant est en fonction. Fiches<br />
moulées de longue durée <strong>et</strong> un cordon haute visibilité pour une sécurité<br />
accrue. Résistant à l’huile <strong>et</strong> à l’eau pour un usage intérieur / extérieur.<br />
Pour utilisation avec les outils <strong>électriques</strong> à double isolation. Trois fils<br />
polarisés. Longueur: 50 pieds.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Batteries <strong>et</strong> enrouleurs de câble<br />
ULT 93260<br />
■ Plastic Four-Receptable<br />
Cord Reel<br />
Durable plastic reel features four<br />
receptacles and lighted On / Off<br />
switch, which l<strong>et</strong>s you know when the<br />
power is on. Durable molded plug, and<br />
impact-resistant carrying handle and<br />
hand winder. Three-wire.<br />
Length: 25 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Rallonge sur dévidoir<br />
plastique à 4 prises<br />
Dévidoir plastique durable qui<br />
comprend quatre prise <strong>et</strong> un<br />
interrupteur marche / arrêt illuminé<br />
qui vous indique lorsque le courrant est en fonction. Fiche moulée durable<br />
<strong>et</strong> une poignée de transport <strong>et</strong> un enrouleur manuel résistant aux chocs.<br />
Trois fils. Longueur: 25 pieds.<br />
ULT 93265<br />
■ M<strong>et</strong>al Four-Receptable<br />
Cord Reel<br />
Ideal for professional shop applications.<br />
Durable m<strong>et</strong>al reel with tubular<br />
design stand and grip handle, and impactresistant<br />
swivel hand winder. Also features<br />
four molded, lighted receptacles l<strong>et</strong> you<br />
know when the power is on. Long-lasting<br />
molded plug and Hi-Vis cord for added<br />
saf<strong>et</strong>y. Oil and water-resistant for<br />
indoor/outdoor applications. For use with<br />
double-insulated power tools. Polarized,<br />
three-wire. Length: 60 fe<strong>et</strong>.<br />
■ Rallonge sur dévidoir<br />
de métal à 4 prises<br />
Idéal pour l’atelier professionnel. Dévidoir de métal durable avec un<br />
support à conception tubulaire muni d’une poignée, <strong>et</strong> un enrouleur manuel<br />
pivotant résistant aux chocs. Comprend aussi 4 prises illuminées vous<br />
indiquant lorsque le courant est en fonction. Fiche moulée durable <strong>et</strong> un<br />
cordon à grande visibilité pour une sécurité accrue. Résistant à l’huile te à<br />
l’eau pour un usage intérieur / extérieur. Pour utilisation avec les outils<br />
<strong>électriques</strong> à double isolation. Trois fils polarisés. Longueur: 60 pieds.<br />
CLP 222308<br />
■ Chrome Cord Reel<br />
Chrome cord reel<br />
30 ft / 9.2 m 14/3 SJTW cable<br />
Clear lighted Tri-Tap<br />
13-amp circuit breaker<br />
Mounting hardware,<br />
including bench<br />
mount option<br />
■ Dévidoir chromé<br />
Dévidoir chromé<br />
Câble 14/3 SJTW de 30 pi / 9,2 m<br />
Branchement triple illuminé transparent<br />
Disjoncteur 13 A<br />
Quincaillerie de montage incluant option de<br />
montage sur établi<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
525
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
526<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Cord Reels & Extension Cords<br />
CLP 221308<br />
■ Cord Reel Extension<br />
10 AMP, 16/3 SJT Cable 9 m (30’)<br />
■ Cordon-rallonge sur<br />
dévidoir<br />
Branchement triple disjoncteur 10 A<br />
Fil de calibre 16/3 SJT, 9 m (30 pi)<br />
■ Hi-Visibility Extension Cord<br />
Outdoor use<br />
12 Gauge SJTW weather resistant wire<br />
Single outl<strong>et</strong>, 3 prong grounded plug<br />
13 Amp rating<br />
# Length / Longueur Color / Couleur<br />
ULT 93175-25YL 7.62 m (25’) Neon Yellow / Jaune fluo<br />
ULT 93175-50YL 15.24 m (50’) Neon Yellow / Jaune fluo<br />
ULT 93175-100YL 30.48 m (100’) Neon Yellow / Jaune fluo<br />
ULT 93175-25PK 7.62 m (25’) Neon Pink / Rose fluo<br />
ULT 93175-50PK 15.24 m (50’) Neon Pink / Rose fluo<br />
ULT 93175-100PK 30.48 m (100’) Neon Pink / Rose fluo<br />
ULT 93403 ULT 93413<br />
■ Extension Cords<br />
■ Rallonges électrique<br />
Wire Wire<br />
# / Outl<strong>et</strong>s / Length / Type / Gauge / Rating /<br />
Type du<br />
# Prises Longueur cordon Calibre Ampérage<br />
ULT 93401 Single / Simple 3 m (10’) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93402 Single / Simple 5 m (16) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93403 Single / Simple 10 m (32’) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93404 Single / Simple 15 m (50’) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93413 Triple / Trois 10 m (32’) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93414 Triple / Trois 15 m (50’) SJTW 16/3 13 Amp<br />
ULT 93332<br />
■ Multi-Outl<strong>et</strong><br />
Cord Reel<br />
Heavy-duty automatic r<strong>et</strong>ractable<br />
reel. Swivel hanger allows<br />
rotation in all directions. 9 m<br />
(30’) 16/3 SJTW wire with three<br />
grounded outl<strong>et</strong>s moulded to the<br />
end. Hardware for ceiling or wall<br />
mounting included.<br />
■ Cordon à dévidoir à<br />
prises multiples<br />
Dévidoir automatique robuste.<br />
Croch<strong>et</strong> pivotant sur 360°. Cordon de 9 m (30 pi) SJTW à 3 fils de calibre<br />
16 avec 3 prises. Ferrures pour installation au plafond ou au mur.<br />
■ Rallonge électrique à haute visibilité<br />
Usage extérieur<br />
Cordon de calibre 12 SJTW Résistant à l’eau<br />
Prise simple à 3 lames avec mis à la terre<br />
13 AMP<br />
# Length / Longueur Color / Couleur<br />
ULT 93175-25OR 7.62 m (25’) Neon Orange / Orange fluo<br />
ULT 93175-50OR 15.24 m (50’) Neon Orange / Orange fluo<br />
ULT 93175-100OR 30.48 m (100’) Neon Orange / Orange fluo<br />
ULT 93175-25GR 7.62 m (25’) Neon Green / Vert fluo<br />
ULT 93175-50GR 15.24 m (50’) Neon Green / Vert fluo<br />
ULT 93175-100GR 30.48 m (100’) Neon Green / Vert fluo<br />
ULT 93195-75RD<br />
■ Hi-Visibility Industrial Grade Extension Cord<br />
10 gauge SJTOW oil and water resistant 75’. cord<br />
Industrial use<br />
Twist lock plug with clear lighted T-tap<br />
Neon red<br />
■ Rallonge électrique de grade industriel à haute<br />
visibilité<br />
Cordon de calibre 10 SJTOW resistant à l’huile <strong>et</strong> à l’eau de 75 pi<br />
Usage industriel<br />
Fiche à verrouillage par rotation avec prise pour outil illuminée<br />
Rouge fluo
■ Lighted Single Tap Extension<br />
12/3 SJEOW oil and water resistant cord with elastomer, remains highly<br />
flexible in sub-zero temperature. Lighted tool tap indicates current is<br />
present. The following chart indicates required gauge wire/application.<br />
■ Rallonge à prise simple éclairée<br />
Cordon élastomère SJEOW à 3 fils de calibre 12 résiste à l’huile <strong>et</strong> à l’eau<br />
<strong>et</strong> demeure très flexible à des températures sous zéro. Prise éclairée<br />
indique lorsque le courant est présent. La fiche suivante indique le calibre<br />
de fils nécessaire pour l’application.<br />
# Description<br />
ULT 93424 50’ Single Tap /<br />
Rallonge de 50 pi avec prise simple<br />
ULT 93425 100’ Single Tap /<br />
Rallonge de 100 pi avec prise simple<br />
18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG<br />
