ar/t/chitecture N°1.Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
Combinaison habile entre la fonctionnalité et
une douce ironie. Abondante dévotion pour
le détail, pour l’esthétique de la fonction aux
tonalités raffinées. Intérieurs rayonnants de
calme, d’apaisement en rupture avec l’em-
pressement du quotidien. Frédéric Dedelley
est passé maître dans la conception de lieux
emplis de restrictions, comme si «le simple»
était trop simple. Son parcours pédagogique
le mène de l’Ecal (Ecole d’Arts appliqués à
Lausanne) et de l’Art Centre college of design
Europe à la Tour-de-Peilz, en passant par
Le Louvre, à San Francisco où il se forme aux
méthodes américaines. Riche de ses nouvelles
expériences, il ouvre son propre studio à
Zürich et base son travail sur l’esthétique de
la fonction. Plusieurs projets naissent de cette
pensée tels que la conception de mobilier
pour d’importantes sociétés spécialisées dans
l’ameublement ou la production d’espaces
d’exposition au Musée romain de Vallon, ainsi
qu’à l’expo.02, le pavillon «Oui» à Yverdon.
Professeur à l’Université d’Art et de Design de
Bâle, il enseigne dans le département mobilier
et design intérieur.
/de
Gekonnte Kombination von Funktionalität
und milder Ironie. Grosse Liebe zum Detail,
DESIGNER INDUSTRIEL
BADENERSTRASSE 123A
8004 ZÜRICH
T/ 044 240 48 28
www.fdedelley.ch/
FRÉDÉRIC DEDELLEY
zur funktionalen Ästhetik in raffinierten Farb-
tönen. Ruhe ausstrahlende Innenräume, Ent-
spannung im Gegensatz zur täglichen Hektik.
Frédéric Dedelley ist ein Meister der Konzep-
tion von Orten voller Einschränkungen, als ob
«das Einfache» zu einfach wäre. Seine Lehrjah-
re führen ihn von der Ecal in Lausanne und
dem Art Centre College of Design Europe in La
Tour-de-Peilz über den Louvre nach San Fran-
cisco, wo er sich mit den amerikanischen Me-
thoden vertraut macht. Reich an diesen neuen
Erfahrungen, eröffnet er in Zürich ein eigenes
Atelier und basiert seine Arbeit auf der funk-
tionalen Ästhetik. Aus dieser Denkart entste-
hen verschiedene Projekte wie Entwürfe für
bedeutende Möbelhersteller, die Gestaltung
der Ausstellungsräume des Musée romain in
Vallon sowie der Pavillon «Oui» an der Expo.02
in Yverdon. Als Dozent an der Hochschule für
Gestaltung und Kunst in Basel unterrichtet De-
delley in der Abteilung für Innenarchitektur.
/it
Combinazione abile tra la funzionalità ed
un’ironia morbida. Devozione abbondante per
il dettaglio, per la funzionalità estetica delle
tonalità raffinate. Interni radianti di calma, di
distensione, in netto contrasto con la fretta del
quotidiano.
Frederic Dedelley è diventato maestro nella
concezione di luoghi amplificatori di restrizioni,
come se il « semplice” fosse troppo semplice.
Il suo percorso pedagogico lo conduce da l’Ecal
(scuola d’arte applicata di Losanna) e dall’Art
Centre college of design Europe alla Tour-de-
Peilz, passando per il Louvre, a St. Francisco,
dove si forma ai metodi americani. Ricco delle
sue nuove esperienze, apre il suo studio a Zurigo
e basa il suo lavoro sull’estetica della funzione.
Molti progetti sorgono da quest’idea, come
la concezione di mobili per importanti società
specializzate nell’arredamento o la produzione
di spazi d’esposizione al museo romano di
Vallon ed all’Expo.02, padiglione « Oui” a Yverdon.
Professore all’Università dell’arte e del
design di Basilea, insegna alla facoltà mobili
e design interni.
65. ar/t/chitecture DESIGNER