Motor HP / Amps up to / up to / up to / up to /<br />
Moteur HP Amps jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à<br />
1/4 5.8 74’ 118’ 188’ 300’<br />
1/3 7.2 60’ 95’ 152’ 241’<br />
1/2 9.8 44’ 70’ 111’ 177’<br />
3/4 13.8 50’ 79’ 126’<br />
1 16.0 68’ 108’<br />
1-1/2 20.0 87’<br />
GOS GS-EC306575<br />
■ Adapter Cord<br />
3’ total length<br />
1 four prong 30A twistlock plug<br />
6 lighted, grounded, 15A<br />
receptacles<br />
4 receptacle covers<br />
4 colour bilingual carton<br />
Unique red colour<br />
CSA approved<br />
Specifications<br />
Master carton quantity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pieces<br />
Inner carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 X 21 X 9 cm<br />
Master carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 x 48 x 21 cm<br />
Inner carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 kg<br />
Master carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 kg<br />
■ Cordon adaptateur<br />
Longueur totale de 3 pi<br />
1 fiche à verrouillage par rotation à quatre broches de 30 A<br />
6 prises lumineuses mises à la terre de 15 A<br />
4 cache-prises<br />
Caton bilingue à 4 couleurs<br />
Couleur rouge unique<br />
Homologué CSA<br />
Spécifications :<br />
Quantité par boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pièces<br />
Dim. boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 x 21 x 9 cm<br />
Dim. boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 x 48 x 21 cm<br />
Poids de la boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 kg<br />
Poids de la boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 kg<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Rallonges <strong>et</strong> cordon adapteur<br />
GOS GS-EC303545<br />
■ Adapter Cord<br />
1.5’ total length<br />
1 three prong 240V /<br />
30A twistlock plug<br />
3 lighted, grounded,<br />
15A receptacles<br />
4 colour bilingual carton<br />
Unique red colour<br />
CSA approved<br />
Specifications:<br />
Master carton quantity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pieces<br />
Inner carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 X 21 X 9 cm<br />
Master carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 x 48 x 21 cm<br />
Inner carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.6 kg<br />
Master carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 kg<br />
■ Cordon adaptateur<br />
Longueur totale 1,5 pi<br />
1 fiche à verrouillage par rotation à trois broches de 240 V à 30 A<br />
3 prises lumineuses mises à la terre de 15 A<br />
Carton bilingue à 4 couleurs<br />
Couleur rouge unique<br />
Homologué CSA<br />
Spécifications :<br />
Quantité par boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pièces<br />
Dim. boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 x 21 x 9 cm<br />
Dim. boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 x 48 x 21 cm<br />
Poids de la boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6 kg<br />
Poids de la boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 kg<br />
GOS GS-EC301130<br />
■ RV Outl<strong>et</strong> Cord<br />
0.3’ total length<br />
1 four prong 120/240V /<br />
30A twistlock plug<br />
1 RV outl<strong>et</strong><br />
4 colour bilingual carton<br />
Unique red colour<br />
CSA approved<br />
Specifications<br />
Master carton quantity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pieces<br />
Inner carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 X 14 X 9 cm<br />
Master carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 x 17 x 17.5 cm<br />
Inner carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.6 kg<br />
Master carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 kg<br />
■ Cordon de prise pour véhicule récréatif<br />
Longueur totale de 3 pi<br />
1 fiche à verrouillage par rotation à quatre broches de 120/240 V à 30 A<br />
1 prise pour véhicule récréatif<br />
Carton bilingue à 4 couleurs<br />
Couleur rouge unique<br />
Homologué CSA<br />
Spécifications :<br />
Quantitè par boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pièces<br />
Dim. boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 x 14 x 9 cm<br />
Dim. boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 x 17 x 15,5 cm<br />
Poids de la boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6 kg<br />
Poids de la boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 kg<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
527
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
528<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
RV Adapter & Plugs & Wire Strippers<br />
GOS GS-AP301125<br />
RV Adapter<br />
1 three prong 120V / 30A twistlock plug<br />
1 RV outl<strong>et</strong><br />
4 colour bilingual blister card<br />
CSA approved<br />
Specifications:<br />
Inner carton quantity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 pieces<br />
Master carton quantity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 pieces<br />
Inner carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 X 12 X 14 cm<br />
Master carton dim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 x 33 x 29.5 cm<br />
Inner carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 kg<br />
Master carton weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8 kg<br />
■ Adaptateur pour véhicule récréatif<br />
1 fiche à verrouillage par rotation à trois broches de 120 V à 30 A<br />
1 prise pour véhicule récréatif<br />
Emballage-coque à 4 couleurs bilingue<br />
Homologué CSA<br />
Spécifications :<br />
Quantité par boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 pièces<br />
Quantité par boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 pièces<br />
Dim. boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 x 12 x 14 cm<br />
Dim. boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 x 33 x 29,5 cm<br />
Poids de la boîte intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 kg<br />
Poids de la boîte d’expédition : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,8 kg<br />
ULT 93264<br />
■ Grounded Plug Adaptor<br />
<strong>Electrical</strong> Rating: 125V / 15A / 1875W<br />
■ Adaptateur mis à la terre<br />
Calibre électrique: 125V / 15A / 1875W<br />
ULT 93267<br />
■ Outdoor T-Tap<br />
3-to-1<br />
Designed for Rugged Indoor / Outdoor Use<br />
■ Adaptateur en T extérieur<br />
3 à 1<br />
Conçu pour usage intense extérieur / intérieur<br />
ULT 93269<br />
■ 15 AMP Male 3-Prong<br />
Straight Blade Plug<br />
■ Prise mâle 15 amp à trois<br />
lames plates<br />
ULT 93271<br />
■ 15 AMP Female<br />
U-Ground Connector<br />
■ Fiche femelle 15 amp à<br />
connecteur de mis à la<br />
terre en U<br />
ULT 59035<br />
■ Wire Stripper<br />
Cuts, strips and crimps 10-26 gauge wire. Adjustable tension.<br />
■ Pince à dénuder<br />
Coupe, dénude <strong>et</strong> sertit les fils de calibre 10-26. Tension ajustable.<br />
ULT 59037<br />
■ Wire Stripper & Cutter<br />
For wires from 0.5 mm to 6 mm. 7" Long. Adjustable tension.<br />
■ Pince à dénuder<br />
Pour câbles de 0,5 mm à 6 mm. Longueur 7 po. Tension ajustable.
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
Pinces à dénuder, outils pour les cosses de fils de systèmes, nécessaires pour connecteurs <strong>et</strong> outils de sertissage<br />
ULT 59038<br />
■ Wire Terminal Tool for GM C3 Systems<br />
Services wire connectors on computer controlled GM vehicles and others.<br />
■ Outil pour les cosses des fils des systèmes<br />
C3 de GM<br />
Pour l’entr<strong>et</strong>ien des raccords de fil des véhicules GM <strong>et</strong> autres,<br />
commandés par ordinateur.<br />
ULT 59039<br />
■ Wire Terminal Tool<br />
Removes wires from terminal blocks without damage. Fits most domestic<br />
and import vehicles.<br />
■ Outil pour les cosses des fils<br />
Enlève les fils des cosses sans les endommager. Convient à la plupart des<br />
véhicules domestiques <strong>et</strong> importés.<br />
CLP 590441<br />
■ Wire Stripper<br />
Reliable heavy duty wire stripper<br />
Easy strip<br />
Rugged & Durable<br />
■ Pince à dénuder<br />
Pince à dénuder renforcée <strong>et</strong><br />
fiable<br />
Dénude facilement<br />
Robuste <strong>et</strong> durable<br />
ULT 59015<br />
■ Crimping Tool<br />
Cuts and strips wire, crimps terminals. 9" Long.<br />
■ Pince à dénuder<br />
Coupe <strong>et</strong> dénude les fils <strong>et</strong> les presse-bornes. 9 po de longueur.<br />
ULT 030215<br />
■ 150-Pc. Wire Connector S<strong>et</strong><br />
Insulated spades, female quick disconnects, male quick disconnects, butt<br />
connectors, insulated ring tongues.<br />
■ Nécessaire de connecteurs pour les fils<br />
150 pièces<br />
Cosses isolées, raccords mâles rapides, raccords femelles rapides,<br />
connecteurs ronds, anneaux isolés.<br />
PRODUITS ÉLECTRIQUES ET D’ÉCLAIRAGE<br />
529
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
530<br />
LIGHTING/ELECTRICAL<br />
Tape<br />
ULT 59066<br />
■ PVC Electric Tape<br />
7MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66’). CSA approved - Black.<br />
■ Ruban électrique<br />
7MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA - Noir.<br />
ULT 59070<br />
■ Double Sided Foam Tape<br />
High-grade double-sided adhesive provides superior resistance to aging<br />
and offers greater cold weather adhesion. Adheres heavy mouldings and<br />
emblems to painted surfaces such as base coat / clear coat.<br />
0.8 mm x 22.2 mm x 20 m (1/32" x 7/8" x 66’).<br />
■ Ruban mousse double-face<br />
Offre une force d’adhérence inégalée, une résistance aux éléments <strong>et</strong> une<br />
meilleure adhésion par température froide. Perm<strong>et</strong> l’adhésion de moulure<br />
<strong>et</strong> d’emblèmes sur les surfaces peintes tel que couche de fond, vernis.<br />
0,8 mm x 22.2 mm x 20 m (1/32 po x 7/8 po x 66 pi).<br />
ULT 59067<br />
■ PVC <strong>Electrical</strong> Tape<br />
Cold weather resistant. Soft, flexible and highly adhesive.<br />
7.5 MIL x 19 mm x 20 m (3/4" x 66’). CSA approved – Black<br />
■ Ruban électrique<br />
Résiste aux températures froides. Flexible <strong>et</strong> très adhésif.<br />
7.5 MIL x 19 mm x 20 m (3/4 po x 66 pi). Approuvé CSA – Noir
Hand Tools<br />
HD UltraPro Tool Kit<br />
Master Mechanic Tool S<strong>et</strong><br />
Drive Sock<strong>et</strong> S<strong>et</strong>s<br />
Open Stock Sock<strong>et</strong>s<br />
Torque Wrenches & Accessories<br />
Wrench S<strong>et</strong>s<br />
Plier S<strong>et</strong>s & Pliers<br />
Locking Clamps, C-Clamps<br />
Screwdriver S<strong>et</strong>s & Screwdrivers<br />
Insulated Screwdrivers &<br />
Impact Driver S<strong>et</strong><br />
Nut Driver, Screwdriver Bit S<strong>et</strong>,<br />
Ratch<strong>et</strong>ing Gear Driver Screwdriver S<strong>et</strong><br />
Bits & Bit Accessories<br />
Hexagonal Key S<strong>et</strong>s<br />
Hexagonal Keys<br />
Hammers<br />
Punch & Chisel S<strong>et</strong>s<br />
Pry & Jimmy Bars<br />
Scrapers, Putty Knives &<br />
Dominator ® Bar Vault<br />
Scrapers, Razor Blades &<br />
Hook & Pick S<strong>et</strong>s<br />
Hook & Pin S<strong>et</strong>s , Awl, Scriber &<br />
O-Ring & Seal Pick<br />
2-3<br />
4-9<br />
10-30<br />
31-32<br />
33-34<br />
35-57<br />
58-69<br />
70-71<br />
71-76<br />
77<br />
78-79<br />
80<br />
81-83<br />
84<br />
85-86<br />
87-88<br />
89<br />
90-91<br />
92-93<br />
94<br />
Outils à main<br />
Ensemble d’outils pour service intense<br />
Ensemble d’outils pour maître-mécanicien<br />
Ensembles de douilles à prise<br />
Douilles de formats variés<br />
Clés dynamométriques <strong>et</strong> accessoires<br />
Ensembles de clés<br />
Jeux de pinces <strong>et</strong> pinces<br />
Pinces de serrage, pinces-étaux en C<br />
Jeux de tournevis <strong>et</strong> tournevis<br />
Jeux de tournevis isolants <strong>et</strong> d’embouts pour<br />
tournevis à percussion<br />
Jeu d’embouts de tournevis <strong>et</strong> tourne-écrous<br />
<strong>et</strong> tournevis à cliqu<strong>et</strong><br />
Embouts plats <strong>et</strong> accessoires<br />
Jeux de clés hexagonales<br />
Clés hexagonales<br />
Marteaux<br />
Jeux de poinçons <strong>et</strong> ciseaux<br />
Barres levier<br />
Grattoirs, couteaux à mastic <strong>et</strong><br />
"Dominator MD Bar Vault"<br />
Grattoirs, lames de rasoir <strong>et</strong> ensemble de<br />
croch<strong>et</strong>s <strong>et</strong> traçoirs<br />
Ensemble de croch<strong>et</strong>s <strong>et</strong> traçoirs, alène,<br />
traçoirs <strong>et</strong> croch<strong>et</strong>s pour joint torique
Service & Maintenance Tools<br />
Ignition & Distributor Tools,<br />
Spark Plug Gap Gauge<br />
Compression & Internal Engine Tools &<br />
Oil Filter Wrenches<br />
Oil Pump Primers, Oil Filter &<br />
Pinch-Off Pliers<br />
Belt & Hose Tools & Cleaners<br />
Cleaner & Fuel Tools<br />
Steering & Suspension Tools<br />
Driveline & Fan Clutch Tools<br />
Exhaust & Inspection Tools<br />
Magn<strong>et</strong>ic Bowl, Cutters, Tube Benders &<br />
Pully Holder<br />
Pullers & Steering Tools<br />
Bearing Splitters & Measuring Tools<br />
Gauge, Strap Wrenches &<br />
Radio Removal Kits<br />
Blow Guns & Air Inflator Gauge<br />
Specialty Tools<br />
98-99<br />
100-105<br />
106<br />
107-108<br />
109-111<br />
112-113<br />
114-115<br />
116-117<br />
118<br />
119-126<br />
127<br />
128-129<br />
129-131<br />
131-132<br />
Outils spécialisés <strong>et</strong> d’applications<br />
Outils pour allumage, distributeur <strong>et</strong><br />
jauge à bougie<br />
Outils pour moteur <strong>et</strong> compression <strong>et</strong><br />
clés pour filtre à l’huile<br />
Amorce pour pompe à l’huile <strong>et</strong><br />
pinces pour boyau<br />
Outils pour boyau <strong>et</strong> courroie <strong>et</strong> n<strong>et</strong>toyants<br />
N<strong>et</strong>toyant <strong>et</strong> outils pour essence<br />
Outils pour volant de direction <strong>et</strong> de suspension<br />
Outils de transmission <strong>et</strong> d’embrayage de ventilateur<br />
Outils pour échapement <strong>et</strong> inspection<br />
Bolle magnétique, coupe <strong>et</strong> cintreuse à<br />
extracteurs <strong>et</strong> outils pour volant<br />
Extracteurs <strong>et</strong> outils pour volant<br />
Séparateurs de roulement <strong>et</strong> instruments à mesurer<br />
Jauge, clés à courroie <strong>et</strong> trousse pour<br />
la dépose de radios<br />
Souffl<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> manomètre de gonflage<br />
Outils spécialisés
Power Tools - Air, Cordless & Electric<br />
Ratch<strong>et</strong>s<br />
Impact Wrenches<br />
Air & Pneumatic Hammers<br />
Chisels<br />
Die Grinders & Cut-Off Tool<br />
Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife,<br />
Shears & Scissors<br />
Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders<br />
Tire Buffer, Angle Polisher,<br />
Air Tool Lubricant & Air Drills<br />
Caulking Gun & Riv<strong>et</strong> Guns<br />
Impact Sock<strong>et</strong>s<br />
Impact Wrenches, Drills, Saw,<br />
Grinder & Sanders<br />
Impact Tool & Ratch<strong>et</strong>s<br />
Drill, Grinder & Cutoff Tool<br />
Cordless LED Task Light & Batteries<br />
Battery Charger, Battery Analyzer &<br />
Tool Bag<br />
Chucks & Keys<br />
134-136<br />
137-149<br />
150<br />
151-153<br />
154-156<br />
157-158<br />
159-162<br />
163-164<br />
165<br />
166-184<br />
185-188<br />
189-191<br />
192-193<br />
194<br />
195<br />
196<br />
Outils pneumatiques, sans fil <strong>et</strong> <strong>électriques</strong><br />
Clés à cliqu<strong>et</strong><br />
Clés à percussion<br />
Marteaux pneumatiques<br />
Ciseaux<br />
Meules à rectifier <strong>et</strong> outils à tronçonner<br />
Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique,<br />
cisaille <strong>et</strong> ciseaux<br />
Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique<br />
<strong>et</strong> ponceuses<br />
Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant<br />
d’outil pneumatique <strong>et</strong> perceuses pneumatiques<br />
Pistol<strong>et</strong> calfeutreur <strong>et</strong> riv<strong>et</strong>euses pneumatiques<br />
Douilles à percussion à prise<br />
Clés à percussion, perceuses, scie, meules à<br />
rectifier <strong>et</strong> ponceuse<br />
Outils à percussion <strong>et</strong> cliqu<strong>et</strong><br />
Perceuse, meuleuse <strong>et</strong> outil à tronçonner<br />
Lampe de travail à DEL sans fil <strong>et</strong> batteries<br />
Chargeur de batterie, analyseurs de batterie<br />
<strong>et</strong> sac à outils<br />
Porte-outils <strong>et</strong> clés
Drilling, Cutting & Grinding<br />
Drill Bits<br />
Tap & Die S<strong>et</strong>s & Taps & Dies<br />
Tap Sock<strong>et</strong>s & Thread Repair Kits<br />
Bolt, Screw Extractor S<strong>et</strong>s & Extractors<br />
Stud Removers, Bolt Cutters &<br />
Nut Splitters<br />
Files<br />
Abrasive Discs<br />
Cutting & Grinding Wheels<br />
Surface Conditioning & Flap Discs<br />
Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs<br />
Brushes, Adaptors & Backing Pads<br />
Saws, Knives & Scraper<br />
Saws & Clamps<br />
Steering Wheel Tools & Bench Grinder<br />
198-205<br />
206-215<br />
216-224<br />
225-230<br />
231<br />
232-233<br />
234-237<br />
238-253<br />
254-256<br />
257-261<br />
262-269<br />
270-274<br />
275-276<br />
277<br />
Perçage, découpage <strong>et</strong> meulage<br />
Jeux de for<strong>et</strong>s<br />
Jeux de tarauds <strong>et</strong> filières <strong>et</strong> tarauds <strong>et</strong> filières<br />
Douilles pour taraud <strong>et</strong> trousses de réparation de fil<strong>et</strong>s<br />
Ensembles d’extracteur de boulon <strong>et</strong><br />
vis <strong>et</strong> extracteurs<br />
Extracteur de goujons, coupe-boulon <strong>et</strong><br />
casse-écrous<br />
Limes<br />
Disques abrasifs<br />
Meules à découper <strong>et</strong> ébarber<br />
Disques de conditionnement de surface <strong>et</strong><br />
disques à lamelles<br />
Disques de ponçage, à ébarber <strong>et</strong> fraiseuses<br />
Brosses, adaptateurs <strong>et</strong> plateaux porte-disque<br />
Scies, couteaux <strong>et</strong> grattoirs<br />
Scies & serre-joints<br />
Outils pour volant de direction <strong>et</strong> tour<strong>et</strong> d’établi
Tool Storage<br />
Tool Storage Guide<br />
Tool Chests<br />
Tool Cabin<strong>et</strong>s<br />
Canopy Tops, Tool Box & Cabin<strong>et</strong> Covers<br />
Cabin<strong>et</strong> Protectors, Tool Boxes,<br />
Bench, Cart & Casters<br />
Service Carts & Accessories<br />
Tool Storage Accessories<br />
280-281<br />
282-284<br />
285-290<br />
291<br />
292-293<br />
294-297<br />
298-300<br />
Rangement d’outils<br />
Guide des systèmes de rangement<br />
Coffres à outils<br />
Armoires à outils<br />
Huches de rangement, coffres à outils <strong>et</strong><br />
housses pour armoire à outils<br />
Protecteurs d’armoire, coffres à outils, banc,<br />
chariot <strong>et</strong> roul<strong>et</strong>tes<br />
Accessoires pour chariot d’atelier<br />
Accessoires d’outil de rangement
Diagnostics<br />
Scan Diagnostics<br />
Code Readers & Scan Tools<br />
Digital Multim<strong>et</strong>ers, Engine Analyzer &<br />
Timing Lights<br />
EVAP System Testers & Leak Check<br />
Multim<strong>et</strong>er Accessories, Test Leads &<br />
Circuit Testers<br />
Terminal Testers & Current Clamp M<strong>et</strong>er<br />
Circuit & Spark Plug Testers<br />
Test Tools<br />
Fuel Injection Cleaning Canister &<br />
Inspection Tools<br />
Spark Analyzers Laser Tachom<strong>et</strong>er &<br />
Circuit Tester<br />
TPMS Tools & Kits<br />
ABS Brake Scan<br />
302-314<br />
315-318<br />
319-324<br />
325-326<br />
327-330<br />
331<br />
332<br />
333-337<br />
338<br />
339<br />
340<br />
341<br />
Diagnostics<br />
Outils de diagnostic<br />
Lecteurs de codes <strong>et</strong> trousses d’analyseur<br />
Multimètres numériques, analyseur de moteur <strong>et</strong><br />
lampes stroboscopiques<br />
Analyseurs de systèmes de recyclage<br />
des vapeurs <strong>et</strong> vérification des fuites<br />
Accessoires pour multimètres, fils d’essai <strong>et</strong><br />
vérificateurs de circuits<br />
Vérificateurs de bornes <strong>et</strong> pinces ampèremétriques<br />
Vérificateurs de circuits <strong>et</strong> de bougies d’allumage<br />
Outils de vérification<br />
Contenant de n<strong>et</strong>toyant pour injecteurs de<br />
carburant <strong>et</strong> outils d’inspection<br />
Tachymètres au laser analyseurs d’étincelles <strong>et</strong><br />
vérificateur de circuit<br />
Outils <strong>et</strong> trousses TPMS<br />
Analyseur pour freins ABS
Charging & Starting<br />
Battery & <strong>Electrical</strong> System Analyzers<br />
Battery Testers<br />
Battery Testing Equipment<br />
Battery Chargers<br />
Jump Starters<br />
Power Inverters<br />
Booster Cables<br />
Battery Accessories<br />
344-347<br />
348-349<br />
350-355<br />
356-364<br />
365-370<br />
371<br />
372-374<br />
375-376<br />
Charge <strong>et</strong> démarrage<br />
Analyseurs de batterie <strong>et</strong> de système électrique<br />
Vérificateurs de batterie<br />
Équipement de vérification de batterie<br />
Chargeurs de batterie<br />
Blocs d’alimentation<br />
Onduleurs<br />
Câbles d’appoint<br />
Accessoires de batterie
Air Conditioning<br />
A/C Units<br />
A/C Manifold Gauges<br />
A/C Conversion Hoses & Tools<br />
A/C Couplers, Adapters &<br />
Shut-Off Valves<br />
A/C Line Repair Kit , Can Taps &<br />
Flush Kits<br />
A/C Vacuum Pumps<br />
A/C Service Tools<br />
Non-Contact Thermom<strong>et</strong>ers,<br />
Refrigerant Scale Tank & Heater Blank<strong>et</strong><br />
A/C Refrigerant Diagnostics,<br />
Analyzers & Recycle Guard<br />
Leak D<strong>et</strong>ection Equipment<br />
A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits<br />
Leak D<strong>et</strong>ection Dyes<br />
A/C Treatment & Flex-Scope<br />
Ventilation Cleaning System<br />
Air Fresheners, Disconnect Tools &<br />
A/C Accessories<br />
378-379<br />
380-384<br />
385-386<br />
387-388<br />
389-390<br />
391-393<br />
394-395,<br />
424<br />
396-397<br />
398-399<br />
400-415<br />
416-421<br />
422<br />
423<br />
425<br />
426-427<br />
Climatisation<br />
Systèmes de climatisation<br />
Jauges pour système de climatisation<br />
Boyaux <strong>et</strong> outils pour conversion des<br />
systèmes de climatisation<br />
Raccords, adaptateurs <strong>et</strong> soupapes d’arrêt<br />
pour système de climatisation<br />
Trousse de réparation pour système de<br />
climatisation, robin<strong>et</strong>s <strong>et</strong> trousse de purge<br />
Pompes à vide pour système de climatisation<br />
Outils d’entr<strong>et</strong>ien pour système de climatisation<br />
Thermomètres sans contact, réservoir gradué<br />
pour réfrigérant <strong>et</strong> enveloppe chauffante<br />
Diagnostic pour réfrigérant de climatisation,<br />
analyseurs <strong>et</strong> Recycle Guard MC<br />
Équipement de détection des fuites<br />
Trousses d’entr<strong>et</strong>ien de système de climatisation,<br />
trousses pour radiateur <strong>et</strong> trousses de purge<br />
Teintures pour détection des fuites<br />
Traitement de système de climatisation <strong>et</strong><br />
Flex-Scope<br />
Système de n<strong>et</strong>toyage de la ventilation<br />
Assainisseurs d’air, outils de débranchement <strong>et</strong><br />
accessoires pour système de climatisation
Coolant Systems<br />
Coolant Flush Service Equipment &<br />
Accessories<br />
Coolant Exchanger & Flushing System<br />
Anti-Freeze Testers & Chemicals<br />
Recovery/Recycling Units,<br />
Brake Bleeder & Fluid Evacuator<br />
Cooling System Kit<br />
Cooling System Pressure Test Kit<br />
Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers<br />
430-432<br />
433<br />
434<br />
435<br />
436<br />
437<br />
438<br />
Systèmes de refroidissement<br />
Équipement <strong>et</strong> accessoires pour vidange de<br />
liquide de refroidissement<br />
Échangeur <strong>et</strong> vidangeur de liquide de<br />
refroidissement<br />
Testeurs d’antigels <strong>et</strong> de produits chimiques<br />
Unités de récupération <strong>et</strong> de recyclage,<br />
purgeur de freins <strong>et</strong> évacuateur de liquide<br />
Ensemble de système de refroidissement<br />
Trousse d’essais du système de pression du<br />
liquide de refroidissement<br />
Trousses de boyaux, coupe-boyaux <strong>et</strong><br />
remplissages pour batterie
Fluid Evacuation<br />
Transmission Fluid Evacuation &<br />
Accessories<br />
Fluid Transfer Service Equipment<br />
Sport, Funnel, Transfer Pump &<br />
Chemicals<br />
440-444<br />
445-447<br />
448-449<br />
Évacuation des fluides<br />
Évacuation du liquide pour transmission <strong>et</strong><br />
accessoires<br />
Équipement de service du transfert de liquide<br />
Sport, entonnoir, pompe de transfert <strong>et</strong><br />
produits chimiques
Shop Equipment<br />
Generators & Pressure Washers<br />
Pressure Washer Chemicals &<br />
Accessories<br />
Pressure Hoses, Fittings<br />
Water Pumps & Trash Pumps<br />
Water Pump Accessories &<br />
W<strong>et</strong> & Dry Vacs<br />
Creeper, Dolly & Fender Covers<br />
<strong>Parts</strong> Washer Systems<br />
Gas Caddy & Tank Sprayers<br />
Brushes & Shovels<br />
Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles &<br />
Signal Bell<br />
Vises, Vise Jaw Pads, Ratch<strong>et</strong>s &<br />
Cable Puller Extension<br />
Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape &<br />
Buna-N-Rubber Cord<br />
O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings &<br />
Hitch Pins<br />
Cotter Pin, Springs & Gromm<strong>et</strong>s<br />
452-460<br />
461<br />
462<br />
463<br />
464-467<br />
468-470<br />
471-474<br />
475<br />
476<br />
477<br />
478-480<br />
481<br />
482-483<br />
484<br />
Équipement d’atelier<br />
Génératrices <strong>et</strong> pulvérisateurs à pression<br />
<strong>Produits</strong> chimiques <strong>et</strong> accessoires pour<br />
pulvérisateurs à pression<br />
Tuyaux à pression<br />
Pompes à eau <strong>et</strong> pompes à résidus<br />
Accessoires de pompes à eau <strong>et</strong> pompes à<br />
vide humide <strong>et</strong> sèche<br />
Sommiers, poussoir <strong>et</strong> protège-ailes<br />
Systèmes de n<strong>et</strong>toyage de pièces<br />
Réservoir mobile pour essence <strong>et</strong> pulvérisateur<br />
Brosses <strong>et</strong> pelles<br />
Racloirs, boyaux à eau, pistol<strong>et</strong>s d’arrosage<br />
<strong>et</strong> timbre-avertisseur<br />
Étaux, coussin<strong>et</strong>s de machoîre d’étau,<br />
rallonge pour treuil à câble <strong>et</strong> cliqu<strong>et</strong><br />
Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif<br />
<strong>et</strong> cordon en nitrile<br />
Trousse de joints toriques, trousse<br />
d’épissure, anneaux élastiques <strong>et</strong> chevilles<br />
Goupille fendue, ressorts <strong>et</strong> oeill<strong>et</strong>s
Lubrication<br />
Grease Guns & Bearing Packers<br />
Extension & Whip Hoses<br />
Lube & Greasing Accessories<br />
Grease Fittings<br />
Grease Pumps<br />
Spigot & Barrel Pumps<br />
Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley<br />
Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps<br />
Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps<br />
Diaphragm Pumps & Pistol Oilers<br />
Funnels & Measurers<br />
Measurers, Spray Tips & Oil Drains<br />
486-491<br />
492<br />
493-496<br />
497<br />
498-499<br />
500<br />
501<br />
502<br />
503<br />
504<br />
504-506<br />
507-508<br />
Lubrification<br />
Pistol<strong>et</strong>s graisseurs <strong>et</strong> graisseurs de roulement<br />
Rallonge <strong>et</strong> tuyaux souples<br />
Accessoires de lubrification <strong>et</strong> de graissage<br />
Raccords graisseurs<br />
Pompes à graisse<br />
Bout uni <strong>et</strong> pompes à baril<br />
Diabolos, enrouleur, support de fût <strong>et</strong> chariot<br />
Broyeur de filtre à huile, levier <strong>et</strong> pompes manuelles<br />
Pompes manuelles, baril de transfert <strong>et</strong><br />
pompes distributrices<br />
Pompes à membrane <strong>et</strong> pistol<strong>et</strong>s de bur<strong>et</strong>tes<br />
Entonnoirs <strong>et</strong> jaugeurs<br />
Jaugeurs, buses <strong>et</strong> purgeurs d’huile
Shop Heating & Cooling<br />
Shop Cooling Equipment<br />
Blower Fan & Accessories<br />
532-533<br />
534-535<br />
Unités de chauffage <strong>et</strong> de refroidissement d’atelier<br />
Équipement de refroidissement d’atelier<br />
Ventilateurs de soufflerie <strong>et</strong> accessoires
Air Compressors & Accessories<br />
Air Compressors<br />
Refrigerated DryStar Dryer & Filters<br />
Air Compressors & Oil<br />
538-542<br />
543<br />
544<br />
Compresseurs d’air <strong>et</strong> accessoires<br />
Compresseurs d’air<br />
Déshydratateur réfrigérant <strong>et</strong> filtres<br />
Compresseurs d’air <strong>et</strong> huile
Lifting<br />
Service & Floor Jacks<br />
Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks<br />
Transmission Jacks, Clutch Jack &<br />
Vehicle Stands<br />
Jack, Tripod & Utility Stands<br />
Ram Kits<br />
Engine Stands & Support<br />
Cranes<br />
Engine Sling & Hydraulic Presses<br />
Hydraulic Power Units & Wheel Dolly<br />
Two Post Lifts<br />
Four Post Alignment Lifts<br />
Four Post Lifts<br />
Scissor Lifts<br />
Imaging Alignment System<br />
546-551<br />
552-554<br />
555-559<br />
560<br />
561<br />
562<br />
563<br />
564<br />
565<br />
566-568<br />
569<br />
570-572<br />
573-575<br />
576-578<br />
Équipement de levage<br />
Crics utilitaires <strong>et</strong> chandelles<br />
Pompe hydraulique <strong>et</strong> bouteilles<br />
Crics pour transmission <strong>et</strong> embrayages <strong>et</strong><br />
chandelles pour véhicule<br />
Chandelles, support <strong>et</strong> trépied utilitaires<br />
Ensembles de vérins compl<strong>et</strong>s<br />
Supports pour moteurs<br />
Grues<br />
Égalisateur de charge <strong>et</strong> presses hydrauliques<br />
Vérins hydrauliques <strong>et</strong> chariots hydrauliques<br />
pour roues<br />
Ponts élévateurs à deux colonnes<br />
Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage<br />
de la géométrie des roues<br />
Ponts élévateurs à quatre colonnes<br />
Ponts élévateurs à ciseaux<br />
Système d’imagerie pour réglage<br />
de la géométrie des roues
Tire Changers<br />
Tire Changers<br />
Tire Changer Accessories<br />
Tire Inflator<br />
580-582,<br />
584-588,<br />
590-597<br />
583, 589<br />
590<br />
Machines à monter <strong>et</strong> démonter les pneus<br />
Démonte-pneus<br />
Accessoires pour démonte-pneus<br />
Gongle pneu numérique
Wheel Balancers<br />
Wheel Balancers<br />
Wheel Balancers & Adapter Kits<br />
Wheel Balancer Specifications & Features<br />
Balancing Accessories<br />
Pin-Plate Systems & Accessories<br />
Finger Plates<br />
Truck Wheel Balancer<br />
600-603,<br />
606<br />
604-605<br />
607-608<br />
608-609<br />
610<br />
611<br />
611-612<br />
Équilibreuses de roues<br />
Équilibreuses de roues<br />
Ensembles d’équilibreuses de roues <strong>et</strong> d’adaptateur<br />
Spécifications <strong>et</strong> caractéristiques<br />
d’équilibreuse de roues<br />
Accessoires d’équilibrage<br />
Systèmes <strong>et</strong> accessoires de plaqu<strong>et</strong>te à axe<br />
Plaques à doigts<br />
Équilibre de roues de camion
Tire Service<br />
Couplers & Plugs<br />
Blow Guns & Accessories<br />
Air Inflator Gauges<br />
Tire Pressure Gauges<br />
Chucks<br />
Distribution Block &<br />
Air Systems Repair Kits<br />
Tube Cutter & Air System Fittings<br />
TPMS (Tire Pressure Monitoring System)<br />
Tire Valves & Accessories<br />
Tire/Tube Test Tank, Whip Hose &<br />
Air Hose Reel<br />
Air Hose Crimpers, Hose Ferrules &<br />
Air Tool In-Line Filter<br />
Hose Fittings<br />
Hammers<br />
Tire Service Tools<br />
Lug Wrenches<br />
Sock<strong>et</strong>s<br />
Wheel Balancer<br />
Tire Tools<br />
Bead Seater & Tire Changers<br />
614-620<br />
621-626<br />
627-628<br />
629-632<br />
632-635<br />
636<br />
637<br />
638-641<br />
642-651<br />
652<br />
653<br />
654<br />
655<br />
656-658,<br />
661-676<br />
659-660<br />
677-682<br />
682<br />
683<br />
684<br />
Entr<strong>et</strong>ien des pneus<br />
Coupleurs <strong>et</strong> bouchons<br />
Soufl<strong>et</strong>tes à air <strong>et</strong> accessoires<br />
Manomètres d’accessoire pour gonfler<br />
Manomètres pour pneus<br />
Raccords de gonflage<br />
Trousses de réparation des systèmes<br />
d’admission d’air <strong>et</strong> de bloc de distribution<br />
Raccords du système d’admission d’air<br />
<strong>et</strong> coupe-tubes<br />
TPMS (système de surveillance de la pression<br />
des pneus)<br />
Valves de pneu <strong>et</strong> accessoires<br />
Bac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur<br />
de boyau-fou<strong>et</strong> <strong>et</strong> de boyau d’air<br />
Pinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux<br />
<strong>et</strong> filtre de conduite pour outil à air comprimé<br />
Raccords de tuyaux<br />
Marteaux<br />
Outils d’entr<strong>et</strong>ien de pneus<br />
Démonte-roues<br />
Douilles<br />
Équilibreuse de roues<br />
Outils pour pneus<br />
Repos de talon <strong>et</strong> appareils à changer les pneus
Brake & Wheel<br />
Brake Lathes<br />
Brake Lathe Accessories<br />
Brake Bleeding Equipment<br />
Brake & Service Tools<br />
Brake Microm<strong>et</strong>ers & Brake Adjusting Tool<br />
Cylinder Hones & Bearing Pullers<br />
Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit &<br />
Inner Tie Rod Tool<br />
Pullers & Ball Joint Separator<br />
Ball Joint Adapter Kits<br />
Strut Compressor, Camber Adjustment Tool &<br />
Pivot Pin Remover<br />
Flaring Tool S<strong>et</strong>s & Accessories<br />
Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller<br />
686-687<br />
688-693<br />
694-695<br />
696-697<br />
698<br />
699<br />
700<br />
701<br />
702<br />
703<br />
704-705<br />
706<br />
Freins <strong>et</strong> accessoires de roues<br />
Tours à frein<br />
Accessoires de tour à frein<br />
Équipement de purge des freins<br />
Outils d’entr<strong>et</strong>ien <strong>et</strong> de freins<br />
Micromètres de freins <strong>et</strong> outil de réglage des freins<br />
Rodoirs de cylindre <strong>et</strong> extracteurs de roulement<br />
Pince conique pour goujon d’essieu, trousse de<br />
rectification <strong>et</strong> outil de biell<strong>et</strong>te de direction interne<br />
Extracteurs <strong>et</strong> séparateur de joint à rotule<br />
Jeux d’adaptateurs pour joints à rotule<br />
Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement<br />
du carrossage <strong>et</strong> extracteur d’axe de pivotement<br />
Ensembles d’évaseur à tuyau <strong>et</strong> accessoires<br />
Coupe-boyau coupe-tuyau <strong>et</strong> extracteur de fusée
Welding<br />
MIG Welding Systems<br />
MIG Welding Accessories<br />
ARC Welding System<br />
ARC Cutting System<br />
Oxy-Ac<strong>et</strong>ylene Equipment<br />
Oxy-Ac<strong>et</strong>ylene Cutting Tips<br />
Oxy-Ac<strong>et</strong>ylene Regulators<br />
Oxy-Ac<strong>et</strong>ylene Replacement Gauges<br />
MIG Wire<br />
Electrodes<br />
Welding Helm<strong>et</strong>s<br />
Welding Helm<strong>et</strong> Accessories<br />
Welding Goggles & Apparel<br />
Knee Pads & Welding Gloves<br />
Welding Blank<strong>et</strong>, Hats, Screen & Hand Truck<br />
Welding Carts & Accessories<br />
Welding Accessories<br />
Solder & Soldering Accessories<br />
Welding Assortment<br />
Soldering Equipment<br />
Welding Equipment<br />
708-716<br />
717-718<br />
719<br />
720-725<br />
725-728<br />
729-730<br />
731<br />
732<br />
733<br />
734-738<br />
739-740<br />
741<br />
742-744<br />
745-746<br />
746<br />
747<br />
748-754<br />
755-757<br />
758-759<br />
760-762<br />
763-764<br />
Soudure<br />
Système de soudure MIG<br />
Accessoires de soudure MIG<br />
Système de soudure à l’arc<br />
Système de coupage à l’arc<br />
Équipement oxyacétylénique<br />
Becs de coupage oxyacétylénique<br />
Régulateurs oxyacétylénique<br />
Jauges de remplacement pour oxyacétylénique<br />
Fil-électrode MIG<br />
Électrodes<br />
Casques de soudure<br />
Accessoires de casques de soudure<br />
Lun<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> articles de soudure<br />
Genouillères <strong>et</strong> gants de soudeur<br />
Couverture, casques, écran <strong>et</strong> chariot à<br />
main de soudure<br />
Chariots de soudure <strong>et</strong> accessoires<br />
Accessoires de soudure<br />
Brasure <strong>et</strong> accessoires de brasure<br />
Assortiment de soudure<br />
Équipement de brasure<br />
Équipement de soudure
Saf<strong>et</strong>y<br />
Saf<strong>et</strong>y Eyewear<br />
Gloves<br />
Ear Plugs & Hats<br />
Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit<br />
766<br />
767-771<br />
771<br />
772<br />
Sécurité<br />
Protection occulaire<br />
Gants<br />
Protecteurs auditif <strong>et</strong> casques<br />
Support lombaire, genouillères <strong>et</strong> trousse<br />
de premiers soins
Paint & Body<br />
Sandblasting Equipment<br />
Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns<br />
Rust Proofing & Gravity Spray Guns<br />
Suction Feed & Touch-up Spray Guns<br />
Paint Cup, Air Filters, Air Drying System &<br />
Air Adjusting Valves<br />
Air Regulators, Filters & <strong>Auto</strong>body S<strong>et</strong><br />
Body Tools<br />
Pin Strip Removers & Riv<strong>et</strong> Guns<br />
Riv<strong>et</strong>s & Hammer Puller S<strong>et</strong>s<br />
Curing Lamps<br />
Headlamp Alignment Systems<br />
774<br />
775<br />
776-777<br />
778<br />
779<br />
779-780<br />
781-785<br />
786<br />
786-787<br />
788<br />
789<br />
Peinture <strong>et</strong> carrosserie<br />
Équipement de sablage au j<strong>et</strong><br />
Pistol<strong>et</strong>s de n<strong>et</strong>toyage de moteur <strong>et</strong><br />
pour antirouille<br />
Pistol<strong>et</strong>s pour antirouille <strong>et</strong> pistol<strong>et</strong>s à<br />
peinture à gravité<br />
Pistol<strong>et</strong>s à peinture à syphon <strong>et</strong> pistol<strong>et</strong>s<br />
pour r<strong>et</strong>ouche<br />
God<strong>et</strong> à peinture, filtres à air, système de<br />
déshydratation d’air <strong>et</strong> soupapes de réglage d’air<br />
Régulateur d’air, filtres <strong>et</strong> jeux d’outils<br />
de carrosserie<br />
Outils de carrosserie<br />
Outil enlève-bordure <strong>et</strong> pistol<strong>et</strong> à riv<strong>et</strong><br />
Riv<strong>et</strong>s <strong>et</strong> extracteur à inertie<br />
Lampes de séchage<br />
Systèmes d’alignement de phare
Change language